1
00:00:02,202 --> 00:00:07,140
♬「ひとりより」

2
00:00:07,140 --> 00:00:11,778
♬「ふたりで　今」

3
00:00:11,778 --> 00:00:20,954
♬「響きあう心と心」

4
00:00:20,954 --> 00:00:28,629
♬「街路樹を朝日が　金色に染めて」

5
00:00:28,629 --> 00:00:38,805
♬「眠い目をこする君は　夢の中」

6
00:00:38,805 --> 00:00:47,147
♬「ひとりより　ふたりで　ほら」

7
00:00:47,147 --> 00:00:55,322
♬「思い出を育てながら」

8
00:00:55,322 --> 00:01:03,764
♬「向かい風の理由も聞かずに」

9
00:01:03,764 --> 00:01:12,272
♬「目の前の扉を開けよう」

10
00:01:17,311 --> 00:01:19,279
（町子）純子さん　そしたら…。

11
00:01:19,279 --> 00:01:22,149
（純子）急のご連絡は
じゃあ　こちらのお電話番号ですね。

12
00:01:22,149 --> 00:01:25,152
はい。　あと　お願いします。
はい　行ってらっしゃいませ。

13
00:01:25,152 --> 00:01:28,288
行ってきま～す！

14
00:01:28,288 --> 00:01:30,223
（健次郎）あれ？　どっか出かけたん？

15
00:01:30,223 --> 00:01:32,793
芦屋の方に。
芦屋？

16
00:01:32,793 --> 00:01:36,663
昨日のデザイナー　東子さんのお友達が
お集まりになるんです。

17
00:01:36,663 --> 00:01:39,967
みすずさんも　ご一緒です。
ほう　みすずちゃんも。

18
00:01:39,967 --> 00:01:43,837
古～いおつきあいみたいなんですよ。
雑誌に記事書いたり➡

19
00:01:43,837 --> 00:01:48,976
テレビ番組の構成なさってるから
やっぱり　お顔　広いですねえ！

20
00:01:48,976 --> 00:01:51,812
特にね　みすずちゃんは
人懐っこいから。

21
00:01:51,812 --> 00:01:57,618
（純子）あ…　あの　由利子ちゃんの進路相談
もうすぐなんですってね。（健次郎）ああ。

22
00:01:57,618 --> 00:02:00,921
（純子）どこの大学　受けるか
もう　決められたんですか？

23
00:02:00,921 --> 00:02:06,093
（健次郎）さあね…。　まっ　自分なりに
何か　考えとるでしょう。

24
00:02:06,093 --> 00:02:09,396
由利子ちゃん　成績　いいですもんね。

25
00:02:09,396 --> 00:02:20,607
♬～

26
00:02:22,943 --> 00:02:27,614
（女性たち）キャ～！　待って～！

27
00:02:27,614 --> 00:02:30,951
あれ？　こっちに来た！？
そう見えたんやけど…。

28
00:02:30,951 --> 00:02:33,787
あっ　あっ！　あっち　あっち　あっち！
エディー！

29
00:02:33,787 --> 00:02:36,790
エディー！　エディー！

30
00:02:41,294 --> 00:02:45,632
（健次郎）何してんの？　鯛ちゃん。
（鯛子）ああ。　いや　朝から　商店街を➡

31
00:02:45,632 --> 00:02:48,969
若い女の子が　ウロウロしてるんです。
何なんでしょう？

32
00:02:48,969 --> 00:02:53,840
若い女の子？カメラ　持って。
カメラ？

33
00:02:53,840 --> 00:02:58,145
（貞男）うそつけ！
（俊平）いやいや。
「見た」言うねん　うちのやつが！

34
00:02:58,145 --> 00:03:01,381
あの　お前　エディーなんちゃらが
「映画館　のぞいてた」て？

35
00:03:01,381 --> 00:03:04,284
そやがな。　あれも…。
（タエ）朝の早うから　何してんの？

36
00:03:04,284 --> 00:03:07,087
あのな　タエさん！
そんなアホなこと　あらへんて！

37
00:03:07,087 --> 00:03:11,258
アホなことて？
「エディー・スペンサーを見た」て　うちのやつが。

38
00:03:11,258 --> 00:03:14,261
どこで！？
だから　「うちの映画館の前を通った」て。

39
00:03:14,261 --> 00:03:16,396
みゆき館の前？
ああ。

40
00:03:16,396 --> 00:03:20,267
ハハッ！　なんぼ　日本に
キャンペーン　来てるいうたかてな➡

41
00:03:20,267 --> 00:03:31,778
こんな商店街　通るわけあれへんがな！
この　大スターのエディー様が！　なっ。

42
00:03:31,778 --> 00:03:34,281
そら　そやなあ。
いやいや　俺も　そう思うけども➡

43
00:03:34,281 --> 00:03:36,950
「あれは　絶対　そや」て
言い張るねんもん。

44
00:03:36,950 --> 00:03:38,985
アホみたい…。
アホらし…。

45
00:03:38,985 --> 00:03:43,290
う～ん…。
いらっしゃい！

46
00:03:43,290 --> 00:03:46,793
アノ…。
（貞男）はい。

47
00:03:46,793 --> 00:03:49,796
チョット　スミマセン。
え？

48
00:03:52,299 --> 00:03:55,635
クダサイ。

49
00:03:55,635 --> 00:03:59,139
あっ！　あっ！　あっ！　あ～！
あ…　あんた…　あんた！うん！？

50
00:03:59,139 --> 00:04:02,642
ハロー。
エディー…。

51
00:04:04,111 --> 00:04:08,949
（女性たち）キャ～！　エディー！

52
00:04:08,949 --> 00:04:12,252
エディー！　あ～！

53
00:04:12,252 --> 00:04:14,921
何や？　あれ。

54
00:04:14,921 --> 00:04:18,759
（貞男）はい　１人１枚ずつな。　はい　チーズ！
ハイと！

55
00:04:18,759 --> 00:04:24,264
はい　ありがとう！　エディー　サインも　サインも！
次　私　お願いします！

56
00:04:24,264 --> 00:04:27,267
何で　こんなとこに…。

57
00:04:27,267 --> 00:04:32,772
ちょっと　エディー
何で　この商店街に来はったんですか？

58
00:04:32,772 --> 00:04:35,108
ボク　ニホンゴ　スコシダケ…。

59
00:04:35,108 --> 00:04:37,777
あ　そうか。　ああ…。
（俊平）すいません！　すいません！

60
00:04:37,777 --> 00:04:40,280
ちょっと　ごめん！　ちょっと　ごめん！
はい　すいません！　はいはいはい！

61
00:04:40,280 --> 00:04:45,152
え～っと…　え～　佐和子
通訳してさしあげなさい。

62
00:04:45,152 --> 00:04:48,622
佐和子さんて　英語　しゃべれんの！？
いや　もう　ちょっとだけ。

63
00:04:48,622 --> 00:04:52,959
独学で勉強したらしいわ。
（佐和子）え～　え～っと…。

64
00:04:52,959 --> 00:04:55,295
ホワイ　ディドゥ　ユー　カム　トゥ　オオサカ？

65
00:04:55,295 --> 00:04:59,299
（エディーの英語）
リアリー？　へえ！

66
00:04:59,299 --> 00:05:03,103
あ…　日本の大阪の町
見たかったんやて！

67
00:05:03,103 --> 00:05:05,572
（女性たち）え～！

68
00:05:05,572 --> 00:05:10,911
（エディーの英語）

69
00:05:10,911 --> 00:05:15,782
（英語での会話）

70
00:05:15,782 --> 00:05:18,585
ちょ　ちょ　ちょ…　ちょっと　あんた！
何て言うてはんの？

71
00:05:18,585 --> 00:05:23,256
いや　「今日は　もう　時間あらへんねんけど
明日　町を案内してくれへんか？」て。

72
00:05:23,256 --> 00:05:26,927
えっ！　それで？
「ＯＫ」言うてもうた！うそ！　うそ！

73
00:05:26,927 --> 00:05:30,597
（佐和子）エディー！　シー　ユー　トゥモロー！
じゃ！　シー　ユー　トゥモロー！

74
00:05:30,597 --> 00:05:40,307
（女性たちの歓声）

75
00:05:42,943 --> 00:05:46,413
（俊平）きゃ～！　これ　見てみい。
ぎょうさん売れたな！

76
00:05:46,413 --> 00:05:48,782
気さくで　ええ人やったな。
なあ。

77
00:05:48,782 --> 00:05:53,286
あ　そや！　生写真　焼き増しして
売ったろ。　なっ。あかんよ！

78
00:05:53,286 --> 00:05:55,789
あかんか？
あかんに決まってるでしょ！

79
00:05:55,789 --> 00:05:57,824
ああ～っ！
びっくりした！どないしたん！？

80
00:05:57,824 --> 00:06:02,562
どうしたんや？
私…　もうてへん　サイン…。

81
00:06:02,562 --> 00:06:08,368
え？
写真も撮ってへんわ～！

82
00:06:08,368 --> 00:06:10,670
はあ…。

83
00:06:14,574 --> 00:06:16,910
どうぞ　ごゆっくり。
（由利子）ありがとう。

84
00:06:16,910 --> 00:06:19,613
（ヒサコ）ありがとうございます。
（トミコ）ありがとうございます。

85
00:06:22,249 --> 00:06:24,184
（由利子）ヒサコ　大学　行くの？
うん。

86
00:06:24,184 --> 00:06:27,921
京都の城南大学の英文科。
私　短大。

87
00:06:27,921 --> 00:06:30,757
⚟（由利子）短大で　何　勉強すんの？
⚟（トミコ）どこでもええねん。➡

88
00:06:30,757 --> 00:06:34,928
学校　出たら　どうせ　１年ほど　お勤めして
お見合いして結婚やから➡

89
00:06:34,928 --> 00:06:38,765
短大生のうちに　好きなこと　しとくねん。
好きなこと？

90
00:06:38,765 --> 00:06:43,637
アルバイトして　欲しいお洋服　買うたり
テニスしたり　旅行　行ったり➡

91
00:06:43,637 --> 00:06:47,274
スキー　行ったりな。
へえ。　ヒサコは卒業したら？

92
00:06:47,274 --> 00:06:51,611
私　小学校の先生になりたいね。
先生？

93
00:06:51,611 --> 00:06:57,951
子供　好きやし…　先生の免許あったら
女性かて　食いっぱぐれ　あれへんでしょ。

94
00:06:57,951 --> 00:07:02,789
すごい！　そんなことまで考えてんの！？
すごい…。

95
00:07:02,789 --> 00:07:05,759
（ヒサコ）由利子は　どないすんの？
え？

96
00:07:05,759 --> 00:07:08,561
進学？
就職？

97
00:07:08,561 --> 00:07:14,901
あ…　私は　洋服のデザイナーとか。

98
00:07:14,901 --> 00:07:18,238
（２人）デザイナー！？

99
00:07:18,238 --> 00:07:23,576
そんなこと　考えてんの？
そんなん　才能いうのがいるやんか。　才能。

100
00:07:23,576 --> 00:07:25,912
そやなあ…。

101
00:07:25,912 --> 00:07:30,750
（トミコ）あ　そんな難しいことせえへんかても
由利子んとこ　おばちゃん　有名人やもん。

102
00:07:30,750 --> 00:07:35,622
ツテで　出版社とか入れんのと違うの？
ああ　テレビ局とか！　ええなあ！

103
00:07:35,622 --> 00:07:38,625
でけへんわ！　そんなん…　嫌や…。

104
00:07:38,625 --> 00:07:42,262
（トミコ）親の七光り　利用したら
ええやんか。➡

105
00:07:42,262 --> 00:07:46,132
あ～あ　私んとこなんか
おじいちゃんの金歯しか　光ってへん。

106
00:07:46,132 --> 00:07:49,436
（２人の笑い声）

107
00:07:59,279 --> 00:08:04,050
おばちゃん　帰ってたん？
うん。　ねえ　お友達　来てはったの？

108
00:08:04,050 --> 00:08:10,357
うん。　あっ　これ　郵便　来てたよ。
あ　どうも　ありがとう。

109
00:08:10,357 --> 00:08:12,292
なあ　おばちゃん。
うん？

110
00:08:12,292 --> 00:08:15,895
毎月　依頼て　どれぐらい来てんの？
あ　お仕事？

111
00:08:15,895 --> 00:08:19,265
うん。
今月はね　短編の８０枚が１つでしょ。

112
00:08:19,265 --> 00:08:27,007
それから　週刊誌の連載エッセーと
月刊誌は連続もの５０枚。　これ　毎月ずつね。

113
00:08:27,007 --> 00:08:30,577
それから…　そや　私　再来週から
夕刊紙に　コラム　書かなあかんかったんや。

114
00:08:30,577 --> 00:08:32,512
そんな　ようけ！？
うん。

115
00:08:32,512 --> 00:08:36,916
プロというのは　大変なもんなんや。

116
00:08:36,916 --> 00:08:41,755
けど　あんた　ついこないだ
倒れたとこやのに　ひとつも懲りとらんな。

117
00:08:41,755 --> 00:08:46,626
これでも　たくさん　減らしたんですよ。
あ～あ　そうですか。フフフフ。

118
00:08:46,626 --> 00:08:50,397
何や　今日　早かったんやな。　みんなと
ごはんでも食べてきたらよかったのに。

119
00:08:50,397 --> 00:08:53,933
誘われたんやけどもね
原稿もあるでしょ。

120
00:08:53,933 --> 00:08:59,105
けど　面白い人やねえ
東子さんていう人は。

121
00:08:59,105 --> 00:09:02,075
昨日の　着物デザイナーていう人？
うん。

122
00:09:02,075 --> 00:09:07,814
なんぼ　話　してもね　面白うて　面白うて
時間が足れへんのよ。

123
00:09:07,814 --> 00:09:13,186
その人　社長さんなん？
社長さん。　自分のね　ブランドも持ってはるの。

124
00:09:13,186 --> 00:09:18,525
で　デザインもしはるしね
プロデュースまでも　何でもしはるのよ。

125
00:09:18,525 --> 00:09:22,328
ヘえ　すごい！
（健次郎）パワフルな人らやな。

126
00:09:22,328 --> 00:09:25,231
みすずちゃんも
女一人で大したもんやし➡

127
00:09:25,231 --> 00:09:30,737
放送に　雑誌にて
精力的に　やっとるもんな。うん。

128
00:09:30,737 --> 00:09:38,244
さあ　片づけてこよ。
ハハハ！　よいしょ。

129
00:09:38,244 --> 00:10:00,266
♬～

130
00:10:00,266 --> 00:10:05,772
うわ…　これ　かっこええ。
どないなってんの？

131
00:10:05,772 --> 00:10:08,274
どないなってんねやろ…。

132
00:10:10,276 --> 00:10:14,147
（俊平）どないなってるかなあ？
お前んとこの嫁はん！

133
00:10:14,147 --> 00:10:17,050
熱　出してるわ。
大丈夫やの！？

134
00:10:17,050 --> 00:10:20,920
おう。　守の虫下し　のましといた。
虫下して…。

135
00:10:20,920 --> 00:10:25,825
そらな　憧れの大スター
目の前で見たんやもん。　なあ。

136
00:10:25,825 --> 00:10:29,129
そやのに　写真　撮るのも
サインもらうのも忘れて。

137
00:10:29,129 --> 00:10:34,300
そら　もう　熱も出るわ！
ほんまやで。（りん）憧れのスターて　誰？

138
00:10:34,300 --> 00:10:38,972
今　映画で人気のある　ほれ
エディーなんちゃらいうのな。

139
00:10:38,972 --> 00:10:42,809
知らんなあ…。
まあ　映画　見てへんけどね　最近。

140
00:10:42,809 --> 00:10:45,645
たまには　見に来てや～。　ハハハ！

141
00:10:45,645 --> 00:10:53,987
あのね　昔ね　パリのカフェで
マレーネ・ディートリヒの隣に座ったことあんねん。

142
00:10:53,987 --> 00:10:58,458
まあ　きれいな人や！
え～　いいな～！　私　ディートリヒ　大好き！

143
00:10:58,458 --> 00:11:01,928
ディートリヒみたいに　なりたかったんやもん。
え？

144
00:11:01,928 --> 00:11:08,601
あ　いや　あの　一応ね　映画会社の
ニューフェースに受かって　デビューしたんですわ。

145
00:11:08,601 --> 00:11:11,504
やあ　女優さんやったん！
いえ　そんな…。

146
00:11:11,504 --> 00:11:16,342
１回　出ただけで　こんなんと
駆け落ちしてしもて　人生　誤ったな！

147
00:11:16,342 --> 00:11:20,947
誰も誤ってへんわいな。　なあ。

148
00:11:20,947 --> 00:11:25,618
何や　そない思てんのんかいな…。
（貞男）そら　思とるわ！

149
00:11:25,618 --> 00:11:27,554
何を言うて…。
（戸が開く音）

150
00:11:27,554 --> 00:11:31,124
（みすず）こんばんは！
あ～　みすずさん！　いらっしゃい！

151
00:11:31,124 --> 00:11:33,793
（貞男）だいぶ　ご機嫌さんやね。
おかげさんで。

152
00:11:33,793 --> 00:11:35,728
ビール　下さい。
はい。

153
00:11:35,728 --> 00:11:39,599
町子に電話してみよか？
（東子）え～　忙しいんじゃない？

154
00:11:39,599 --> 00:11:42,135
東子さんが　しゃべりたい言うから
ここに来たんやろ？

155
00:11:42,135 --> 00:11:45,438
そうだけど…。
女将さん　電話　借りますね。

156
00:11:45,438 --> 00:11:47,807
（りん）どうぞ　どうぞ。

157
00:11:47,807 --> 00:11:50,843
（東子）ヨーロッパの作家の小説なんかを
読んでると➡

158
00:11:50,843 --> 00:11:56,149
貧しくても　農家の食卓にはね
絶対に　こう　手作りのジャムがあるのよ。

159
00:11:56,149 --> 00:11:58,985
そう！あの　オレンジとか　イチゴとか
黒スグリとかのね。

160
00:11:58,985 --> 00:12:02,589
地下室にね　いろんな瓶詰が
ずら～っと並んでるでしょ。

161
00:12:02,589 --> 00:12:08,094
そうなの！　ああいうのって　豪華よね。
まっ　日本で言うところの　ぬか漬けかな。

162
00:12:08,094 --> 00:12:11,931
京野菜のお漬物なんて
もう　ほんとに　おいしいもんね！

163
00:12:11,931 --> 00:12:14,834
こんな偉そうなこと言うてるけどね
ぬか漬け　漬けんの　下手やねんのよ。

164
00:12:14,834 --> 00:12:17,804
結局　友達に作ってもろてんの。

165
00:12:17,804 --> 00:12:20,940
あっ　でもね
私ね　ピクルスだけは　自信があるの。

166
00:12:20,940 --> 00:12:23,843
イタリアの靴のデザイナーの家に
遊びに行った時に➡

167
00:12:23,843 --> 00:12:28,681
そこの　おばあさんから教わって。
あ～　ピクルスねえ。

168
00:12:28,681 --> 00:12:34,487
ピクルスっていっても　キュウリだけじゃなくて
カリフラワーとか　赤ピーマンとか　ニンジンとかね➡

169
00:12:34,487 --> 00:12:37,490
いろんな色の野菜を
どんどん　こう　瓶に詰めてくの。

170
00:12:37,490 --> 00:12:40,960
そん時がね　きれいでね　すごく楽しい！

171
00:12:40,960 --> 00:12:43,296
あ～　そら　きれいやろね！
うん！

172
00:12:43,296 --> 00:12:46,799
ピクルスは　ほんまに　うまい。　うん。
ただ　手間かかるやろ？

173
00:12:46,799 --> 00:12:50,970
う～ん　まあ　そうね。
入れる器がね　清潔じゃないと➡

174
00:12:50,970 --> 00:12:56,142
雑菌が入って　日もちがしないから
漬ける前に　よく煮沸消毒をして➡

175
00:12:56,142 --> 00:12:58,645
乾かさなきゃいけないの。
面倒くさ…。

176
00:12:58,645 --> 00:13:04,450
あとね　材料も　水分の多いものは　よく
水分　取ってから漬けないと。　水分が…。

177
00:13:04,450 --> 00:13:07,453
仕事　忙しいのに
わざわざ　そんなん　漬けはるんですか？

178
00:13:07,453 --> 00:13:12,925
うん。　ピクルスのね　甘酸っぱい匂いが
部屋中に　パ～ッと広がるとね➡

179
00:13:12,925 --> 00:13:16,763
あ～　これが生活のにおいだなって感じる。

180
00:13:16,763 --> 00:13:20,266
わあ　何か　おいしいピクルス
食べたなってきた！

181
00:13:20,266 --> 00:13:23,102
じゃ　持ってこようか？
えっ　ほんまですか！？うん。

182
00:13:23,102 --> 00:13:26,005
ねえ　今度　町子さんちで
パーティー　やりましょうよ！

183
00:13:26,005 --> 00:13:28,274
ねえ　今度　言うたら
いつになるか分からへんので➡

184
00:13:28,274 --> 00:13:30,943
明日　土曜日なんですけど
午後から　どないですか？空いてます。

185
00:13:30,943 --> 00:13:34,814
空いてる！？空いてます。
いや　うそみたい！　明日　どうです？

186
00:13:34,814 --> 00:13:37,283
しましょうよ！　パーティー。
縁があった～！

187
00:13:37,283 --> 00:13:40,286
早速かいな！
あんたら　もう　ほんまに！

188
00:13:48,895 --> 00:13:52,765
⚟（晴子）由利子　入るよ！
はい。

189
00:13:52,765 --> 00:13:56,302
何してんの？
別に…。

190
00:13:56,302 --> 00:14:03,609
はい。　年　明けたら
本格的に　勉強　見てあげるからね。

191
00:14:09,582 --> 00:14:12,485
⚟（純子）お邪魔します。
はい。

192
00:14:12,485 --> 00:14:15,088
よろしいかしら？
どうぞ。

193
00:14:15,088 --> 00:14:20,593
由利子ちゃん。　はい　これ　英字新聞。

194
00:14:22,261 --> 00:14:26,599
（純子）これからは　女性も
世界に出ていく時代ですからね➡

195
00:14:26,599 --> 00:14:29,635
ビジネスの世界では　英語は必要なの。

196
00:14:29,635 --> 00:14:35,942
私も　若い頃から　ず～っと読んでるの。
じゃあ。（戸が閉まる音）

197
00:14:35,942 --> 00:14:38,778
（戸が開く音）
頑張って！

198
00:14:38,778 --> 00:14:40,980
あ…。

199
00:14:43,649 --> 00:14:51,157
＜将来の進路を　どうするか。
いまだ　答えの出せない由利子です＞

200
00:14:54,260 --> 00:14:57,263
お医者さんになるて
才能がいるんやろ？