1
00:00:04,400 --> 00:00:08,867
（子どもたちの
笑い声）

2
00:00:30,967 --> 00:00:33,100
（職員）
ガタンゴトン
ガタンゴトン

3
00:00:33,834 --> 00:00:37,800
（職員）ガタンゴトン
ガタンゴトン ガタンゴトン

4
00:00:40,734 --> 00:00:44,066
（職員）ごめん
これ 嫌いだったよね

5
00:00:46,633 --> 00:00:49,133
電車の中で捨てられたんだもんね

6
00:00:58,233 --> 00:00:59,533
（職員）ズボン 脱いでみよっか

7
00:01:00,567 --> 00:01:01,567
（少年）え？

8
00:01:02,233 --> 00:01:04,400
お薬 塗らないと—

9
00:01:04,467 --> 00:01:07,500
あそこが腐っちゃうぞ～！

10
00:01:13,500 --> 00:01:14,500
（殴る音）

11
00:01:45,066 --> 00:01:46,533
（息を吐く音）

12
00:01:48,867 --> 00:01:50,567
（有村）何してるんですか？

13
00:01:54,600 --> 00:01:55,800
（水越文明(みずこしふみあき)）警察です

14
00:01:58,133 --> 00:01:59,533
（有村）警察？

15
00:02:00,867 --> 00:02:02,633
（水越）こちらの編集部が—

16
00:02:03,567 --> 00:02:07,367
本庁の機密事項を入手したとの情報を
頂きまして

17
00:02:08,433 --> 00:02:10,100
何か ご存じないですか？

18
00:02:19,867 --> 00:02:20,867
（長澤(ながさわ)あすか）何してんの？

19
00:02:25,934 --> 00:02:28,333
これ以上 違法な取材をしていると—

20
00:02:28,767 --> 00:02:31,066
よくないことになりますからね

21
00:02:33,266 --> 00:02:35,000
（水越）警告しておきます

22
00:02:51,333 --> 00:02:52,367
（長澤）大丈夫？

23
00:03:01,100 --> 00:03:02,467
（木原慶次郎(きはらけいじろう)）
お前 いつまで かかっとんねん

24
00:03:02,533 --> 00:03:05,033
（三島寛治(みしまかんじ)）イッタ！
ちょっと待ってくださいよ

25
00:03:05,300 --> 00:03:07,000
（三島）俺だって
こういうの得意じゃないんすから

26
00:03:07,066 --> 00:03:09,500
（木原）お前 自分で買(こ)うてきたＧＰＳ
読み取れんかったら—

27
00:03:09,567 --> 00:03:11,100
意味ないやんけ ボケ！

28
00:03:11,166 --> 00:03:12,734
（木原）
ほんまポンコツやのう　使えんわ

29
00:03:12,800 --> 00:03:15,734
（三島）ちょっと あいちゃんの前で
やめてくださいよ その呼び方

30
00:03:22,066 --> 00:03:25,900
（あい）
三島は弱っちいから これあげる

31
00:03:28,834 --> 00:03:31,734
（あい）これで悪い人たち 倒してきな

32
00:03:38,066 --> 00:03:39,400
ありがとう あいちゃん

33
00:03:40,200 --> 00:03:44,166
でも 俺は暴力じゃなくて
これで戦うよ

34
00:03:45,533 --> 00:03:46,533
（三島）はい

35
00:03:50,333 --> 00:03:52,333
何を偉そうにしとんねん

36
00:03:57,333 --> 00:03:59,100
（三島）ちょっと
会社に詳しいやつ いるんで—

37
00:03:59,166 --> 00:04:00,367
俺 聞いてきます

38
00:04:00,433 --> 00:04:02,934
（木原）おう 俺も途中まで乗せてけ

39
00:04:03,834 --> 00:04:04,834
（三島）はい

40
00:04:12,100 --> 00:04:15,300
（三島）
木原さん １個だけ聞いていいですか？

41
00:04:16,166 --> 00:04:17,166
（木原）何や？

42
00:04:18,734 --> 00:04:22,433
なんで 昨日は ＧＰＳなしで
あいつらの居場所 分かったんすか？

43
00:04:23,367 --> 00:04:27,900
（木原）ネタ元 聞くんは
ご法度や言うてるやんけ ポンコツ記者

44
00:04:29,834 --> 00:04:31,533
俺ら 仲間じゃないんすか？

45
00:04:31,600 --> 00:04:32,667
（木原）あ？

46
00:04:33,800 --> 00:04:35,600
（ブレーキ音）

47
00:04:42,200 --> 00:04:45,700
インフォーマだから 言えないこと
いろいろあるのも分かります

48
00:04:46,600 --> 00:04:49,800
だけど 俺らも調べられること
あるかもしんないし—

49
00:04:49,867 --> 00:04:52,133
一人で抱えなくたって
いいじゃないですか

50
00:04:53,233 --> 00:04:55,300
ええから はよ出せ

51
00:05:10,433 --> 00:05:12,266
（木原）先生がおるんや

52
00:05:13,066 --> 00:05:15,433
施設のときから世話になってる

53
00:05:16,967 --> 00:05:18,400
先生？

54
00:05:18,934 --> 00:05:22,900
（木原）元政治家や
いろんなつながり持っとる

55
00:05:23,600 --> 00:05:24,934
（木原）
俺が インフォーマなれたんも—

56
00:05:25,000 --> 00:05:27,233
先生が デッカい情報
教えてくれるからや

57
00:05:32,734 --> 00:05:35,200
（三島）あいつらの居場所を
教えてくれたのも？

58
00:05:37,033 --> 00:05:38,100
（木原のため息）

59
00:05:39,400 --> 00:05:40,600
（木原）分かっとる

60
00:05:41,467 --> 00:05:44,800
（木原）俺も なんで そないに
知っとるんか気にしてんねや

61
00:05:46,967 --> 00:05:49,133
もう その辺でええわ
止めてくれ

62
00:05:49,734 --> 00:05:50,734
（三島）はい

63
00:05:52,300 --> 00:05:54,233
（木原）ほな 情報 仕入れてくるわ

64
00:05:54,300 --> 00:05:55,734
（木原）パソコン 頼んだぞ

65
00:05:56,333 --> 00:05:57,400
（三島）はい

66
00:06:06,333 --> 00:06:09,533
（三島）木原さんと石上(いしがみ)…

67
00:06:15,533 --> 00:06:18,166
（三島）木原さんの言ってた先生？

68
00:06:21,200 --> 00:06:23,233
（三島）えっ？ 大丈夫？

69
00:06:25,367 --> 00:06:26,433
（有村）あ…

70
00:06:28,000 --> 00:06:31,600
（有村）
あっ ＧＰＳのアプリなんすけど—

71
00:06:31,667 --> 00:06:35,166
ＯＳ古いだけで
アプデしたら起動しますよ

72
00:06:36,033 --> 00:06:37,033
アプデ？

73
00:06:39,500 --> 00:06:41,967
ああ… アプデね

74
00:06:42,934 --> 00:06:43,934
（有村）フッ…

75
00:06:47,100 --> 00:06:49,433
（長澤）三島 ちょっといい？

76
00:06:49,734 --> 00:06:50,734
（三島）はい

77
00:06:54,300 --> 00:06:56,066
（三島）これ ヤバくないですか？

78
00:06:56,133 --> 00:06:58,066
（三島）警察だからって 勝手に…

79
00:06:59,834 --> 00:07:01,934
（三島）何か探しに来たとか？

80
00:07:02,000 --> 00:07:03,033
（長澤）三島 閉めて

81
00:07:03,100 --> 00:07:04,433
（長澤）閉めて
（三島）はい

82
00:07:04,700 --> 00:07:05,867
（ドアが閉まった音）

83
00:07:06,934 --> 00:07:09,700
（長澤）丸山(まるやま)刑事から預かった これ
探してたんだと思う

84
00:07:27,867 --> 00:07:31,000
（三島）“養護施設から養子として
石上ハウスに入居”

85
00:07:31,066 --> 00:07:34,200
（三島）“傭兵(ようへい)育成のために
特殊訓練を受ける”

86
00:07:34,266 --> 00:07:36,633
石上って あの？

87
00:07:36,934 --> 00:07:38,967
（長澤）そこまでは分かんないけど

88
00:07:40,533 --> 00:07:45,133
でも それよりも
これが私らの限界かも

89
00:07:49,066 --> 00:07:53,433
これ以上 取材できない
それが編集長としての答え

90
00:08:03,467 --> 00:08:05,867
（三島）圧力に負けるんですか？
（長澤）違う！

91
00:08:08,900 --> 00:08:10,200
（ノックする音）

92
00:08:13,867 --> 00:08:15,834
（有村）
ＧＰＳ 見れるようになりました

93
00:08:16,400 --> 00:08:17,533
（三島）ありがとう

94
00:08:17,934 --> 00:08:18,934
（長澤）何これ？

95
00:08:19,266 --> 00:08:22,066
（三島）
ＧＰＳ あいつらの車に仕掛けたんす

96
00:08:22,133 --> 00:08:23,133
（シャッター音）

97
00:08:27,967 --> 00:08:28,967
（三島）よし…

98
00:08:31,767 --> 00:08:33,233
まさか 行くつもり？

99
00:08:34,967 --> 00:08:37,367
木原さんも向かうって

100
00:08:41,000 --> 00:08:43,567
（三島）俺 これ聞いてきます

101
00:08:44,867 --> 00:08:46,000
（長澤）三島

102
00:08:48,233 --> 00:08:49,500
（長澤）行っちゃダメ

103
00:09:00,166 --> 00:09:03,934
（三島）これが俺の仕事です

104
00:09:16,800 --> 00:09:18,400
（石上兼人(けんと)）どこへ行くのかね？

105
00:09:19,667 --> 00:09:21,500
（冴木亮平(さえきりょうへい)）オカを迎えに行ってきます

106
00:09:23,667 --> 00:09:29,633
（石上）お前ほどの人間を
私の警護に充てて悪かった

107
00:09:30,667 --> 00:09:31,667
（冴木）いえ

108
00:09:32,100 --> 00:09:35,100
（石上の せき）

109
00:09:35,834 --> 00:09:41,033
（石上）本当は 私も
あの場所に行くべきなんだが—

110
00:09:41,100 --> 00:09:44,033
何しろ 体調が…

111
00:09:44,900 --> 00:09:46,734
ずいぶん悪いのですか？

112
00:09:49,000 --> 00:09:51,900
医者から余命を言われたよ

113
00:09:51,967 --> 00:09:54,300
（石上の せき）

114
00:09:55,000 --> 00:09:59,934
（石上）それにしても 岡林(おかばやし)は愚かだ

115
00:10:01,300 --> 00:10:06,133
（石上）ＧＰＳを車に付けたまま
隠れ家(が)に行くなんて

116
00:10:10,600 --> 00:10:12,300
これからは…

117
00:10:14,633 --> 00:10:17,834
お前は 一人がいいかもな

118
00:10:25,033 --> 00:10:28,233
（木原）俺も すぐ行かれへんし
危ないから 絶対近づくな

119
00:10:28,300 --> 00:10:29,467
（木原）分かったな？

120
00:10:30,533 --> 00:10:31,533
（木原）おう

121
00:11:03,700 --> 00:11:06,700
（川俣(かわまた)）すいませんね 急に呼び出して

122
00:11:56,133 --> 00:11:58,500
（木原）
昨日 あいつだけ おらんかったぞ

123
00:12:00,367 --> 00:12:03,600
そうですか　失礼しました

124
00:12:05,600 --> 00:12:09,900
情報 ありがたいんやけどな
どうやって調べてんの？

125
00:12:11,633 --> 00:12:14,500
先生 あいつらと
つながってたりせんよな？

126
00:12:16,433 --> 00:12:18,734
それは まだ内緒(ないしょ)なんです

127
00:12:20,900 --> 00:12:21,900
（木原）うっ…

128
00:12:30,934 --> 00:12:31,934
（三島）うっ…

129
00:12:32,000 --> 00:12:34,767
（首を絞める音）

130
00:12:42,200 --> 00:12:43,200
（木原）うっ…

131
00:12:45,266 --> 00:12:46,233
（肘が当たる音）

132
00:12:46,567 --> 00:12:47,567
（頭突きする音）

133
00:12:50,000 --> 00:12:50,834
（殴る音）

134
00:12:51,300 --> 00:12:52,433
（警備員）うっ！

135
00:13:00,734 --> 00:13:02,900
（木原）俺もナメられたもんやな

136
00:13:23,900 --> 00:13:25,500
（岡林）めんどくせえな

137
00:13:28,300 --> 00:13:29,433
（岡林）服 脱げ

138
00:13:40,934 --> 00:13:41,934
（頭突きする音）
（川俣）うっ！

139
00:13:45,967 --> 00:13:48,333
（足音）

140
00:13:59,266 --> 00:14:01,000
（岡林）動いたら殺すよ

141
00:14:18,633 --> 00:14:20,500
（岡林）すいません ＧＰＳ…

142
00:14:20,567 --> 00:14:23,300
（冴木）誰か来たのか？
（岡林）雑魚が１匹

143
00:14:24,934 --> 00:14:27,033
（岡林）キムは どうなりましたか？

144
00:14:30,433 --> 00:14:32,633
（冴木）キムは死体で見つかった

145
00:14:35,100 --> 00:14:36,133
キム…

146
00:14:37,633 --> 00:14:39,467
（冴木）悲しむふりか？

147
00:14:42,834 --> 00:14:44,500
（冴木）お前だけ逃げて

148
00:14:48,066 --> 00:14:49,633
何を隠してる？

149
00:14:51,333 --> 00:14:52,333
え？

150
00:14:53,133 --> 00:14:55,867
俺らの居場所 毎回 バレてるし—

151
00:14:56,600 --> 00:14:59,800
俺が あの男を殺そうとしたときも
止められた

152
00:15:01,633 --> 00:15:04,734
（冴木）お前が川俣と
何か話してるのも知ってる

153
00:15:06,000 --> 00:15:10,900
石上は お前を殺してもいいって

154
00:15:11,300 --> 00:15:12,734
（岡林）待ってください

155
00:15:14,467 --> 00:15:15,533
（冴木）言えよ

156
00:15:21,700 --> 00:15:23,133
木原君

157
00:15:23,867 --> 00:15:27,100
（石上）君の顔が見れて うれしいよ

158
00:15:27,767 --> 00:15:30,934
先生 何のマネですか？

159
00:15:33,266 --> 00:15:34,967
すまないね

160
00:15:35,600 --> 00:15:38,467
君に会わせたい人がいるんだ

161
00:15:39,433 --> 00:15:40,900
あいつらでしょ？

162
00:15:41,367 --> 00:15:43,800
先生 あいつらと
つながってるんですか？

163
00:15:49,133 --> 00:15:53,834
彼らは 私が育てたんだ

164
00:15:56,734 --> 00:15:59,200
（岡林）
あの３人を火だるまにしたことに—

165
00:16:00,633 --> 00:16:05,533
大義があったわけでも
正義のためでもなかった

166
00:16:05,600 --> 00:16:07,166
（冴木）じゃあ 何だった？

167
00:16:10,133 --> 00:16:13,600
（岡林）
あの男と戦わせるため それだけです

168
00:16:16,400 --> 00:16:18,000
最初から知ってたのか？

169
00:16:25,400 --> 00:16:29,867
俺たちにとって
あの人は絶対じゃないですか

170
00:16:30,066 --> 00:16:31,734
お前だけは…

171
00:16:34,600 --> 00:16:36,333
裏切らないと思ってたよ

172
00:16:36,400 --> 00:16:37,533
（岡林）裏切ったんじゃない

173
00:16:38,200 --> 00:16:39,200
（刺す音）
（岡林）うっ…

174
00:16:54,367 --> 00:16:55,800
（岡林）よかった…

175
00:17:43,700 --> 00:17:48,567
（三島の荒い息）

176
00:17:58,166 --> 00:18:03,233
（石上）君も一緒に育った
覚えているだろう？

177
00:18:04,066 --> 00:18:05,266
（木原）ウソや…

178
00:18:09,533 --> 00:18:13,900
（木原）信じへんぞ　何がしたいねん？

179
00:18:14,834 --> 00:18:17,133
（石上）君の目的は何だ？

180
00:18:20,467 --> 00:18:22,667
（ナナの泣き声）

181
00:18:22,734 --> 00:18:25,233
（木原）あいつの敵(かたき)は 絶対取ったる

182
00:18:31,767 --> 00:18:33,000
愛之介(あいのすけ)…

183
00:18:34,700 --> 00:18:40,266
そう その復讐心(ふくしゅうしん)

184
00:18:42,333 --> 00:18:44,934
それを尊重したいんだよ

185
00:18:46,033 --> 00:18:47,867
残りは あと１人

186
00:18:50,700 --> 00:18:56,500
彼を始末して 完結させよう

187
00:19:07,700 --> 00:19:10,166
すばらしい

188
00:19:12,700 --> 00:19:19,200
物音ひとつ立てずに
この部屋に入ってこれたとは

189
00:19:21,166 --> 00:19:28,000
亮(りょう) お前は本当に最高傑作だ

190
00:19:29,900 --> 00:19:31,567
（冴木）僕も殺すんですか？

191
00:19:31,633 --> 00:19:34,433
（石上）亮 落ち着きなさい

192
00:19:37,767 --> 00:19:39,000
（冴木）父さん

193
00:19:41,000 --> 00:19:42,300
（石上）父さん…

194
00:19:44,066 --> 00:19:47,667
お前に そう呼ばれたのは初めてだな

195
00:19:48,633 --> 00:19:53,700
（冴木）
流れた血の分だけ 世界は浄化される

196
00:19:54,000 --> 00:20:00,734
僕が何人も殺したのは
この国を守るためですよね？

197
00:20:04,533 --> 00:20:06,900
（石上）そういうのは やめにしたよ

198
00:20:07,667 --> 00:20:08,834
なんで…

199
00:20:09,467 --> 00:20:14,333
（石上）私が作った平和で豊かな国

200
00:20:15,900 --> 00:20:20,367
なのに 人は
互いに足を引っ張り合い—

201
00:20:20,433 --> 00:20:26,033
挑戦したものが失敗すると あざけ笑う

202
00:20:26,100 --> 00:20:30,467
そんな国民と国を守るなんて—

203
00:20:30,967 --> 00:20:34,133
我々が必死にやってきたことは—

204
00:20:36,133 --> 00:20:37,700
無価値だったんだ

205
00:20:37,767 --> 00:20:38,867
（石上の せき）

206
00:20:40,100 --> 00:20:41,867
無価値なんかじゃない

207
00:20:43,233 --> 00:20:47,667
私も自分の人生に—

208
00:20:47,734 --> 00:20:51,166
価値があったと思いたい

209
00:20:51,734 --> 00:20:52,734
（石上）亮

210
00:20:53,800 --> 00:20:57,100
私は それを見つけたんだよ

211
00:20:57,533 --> 00:21:01,033
最高の芸術を

212
00:21:01,333 --> 00:21:02,734
（リモコンの操作音）

213
00:21:06,600 --> 00:21:09,667
（石上）大きくなったな 彼も

214
00:21:11,600 --> 00:21:14,834
（子どもたちの笑い声）

215
00:21:17,333 --> 00:21:18,333
（殴る音）

216
00:21:25,100 --> 00:21:26,100
（殴る音）

217
00:21:38,467 --> 00:21:42,767
（石上）
いつも 亮に助けられていた あの少年

218
00:21:43,633 --> 00:21:49,333
（石上）その２人が
大人になって再会して—

219
00:21:50,467 --> 00:21:54,033
互いに争い合う

220
00:21:54,633 --> 00:21:59,934
（石上）復讐という強い意志を持ち—

221
00:22:00,066 --> 00:22:05,133
人生に価値を見いだした
あの目を持つ男と—

222
00:22:07,300 --> 00:22:14,066
私の作り上げた最強の人間 亮と—

223
00:22:15,133 --> 00:22:16,734
争い合う

224
00:22:16,800 --> 00:22:19,667
なんという筋書きだ

225
00:22:21,233 --> 00:22:22,367
違う

226
00:22:23,000 --> 00:22:24,433
（石上）あの目…

227
00:22:25,133 --> 00:22:27,266
（冴木）あなたを信じて 僕は…

228
00:22:29,600 --> 00:22:30,667
僕は…

229
00:22:33,700 --> 00:22:40,400
亮を殺したあとに
彼が私を殺して—

230
00:22:40,467 --> 00:22:44,200
私の人生は完結…

231
00:22:44,266 --> 00:22:45,367
（銃声）

232
00:23:12,667 --> 00:23:13,667
（頬をたたく音）

233
00:23:30,000 --> 00:23:31,667
（冴木）
やられたら
やり返せ

234
00:23:43,567 --> 00:23:45,900
運転手として最後の仕事や

235
00:23:46,467 --> 00:23:48,467
（冴木）思い出してきたよ お前のこと

236
00:23:48,533 --> 00:23:51,800
（三島）木原さんは もう
自分の人生 大切にするべきですよ

237
00:23:51,867 --> 00:23:53,967
（木原）
お前は お前が見てきたものを信じろ

238
00:23:54,767 --> 00:23:56,266
（冴木）ほなな 三島