1
00:00:17,667 --> 00:00:18,767
（組員）例の３人組 来ました

2
00:00:18,834 --> 00:00:20,166
（組員）今 入ります

3
00:00:20,767 --> 00:00:22,400
（木原慶次郎(きはらけいじろう)）おでましや

4
00:00:28,667 --> 00:00:34,734
（フロアに流れるダンスミュージック）

5
00:00:34,800 --> 00:00:37,900
（客たちの歓声）

6
00:00:44,266 --> 00:00:46,066
（組員）散りました　どうしますか？

7
00:00:46,133 --> 00:00:47,567
（木原）目ぇ離すな

8
00:00:51,033 --> 00:00:52,400
（女性１）キャア！

9
00:00:53,867 --> 00:00:55,033
（女性２）キャーッ！

10
00:01:04,934 --> 00:01:05,934
（キム）アゲろ アゲろ！

11
00:01:08,166 --> 00:01:13,233
（手拍子）

12
00:01:13,300 --> 00:01:14,767
（キム）フォ～！

13
00:01:14,834 --> 00:01:20,633
（フロアに流れるダンスミュージック）

14
00:01:22,066 --> 00:01:27,667
（客たちの掛け声）

15
00:01:31,000 --> 00:01:32,100
（噴射音）

16
00:01:52,967 --> 00:01:54,967
（組員）すいません 見失いました

17
00:01:55,033 --> 00:01:57,567
（木原）
何しとんねん ほんま使えんのう

18
00:01:58,133 --> 00:01:59,166
（木原）おい 行くぞ

19
00:02:16,066 --> 00:02:18,066
（護衛）おい ここ 貸し切りだぞ

20
00:02:18,133 --> 00:02:19,200
（殴る音）
（護衛）うっ…

21
00:02:33,266 --> 00:02:35,367
（ナナ）お待たせしました～

22
00:02:35,433 --> 00:02:37,500
（瀧澤(たきざわ)）アハハハ…

23
00:02:37,567 --> 00:02:38,900
（ナナ）どうも～

24
00:02:38,967 --> 00:02:41,033
（キャバ嬢）こんばんは
（ナナ）すいませ～ん

25
00:02:48,533 --> 00:02:51,900
（冴木亮平(さえきりょうへい)）あれ？ 瀧澤は？

26
00:02:52,266 --> 00:02:54,567
（木原）えらい遅かったのう

27
00:02:55,567 --> 00:02:59,133
（木原）組長やったら だいぶ前に
行きつけのキャバクラに出はったで

28
00:02:59,200 --> 00:03:01,700
（瀧澤）お乳首様は…

29
00:03:02,033 --> 00:03:03,433
（瀧澤）ここだな～？

30
00:03:03,500 --> 00:03:05,233
（ナナたちの笑い声）

31
00:03:05,300 --> 00:03:08,800
（相田(あいだ)）クソッ なんで俺も…

32
00:03:12,533 --> 00:03:13,800
（木原）残念やったな

33
00:03:14,767 --> 00:03:17,567
（木原）用件やったら
代わりに俺が聞いたるわ

34
00:03:18,100 --> 00:03:20,533
（冴木）ふ～ん そっか

35
00:03:21,834 --> 00:03:23,100
（冴木）じゃあ いいや

36
00:03:24,300 --> 00:03:26,767
（木原）ちょっと待ったれや

37
00:03:28,500 --> 00:03:32,500
（木原）久しぶりに会ったいうのに
つれへんのちゃうんかい

38
00:03:34,667 --> 00:03:37,066
（木原）５年前の借り 返しに来たで

39
00:03:38,934 --> 00:03:40,967
（木原）たっぷり利子つけたるわ

40
00:03:44,367 --> 00:03:47,867
（冴木）
な～んか見たことあると思ったら—

41
00:03:49,600 --> 00:03:51,433
あんとき 泣いてた人だよね？

42
00:03:55,200 --> 00:03:56,200
（冴木）ねえ？

43
00:03:59,166 --> 00:04:00,667
アホンダラ

44
00:04:00,734 --> 00:04:04,100
ごめん 復讐(ふくしゅう)とか めんどくさいから
帰っていいかな？

45
00:04:05,166 --> 00:04:06,333
ごめんね

46
00:04:11,200 --> 00:04:12,667
（木原）逃げられへんぞ

47
00:04:13,867 --> 00:04:17,500
（冴木）ああ 分かったよ
ちょっと これ見て

48
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
あ？

49
00:04:24,000 --> 00:04:26,100
（冴木）ここで火ぃつけたら—

50
00:04:27,667 --> 00:04:30,633
ここにいる人たち全員 死んじゃうよ

51
00:04:34,600 --> 00:04:37,700
（木原）
ハッタリやろ　お前らも死ぬで

52
00:04:38,200 --> 00:04:39,500
（冴木）試してみる？

53
00:04:40,400 --> 00:04:43,133
俺らは いつ死んでもいいんだから

54
00:04:47,066 --> 00:04:48,967
（冴木）じゃあ また どっかで

55
00:04:58,700 --> 00:04:59,867
（木原）クソが…

56
00:05:08,133 --> 00:05:09,667
（三島寛治(みしまかんじ)）木原さん
（木原）あ？

57
00:05:10,667 --> 00:05:11,667
（三島）あれ…

58
00:05:16,667 --> 00:05:21,066
（フロアに流れるダンスミュージック）

59
00:05:21,133 --> 00:05:23,600
（岡林(おかばやし)）キム！ もう行くぞ！

60
00:05:24,100 --> 00:05:25,100
（岡林）キム！

61
00:05:26,567 --> 00:05:28,533
（木原）
ちょっと待ったれ言うとんじゃ！

62
00:05:29,934 --> 00:05:31,633
（木原）ここは禁煙じゃ ボケ！

63
00:05:31,700 --> 00:05:33,700
（噴射音）

64
00:05:45,166 --> 00:05:46,166
（組員）オラッ！

65
00:05:50,100 --> 00:05:51,200
（木原）死ね コラ

66
00:05:55,867 --> 00:05:56,900
（木原）何や お前ら

67
00:06:27,000 --> 00:06:27,967
（キム）オラア！

68
00:06:28,433 --> 00:06:29,433
（客たちの悲鳴）

69
00:06:33,600 --> 00:06:34,600
（組員）オラッ！

70
00:06:34,667 --> 00:06:35,567
（組員）うわあ～！

71
00:06:47,400 --> 00:06:48,967
（キム）オラア！

72
00:06:52,700 --> 00:06:53,867
（キム）オラッ！

73
00:07:10,734 --> 00:07:12,133
（客たちの悲鳴）

74
00:07:16,500 --> 00:07:17,500
（組員）おい いたぞ！

75
00:07:17,567 --> 00:07:20,233
（組員たちの怒号）

76
00:07:22,900 --> 00:07:23,900
（岡林）キム！

77
00:07:25,200 --> 00:07:26,667
（木原）逃げんな コラ！

78
00:07:28,700 --> 00:07:30,233
（組員１）待て コラ！

79
00:07:31,066 --> 00:07:33,100
（組員２）待てっつってんだろ コラ！

80
00:07:39,367 --> 00:07:40,567
（岡林）キム！ 早くしろ！

81
00:07:53,033 --> 00:07:54,800
（木原）河村(かわむら)！ いったれ！

82
00:07:55,166 --> 00:07:56,367
（アクセルを踏む音）

83
00:08:02,467 --> 00:08:03,867
（衝撃音）

84
00:08:06,633 --> 00:08:08,367
（木原）まだ生きとんかい！

85
00:08:09,533 --> 00:08:10,667
（キム）ぐああ！

86
00:08:10,734 --> 00:08:12,100
（木原）あの車 止めろ！

87
00:08:12,433 --> 00:08:13,433
（冴木）もういい 出せ

88
00:08:16,767 --> 00:08:18,233
（組員）逃げんじゃねえ コラ！

89
00:08:19,867 --> 00:08:22,400
（キム）ぐああ… うあああ！

90
00:08:22,467 --> 00:08:24,500
（木原）おい さっき
割って入ってきたやつらは？

91
00:08:24,567 --> 00:08:26,133
（シゲオ）
分かりません 逃げられました

92
00:08:26,200 --> 00:08:27,200
（木原）ああっ？

93
00:08:28,300 --> 00:08:33,567
（パトカーのサイレン）

94
00:08:33,633 --> 00:08:36,333
もうええ　今日は しまいじゃ

95
00:08:37,166 --> 00:08:38,433
（木原）おい 連れていけ！

96
00:08:38,500 --> 00:08:40,867
（キム）うあああ！ オラア！

97
00:08:40,934 --> 00:08:46,867
（パトカーのサイレン）

98
00:08:53,900 --> 00:08:58,333
（石上兼人(いしがみけんと)）あ～ 失敗だ

99
00:09:01,433 --> 00:09:03,633
（石上）彼ら 大丈夫かな？

100
00:09:04,133 --> 00:09:06,467
（川俣(かわまた)）警察のほうには
酒のケンカで済ませるよう—

101
00:09:06,533 --> 00:09:08,200
通達しておりますので

102
00:09:09,033 --> 00:09:13,433
（石上）くれぐれも穏便にな

103
00:09:14,700 --> 00:09:15,700
（川俣）はい

104
00:09:15,767 --> 00:09:17,100
（アナウンサー）
目撃者によりますと—

105
00:09:17,166 --> 00:09:20,700
外国人と見られるグループが
鉄パイプやナイフを持って…

106
00:09:20,767 --> 00:09:22,567
（有村）編集長
（長澤(ながさわ)あすか）ん？

107
00:09:22,633 --> 00:09:23,633
（有村）これ

108
00:09:27,800 --> 00:09:31,033
（箱崎(はこざき) 徹）あっ これ… 三島っすね

109
00:09:31,500 --> 00:09:33,467
（長澤）あいつ こんなとこまで？

110
00:09:34,233 --> 00:09:35,667
大丈夫かな

111
00:09:35,734 --> 00:09:38,934
（有村）何言ってんすか
編集長が行かせたんでしょ

112
00:09:39,000 --> 00:09:40,900
（長澤）いや まあ そうだけどさ

113
00:09:48,233 --> 00:09:50,233
（竹森(たけもり)）お疲れさまでしゅ～

114
00:09:52,467 --> 00:09:53,967
（竹森）キムしゃんは？

115
00:09:59,200 --> 00:10:00,533
（棚が倒れた音）

116
00:10:01,000 --> 00:10:02,633
（竹森）
ちょっと 勘弁してくだしゃいよ

117
00:10:03,200 --> 00:10:05,433
（岡林）え？ 何？ もっかい言って

118
00:10:06,100 --> 00:10:08,000
（竹森）あっ いや 何でもないでしゅ

119
00:10:09,900 --> 00:10:11,300
（物を蹴る音）

120
00:10:11,367 --> 00:10:12,400
（冴木）オカ

121
00:10:14,300 --> 00:10:17,066
あそこにいたやつら全員 リストにしろ

122
00:10:17,667 --> 00:10:21,300
年齢 名前 住所 家族構成
全部 割り出せ

123
00:10:24,600 --> 00:10:28,600
（竹森）あの… 今夜 出国予定だった
飛行機は どうしましょう？

124
00:10:29,133 --> 00:10:30,467
（竹森）
チケット もう買っちゃってましゅ…

125
00:10:30,533 --> 00:10:31,767
（冴木）キャンセルだ

126
00:10:34,600 --> 00:10:37,100
全員 燃やしてやるよ

127
00:10:41,233 --> 00:10:42,934
（水越文明(みずこしふみあき)）
だから なんで入れねえんだよ

128
00:10:43,000 --> 00:10:44,867
（刑事）
酔っ払い同士の ただのケンカですよ

129
00:10:44,934 --> 00:10:46,700
捜査一課は管轄外です

130
00:10:46,767 --> 00:10:48,200
（水越）
管轄外って こっちにも捜査権限…

131
00:10:48,266 --> 00:10:49,834
（丸山(まるやま)克次）どうやら
うまくやったみたいじゃないか

132
00:10:50,900 --> 00:10:52,767
（木原）何を言うとんねん

133
00:10:52,834 --> 00:10:55,300
（木原）本ボシ逃がした時点で失敗じゃ

134
00:10:56,400 --> 00:10:59,300
（木原）まあ １人
生きのええのは捕獲したけどな

135
00:10:59,367 --> 00:11:01,533
（木原）
サツには 渡せ言うても渡さんぞ

136
00:11:01,600 --> 00:11:05,066
（丸山）必要ねえよ
捜査本部は もうじき解散だ

137
00:11:05,133 --> 00:11:08,533
ウソやろ？
まだ何にも解決してへんやんけ

138
00:11:08,767 --> 00:11:11,233
（丸山）
お偉方から圧力がかかったらしい

139
00:11:11,300 --> 00:11:13,166
自殺で片づけろとよ

140
00:11:13,900 --> 00:11:16,367
どうせ そんなことやろ思(おも)てたわ

141
00:11:16,867 --> 00:11:18,867
相手は 想像以上にデカそうだ

142
00:11:20,000 --> 00:11:21,233
（丸山）気をつけろよ

143
00:11:22,066 --> 00:11:24,533
言われんでも分かっとるわ

144
00:11:24,867 --> 00:11:25,867
（シゲオ）これ 切れねえぞ

145
00:11:27,166 --> 00:11:31,000
（三島）あの…
なんで 服 脱がしてるんですか？

146
00:11:32,467 --> 00:11:34,300
（クズオ）裸だと逃げづらいから

147
00:11:35,100 --> 00:11:37,900
（三島）ああ… なるほど

148
00:11:39,834 --> 00:11:41,100
（蹴る音）
（三島）うわっ！

149
00:11:42,300 --> 00:11:44,767
（スパーク音）
（キム）うああああ！

150
00:11:55,000 --> 00:11:59,367
（木原）お～ すごっ
より取り見取りやな

151
00:11:59,767 --> 00:12:03,100
（河村恭介）ここ うちの店だからさ
好きなだけできるよ

152
00:12:03,700 --> 00:12:05,967
（河村）
今どき ハプバーなんて流行(はや)んないし—

153
00:12:06,033 --> 00:12:07,367
もう廃業だけどね

154
00:12:08,133 --> 00:12:11,633
（木原）昔 思い出すなあ
これ よう使(つこ)てたわ

155
00:12:15,500 --> 00:12:17,400
（河村）兄貴は もう 足洗ってる

156
00:12:18,667 --> 00:12:20,633
（河村）汚れ仕事は 俺がやりますよ

157
00:12:23,800 --> 00:12:24,800
（木原）ほな 始めよか

158
00:12:26,133 --> 00:12:27,734
（木原）ポンコツ 撮れ

159
00:12:28,033 --> 00:12:29,834
（三島）えっ？ でも…

160
00:12:30,133 --> 00:12:33,967
（木原）拷問のときは
動画を必ず回しとくもんや

161
00:12:34,033 --> 00:12:36,400
（木原）ヤクザいうのは
メンツが命やからな

162
00:12:36,900 --> 00:12:38,967
（木原）
もし サツに飛び込んだりしたら—

163
00:12:39,033 --> 00:12:41,266
動画をＳＮＳで ばらまいたるんじゃ

164
00:12:43,467 --> 00:12:46,300
まあ こいつらみたいなクソ外道に—

165
00:12:46,367 --> 00:12:48,834
メンツもクソもないやろけどな

166
00:12:51,900 --> 00:12:52,900
（ポールをたたく音）

167
00:13:03,266 --> 00:13:05,166
（河村）何か言いたいことあったら
先に聞いとくよ

168
00:13:05,800 --> 00:13:10,834
（キム）
てめえ… ただで済むと思うなよ

169
00:13:11,767 --> 00:13:14,500
（河村）君 まつげ長すぎねえ？

170
00:13:14,567 --> 00:13:15,567
（キム）あ？

171
00:13:15,900 --> 00:13:17,300
（殴る音）
（キム）ぐあっ！

172
00:13:17,367 --> 00:13:18,433
（キム）あああ…

173
00:13:18,500 --> 00:13:21,433
（河村）油断禁物！
あばら いっちゃった？

174
00:13:21,767 --> 00:13:22,867
（キム）ううっ…

175
00:13:24,567 --> 00:13:25,900
（河村）仲間の居場所は？

176
00:13:27,967 --> 00:13:29,033
（キム）ううっ…

177
00:13:31,266 --> 00:13:33,734
（河村）仲間どこだって聞いてんだよ

178
00:13:34,600 --> 00:13:36,033
もっと来いやあ！

179
00:13:36,100 --> 00:13:38,033
（河村）お～お～ いいねえ

180
00:13:38,100 --> 00:13:40,700
（河村）口が堅いやつは大好きだよ

181
00:13:41,166 --> 00:13:44,400
（河村）口割ったときの情報に
真実味が出るからね

182
00:13:44,467 --> 00:13:45,633
（キム）ううっ！

183
00:13:45,700 --> 00:13:47,867
（殴る音）
（キム）うっ！ うう…

184
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
（殴る音）
（キム）うっ！

185
00:13:53,734 --> 00:13:55,567
（木原）おう どうした？

186
00:13:57,266 --> 00:13:58,734
勘弁してください

187
00:14:00,767 --> 00:14:03,367
（木原）何をビビっとんじゃ

188
00:14:04,166 --> 00:14:07,867
（三島）もう…
こんなの見てらんないです！

189
00:14:15,834 --> 00:14:18,667
（木原）ええねん ええねん
あいつはカタギや

190
00:14:18,734 --> 00:14:20,433
（木原）見んでええこともあるわ

191
00:14:20,500 --> 00:14:23,967
（木原）
こっからは もっと悲惨になるからのう

192
00:14:24,867 --> 00:14:25,867
（着火音）

193
00:14:30,934 --> 00:14:33,533
（河村）
人間は 痛みに弱い動物なんだよ

194
00:14:37,100 --> 00:14:41,867
（河村）だから 痛みをごまかすために
おしゃべりになるんだって

195
00:14:44,266 --> 00:14:45,467
仲間どこだ？

196
00:14:54,800 --> 00:14:55,967
（長澤）三島？

197
00:14:59,433 --> 00:15:00,767
（三島）編集長…

198
00:15:01,934 --> 00:15:02,934
（長澤）お疲れ

199
00:15:07,500 --> 00:15:08,500
（長澤）うわっ…

200
00:15:09,133 --> 00:15:11,800
（長澤）えっ これ すごい映像じゃん

201
00:15:11,867 --> 00:15:13,133
（箱崎）いや こんなん
見たことないっすね

202
00:15:13,200 --> 00:15:15,000
（長澤）ねえ？
（箱崎）うお～

203
00:15:15,066 --> 00:15:16,667
（長澤）これ 絶対 バズるよ

204
00:15:16,734 --> 00:15:20,633
（箱崎）いや バズるかも…
これ アウトでしょ

205
00:15:20,700 --> 00:15:21,700
（長澤）あんた 大丈夫？

206
00:15:22,400 --> 00:15:26,066
（三島）いや ちょっと…

207
00:15:26,333 --> 00:15:27,734
（長澤）ん？ 何？

208
00:15:31,266 --> 00:15:33,367
俺 もう ついていけないっす

209
00:15:40,300 --> 00:15:41,934
俺 もう無理っす

210
00:15:45,133 --> 00:15:46,266
すいません

211
00:15:48,433 --> 00:15:49,467
（三島）あの…

212
00:15:51,266 --> 00:15:52,266
もう…

213
00:15:57,066 --> 00:15:58,667
（三島）辞めさせて…
（長澤）分かった

214
00:15:59,767 --> 00:16:01,500
無理させて悪かったね

215
00:16:01,934 --> 00:16:03,567
今日は もういいから
ゆっくり休んで

216
00:16:05,066 --> 00:16:06,633
（長澤）あっ これ持って帰ろ

217
00:16:08,200 --> 00:16:09,266
（長澤）お疲れ

218
00:16:09,934 --> 00:16:11,433
（箱崎）お疲れっす

219
00:16:13,633 --> 00:16:17,233
（ドアの開閉音）

220
00:16:23,900 --> 00:16:24,900
（箱崎）三島

221
00:16:26,834 --> 00:16:28,233
ちょっと 一杯 行くか？

222
00:16:29,967 --> 00:16:30,967
（箱崎）なっ？

223
00:16:34,233 --> 00:16:37,066
（河村）ハア ハア…

224
00:16:38,266 --> 00:16:41,900
（河村）お前… 前世 サンドバッグかよ

225
00:16:43,066 --> 00:16:45,900
（キム）どうした… 終わりか？

226
00:16:47,033 --> 00:16:48,033
（キム）来いよ

227
00:16:49,967 --> 00:16:51,200
（木原）河村

228
00:16:54,200 --> 00:16:57,500
（木原）もうええ　あとは俺に任しとき

229
00:16:58,233 --> 00:17:01,500
（河村）いや 俺だって
こいつに借りがありますから

230
00:17:01,834 --> 00:17:03,100
（木原）
これ以上やったら 死んでまうぞ

231
00:17:03,166 --> 00:17:05,467
（河村）殺すんだよ こいつら全員

232
00:17:05,533 --> 00:17:07,166
殺すしかねえだろ！

233
00:17:07,500 --> 00:17:14,500
（河村の荒い息）

234
00:17:15,033 --> 00:17:16,066
河村

235
00:17:20,033 --> 00:17:23,467
いや… すいません

236
00:17:24,333 --> 00:17:27,400
（木原）ええから もう上がってくれ

237
00:17:28,367 --> 00:17:29,367
（木原）なっ？

238
00:17:31,367 --> 00:17:32,433
分かりました

239
00:17:40,100 --> 00:17:41,166
（河村）じゃあ 先に失礼します

240
00:17:42,734 --> 00:17:44,166
（木原）世話かけたな

241
00:17:51,400 --> 00:17:52,633
（ドアが閉まった音）

242
00:17:52,700 --> 00:17:54,400
（キム）フフフフ…

243
00:17:56,200 --> 00:17:59,066
（キム）ハハハハ…

244
00:18:04,233 --> 00:18:06,133
（キム）仲間内でケンカかよ

245
00:18:07,700 --> 00:18:10,700
（キム）みっともねえな　ハハハハッ

246
00:18:10,767 --> 00:18:14,467
（キム）お前 独りぼっちに
なっちゃったじゃねえか

247
00:18:15,400 --> 00:18:22,166
（キムの笑い声）

248
00:18:22,233 --> 00:18:26,433
こっからは俺が相手や
楽しみにしとき

249
00:18:33,166 --> 00:18:37,934
（箱崎）編集長
ずっと お前のこと気にしてたんだよ

250
00:18:38,333 --> 00:18:40,567
（箱崎）危ない目に遭ってないかって

251
00:18:42,200 --> 00:18:45,367
（箱崎）もう十分 ネタは取れたし—

252
00:18:46,300 --> 00:18:49,600
お前は いい仕事したよ

253
00:18:52,033 --> 00:18:55,900
仕事や記者魂？

254
00:18:55,967 --> 00:18:59,400
フッ なんてものより…

255
00:19:02,200 --> 00:19:04,567
人生のが ずっと大事だからな

256
00:19:05,600 --> 00:19:07,133
（箱崎）無理することないよ

257
00:19:09,867 --> 00:19:10,867
（三島）はい

258
00:19:13,500 --> 00:19:20,100
でもさあ 俺 ずっと
そんな感じで仕事してたからさ—

259
00:19:21,133 --> 00:19:24,200
ちょっと お前が
羨ましかったんだよな

260
00:19:26,333 --> 00:19:27,333
（三島）え？

261
00:19:29,867 --> 00:19:34,166
ヤクザに囲まれたりさ
ヒットマンと対峙(たいじ)したり—

262
00:19:34,734 --> 00:19:36,333
乱闘 殺し合い

263
00:19:36,800 --> 00:19:40,200
危ない目に遭っても
カメラ 回し続けてさ

264
00:19:41,967 --> 00:19:47,400
（箱崎）俺 20年ぐらいやってるけど
そんな経験 してこなかったからさ

265
00:19:48,266 --> 00:19:53,433
ひと事だけど ちょっと…
ワクワクしたっていうかさ

266
00:19:54,200 --> 00:19:57,333
まあ 変な言い方だけど—

267
00:19:58,500 --> 00:20:01,800
いいな～って思っちゃった

268
00:20:04,000 --> 00:20:05,567
そうですかね

269
00:20:11,967 --> 00:20:15,900
あとは俺が引き継ぐからさ—

270
00:20:16,400 --> 00:20:17,867
心配すんなよ

271
00:20:24,800 --> 00:20:26,367
（キム）諦めろ…

272
00:20:27,400 --> 00:20:30,066
（キム）俺は 絶対 仲間を裏切らねえ

273
00:20:30,900 --> 00:20:34,233
（キム）俺たちには
血よりも固い絆があんだよ

274
00:20:35,100 --> 00:20:36,100
（携帯電話の振動音）

275
00:20:40,967 --> 00:20:45,500
（木原）お～ やっと来よったわい

276
00:20:48,200 --> 00:20:49,867
（木原）俺の本業 知っとるか？

277
00:20:50,900 --> 00:20:52,233
情報屋や

278
00:20:53,667 --> 00:20:57,233
お前らのことは
５年前から さらしとったんじゃ

279
00:20:57,967 --> 00:20:59,300
キム・サンイル

280
00:20:59,967 --> 00:21:04,200
（木原）朝鮮人集落生まれの
在日３世らしいのう

281
00:21:10,133 --> 00:21:11,133
（キム）オモニ…

282
00:21:11,200 --> 00:21:14,567
（木原）お前 このアル中のオカンに—

283
00:21:14,633 --> 00:21:17,433
ボコボコにされて育ったらしいやんけ

284
00:21:17,967 --> 00:21:21,433
それやのに 毎月きっちり
仕送りしとるんやってな

285
00:21:22,734 --> 00:21:23,734
うっせえ

286
00:21:23,800 --> 00:21:27,033
（木原）俺な こう見えて 友達多いねん

287
00:21:28,033 --> 00:21:29,934
（木原）この写真も友達からでな—

288
00:21:30,500 --> 00:21:32,934
今 お前のオカンの家に着いたらしいわ

289
00:21:34,734 --> 00:21:35,767
どういう意味だ

290
00:21:39,400 --> 00:21:42,433
（木原）
そいつは 銭が めっぽう好きでな

291
00:21:43,233 --> 00:21:47,400
銭つかませたら
電話一本で何でもしてくれよる

292
00:21:48,033 --> 00:21:50,266
（木原）お前らみたいにのう

293
00:21:50,333 --> 00:21:51,900
（キム）どうせハッタリだろ

294
00:21:51,967 --> 00:21:53,400
試してみるか？

295
00:21:56,633 --> 00:21:59,667
（呼び出し音）

296
00:21:59,734 --> 00:22:01,467
（木原）おう 悪いのう

297
00:22:02,233 --> 00:22:03,600
声 聞かせたってくれ

298
00:22:08,467 --> 00:22:09,500
オンマ？

299
00:22:10,600 --> 00:22:11,934
オンマ！

300
00:22:13,133 --> 00:22:14,533
（キム）オンマ！

301
00:22:18,767 --> 00:22:22,467
お前 仲間とオカン どっちが大事や？

302
00:22:22,867 --> 00:22:26,633
（キム）ぐっ… ぐうう…

303
00:22:26,700 --> 00:22:28,567
あああああ！

304
00:22:43,133 --> 00:22:47,033
（携帯電話の
振動音）

305
00:22:49,600 --> 00:22:50,834
（木原）おう 河村

306
00:22:50,900 --> 00:22:52,000
（河村）ああ 兄貴

307
00:22:52,734 --> 00:22:54,433
さっきは
すいませんでした

308
00:22:54,867 --> 00:22:56,533
（木原）
気にしてへんわ

309
00:22:56,600 --> 00:22:58,433
（木原）それより
ヤサ割ったぞ

310
00:22:58,500 --> 00:22:59,834
（河村）
おっ すげえ

311
00:23:00,433 --> 00:23:01,633
（河村）
どこだったんすか？

312
00:23:02,266 --> 00:23:04,834
（木原）
それが意外なとこに
隠れとっての

313
00:23:05,166 --> 00:23:06,367
（木原）
どこや思う？

314
00:23:13,300 --> 00:23:14,367
（河村）兄貴

315
00:23:15,033 --> 00:23:17,066
ちょっと 野暮(やぼ)用
出来たんで—

316
00:23:17,133 --> 00:23:18,400
かけ直します

317
00:23:21,467 --> 00:23:23,000
（不通話音）
（木原）河村？

318
00:23:27,000 --> 00:23:29,467
河村？ 河村！

319
00:23:42,367 --> 00:23:45,600
（木原）まずは 河村を
無事に取り戻すことだけに集中せえ

320
00:23:45,900 --> 00:23:47,600
（岡林）１秒でも待たせたら
こいつ 殺すから

321
00:23:47,667 --> 00:23:49,066
（木原）今度こそ ケリつけたるで

322
00:23:49,133 --> 00:23:50,433
（河村）兄貴！

323
00:23:50,667 --> 00:23:53,567
（ナナ）この人たちが
私の家族なんだなって—

324
00:23:53,633 --> 00:23:55,633
そのとき思ったんだよね

325
00:23:55,700 --> 00:23:56,767
（銃声）