1 00:00:01,001 --> 00:00:05,171 (水の音) 2 00:00:07,549 --> 00:00:09,634 “鳥の部屋” 3 00:00:11,177 --> 00:00:14,180 (ムードのある音楽) 4 00:00:20,061 --> 00:00:21,021 (満足そうなため息) (音楽が急に止まる) 5 00:00:21,104 --> 00:00:22,313 あっ 6 00:00:22,397 --> 00:00:23,356 これは冴木さん 7 00:00:24,441 --> 00:00:25,316 早くしろよ 8 00:00:25,400 --> 00:00:28,111 (不穏な音楽) 9 00:00:45,420 --> 00:00:47,547 あんなもの用意しゃしぇて 10 00:00:48,506 --> 00:00:51,551 また何しでかすつもりでしゅかね 11 00:00:54,220 --> 00:00:55,221 (金属音) 12 00:00:57,682 --> 00:01:00,518 (店主)ああ もう店まだなのに 13 00:01:02,187 --> 00:01:06,149 [animal sound] - 14 00:01:07,317 --> 00:01:10,904 (店主)お客しゃーん すみませーん お店まだなんですよ 15 00:01:11,488 --> 00:01:12,864 見たらすぐ帰るから 16 00:01:12,947 --> 00:01:14,282 困りますね お客しゃん 17 00:01:15,825 --> 00:01:18,995 動物 まだ…お休み中 18 00:01:19,829 --> 00:01:23,041 (不穏な音楽) 19 00:01:31,716 --> 00:01:32,884 (男)おい待て コラ 20 00:01:32,967 --> 00:01:35,804 (激しい足音) (音楽が高まる) 21 00:01:42,352 --> 00:01:43,353 (うめき声) 22 00:01:45,105 --> 00:01:46,439 あいつ… 23 00:01:51,319 --> 00:01:52,153 おい 大丈夫か シゲオ 24 00:01:52,237 --> 00:01:54,823 (急発進する車の音) 25 00:01:57,951 --> 00:01:59,119 あーチクショウ 26 00:01:59,202 --> 00:02:02,372 (♪~オープニングテーマ) 27 00:02:14,926 --> 00:02:16,845 (店員)ありがとうございました (ナナ)ありがとうございます 28 00:02:17,887 --> 00:02:18,888 よいしょ 29 00:02:20,932 --> 00:02:22,892 あいー 伸びちゃう 30 00:02:22,976 --> 00:02:26,521 だって お手てつなげないんだもん 31 00:02:26,604 --> 00:02:28,148 (自転車のベル) 32 00:02:29,816 --> 00:02:30,984 (ナナ)あ 2号君 33 00:02:32,861 --> 00:02:33,903 ナナさん 34 00:02:34,487 --> 00:02:36,781 誰 こいつ 35 00:02:36,865 --> 00:02:39,909 あい 知らない人に こいつはダメでしょ 36 00:02:41,202 --> 00:02:42,620 ナナさんの娘さん? 37 00:02:42,704 --> 00:02:44,622 (クスっと笑って) どう見たってそうでしょ 38 00:02:45,373 --> 00:02:46,958 ごめん ちょっと2号君 これ重いから持ってくんない 39 00:02:47,041 --> 00:02:48,501 (三島)おおっ (ナナ)ありがとう 40 00:02:49,127 --> 00:02:50,044 運んでもらってもいい? 41 00:02:50,128 --> 00:02:51,004 はい 42 00:03:03,725 --> 00:03:05,810 (箱崎)三島…来ないっすね 43 00:03:07,395 --> 00:03:09,939 三島先輩 大げさなところ ありますからね 44 00:03:10,023 --> 00:03:12,275 ちょっと浸ったら帰って来ますよ 45 00:03:15,820 --> 00:03:17,155 (箱崎)編集長 46 00:03:17,238 --> 00:03:19,741 俺 ネタ元のところ行ってきます 47 00:03:19,824 --> 00:03:21,826 三島に 引き継ぐって約束しちゃったんで 48 00:03:22,452 --> 00:03:24,787 (女性記者)熱いっすね デスク 49 00:03:25,872 --> 00:03:27,332 ハコさん よろしくね 50 00:03:27,999 --> 00:03:30,043 くれぐれも無理しすぎないように 51 00:03:31,544 --> 00:03:33,129 (長澤)ね? (箱崎)はいはい 52 00:03:37,634 --> 00:03:41,721 ♪ハッピーバースデー        トゥーユー♪ 53 00:03:42,972 --> 00:03:45,058 (歓声) 54 00:03:45,141 --> 00:03:48,978 (口々に)おめでとー 55 00:03:49,729 --> 00:03:50,688 (歓声) 56 00:03:50,772 --> 00:03:53,066 あいちゃんのとこ くださーい 57 00:03:53,149 --> 00:03:53,983 はーい 58 00:03:54,067 --> 00:03:56,986 はーい やったね 59 00:03:57,862 --> 00:04:00,281 (女性)三島 皿 (あい)みしま さら 60 00:04:00,365 --> 00:04:02,325 (歓談する声) 61 00:04:02,408 --> 00:04:04,744 ママ おじちゃん来ない? 62 00:04:04,827 --> 00:04:06,871 ん? プレゼント持って 来てくれるよ 63 00:04:06,955 --> 00:04:09,165 お仕事でちょっと遅れてるのかもね 64 00:04:10,458 --> 00:04:11,417 (女性)あいちゃん 65 00:04:12,085 --> 00:04:13,211 じゃーん 66 00:04:13,294 --> 00:04:14,462 おめでとー 67 00:04:14,545 --> 00:04:17,882 うわあ やったね 68 00:04:17,966 --> 00:04:20,885 ありがとー 開けていい? 69 00:04:20,969 --> 00:04:22,136 (女性)いいよね? (ナナ)うん 70 00:04:22,220 --> 00:04:23,263 (女性)どうぞ 71 00:04:23,346 --> 00:04:24,514 (布ずれの音) 72 00:04:26,683 --> 00:04:30,436 (不穏な音楽) 73 00:04:38,152 --> 00:04:40,822 なんで俺らが入国したことが わかった? 74 00:04:45,785 --> 00:04:47,412 (ため息) 75 00:04:48,037 --> 00:04:49,080 お前らさ 76 00:04:56,838 --> 00:04:59,215 今回は生きて帰れると思うなよ 77 00:05:09,350 --> 00:05:10,268 (殴る音) 78 00:05:10,977 --> 00:05:13,146 誰が勝手なことせえ 言うたんじゃ ボケエ! 79 00:05:13,229 --> 00:05:14,230 すいません 80 00:05:15,315 --> 00:05:19,360 おのれらのせいで せっかく 吐かせた情報が台無しや 81 00:05:19,444 --> 00:05:22,822 どないしてくれるんじゃ このボンクラどもがあ 82 00:05:26,909 --> 00:05:28,077 なんや クズオ 83 00:05:29,954 --> 00:05:31,372 何か言いたそうやの 84 00:05:33,958 --> 00:05:35,043 このままじっとしてろって 言うんですか 85 00:05:35,126 --> 00:05:36,127 やめろ クズオ 86 00:05:36,919 --> 00:05:41,132 死人が出んように こっちは頭使ってやっとんねん 87 00:05:42,175 --> 00:05:46,054 河村 殺されたなかったら 黙って俺の指示に従えや 88 00:05:48,890 --> 00:05:52,935 (電話の着信音) 89 00:06:02,695 --> 00:06:03,696 (男)もしもし 90 00:06:05,406 --> 00:06:08,618 おお メガネか 待っとったで 91 00:06:09,452 --> 00:06:11,412 (男)無駄な死人は 出したくないでしょ 92 00:06:12,163 --> 00:06:13,998 どの口が言うねん 93 00:06:16,834 --> 00:06:17,752 交換だ 94 00:06:19,420 --> 00:06:20,838 そう来ると思うたわ 95 00:06:22,006 --> 00:06:24,092 9時に あのレストランに来いや 96 00:06:24,175 --> 00:06:27,470 まだ客がおるうちに 穏便に済まそうや 97 00:06:28,262 --> 00:06:29,389 (男)9時ね 98 00:06:29,972 --> 00:06:32,100 1秒でも待たせたら こいつ殺すから 99 00:06:39,857 --> 00:06:43,820 お前ら 今夜Mでパーティや 100 00:06:52,954 --> 00:06:54,956 便所行ってくるから お前 車先回しとけ 101 00:06:55,039 --> 00:06:56,124 わかりました 102 00:07:04,173 --> 00:07:05,216 (ドアが閉まる音) 103 00:07:10,346 --> 00:07:13,474 (鍵を閉める音) 104 00:07:22,066 --> 00:07:25,194 (不穏な音楽) 105 00:07:37,290 --> 00:07:40,293 おい これすでにわかってる 情報しかねえじゃねえかよ 106 00:07:41,002 --> 00:07:43,171 上が全く掘らせてくれねえ 107 00:07:44,297 --> 00:07:45,214 この間のクラブの乱闘事件も 108 00:07:45,298 --> 00:07:47,300 その場に いなかったことになってるしな 109 00:07:47,842 --> 00:07:50,595 なんか気持ち悪いから 俺はもうごめんだぜ 110 00:07:58,811 --> 00:08:02,315 (静かな音楽) 111 00:08:21,250 --> 00:08:22,752 (男)今夜9時になりました 112 00:08:29,133 --> 00:08:33,054 残念だったね あいちゃんの 誕生パーティ 113 00:08:33,137 --> 00:08:36,432 (不穏な音楽) 114 00:08:38,392 --> 00:08:40,520 気安く あいの名前を 呼ぶんじゃねえよ 115 00:08:42,063 --> 00:08:43,397 そう すねないで 116 00:08:44,982 --> 00:08:47,026 こっちのパーティには 117 00:08:48,027 --> 00:08:49,820 お前の席もちゃんとあるから 118 00:08:50,738 --> 00:08:54,283 (不穏な音楽が高まる) 119 00:09:03,834 --> 00:09:06,671 (木原)やっぱり警察にも 圧力かかっとんか 120 00:09:07,797 --> 00:09:10,174 丸山(まるやま) …お前も気い付けえよ 121 00:09:18,182 --> 00:09:19,684 えいか お前ら 122 00:09:22,061 --> 00:09:26,107 まずは河村を無事に取り戻すこと だけに集中せえよ 123 00:09:26,190 --> 00:09:27,733 返しはその後でええ 124 00:09:28,359 --> 00:09:29,277 はい 125 00:09:29,777 --> 00:09:33,823 警察が来るやろうな 人前でヤったらこっちがパクられる 126 00:09:34,949 --> 00:09:37,618 肝心なんは あいつらが 店を出てからや 127 00:09:38,744 --> 00:09:41,414 ヤサを押さえて 今度こそ ケリつけたるで 128 00:09:42,081 --> 00:09:43,040 はい 129 00:09:43,541 --> 00:09:45,751 シゲオ お前 先行って 足場固めとけよ 130 00:09:46,586 --> 00:09:49,005 挑発に弱い奴らは別場所で待機や 131 00:09:49,589 --> 00:09:51,382 わかりました 失礼します 132 00:10:01,559 --> 00:10:02,393 (ドアが開く音) 133 00:10:02,476 --> 00:10:04,103 (箱崎)失礼しまーす 134 00:10:19,368 --> 00:10:22,413 (男)木原さんタイムズの人間が 135 00:10:23,205 --> 00:10:26,917 お世話になっております タイムズの箱崎です 136 00:10:27,001 --> 00:10:30,546 なんや あんたか ポンコツは? 137 00:10:30,630 --> 00:10:35,092 あ…いえ ここからは 私が引き継ぐことになりましたんで 138 00:10:35,676 --> 00:10:38,220 できあがってるおっさん鍛えて 何がおもろいねん 139 00:10:38,304 --> 00:10:40,473 (気まずそうに笑う声) 140 00:10:40,556 --> 00:10:44,185 まあまあ あの 三島よりは 役に立つかと 141 00:10:44,894 --> 00:10:46,812 お手柔らかにお願いいたします 142 00:10:46,896 --> 00:10:48,689 ポンコツ以下やったら 手に負えんわ 143 00:10:49,273 --> 00:10:50,483 好きにしたれや 144 00:10:51,984 --> 00:10:53,027 ありがとうございます 145 00:10:58,866 --> 00:11:02,787 (ナナ)もー連絡くらい くれてもいいのにね 146 00:11:03,788 --> 00:11:06,916 (三島)河村さんたち 忙しいですからね 147 00:11:08,584 --> 00:11:11,545 でも こういう大事な時 いつもマメなんだけどな 148 00:11:16,384 --> 00:11:19,053 あい 産んでる最中もさ 149 00:11:19,720 --> 00:11:22,181 一番に病院に来たの お兄ちゃんなんだよ 150 00:11:23,849 --> 00:11:25,768 で パパと電話で繋がってて 151 00:11:26,602 --> 00:11:28,437 “おい人手足りとるんか” 152 00:11:28,521 --> 00:11:32,066 “ナース全員集合や”とか言って 超うるさくて 153 00:11:32,149 --> 00:11:33,442 (クスクス笑い) 154 00:11:33,526 --> 00:11:34,735 木原さんらしい 155 00:11:34,819 --> 00:11:35,736 うん 156 00:11:37,655 --> 00:11:40,741 難産でさ すごい大変だったんだけど 157 00:11:41,826 --> 00:11:44,370 二人の声聞いてホッとしてね 158 00:11:46,414 --> 00:11:48,666 血のつながりはないけど 159 00:11:49,917 --> 00:11:51,460 この人たちが 160 00:11:52,044 --> 00:11:55,673 私の家族なんだなって その時思ったんだよね 161 00:11:56,507 --> 00:12:00,386 (優しい音楽) 162 00:12:03,806 --> 00:12:05,391 もう 戻んないの? パパのとこ 163 00:12:09,562 --> 00:12:10,730 はい 164 00:12:10,813 --> 00:12:11,981 ほらね 165 00:12:14,525 --> 00:12:17,027 知らなくていいこと やっぱ あったでしょ 166 00:12:28,914 --> 00:12:29,874 いらっしゃいませ 167 00:12:31,584 --> 00:12:32,668 新人か 168 00:12:37,381 --> 00:12:39,550 お兄ちゃん 遠目から ムービー回しとけや 169 00:12:39,633 --> 00:12:40,468 ああ はい 170 00:12:43,387 --> 00:12:45,389 (不穏な音楽) 171 00:12:45,473 --> 00:12:46,348 いらっしゃいませ 172 00:12:54,565 --> 00:12:57,109 (木原)平日やのに えらい混んでんの 173 00:13:10,206 --> 00:13:12,875 (箱崎)立派なバーですね 174 00:13:14,919 --> 00:13:16,128 あ せっかくなので 175 00:13:17,338 --> 00:13:20,925 オールドファッションをひとつ 176 00:13:21,008 --> 00:13:22,426 かしこまりました 177 00:13:22,510 --> 00:13:23,469 はい 178 00:13:33,145 --> 00:13:35,064 このお店の方は 179 00:13:36,148 --> 00:13:38,734 こういうの慣れっこなんですね 180 00:13:39,527 --> 00:13:41,779 こういうの…と申しますと? 181 00:13:44,198 --> 00:13:45,282 オールドファッションです 182 00:13:46,158 --> 00:13:47,827 (クスッと笑う) 183 00:13:48,744 --> 00:13:49,954 なんでもないです 184 00:13:51,539 --> 00:13:53,082 いただきます 185 00:13:59,046 --> 00:14:01,632 (木原)シゲオは? (クズオ)おい シゲオ呼んでこい 186 00:14:03,175 --> 00:14:05,052 (クズオ)クソでも垂れてんじゃ ねえだろうな 187 00:14:09,265 --> 00:14:10,641 シゲオさん いますか? 188 00:14:12,977 --> 00:14:16,730 (不穏な音楽が高まる) 189 00:14:42,798 --> 00:14:44,049 時間になった 190 00:14:47,094 --> 00:14:48,137 はじめよう 191 00:14:48,721 --> 00:14:52,099 (不穏な音楽が続いている) 192 00:15:09,992 --> 00:15:11,619 (ひそひそと)(ナナ) 5歳って重いでしょ 193 00:15:11,702 --> 00:15:12,578 はい 194 00:15:14,622 --> 00:15:15,664 (ひそひそと)ありがと 195 00:15:18,626 --> 00:15:22,087 あ 喉乾いた? なんか飲んでから帰れば? 196 00:15:22,171 --> 00:15:24,173 はい いただきます 197 00:15:28,177 --> 00:15:29,261 (冷蔵庫を開ける音) 198 00:15:34,266 --> 00:15:36,352 (フフッと笑って) そこ座っていいよ 199 00:15:36,435 --> 00:15:37,519 はい 200 00:15:45,903 --> 00:15:48,113 (缶ビールを開ける音) 201 00:15:51,200 --> 00:15:53,535 (三島)あの… (ナナ)ん? 202 00:15:55,704 --> 00:15:56,914 あの… 203 00:15:58,123 --> 00:16:00,167 仏壇の…男性って? 204 00:16:01,460 --> 00:16:03,796 見ーたーなー 205 00:16:04,964 --> 00:16:06,048 すいません 206 00:16:08,968 --> 00:16:10,761 あいの父親 207 00:16:12,012 --> 00:16:14,223 私の旦那さんだよ かっこいいでしょ 208 00:16:21,814 --> 00:16:24,817 あの…旦那さんって 209 00:16:26,068 --> 00:16:28,112 木原さんとはどういう? 210 00:16:28,946 --> 00:16:30,864 質問が多いぞ 2号君 211 00:16:31,949 --> 00:16:32,950 すいません 212 00:16:40,082 --> 00:16:41,709 パパのね 運転手やってた 213 00:16:46,755 --> 00:16:48,632 2号君みたいにね 214 00:16:58,017 --> 00:16:59,560 表情が強張ってる 215 00:17:00,185 --> 00:17:00,853 どうした? 216 00:17:01,979 --> 00:17:04,481 舐めた口 きいてんじゃねえぞ この野郎 217 00:17:13,615 --> 00:17:14,783 兄貴 大丈夫ですか? 218 00:17:19,329 --> 00:17:21,540 兄貴…下手うってすみません 219 00:17:22,291 --> 00:17:23,959 説教は後や 220 00:17:26,295 --> 00:17:29,048 取引成立やな もう帰ってえいで 221 00:17:38,265 --> 00:17:42,019 いや せっかくだから ステーキでも頂いてくよ 222 00:17:43,520 --> 00:17:46,231 お前らも何か食べる? おごるよ 223 00:17:48,358 --> 00:17:52,071 (不穏な音楽) 224 00:17:59,078 --> 00:18:02,498 ポンコツ ポンコツって 怒られてばっかなのに 225 00:18:03,791 --> 00:18:07,252 あいつ 本当パパのこと大好きでさ 226 00:18:08,003 --> 00:18:09,338 (鼻をすする音) 227 00:18:09,421 --> 00:18:13,300 うち帰ってきたら パパの武勇伝とか 228 00:18:13,383 --> 00:18:17,304 パパから聞いた都市伝説とか もう 子供みたいに 229 00:18:17,387 --> 00:18:19,681 延々と語ってきて 230 00:18:25,312 --> 00:18:28,232 すべり散らかしとるで お前ら 231 00:18:35,280 --> 00:18:38,325 死にたなかったら早よ出ていけや 232 00:18:39,368 --> 00:18:40,410 何かおすすめある? 233 00:18:44,289 --> 00:18:45,207 兄貴… 234 00:18:47,793 --> 00:18:49,545 なんや これ頼んでへんで 235 00:18:49,628 --> 00:18:51,672 (スタンガンのスパーク音) 236 00:18:51,755 --> 00:18:53,215 兄貴! 237 00:18:54,258 --> 00:18:55,717 おい 死ね コラ 238 00:18:57,427 --> 00:19:00,139 (クズオの叫び声) 239 00:19:01,473 --> 00:19:04,101 (クズオのうめき声) 240 00:19:07,646 --> 00:19:08,814 (うめき声) 241 00:19:09,690 --> 00:19:11,567 (うめき声) 242 00:19:17,406 --> 00:19:18,657 おい! 243 00:19:19,324 --> 00:19:21,160 お前ら 何やってんだ 244 00:19:22,035 --> 00:19:25,706 (殴られる音) 245 00:19:28,125 --> 00:19:29,626 (殴られる音) (不快な高い音が響く) 246 00:19:30,377 --> 00:19:32,504 俺らは飼い殺しにされてるんだとか 247 00:19:33,964 --> 00:19:36,550 この世は誰も 思いつかないような形で 248 00:19:36,633 --> 00:19:39,469 一部の人間に 支配されてんだ とか 249 00:19:40,637 --> 00:19:42,389 その時の私は 250 00:19:43,140 --> 00:19:46,310 まだ ピンときてなくてさ 251 00:19:46,977 --> 00:19:49,479 (頭をテーブルに叩きつける音) 252 00:19:53,025 --> 00:19:54,151 (河村のもがき声) 253 00:19:56,028 --> 00:19:57,070 (もがく声) 254 00:19:58,322 --> 00:20:00,741 食いたいもん ねえな 255 00:20:19,092 --> 00:20:22,971 {\an8}(静かで悲しい音楽) 256 00:20:57,714 --> 00:20:58,840 {\an8}(辛そうに息をつく) 257 00:21:00,509 --> 00:21:02,886 {\an8}なんか久々にするかも 258 00:21:04,972 --> 00:21:06,765 {\an8}愛之助(あいのすけ)の話 259 00:21:08,517 --> 00:21:12,187 {\an8}(静かで悲しい音楽が 高まる) 260 00:21:32,916 --> 00:21:35,377 (木原の声にならない声) 261 00:21:38,171 --> 00:21:40,590 なんだよ これ 262 00:21:40,674 --> 00:21:41,508 (銃声) 263 00:22:00,986 --> 00:22:05,240 (殴る音) 264 00:22:07,242 --> 00:22:08,869 (箱崎の苦しむ声) 265 00:22:09,369 --> 00:22:13,123 (殴る音が響き渡る) (箱崎の苦しむ声) 266 00:22:13,206 --> 00:22:15,792 (殴る音が続いている) 267 00:22:15,876 --> 00:22:20,422 (木原の声にならない声)