1
00:00:13,280 --> 00:00:14,240
‪（通知音）

2
00:00:14,320 --> 00:00:17,280
‪（合成音声）
‪ゲーム開始までお待ちください

3
00:00:17,370 --> 00:00:20,700
‪エントリー受付終了まで５分

4
00:00:22,540 --> 00:00:24,830
‪（サガノ）今度は観覧車か…

5
00:00:26,170 --> 00:00:28,750
‪（サガノ）どんなゲームだろう

6
00:00:30,840 --> 00:00:33,340
‪（アイバラ）
‪今夜で俺たちのビザは切れる

7
00:00:36,050 --> 00:00:37,470
‪やるしかねえ

8
00:00:39,640 --> 00:00:41,520
‪（アリス）ちょっといいですか？

9
00:00:43,600 --> 00:00:47,270
‪あの… “ビーチ”って
‪聞いたことないですか？

10
00:00:47,360 --> 00:00:49,690
‪（アイバラ）ああ？
‪（サガノ）ほっとけ

11
00:00:49,770 --> 00:00:51,280
‪（アリス）ちょっと…
‪（サガノ）行くぞ

12
00:00:51,360 --> 00:00:54,610
‪（アイバラ）
‪うわあ！　ああっ ああっ！

13
00:01:06,580 --> 00:01:08,840
‪（アリス）どこにあんだよ ビーチ

14
00:01:09,380 --> 00:01:11,800
‪（合成音声）
‪エントリーを締め切りました

15
00:01:16,380 --> 00:01:17,010
{\an8}♪～

16
00:01:17,010 --> 00:01:18,390
{\an8}♪～

17
00:01:18,390 --> 00:01:20,220
‪NETFLIX オリジナルシリーズ

18
00:02:09,810 --> 00:02:11,810
{\an8}～♪

19
00:02:26,330 --> 00:02:28,870
‪（ウサギ）
‪見つからないね ビーチ

20
00:02:30,040 --> 00:02:32,840
‪（アリス）
‪また ここまで戻ってきちまった

21
00:02:40,010 --> 00:02:43,180
‪（ウサギ）
‪そろそろゲームに参加しないと
‪ビザが切れる

22
00:02:53,310 --> 00:02:55,400
‪（アリス）俺のビザも あと３日

23
00:02:58,650 --> 00:02:59,950
‪（ウサギのため息）

24
00:03:02,240 --> 00:03:03,830
‪あと３日

25
00:03:05,030 --> 00:03:10,290
‪ビーチの場所を突き止めて
‪このふざけたゲームを終わらせる

26
00:03:18,920 --> 00:03:21,930
‪（ウサギ）昼間の狩り
‪ホントに一緒に来るの？

27
00:03:22,890 --> 00:03:24,510
‪（アリス）いいだろ？

28
00:03:24,600 --> 00:03:27,350
‪足手まといになんねえように
‪頑張るからさ

29
00:03:28,980 --> 00:03:32,100
‪ウサギが これまで
‪自然の中で学んできたこと

30
00:03:32,900 --> 00:03:35,320
‪俺も今のうちに
‪学んどきたいんだよ

31
00:03:38,070 --> 00:03:40,150
‪命には限りがある

32
00:03:41,820 --> 00:03:44,410
‪そんなこと 考えずに
‪今まで生きてきた

33
00:03:47,080 --> 00:03:51,290
‪あいつらは 俺に託して死んだ

34
00:03:53,620 --> 00:03:56,170
‪俺も もう少しで死ぬかもしれない

35
00:03:57,630 --> 00:03:59,010
‪今は‪―

36
00:04:00,210 --> 00:04:02,970
‪１分１秒をムダにしたくないんだ

37
00:04:08,560 --> 00:04:09,850
‪おやすみ

38
00:04:28,950 --> 00:04:30,240
‪（ため息）

39
00:04:38,920 --> 00:04:44,220
‪街の光がないと 星 きれいだな

40
00:04:53,770 --> 00:04:57,440
‪（蚊の羽音）

41
00:04:58,270 --> 00:04:59,270
‪イテッ

42
00:04:59,360 --> 00:05:00,570
‪（蚊の羽音）

43
00:05:00,650 --> 00:05:02,440
‪クソッ　かいいーっ！

44
00:05:02,530 --> 00:05:04,570
‪ハアッ　かいい…

45
00:05:04,650 --> 00:05:06,410
‪ウッ… アアッ

46
00:05:08,490 --> 00:05:11,370
‪（ウサギ）だから
‪外じゃ眠れないって言ったじゃん

47
00:05:12,290 --> 00:05:14,460
‪いいからテントに入りなさいよ

48
00:05:15,160 --> 00:05:17,790
‪（アリス）いや だってよ…

49
00:05:20,920 --> 00:05:23,260
‪睡眠不足は大敵

50
00:05:23,340 --> 00:05:27,300
‪ほんのささいな体調管理が
‪ここでは生死を分かつからね

51
00:05:59,880 --> 00:06:01,630
‪（ウサギ）これが“ぬた場”

52
00:06:02,170 --> 00:06:04,840
‪イノシシが泥浴びをする場所

53
00:06:04,920 --> 00:06:06,340
‪他にも…

54
00:06:07,300 --> 00:06:10,470
‪木の実を食べるために
‪土を掘った跡や

55
00:06:10,550 --> 00:06:12,680
‪牙を研いだ跡も残ってる

56
00:06:13,810 --> 00:06:15,680
‪お‪台場(だいば)‪にイノシシがいんの？

57
00:06:16,640 --> 00:06:20,150
‪誰もいなくなって
‪動物たちが街に出てきてるの

58
00:06:23,440 --> 00:06:25,820
‪狩りの基本は足跡を見ること

59
00:06:27,280 --> 00:06:31,370
‪獣たちの生活の場をつなぐ道が
‪網目状に広がってる

60
00:06:33,410 --> 00:06:36,870
‪狩りに必要なのは
‪そういう線をつないで

61
00:06:36,950 --> 00:06:39,830
‪動物たちの行動領域を知ること

62
00:06:40,880 --> 00:06:45,880
‪つまり フィールドを
‪線じゃなくて 面で捉える

63
00:06:46,710 --> 00:06:48,050
‪のみ込みが早いね

64
00:06:48,130 --> 00:06:50,640
‪バトランも同じ考え方で戦ってた

65
00:06:51,300 --> 00:06:52,430
‪バトラン？

66
00:06:53,220 --> 00:06:54,600
‪（アリス）あっ ネトゲ

67
00:06:55,260 --> 00:06:56,270
‪ネトゲ？

68
00:06:56,970 --> 00:06:58,180
‪ネットゲーム

69
00:06:59,270 --> 00:07:00,600
‪ふーん

70
00:07:16,410 --> 00:07:17,580
‪（ウサギ）‪どう？

71
00:07:19,160 --> 00:07:21,120
‪ゲームの参加者
‪10名くらいかな

72
00:07:22,330 --> 00:07:24,750
‪チーム組んでそうなヤツらもいる

73
00:07:24,840 --> 00:07:25,960
‪そっちは？

74
00:07:26,050 --> 00:07:27,510
‪こっちは４名

75
00:07:27,590 --> 00:07:29,840
‪参加するフリして聞いてみる

76
00:07:30,550 --> 00:07:32,300
‪（アリス）ウサギ ちょっと待った

77
00:07:33,010 --> 00:07:33,760
‪何？

78
00:07:33,840 --> 00:07:35,390
‪（アリス）
‪参加者の手首 見てくれ

79
00:07:35,470 --> 00:07:36,720
‪（ウサギ）‪手首？

80
00:07:36,810 --> 00:07:38,980
‪（アリス）腕にロッカーキー
‪着けてるヤツ いねえか？

81
00:07:39,060 --> 00:07:41,350
‪よくスポーツジムとかで
‪使うようなやつ

82
00:07:43,150 --> 00:07:45,150
‪確か鬼ごっこの時も…

83
00:07:45,860 --> 00:07:47,480
‪（ジン）持ってきました

84
00:07:51,740 --> 00:07:53,450
‪そいつらはチーム組んでた

85
00:07:54,200 --> 00:07:55,620
‪こっちには…

86
00:07:56,620 --> 00:07:58,540
‪あっ いたいた ２人

87
00:07:58,620 --> 00:08:00,370
‪そいつら マークしてくれ

88
00:08:01,080 --> 00:08:02,120
‪（ウサギ）‪了解

89
00:08:06,090 --> 00:08:11,050
‪（爆発音）

90
00:08:12,590 --> 00:08:14,510
‪（アリス）
‪クリアした連中が出てきた

91
00:08:14,590 --> 00:08:16,430
‪やっぱりだ！
‪ロッカーキー 着けてる

92
00:08:16,510 --> 00:08:18,100
‪（アリス）‪こっちは３人 出てきた

93
00:08:18,180 --> 00:08:19,560
‪別れて歩きだした

94
00:08:19,640 --> 00:08:21,730
‪ロッカーキーの２人は
‪やっぱりペアみたい

95
00:08:21,810 --> 00:08:24,230
‪同じ場所へ帰っていく
‪追跡する

96
00:08:25,900 --> 00:08:28,070
‪（男性）よっしゃ！　楽勝 楽勝

97
00:08:28,150 --> 00:08:31,820
‪（男性）分かったよ　帰るぞ
‪おい 分かったよ　行こうぜ

98
00:08:39,290 --> 00:08:40,370
‪ウサギ…

99
00:08:41,120 --> 00:08:42,710
‪（ウサギ）‪アリスも見た？

100
00:08:42,790 --> 00:08:44,330
‪間違いなく こいつらだ

101
00:08:44,920 --> 00:08:47,420
‪（男性たちの話し声）

102
00:08:48,130 --> 00:08:49,750
‪（エンジンの始動音）

103
00:08:49,840 --> 00:08:51,090
‪（ウサギ）車

104
00:08:51,800 --> 00:08:55,180
‪（アリス）‪旧式の車だけを
‪組織的に かき集めてるのかも

105
00:08:57,180 --> 00:08:58,430
‪動きだした

106
00:08:58,510 --> 00:09:00,260
‪（ウサギ）こっちも動きだした

107
00:09:05,560 --> 00:09:07,610
‪（アリス）
‪車は‪舞浜(まいはま)‪方面に向かった

108
00:09:07,690 --> 00:09:09,230
‪（ウサギ）‪こっちも

109
00:09:10,730 --> 00:09:11,940
‪うっ…

110
00:09:44,850 --> 00:09:46,310
‪（ウサギ）あれなの？

111
00:09:53,610 --> 00:09:55,190
‪（アリス）“ビーチ”

112
00:09:56,110 --> 00:09:57,280
‪あれだ！

113
00:09:57,990 --> 00:09:59,620
‪なんで電気 ついてんだろ

114
00:10:01,490 --> 00:10:04,250
‪あそこに答えがあるのかな

115
00:10:05,370 --> 00:10:06,660
‪（銃が当たる音）

116
00:10:07,160 --> 00:10:08,120
‪（殴る音）
‪（２人）ウッ！

117
00:10:15,590 --> 00:10:16,840
‪（ウサギのため息）

118
00:10:19,180 --> 00:10:20,470
‪（ミラ）おはよう

119
00:10:21,470 --> 00:10:24,430
‪（クズリュウ）
‪手荒いマネをして すまなかったね

120
00:10:24,520 --> 00:10:27,980
‪こそこそ嗅ぎ回ってる人間が
‪いるって情報が入ってね

121
00:10:28,850 --> 00:10:30,480
‪（アン）何が目的？

122
00:10:34,690 --> 00:10:38,650
‪ここに来たら
‪答えが分かるって聞いた

123
00:10:39,910 --> 00:10:41,990
‪このゲームが何なのか

124
00:10:43,030 --> 00:10:44,870
‪消えた人は どこに行ったのか

125
00:10:47,830 --> 00:10:49,040
‪（ドアが開く音）

126
00:10:49,830 --> 00:10:51,670
‪（ボーシヤ）そのとおり

127
00:10:52,540 --> 00:10:56,090
‪我々は 諸君の求める答えを
‪知っている

128
00:11:02,180 --> 00:11:07,850
‪ようこそ 理想の楽園“ビーチ”へ

129
00:11:11,690 --> 00:11:13,360
‪ハハハハッ

130
00:11:15,230 --> 00:11:18,070
‪これが その答えだ

131
00:11:18,150 --> 00:11:19,320
‪（指を鳴らす音）

132
00:11:51,310 --> 00:11:53,560
‪（ボーシヤ）
‪真実を教えてあげよう

133
00:11:54,730 --> 00:12:00,070
‪この地獄のような悪夢を
‪終わらせる方法は ただ１つ

134
00:12:00,780 --> 00:12:05,660
‪ゲームをクリアして
‪すべてのトランプを集めることだ

135
00:12:07,490 --> 00:12:09,540
‪すべてのトランプ…

136
00:12:10,960 --> 00:12:15,710
‪全絵柄を集めれば
‪元の世界が戻ってくるってこと？

137
00:12:19,920 --> 00:12:22,170
‪世界が戻るんじゃない

138
00:12:22,840 --> 00:12:27,510
‪選ばれた１人が
‪元の世界に帰れるんだ

139
00:12:28,680 --> 00:12:29,890
‪（アリス）えっ？

140
00:12:30,770 --> 00:12:31,980
‪１人？

141
00:12:34,520 --> 00:12:38,480
‪たった１人でゲームをクリアして
‪52枚のカードを集めることなど

142
00:12:38,570 --> 00:12:40,070
‪限りなく不可能

143
00:12:40,650 --> 00:12:42,860
‪１人では出国できない

144
00:12:43,450 --> 00:12:48,450
‪だからこそ
‪同志諸君が一丸となることで

145
00:12:48,530 --> 00:12:51,000
‪その１人を出国させるんだよ

146
00:12:51,700 --> 00:12:54,420
‪それこそがビーチの目的

147
00:12:55,460 --> 00:13:01,170
‪君たちはいいカードを持っていたと
‪報告を受けている

148
00:13:01,260 --> 00:13:05,220
‪これからは
‪我々のカード集めの戦力として

149
00:13:05,300 --> 00:13:07,800
‪存分に活躍してもらおう

150
00:13:10,220 --> 00:13:11,390
‪断ったら？

151
00:13:11,470 --> 00:13:14,270
‪断れないよ

152
00:13:16,020 --> 00:13:20,070
‪君のビザ 今日で最後だ

153
00:13:22,070 --> 00:13:24,700
‪我々とゲームに参加するしかないな

154
00:13:27,240 --> 00:13:29,660
‪トランプを集めれば帰れるって‪―

155
00:13:30,990 --> 00:13:32,290
‪それ 本当なの？

156
00:13:33,250 --> 00:13:38,580
‪（ボーシヤ）まだ明かせないが
‪この情報には確実なソースがある

157
00:13:40,210 --> 00:13:41,840
‪我々は

158
00:13:41,920 --> 00:13:45,340
‪君たちが この世界に入り込む
‪随分 前から

159
00:13:45,420 --> 00:13:47,970
‪この国のことを調べ尽くしてる

160
00:13:48,510 --> 00:13:51,600
‪さっきから“国”って…

161
00:13:52,470 --> 00:13:55,020
‪ビザが発行されている

162
00:13:55,100 --> 00:13:58,900
‪ということは ここは国だ

163
00:14:00,810 --> 00:14:04,690
‪ただ東京中の人々が
‪どこかに消えたのではない

164
00:14:05,490 --> 00:14:10,910
‪我々は ある国に
‪迷い込んだんだと仮定した

165
00:14:11,490 --> 00:14:15,700
‪だとすれば
‪帰る方法は必ずある

166
00:14:16,710 --> 00:14:21,840
‪（ミラ）そして 私たちは
‪ここに組織を作った

167
00:14:21,920 --> 00:14:25,630
‪（アン）電気は
‪燃料で動く発電機から作り

168
00:14:25,710 --> 00:14:28,010
‪水道は雨水を利用している

169
00:14:28,590 --> 00:14:31,430
‪あちこちから 銃火器も手に入れた

170
00:14:32,350 --> 00:14:36,930
‪ただし 使用を許可しているのは
‪一部のメンバーだけだがね

171
00:14:38,060 --> 00:14:42,150
‪（クズリュウ）俺たちの目的は
‪一致団結してカードを集めること

172
00:14:43,230 --> 00:14:44,610
‪そして

173
00:14:45,150 --> 00:14:49,950
‪この世界の楽園 ビーチの
‪ルールは たったの３つ

174
00:14:50,780 --> 00:14:55,160
‪ルール１ “ビーチの中では
‪必ず水着 着用”

175
00:14:56,410 --> 00:14:57,330
‪はっ？

176
00:14:57,410 --> 00:14:58,830
‪アハハッ

177
00:14:58,910 --> 00:15:01,920
‪水着なら
‪武器の隠しようもないだろ？

178
00:15:02,000 --> 00:15:03,290
‪安全だ

179
00:15:04,090 --> 00:15:05,380
‪ここでは

180
00:15:05,460 --> 00:15:09,220
‪酒に溺れるも クスリでキマるも
‪セックスしまくるも

181
00:15:09,300 --> 00:15:11,010
‪諸君の自由！

182
00:15:12,010 --> 00:15:15,260
‪好きに 限られた命を
‪謳歌(おうか)‪したまえ

183
00:15:16,140 --> 00:15:20,230
‪部屋の鍵をすべて
‪瞬間接着剤で潰してある

184
00:15:20,310 --> 00:15:22,350
‪隠し事は なしだ

185
00:15:23,150 --> 00:15:28,360
‪ルール２
‪“カードはすべてビーチの財産”

186
00:15:28,990 --> 00:15:35,030
‪まず 君たちが集めたカードを
‪すべて私たちが預かる

187
00:15:37,580 --> 00:15:41,750
‪カード集めに貢献した者は
‪ナンバーが昇格する

188
00:15:42,620 --> 00:15:47,300
‪見事 皆の力で
‪１人目の出国者を出したあとも

189
00:15:48,090 --> 00:15:50,920
‪大量にダブったカードを利用して

190
00:15:51,010 --> 00:15:55,720
‪ナンバー順に第２第３の出国者を
‪出せる日も遠くない

191
00:15:57,140 --> 00:16:02,810
‪ビーチの同志諸君 全員が
‪出国できる日は 必ず訪れる

192
00:16:05,860 --> 00:16:07,940
‪それ いつの話だよ

193
00:16:11,900 --> 00:16:15,990
‪もし… 断ったらどうなる？

194
00:16:26,460 --> 00:16:28,670
‪ビーチのルール３

195
00:16:30,760 --> 00:16:32,590
‪最後のルールだ

196
00:16:36,010 --> 00:16:38,930
‪“裏切り者には死を”

197
00:16:46,610 --> 00:16:52,320
‪同志諸君が命を懸けて
‪１人の出国者を誕生させることが

198
00:16:52,400 --> 00:16:56,070
‪ビーチの悲願 使命

199
00:16:56,160 --> 00:16:57,620
‪大義だ！

200
00:17:00,790 --> 00:17:03,330
‪それを侮辱する者を

201
00:17:04,290 --> 00:17:06,920
‪ビーチは絶対に許さない

202
00:17:28,520 --> 00:17:29,940
‪ウサギ

203
00:17:30,860 --> 00:17:35,490
‪ごめん… 巻き込んじまった

204
00:17:37,990 --> 00:17:39,700
‪謝らないで

205
00:17:40,740 --> 00:17:43,000
‪巻き込まれたわけじゃない

206
00:17:45,000 --> 00:17:47,040
‪私が選んだ道よ

207
00:17:50,960 --> 00:17:57,800
‪（ボーシヤの口笛）

208
00:18:03,430 --> 00:18:05,770
‪（ボーシヤ）フッ… ハハハハッ

209
00:18:07,100 --> 00:18:09,770
‪ハハハハハッ！

210
00:18:15,070 --> 00:18:16,860
‪ハートの７だ！

211
00:18:17,610 --> 00:18:20,030
‪我々はツイてる

212
00:18:21,070 --> 00:18:25,950
‪また１歩 出国に近づいたよ
‪ありがとう

213
00:18:27,000 --> 00:18:31,460
‪君たちには
‪ナンバーの昇格を検討しよう

214
00:18:32,670 --> 00:18:37,550
‪では 存分に
‪ビーチを楽しみたまえ！

215
00:18:56,440 --> 00:19:02,240
‪（スピーカーから流れる音楽）

216
00:19:09,210 --> 00:19:10,790
‪何だ これ

217
00:19:10,870 --> 00:19:15,340
‪（人々のはしゃぐ声）

218
00:19:41,410 --> 00:19:45,160
‪なんか… 監視されてるみたい

219
00:19:46,620 --> 00:19:48,700
‪新入りは珍しいんだろ

220
00:19:54,290 --> 00:20:00,170
‪（スピーカーから流れる音楽）

221
00:20:01,340 --> 00:20:06,470
‪（ＤＪが盛り上げる声）

222
00:20:06,560 --> 00:20:08,930
‪（歓声）

223
00:20:10,810 --> 00:20:13,730
‪（ウサギ）
‪完全 現実逃避だね

224
00:20:13,810 --> 00:20:16,020
‪（サイレン）

225
00:20:16,110 --> 00:20:18,690
‪（ショータ）ゲームの時間だ！

226
00:20:18,780 --> 00:20:20,570
‪（一同）おおーっ！

227
00:20:23,740 --> 00:20:27,910
‪（ヒロ）‪品川(しながわ)‪区にも
‪新しいゲーム会場を確認したらしい

228
00:20:27,990 --> 00:20:29,700
‪（タカ）車は第２パーキングに！

229
00:20:29,790 --> 00:20:32,580
‪（タモツ）‪足立(あだち)‪区と‪江東(こうとう)‪区に
‪２組ずつ回せ！

230
00:20:33,330 --> 00:20:38,880
‪（一同）ボーシヤ！　ボーシヤ！
‪ボーシヤ！　ボーシヤ！

231
00:20:38,960 --> 00:20:43,720
‪（歓声）

232
00:20:49,260 --> 00:20:50,680
‪（ボーシヤ）同志諸君

233
00:20:51,350 --> 00:20:53,520
‪こよいも この時が来た

234
00:20:54,900 --> 00:20:57,360
‪決して ひるむことはない

235
00:20:57,440 --> 00:21:01,190
‪これは恐怖との戦争だ

236
00:21:01,990 --> 00:21:05,570
‪諸君には
‪困難に打ち勝つ勇気がある

237
00:21:06,240 --> 00:21:10,950
‪ここにいる全員は今
‪１つの生命体だ！

238
00:21:12,410 --> 00:21:18,380
‪我々 全員ですべてのカードを
‪そろえ 元の世界へ帰ろう

239
00:21:19,250 --> 00:21:20,210
‪そして

240
00:21:20,840 --> 00:21:22,420
‪それは まもなくだ！

241
00:21:22,510 --> 00:21:24,840
‪（一同）おおーっ！

242
00:21:24,930 --> 00:21:26,090
‪出発だ！

243
00:21:26,680 --> 00:21:29,010
‪（一同）おおーっ！

244
00:21:29,510 --> 00:21:32,430
‪（ヒロ）
‪配布されたナンバーの車に乗れ！

245
00:21:33,810 --> 00:21:37,150
‪俺たちは
‪トランプを集めるだけの兵隊か

246
00:21:38,110 --> 00:21:40,520
‪（ウサギ）
‪別々のゲームになったね

247
00:21:41,150 --> 00:21:42,480
‪必ず生き残って

248
00:21:47,990 --> 00:21:49,490
‪（クイナ）どうしたん？

249
00:21:50,780 --> 00:21:53,790
‪（チシヤ）
‪ちょっと前のゲームで一緒だった

250
00:21:54,410 --> 00:21:56,920
‪（クイナ）あの２人？
‪（チシヤ）ああ

251
00:21:57,750 --> 00:22:01,170
‪使えるかもしれないよ
‪俺たちのプランに

252
00:22:07,720 --> 00:22:10,430
‪（男性）
‪品川区のゲーム会場に
‪１班から９班まで

253
00:22:10,510 --> 00:22:13,470
‪江東区のゲーム会場に
‪10班から17班まで向かえ

254
00:22:13,560 --> 00:22:14,720
‪18班から…

255
00:22:15,390 --> 00:22:17,730
{\an8}（合成音声）
ゲーム〝猛獣ハンター〞

256
00:22:17,810 --> 00:22:21,730
{\an8}得点表を参考に
みんなで力を合わせて

257
00:22:21,820 --> 00:22:25,030
‪園内にいる猛獣たちを倒しましょう

258
00:22:30,910 --> 00:22:31,780
‪（‪咆哮(ほうこう)‪）

259
00:22:31,870 --> 00:22:34,450
‪（悲鳴）

260
00:22:34,540 --> 00:22:36,500
‪（咆哮）

261
00:22:37,080 --> 00:22:39,420
‪（合成音声）
‪ゲーム“借り物競走”

262
00:22:44,840 --> 00:22:47,260
‪（合成音声）
‪ゲーム“人間エレベーター”

263
00:22:52,350 --> 00:22:55,020
‪（合成音声）
‪ゲーム“マッチ工場でビンゴ”

264
00:22:55,100 --> 00:22:56,520
‪（マッチを擦る音）

265
00:22:57,060 --> 00:22:59,560
‪（合成音声）
‪使えるマッチは９本

266
00:22:59,640 --> 00:23:03,360
‪24部屋の中に隠されている
‪数字を答えて

267
00:23:03,440 --> 00:23:05,900
‪ビンゴできたらクリア

268
00:23:07,780 --> 00:23:09,950
‪（悲鳴）
‪（男性）トラだ！

269
00:23:10,030 --> 00:23:12,070
‪（銃声）

270
00:23:19,830 --> 00:23:21,790
‪（男性）どこにあるんだ！

271
00:23:23,460 --> 00:23:24,460
‪（男性）ウワアッ！

272
00:23:25,590 --> 00:23:27,510
‪（男性）ああっ ああっ…

273
00:23:30,090 --> 00:23:35,180
‪（トラのうなり声）

274
00:23:38,810 --> 00:23:39,980
‪（銃声）

275
00:23:41,850 --> 00:23:42,900
‪（銃声）

276
00:23:43,440 --> 00:23:45,520
‪（銃声）

277
00:23:46,020 --> 00:23:47,320
‪（アグニ）おらっ！

278
00:23:48,150 --> 00:23:49,440
‪（サイレン）

279
00:23:51,240 --> 00:23:53,700
‪（男性）もう どこにいんだよ！

280
00:23:57,290 --> 00:23:58,410
‪ああっ

281
00:24:00,210 --> 00:24:02,000
‪ああーっ！

282
00:24:03,920 --> 00:24:06,420
‪（ニラギ）ヒャッホー！　ハハハッ

283
00:24:06,500 --> 00:24:08,800
‪（銃声）

284
00:24:10,130 --> 00:24:11,840
‪（ニラギ）楽勝！

285
00:24:14,340 --> 00:24:15,640
‪あった

286
00:24:16,300 --> 00:24:17,640
‪４Ｄの部屋は９

287
00:24:27,520 --> 00:24:29,230
‪（咆哮）

288
00:24:59,760 --> 00:25:00,930
‪（電子音）

289
00:25:02,810 --> 00:25:03,810
‪（電子音）

290
00:25:18,660 --> 00:25:20,040
‪（起動音）

291
00:25:20,120 --> 00:25:22,040
‪これは あなたが
‪ビーチの幹部候補に

292
00:25:22,120 --> 00:25:24,040
‪ふさわしいかどうかの試験

293
00:25:24,750 --> 00:25:26,330
‪まあ 頑張って

294
00:25:30,800 --> 00:25:32,460
‪（起動音）

295
00:25:32,550 --> 00:25:34,340
‪防水カバー

296
00:25:36,640 --> 00:25:38,470
‪（起動音）
‪（クイナ）うち クイナ

297
00:25:38,550 --> 00:25:39,800
‪よろしくな

298
00:25:41,310 --> 00:25:42,430
‪よろしく

299
00:25:43,180 --> 00:25:44,390
‪（男性）アンさん！

300
00:25:44,980 --> 00:25:47,560
‪急に水が噴き出して
‪たまり続けてます

301
00:25:48,310 --> 00:25:50,730
‪あっ あんた！

302
00:25:51,980 --> 00:25:55,610
‪お前 鬼ごっこの時の…
‪生きてたのか？

303
00:25:55,700 --> 00:25:58,200
‪（タッタ）ああ
‪今 ビーチで整備工やってて

304
00:25:58,280 --> 00:26:00,490
‪（アン）ご挨拶はゲーム後にして

305
00:26:23,520 --> 00:26:25,390
‪（アリス）何だよ この部屋

306
00:26:27,020 --> 00:26:28,560
‪（通知メロディー）

307
00:26:28,650 --> 00:26:31,110
‪（合成音声）
‪エントリーを締め切りました

308
00:26:31,190 --> 00:26:33,860
‪現在の参加者 ７名

309
00:26:33,940 --> 00:26:35,610
‪ゲームを開始します

310
00:26:35,690 --> 00:26:37,610
‪（通知音）

311
00:26:37,700 --> 00:26:38,820
‪（合成音声）‪難易度

312
00:26:38,910 --> 00:26:40,620
‪ダイヤの４

313
00:26:41,160 --> 00:26:43,540
‪記念すべき 最後のダイヤか

314
00:26:45,080 --> 00:26:47,870
‪（合成音声）‪ゲーム“電球”

315
00:26:48,960 --> 00:26:50,580
‪（タッタ）電球？

316
00:26:55,300 --> 00:26:57,550
‪（通知音）
‪（合成音声）‪問題

317
00:26:58,130 --> 00:27:00,840
‪電球のスイッチは どれ？

318
00:27:05,770 --> 00:27:07,100
‪ルール１

319
00:27:08,100 --> 00:27:15,020
‪Ａ Ｂ Ｃ ３つのスイッチの中で
‪電球がつくスイッチは１つ

320
00:27:15,820 --> 00:27:17,110
‪ルール２

321
00:27:19,070 --> 00:27:24,580
‪ドアを開けた状態で
‪スイッチオンできるのは一度だけ

322
00:27:27,870 --> 00:27:32,080
‪ドアを閉めていれば
‪何度でもスイッチオンが可能

323
00:27:35,040 --> 00:27:36,210
‪ルール３

324
00:27:37,590 --> 00:27:43,300
‪“小部屋に誰かいる” もしくは
‪“スイッチが‪ＯＮ(オン)‪の状態”だと

325
00:27:44,300 --> 00:27:47,270
‪ドアはロックされ動かせません

326
00:27:49,480 --> 00:27:52,980
‪解答権は全員で１度だけ

327
00:27:53,730 --> 00:27:56,860
‪電球のスイッチが
‪どれか答えられれば

328
00:27:56,940 --> 00:27:58,280
‪ゲーム クリア

329
00:27:58,990 --> 00:28:02,240
‪水位が上がり
‪水面が電線に触れれば

330
00:28:02,320 --> 00:28:03,660
‪ゲームオーバー

331
00:28:05,160 --> 00:28:06,370
‪電線？

332
00:28:07,290 --> 00:28:08,330
‪（女性）ウッ！

333
00:28:12,120 --> 00:28:14,330
‪（アン）それ 感電するから

334
00:28:15,670 --> 00:28:17,250
‪これのことか

335
00:28:18,960 --> 00:28:20,590
‪水位が どんどん上がってくる！

336
00:28:21,170 --> 00:28:23,640
‪（アン）上がりきったら
‪全員 死亡ね

337
00:28:23,720 --> 00:28:27,060
‪とにかく 電球のスイッチが
‪分かればいいんだよな？

338
00:28:27,140 --> 00:28:29,680
‪俺が こっちの部屋で見てるから
‪順番につけてくれ

339
00:28:29,770 --> 00:28:31,480
‪そっちにいると
‪ドアが閉まらない

340
00:28:32,230 --> 00:28:33,730
‪（クイナ）えっと…

341
00:28:33,810 --> 00:28:37,270
‪“ドアを開けた状態では
‪一度だけしかオンできません”

342
00:28:37,360 --> 00:28:40,990
‪（タッタ）でもドア閉めてたら
‪スイッチ押せても意味ねえじゃん

343
00:28:41,070 --> 00:28:45,160
‪（アン）
‪例えば あなたがドアを開けたまま
‪Ａのスイッチを押したとする

344
00:28:45,240 --> 00:28:46,660
‪でも電球はつかない

345
00:28:46,740 --> 00:28:49,370
‪その場合
‪Ａじゃないことしか 分からない

346
00:28:49,450 --> 00:28:51,450
‪それじゃダメでしたっけ？

347
00:28:53,250 --> 00:28:56,420
‪とりあえず ドアを開けたまま
‪Ａのスイッチを押せば…

348
00:28:56,500 --> 00:28:58,210
‪（クイナ）それでつかんかったら
‪どうするん？

349
00:28:58,290 --> 00:29:01,340
‪（タッタ）でも電球がつけばＡ
‪つかなきゃＢかＣ

350
00:29:01,420 --> 00:29:03,550
‪50％までは絞れるでしょ

351
00:29:03,630 --> 00:29:05,340
‪66％

352
00:29:06,720 --> 00:29:08,350
‪あれ？　50パーでしょ？

353
00:29:08,430 --> 00:29:11,140
‪あかん　全くついていけへん

354
00:29:11,720 --> 00:29:13,600
‪どうする？　アリス

355
00:29:15,850 --> 00:29:17,690
‪でも他に方法がない

356
00:29:18,310 --> 00:29:20,780
‪とにかく扉を開けたまま
‪スイッチをオンにして

357
00:29:20,860 --> 00:29:21,860
‪つかなかったら

358
00:29:21,940 --> 00:29:24,280
‪他の２つのスイッチの
‪どっちがいいか決めるしかない

359
00:29:24,360 --> 00:29:25,820
‪あてずっぽうで？

360
00:29:26,820 --> 00:29:27,990
‪賭けるしかない

361
00:29:28,070 --> 00:29:29,490
‪７人の命を？

362
00:29:33,450 --> 00:29:34,750
‪６人か…

363
00:29:35,580 --> 00:29:38,540
‪アン　お前 答えが分かってるなら
‪早く言えよ！

364
00:29:38,630 --> 00:29:41,880
‪言ったでしょ？
‪試してるの あなたを

365
00:29:43,420 --> 00:29:46,090
‪新人の試験に
‪巻き込まれるのは勘弁や

366
00:29:46,180 --> 00:29:47,300
‪降参？

367
00:29:47,390 --> 00:29:50,390
‪もう降参っす！
‪答えを言ってください！

368
00:29:52,350 --> 00:29:54,350
‪（サクラ）ヤバい　ヤバい

369
00:29:55,350 --> 00:29:56,560
‪アンさん！

370
00:29:57,310 --> 00:30:00,230
‪アリス！　もう それ やろう
‪手遅れになる

371
00:30:01,320 --> 00:30:02,570
‪じゃあ やるぞ！

372
00:30:03,740 --> 00:30:06,450
‪ホントにいいの？　アリス

373
00:30:11,160 --> 00:30:12,240
‪早くして！

374
00:30:12,330 --> 00:30:13,750
‪何やってんねん

375
00:30:22,340 --> 00:30:26,300
‪（合成音声）
‪ドアを開けた状態で
‪スイッチオンできるのは一度…

376
00:30:26,380 --> 00:30:30,010
‪（アン）
‪例えば あなたがドアを開けたまま
‪Ａのスイッチを押したとする

377
00:30:30,090 --> 00:30:31,800
‪その場合
‪Ａじゃないことしか 分からない

378
00:30:31,890 --> 00:30:34,470
‪（タッタ）‪でも電球がつけばＡ
‪つかなきゃＢかＣ

379
00:30:34,560 --> 00:30:38,730
‪（合成音声）‪ドアを閉めていれば
‪何度でもスイッチオンが可能

380
00:30:39,730 --> 00:30:41,110
‪ドアを閉めよう

381
00:30:41,190 --> 00:30:42,230
‪えっ？

382
00:30:42,980 --> 00:30:45,610
‪（アリス）ドアを閉めろ！　早く！

383
00:30:45,690 --> 00:30:48,780
‪アリスの言うとおりにして
‪みんな死んじゃうよ？

384
00:31:01,080 --> 00:31:02,040
‪そのまま！

385
00:31:03,040 --> 00:31:04,210
‪何なの？

386
00:31:04,750 --> 00:31:05,800
‪頼むで

387
00:31:20,600 --> 00:31:22,270
‪早く！

388
00:31:23,520 --> 00:31:25,400
‪（レバーを下げる音）
‪（アリス）ドアを開けて！

389
00:31:27,990 --> 00:31:30,070
‪（タッタ）くっ… ううっ

390
00:31:35,910 --> 00:31:37,290
‪早く！

391
00:31:43,210 --> 00:31:44,630
‪つかねえじゃん！

392
00:31:45,210 --> 00:31:46,960
‪クイナ 電球に触って！

393
00:31:47,050 --> 00:31:48,090
‪えっ？

394
00:31:48,170 --> 00:31:50,630
‪（アン）いいから早く触って！
‪もう限界

395
00:31:54,010 --> 00:31:55,930
‪お願い！　お願い！

396
00:31:58,180 --> 00:31:59,140
‪あっつ！

397
00:31:59,230 --> 00:32:00,350
‪答えは…

398
00:32:00,440 --> 00:32:01,640
‪（アリス･アン）スイッチＡ！

399
00:32:03,020 --> 00:32:05,270
‪（装置が止まる音）

400
00:32:08,440 --> 00:32:13,160
‪（排水される音）

401
00:32:20,250 --> 00:32:21,370
‪（通知メロディー）

402
00:32:21,460 --> 00:32:24,790
‪（合成音声）‪ゲーム クリア
‪コングラチュレーション

403
00:32:25,840 --> 00:32:26,960
‪ああ…

404
00:32:27,050 --> 00:32:30,420
‪（荒い息）

405
00:32:33,260 --> 00:32:34,800
‪電球は白熱球

406
00:32:34,890 --> 00:32:37,310
‪さっきまでついてたら熱い

407
00:32:37,390 --> 00:32:39,600
‪ついてなかったら冷たい

408
00:32:39,680 --> 00:32:42,020
‪しかも１度は目視で確認できる

409
00:32:42,600 --> 00:32:46,560
‪これで正解率66％を
‪100％に上げられた

410
00:32:50,280 --> 00:32:53,360
‪ハア… 50パーだろ？

411
00:32:54,030 --> 00:32:55,450
‪もうええわ

412
00:32:57,700 --> 00:33:02,500
‪（スピーカーから流れる音楽）

413
00:33:27,360 --> 00:33:28,560
‪（ウサギ）生きてた

414
00:33:29,230 --> 00:33:30,270
‪（アリス）うん

415
00:33:36,030 --> 00:33:38,700
‪（アリス）
‪あいつ 答えが分かってたのに

416
00:33:41,330 --> 00:33:44,210
‪アンってヤツ 試しやがって

417
00:33:45,250 --> 00:33:47,670
‪“郷に入れば郷に従え”ね

418
00:33:52,920 --> 00:33:54,010
‪彼女？

419
00:33:54,090 --> 00:33:55,090
‪えっ？

420
00:33:55,930 --> 00:33:56,930
‪違います

421
00:33:57,510 --> 00:33:59,930
‪仲いいんだったら
‪付き合っちゃったら？

422
00:34:00,560 --> 00:34:02,970
‪もう あしたには
‪死ぬのかもしれんのやし…

423
00:34:03,060 --> 00:34:04,310
‪何 言ってんすか

424
00:34:04,390 --> 00:34:06,770
‪（クイナ）生きてるうちやで

425
00:34:10,480 --> 00:34:12,900
‪うちのおかんは病院で寝とる

426
00:34:13,570 --> 00:34:18,240
‪１人で便所も行けんおかん置いて
‪こんなとこ 来てもうた

427
00:34:19,530 --> 00:34:22,080
‪せやから生きて帰りたい

428
00:34:22,160 --> 00:34:25,580
‪そのためにな
‪タバコやめれたんやで

429
00:34:25,660 --> 00:34:28,420
‪ずーっと やめられんかったのに

430
00:34:29,330 --> 00:34:31,880
‪ゲームを生き残るためにも
‪体力やろ？

431
00:34:33,920 --> 00:34:36,840
‪絶対 生きて
‪元の世界に帰る

432
00:34:37,930 --> 00:34:40,850
‪（ニラギ）おい！
‪ダッセえ音楽 止めろ

433
00:34:48,310 --> 00:34:52,320
‪（ざわめき）

434
00:34:52,400 --> 00:34:54,860
‪（クイナ）
‪ビーチ随一の武闘派連中

435
00:34:55,480 --> 00:35:00,200
‪ビーチで平穏に過ごしたいんなら
‪あいつらには関わらんことやな

436
00:35:03,530 --> 00:35:06,080
‪大将のアグニは元自衛官で

437
00:35:06,160 --> 00:35:09,290
‪ビーチのすべての武器は
‪あいつが管理しとる

438
00:35:10,460 --> 00:35:13,040
‪今 ビーチで権力を握ってんのは

439
00:35:13,130 --> 00:35:16,460
‪ナンバーワンのボーシヤ率いる
‪カルト派と

440
00:35:17,340 --> 00:35:19,880
‪アグニ率いる武闘派

441
00:35:21,140 --> 00:35:24,140
‪今はギリギリのところで
‪秩序は保たれとるが

442
00:35:24,220 --> 00:35:28,020
‪２つの派閥が いつ衝突しても
‪おかしくない状況や

443
00:35:38,070 --> 00:35:39,700
‪（アグニ）相棒はどうした？

444
00:35:46,410 --> 00:35:48,660
‪そうか 死んだか

445
00:35:49,460 --> 00:35:50,750
‪惜しいな

446
00:35:51,460 --> 00:35:53,460
‪また どうでもいいヤツが
‪生き残ったか

447
00:35:54,630 --> 00:35:56,300
‪知り合いなんか？

448
00:36:01,220 --> 00:36:05,100
‪おい　この女 連れてこい

449
00:36:05,180 --> 00:36:06,140
‪はい

450
00:36:07,640 --> 00:36:10,100
‪（アリス）おい！
‪（クイナ）やめとけ　関わんな

451
00:36:11,020 --> 00:36:13,650
‪うちのボスが
‪味見してえっつってんだよ

452
00:36:15,690 --> 00:36:16,900
‪おい

453
00:36:17,480 --> 00:36:18,860
‪（アリス）やめろ

454
00:36:20,280 --> 00:36:23,070
‪このガキ どうします？

455
00:36:23,700 --> 00:36:26,370
‪次のゲームで死ねるよう
‪足の骨でも折っとけ

456
00:36:27,160 --> 00:36:28,120
‪はい

457
00:36:28,200 --> 00:36:30,580
‪おい　女 連れてこい

458
00:36:31,410 --> 00:36:33,290
‪はい こっち来て

459
00:36:34,250 --> 00:36:35,460
‪（ケン）立てよ

460
00:36:38,460 --> 00:36:39,590
‪（ケン）ああ？

461
00:36:42,260 --> 00:36:43,840
‪（ニラギ）ほーう

462
00:36:45,390 --> 00:36:47,100
‪（ボーシヤ）もめ事かね？

463
00:36:52,520 --> 00:36:55,770
‪（アグニ）引っ込んでろ ボーシヤ
‪てめえは関係ねえ

464
00:36:57,150 --> 00:36:59,280
‪そういうわけにはいくまい

465
00:36:59,980 --> 00:37:04,200
‪俺はナンバーワンとして
‪秩序を守る義務がある

466
00:37:06,530 --> 00:37:09,040
‪俺の顔に免じて

467
00:37:09,120 --> 00:37:13,290
‪新人いびりは ほどほどに
‪しちゃくれまいか？　アグニ

468
00:37:21,340 --> 00:37:22,510
‪ニラギ

469
00:37:24,880 --> 00:37:28,010
‪俺のボスは大将だけだ

470
00:37:37,150 --> 00:37:39,730
‪（ボーシヤ）
‪では その大将に聞こう

471
00:37:43,530 --> 00:37:47,910
‪お前のボスは誰だ？　アグニ

472
00:38:03,710 --> 00:38:05,470
‪あんただろ

473
00:38:13,560 --> 00:38:15,350
‪シャワーを浴びてこい

474
00:38:16,100 --> 00:38:18,560
‪幹部は会議室に集合だ！

475
00:38:25,530 --> 00:38:27,950
‪アリス　君もだ

476
00:38:29,820 --> 00:38:32,700
‪アンから
‪君のポテンシャルは聞いた

477
00:38:33,790 --> 00:38:35,000
‪ついてこい

478
00:38:35,080 --> 00:38:39,040
‪（ざわめき）

479
00:38:43,000 --> 00:38:44,340
‪行ってくる

480
00:38:58,190 --> 00:39:01,770
‪…で？　どうだった？　彼

481
00:39:03,820 --> 00:39:05,280
‪気に入った

482
00:39:07,900 --> 00:39:11,570
‪（ボーシヤ）幹部会を始める
‪用のない者は退室しろ

483
00:39:11,660 --> 00:39:13,240
‪（男性たち）はい

484
00:39:16,750 --> 00:39:18,290
‪（ドアが開く音）

485
00:39:20,080 --> 00:39:21,540
‪（ドアが閉まる音）

486
00:39:33,390 --> 00:39:34,510
‪あっ

487
00:39:35,640 --> 00:39:37,270
‪（ミラ）スペードの２

488
00:39:37,810 --> 00:39:41,730
‪スペードの６ ダイヤの４

489
00:39:41,810 --> 00:39:43,940
‪クラブの２がそろった

490
00:39:45,110 --> 00:39:49,650
‪これまで絵札の存在は
‪確認されていない

491
00:39:50,530 --> 00:39:53,990
‪（クズリュウ）
‪絵札が存在しない場合
‪残るはハートの10のみ

492
00:39:55,280 --> 00:40:00,410
‪（ミラ）ハートの10は
‪今までゲームに出現していない

493
00:40:05,630 --> 00:40:07,590
‪（アン）出なきゃクリアできない

494
00:40:07,670 --> 00:40:10,340
‪何かの発生条件があるのかも

495
00:40:11,760 --> 00:40:13,090
‪都内じゃないとか…

496
00:40:13,840 --> 00:40:16,640
‪23区外でゲーム会場が
‪見つかった例はない

497
00:40:16,720 --> 00:40:19,140
‪でも そんなに遠くまで
‪調べたわけじゃないでしょ

498
00:40:19,230 --> 00:40:20,810
‪戦略は変えない

499
00:40:22,850 --> 00:40:26,110
‪都内のゲーム会場の調査は継続

500
00:40:26,190 --> 00:40:30,110
‪ビザ切れに注意しつつ
‪ハートの10の出現を待とう

501
00:40:31,700 --> 00:40:34,410
‪俺も そろそろ
‪ビザを補充しておこう

502
00:40:42,000 --> 00:40:46,460
‪確実にビザを稼げる方法がある

503
00:40:47,210 --> 00:40:48,340
‪ほう

504
00:40:50,590 --> 00:40:56,100
‪ハートは 人の心や感情を
‪もてあそぶゲーム

505
00:40:57,430 --> 00:41:00,060
‪死んでもいい
‪おとりを連れていけば

506
00:41:00,140 --> 00:41:02,980
‪確実に自分は生き延びれる

507
00:41:05,350 --> 00:41:08,520
‪アリス君がクリアした
‪ハートの７なんか

508
00:41:09,280 --> 00:41:11,490
‪そういう意味だと

509
00:41:11,570 --> 00:41:14,990
‪頭を使う必要のないゲームね

510
00:41:16,820 --> 00:41:21,580
‪（ボーシヤ）
‪ハートをクリアしたアリス君から
‪何かアドバイスはあるかね

511
00:41:22,370 --> 00:41:24,540
‪ハハハハハッ

512
00:41:26,540 --> 00:41:30,340
‪（アン）でも そんな都合よく
‪ハートのゲームが出現する？

513
00:41:30,420 --> 00:41:35,180
‪しかも エントリー終了後でしか
‪ゲームの種類は分からない

514
00:41:35,260 --> 00:41:39,010
‪しかし確率論でなら
‪会場を割り出せるはずだ

515
00:41:39,100 --> 00:41:40,310
‪（テーブルをたたく音）

516
00:41:40,390 --> 00:41:43,480
‪そんなこざかしい‪詮索(せんさく)‪は要らん

517
00:41:44,890 --> 00:41:47,400
‪次のゲームに参加する！

518
00:41:47,480 --> 00:41:49,940
‪ハートだろうが スペードだろうが

519
00:41:50,020 --> 00:41:52,820
‪百戦錬磨の俺が
‪クリアしてやろう

520
00:41:53,690 --> 00:41:56,490
‪ハートの10 出現まで持久戦だ

521
00:41:57,240 --> 00:42:00,870
‪カードが出そろい
‪出国の日は近い！

522
00:42:02,910 --> 00:42:06,750
‪幹部諸君
‪くれぐれも留守は頼んだぞ

523
00:42:07,710 --> 00:42:09,000
‪ハハハッ

524
00:42:09,790 --> 00:42:11,380
‪会議は終わりだ！

525
00:42:18,930 --> 00:42:23,430
‪（スピーカーから流れるオペラ）

526
00:42:35,400 --> 00:42:38,450
‪（女性たちの笑い声）

527
00:42:54,090 --> 00:42:55,340
‪ああっ

528
00:42:58,220 --> 00:43:00,300
‪アリス君も飲みたまえ

529
00:43:05,470 --> 00:43:09,730
‪俺もゲームの前は
‪楽しむことに決めてるんだ

530
00:43:14,230 --> 00:43:16,740
‪フッ… ハハハハッ

531
00:43:18,490 --> 00:43:21,120
‪毒なんて入れてないよ

532
00:43:21,200 --> 00:43:23,030
‪（女性）フフフッ
‪（ボーシヤ）はい

533
00:43:26,120 --> 00:43:27,250
‪ん？

534
00:43:30,170 --> 00:43:34,460
‪いまひとつ 俺の言うことが
‪信用できないようだね

535
00:43:39,220 --> 00:43:43,050
‪君のその慎重さ 気に入ったよ

536
00:43:44,350 --> 00:43:46,600
‪元の世界で何してた？

537
00:43:49,140 --> 00:43:50,270
‪何も

538
00:43:51,650 --> 00:43:52,690
‪ニートか

539
00:43:55,110 --> 00:43:59,990
‪俺は‪歌舞伎町(かぶきちょう)‪で
‪ホストクラブを経営してた

540
00:44:00,950 --> 00:44:04,030
‪“ビーチ”だ　知ってるか？

541
00:44:06,080 --> 00:44:09,750
‪え～っ？　結構 有名だぞ

542
00:44:09,830 --> 00:44:13,880
‪ビーチ ビーチ
‪　　砂浜ないけど楽園ビーチ

543
00:44:13,960 --> 00:44:15,380
‪…つってさ‪　

544
00:44:18,670 --> 00:44:21,470
‪宣伝カー バンバン
‪走らせてたんだけどな

545
00:44:22,760 --> 00:44:24,140
‪ゲームばっかやってたんで

546
00:44:34,520 --> 00:44:35,810
‪俺はさ

547
00:44:38,570 --> 00:44:41,360
‪歌舞伎町で一番になりたくってね

548
00:44:43,240 --> 00:44:45,490
‪必死だったよ

549
00:44:54,500 --> 00:44:57,130
‪慕ってくれた部下たちとも

550
00:44:58,500 --> 00:45:01,260
‪死んでも天下 取ろうっつって

551
00:45:08,470 --> 00:45:10,060
‪ホストは

552
00:45:12,020 --> 00:45:14,600
‪客にナメられたら終わりだ

553
00:45:16,560 --> 00:45:19,230
‪どんだけ飲まされても

554
00:45:20,940 --> 00:45:25,490
‪どんな時も失われない
‪人間の誇りってやつを

555
00:45:27,740 --> 00:45:31,250
‪部下たちには
‪徹底的に たたき込んだよ

556
00:45:35,370 --> 00:45:36,880
‪でも…

557
00:45:41,260 --> 00:45:44,010
‪それが あいつを追い込んでた

558
00:45:48,260 --> 00:45:49,760
‪寮で‪―

559
00:45:53,520 --> 00:45:55,390
‪首 つってたんだよ

560
00:45:59,770 --> 00:46:01,320
‪みんな…

561
00:46:04,650 --> 00:46:06,950
‪俺から離れてった

562
00:46:11,740 --> 00:46:13,040
‪俺は

563
00:46:16,790 --> 00:46:19,750
‪あいつらと天下 取りたかったんだ

564
00:46:23,380 --> 00:46:25,170
‪（はなをすする音）

565
00:46:27,010 --> 00:46:29,010
‪今 思えば

566
00:46:31,310 --> 00:46:34,180
‪あいつの死は必要だったんだよ

567
00:46:37,100 --> 00:46:40,150
‪俺を成長させるために

568
00:46:42,190 --> 00:46:43,480
‪成長？

569
00:46:47,490 --> 00:46:50,450
‪（ボーシヤ）
‪この新たなビーチでは

570
00:46:50,530 --> 00:46:56,200
‪すべてのプレーヤーが
‪その身をささげ 命をささげる！

571
00:46:58,870 --> 00:47:01,840
‪俺を英雄にするために

572
00:47:04,590 --> 00:47:10,180
‪国からの脱出に成功した
‪唯一無二の英雄！

573
00:47:14,180 --> 00:47:16,270
‪それがボーシヤだ

574
00:47:32,740 --> 00:47:34,530
‪英雄には‪―

575
00:47:35,790 --> 00:47:37,960
‪悲劇が必要だ

576
00:47:46,880 --> 00:47:48,630
‪第２のビーチに

577
00:47:57,720 --> 00:47:59,390
‪（息を吐く音）

578
00:48:45,650 --> 00:48:47,650
‪♪～

579
00:50:31,670 --> 00:50:33,550
{\an8}～♪