1
00:00:09,884 --> 00:00:13,471
（三島(みしま)）おー 気持ちいい

2
00:00:15,598 --> 00:00:17,225
おー

3
00:00:22,022 --> 00:00:24,733
（広瀬(ひろせ)）ちょっと もう
何撮ってるんですか

4
00:00:24,816 --> 00:00:27,193
私なんか撮っても意味ないでしょ

5
00:00:27,277 --> 00:00:30,947
（三島）ごめんごめん
いや 何かいい笑顔してたからさ

6
00:00:31,031 --> 00:00:32,490
何ですか それ

7
00:00:32,991 --> 00:00:35,744
（三島）広瀬さんって
ホントにタイが好きなんだね

8
00:00:35,827 --> 00:00:37,829
当たり前じゃないですか

9
00:00:37,912 --> 00:00:40,665
まあ 最初は
不安もありましたけどね

10
00:00:40,749 --> 00:00:44,878
住んでみると
人も いいし 物価も安いし

11
00:00:44,961 --> 00:00:47,297
一度住んだら離れられませんよ

12
00:00:48,214 --> 00:00:52,427
ほら 言うでしょ
ほほ笑みの国 タイって

13
00:00:53,386 --> 00:00:55,221
（三島）ほほ笑みの国 タイ

14
00:01:30,632 --> 00:01:32,175
（タイ語：運転手）
〈もしもし警察ですか？〉

15
00:01:32,258 --> 00:01:35,553
〈いま人がビルから落ちてきて〉

16
00:01:35,637 --> 00:01:37,639
〈すぐ来てください！〉

17
00:01:37,722 --> 00:01:41,434
（木原(きはら)）下のもんは
利用するだけ利用してポイ捨てかい

18
00:01:42,769 --> 00:01:45,563
（木原）お前ら そのブツ
どないするつもりやねん？

19
00:01:45,647 --> 00:01:49,067
それは お前らの手に余る代物(しろもん)や

20
00:01:49,150 --> 00:01:54,030
何やったら俺が買い取ったるで
いくらで現金化するつもりや？

21
00:01:54,114 --> 00:01:57,075
１万か２万やったら
俺が出したってもかまへんど

22
00:01:57,951 --> 00:01:59,661
（優吉(ゆうきち)）ふざけた野郎だ

23
00:02:02,747 --> 00:02:04,791
はいはいはいはいはい

24
00:02:04,874 --> 00:02:07,210
悪いけど
俺は女 子供には手出すなって

25
00:02:07,293 --> 00:02:08,837
オカンに言われてんねん

26
00:02:08,920 --> 00:02:10,880
勘弁したれや

27
00:02:13,758 --> 00:02:17,554
（鬼塚(おにづか)）おい 優吉 二階堂(にかいどう) 聞け

28
00:02:25,270 --> 00:02:27,814
（木原）
何や だんまり決め込んで

29
00:02:27,897 --> 00:02:31,734
お前らも上からの指示ないと
動かれへん捨て駒かいな

30
00:02:33,111 --> 00:02:33,987
おー 怖っ

31
00:02:33,987 --> 00:02:34,946
おー 怖っ

32
00:02:33,987 --> 00:02:34,946
{\an8}（パトカーのサイレン）

33
00:02:34,946 --> 00:02:36,114
{\an8}（パトカーのサイレン）

34
00:02:36,114 --> 00:02:36,948
{\an8}（パトカーのサイレン）

35
00:02:36,114 --> 00:02:36,948
おっ

36
00:02:36,948 --> 00:02:40,368
{\an8}（パトカーのサイレン）

37
00:02:40,451 --> 00:02:42,745
ほら 耳すませてみい

38
00:02:40,451 --> 00:02:42,745
{\an8}（パトカーのサイレン）

39
00:02:42,745 --> 00:02:46,833
{\an8}（パトカーのサイレン）

40
00:02:46,916 --> 00:02:49,460
誰かが死体見て通報したんや

41
00:02:49,544 --> 00:02:51,296
はよ逃げな

42
00:02:51,379 --> 00:02:53,548
グズグズしてたら捕まってまうで

43
00:02:59,053 --> 00:03:00,138
アカンか

44
00:03:01,389 --> 00:03:02,682
（銃声）

45
00:03:10,315 --> 00:03:11,149
うおっ

46
00:03:12,984 --> 00:03:14,152
うわっ

47
00:03:15,653 --> 00:03:17,030
クッソ バカ力(ぢから)やな

48
00:03:17,113 --> 00:03:18,656
（優吉）二階堂！

49
00:03:18,740 --> 00:03:19,866
（木原）おい ポンコツ！

50
00:03:20,992 --> 00:03:21,951
（三島）はい！

51
00:03:23,578 --> 00:03:24,954
大丈夫ですか？

52
00:03:25,038 --> 00:03:25,955
（木原）ちゃんと撮ったやろうな？

53
00:03:26,039 --> 00:03:26,873
バッチリ

54
00:03:26,956 --> 00:03:28,124
追うで ついてこい！

55
00:03:28,208 --> 00:03:29,125
はい！

56
00:03:33,087 --> 00:03:36,090
（銃声）

57
00:03:41,971 --> 00:03:43,473
-（木原）クソッ
-（三島）うわあっ！

58
00:03:44,390 --> 00:03:45,224
トゥクトゥク出してくれ！

59
00:03:45,308 --> 00:03:47,769
-（運転手）ああっ！
-（木原）どこ行くねん！

60
00:03:47,852 --> 00:03:49,520
しゃあない ポンコツ運転せえ

61
00:03:49,604 --> 00:03:50,939
え？　いやいや
国際免許 持ってない…

62
00:03:51,022 --> 00:03:52,023
はよ せえ！

63
00:03:52,106 --> 00:03:53,233
あいつら逃がしたら

64
00:03:53,316 --> 00:03:54,859
チャオプラヤー川に
沈めてまうからな

65
00:03:54,943 --> 00:03:56,569
えー もうめちゃくちゃだ

66
00:03:56,653 --> 00:03:58,112
（エンジンがかかる音）

67
00:03:58,196 --> 00:03:59,155
アクセルこれか？

68
00:03:59,989 --> 00:04:05,536
（叫び声）

69
00:04:16,589 --> 00:04:19,634
（木原）しゃあ！　しゃあ！

70
00:04:25,348 --> 00:04:27,976
（三島）あー もう！　ぐわぁっ！

71
00:04:32,814 --> 00:04:35,775
（木原）おっそいのう！
もっとスピード出えへんのかい

72
00:04:35,858 --> 00:04:36,859
どんどん離されとるで

73
00:04:36,943 --> 00:04:38,361
これが限界ですよ

74
00:04:38,444 --> 00:04:40,780
しゃあない 近道じゃ！

75
00:04:40,863 --> 00:04:43,783
（三島）危ない！　危ない！

76
00:04:43,866 --> 00:04:45,410
（三島の叫び声）

77
00:04:46,703 --> 00:04:52,250
（男性の鼻歌）

78
00:04:57,380 --> 00:04:58,006
{\an8}（男性の叫び声）

79
00:04:58,006 --> 00:04:58,423
{\an8}（男性の叫び声）

80
00:04:58,006 --> 00:04:58,423
（木原）おっちゃん ごめんやで

81
00:04:58,423 --> 00:04:59,882
（木原）おっちゃん ごめんやで

82
00:05:02,927 --> 00:05:03,761
（叫び声）

83
00:05:07,682 --> 00:05:10,977
（人々の悲鳴）

84
00:05:11,060 --> 00:05:13,771
（木原）タイじゃ
人より 車が優先じゃ！

85
00:05:15,106 --> 00:05:17,525
あー 危ない！
逃げて！　逃げて！

86
00:05:17,608 --> 00:05:18,943
ごめんなさい ごめんなさい

87
00:05:19,027 --> 00:05:21,529
あー ごめんなさい！
ごめんなさい ごめんなさい…

88
00:05:21,612 --> 00:05:23,906
すいません わー！

89
00:05:23,990 --> 00:05:25,783
あっ あー 行き止まりです！

90
00:05:26,909 --> 00:05:28,578
ええから このまま行かんかい！

91
00:05:28,661 --> 00:05:31,247
あああああー！

92
00:05:44,927 --> 00:05:48,348
よっしゃ 追いついたぞ
このまま体当たりせえ！

93
00:05:48,431 --> 00:05:50,016
アクセル全開じゃ！

94
00:05:55,938 --> 00:05:56,981
あっ

95
00:06:01,652 --> 00:06:02,987
ハハッ… ハハ…

96
00:06:03,071 --> 00:06:04,655
おまっ 何しとん

97
00:06:04,739 --> 00:06:06,324
ハッハハハ…

98
00:06:06,407 --> 00:06:07,825
-（木原）おい 前！　おい！
-（三島）あっあっ…

99
00:06:09,452 --> 00:06:12,955
-（三島）あっ あー あー あー！
-（木原）何しとんねん アホか！

100
00:06:14,749 --> 00:06:16,292
（三島）わー！

101
00:06:49,408 --> 00:06:52,912
（木原）おのれから
川に沈んでどないすんねん ボケ！

102
00:06:52,995 --> 00:06:55,456
お前のせいで見失ったやないか！

103
00:06:58,000 --> 00:07:00,670
無理して
スピード出させるからでしょ！

104
00:07:00,753 --> 00:07:01,796
知るか！

105
00:07:01,879 --> 00:07:03,756
運転手やったら
テクで よけんかい！

106
00:07:04,507 --> 00:07:07,009
むちゃくちゃ言わないでくださいよ

107
00:07:07,093 --> 00:07:08,636
大体 あいつら何なんですか？

108
00:07:08,719 --> 00:07:10,930
ブツって何のことですか？

109
00:07:11,013 --> 00:07:13,349
何か知ってることあるなら
教えてくださいよ

110
00:07:15,017 --> 00:07:20,398
ほんま お前
２年前から全く成長してへんのう

111
00:07:21,858 --> 00:07:22,775
え？

112
00:07:23,568 --> 00:07:26,237
困ったらすぐ“何なんすか？”
“どういうことすか？”て

113
00:07:26,320 --> 00:07:28,698
アホのひとつ覚えみたいに
何でも聞きよる

114
00:07:28,781 --> 00:07:30,825
それでも記者かい！

115
00:07:34,454 --> 00:07:35,872
クソが

116
00:07:36,456 --> 00:07:39,417
びしょぬれやないか
仕切り直しじゃ

117
00:08:03,983 --> 00:08:05,860
（扉が開く音）

118
00:08:17,497 --> 00:08:20,166
かばんの底に
ＧＰＳが付けられていました

119
00:08:21,125 --> 00:08:22,960
指示どおり外してませんが

120
00:08:32,428 --> 00:08:35,139
あの連中 何者なんですか？

121
00:08:36,807 --> 00:08:38,893
ただの情報屋だ

122
00:08:40,311 --> 00:08:41,646
情報屋？

123
00:08:42,688 --> 00:08:46,984
人の粗を
コソコソ嗅ぎ回って飯食ってる

124
00:08:47,068 --> 00:08:49,904
一番 軽蔑すべき人種だ

125
00:09:00,998 --> 00:09:03,626
二度と商売できないようにしてやる

126
00:09:11,133 --> 00:09:13,552
（携帯電話の振動音）

127
00:09:13,636 --> 00:09:14,470
（長澤(ながさわ)）あっ 三島

128
00:09:15,513 --> 00:09:16,806
（長澤）もしもし？

129
00:09:16,889 --> 00:09:20,059
（三島）お疲れさまです 三島です

130
00:09:20,142 --> 00:09:22,270
何その声
あんた大丈夫なの？

131
00:09:23,020 --> 00:09:26,065
編集長
俺のこと だましましたね？

132
00:09:26,148 --> 00:09:27,858
（長澤）はあ？　何がよ？

133
00:09:27,942 --> 00:09:29,485
全部 聞きましたよ

134
00:09:29,568 --> 00:09:32,863
今回のバンコク出張
全部 木原さんの指示なんですよね

135
00:09:32,947 --> 00:09:36,367
あっ よかった 会えたんだ
それで？

136
00:09:36,450 --> 00:09:37,785
キーちゃん 元気してた？

137
00:09:37,868 --> 00:09:41,330
なに のんきなこと言ってんすか
冗談じゃないですよ！

138
00:09:41,414 --> 00:09:43,666
俺 木原さんとは嫌だって
言いましたよね？

139
00:09:43,749 --> 00:09:45,751
あの人
マジで頭おかしいんですから！

140
00:09:45,835 --> 00:09:48,421
えー てことは
何かあったんだ？

141
00:09:48,504 --> 00:09:50,923
もう初日から めちゃくちゃですよ

142
00:09:51,007 --> 00:09:55,177
追ってた２人組は殺されちゃうし
街じゅうカーチェイスさせられるし

143
00:09:55,261 --> 00:09:58,139
もう最後は川にダイブですよ
ダイブ！

144
00:09:58,222 --> 00:10:01,976
へー すごっ それ撮ったの？

145
00:10:02,059 --> 00:10:04,937
撮りましたよ！　もうガッツリと

146
00:10:05,021 --> 00:10:07,148
その素材さ
編集部に送ってくれる？

147
00:10:09,525 --> 00:10:10,651
はい

148
00:10:14,405 --> 00:10:16,282
胴元の犯人の顔も映ってるの？

149
00:10:16,365 --> 00:10:21,245
バッチシ映ってますよ
犯行の瞬間も鮮明に

150
00:10:21,329 --> 00:10:22,413
（長澤）さっすが

151
00:10:22,496 --> 00:10:24,373
やるじゃないのよー

152
00:10:24,457 --> 00:10:26,959
何だかんだ言って
あんたも記者らしくなってきたわね

153
00:10:27,752 --> 00:10:32,298
えっ まあ そうっすかね

154
00:10:37,261 --> 00:10:38,179
今 送りました

155
00:10:38,262 --> 00:10:41,223
オッケー 了解

156
00:10:41,307 --> 00:10:43,893
撮れ高次第ではボーナスはずむわよ

157
00:10:43,976 --> 00:10:47,563
逮捕前の真犯人なんて
そうそう撮れないからね

158
00:10:47,647 --> 00:10:51,192
まあ 実際すごい素材ですよ

159
00:10:51,859 --> 00:10:57,323
まあ 結構ビビったっすけど
記者魂ってやつですかね？

160
00:10:57,406 --> 00:10:59,742
カメラ持つと
手の震えが止まるっていうか

161
00:11:07,667 --> 00:11:11,879
ほら 言うでしょ
ほほ笑みの国 タイって

162
00:11:12,588 --> 00:11:13,923
（三島）ほほ笑みの国 タイ

163
00:11:14,006 --> 00:11:15,883
（広瀬）
もういいですよ 撮らなくて

164
00:11:15,966 --> 00:11:17,635
（三島）
なんでよ こっち見てよ こっち

165
00:11:17,718 --> 00:11:18,969
（広瀬）やめてください

166
00:11:19,053 --> 00:11:23,599
まあ 結局は根っからの
ジャーナリストなんですかね 俺も

167
00:11:23,682 --> 00:11:25,851
-（長澤）何これ？
-（三島）え？

168
00:11:25,935 --> 00:11:29,146
遊んでないで仕事しなさいよね！

169
00:11:29,230 --> 00:11:31,148
えっ ちょっ…

170
00:11:29,230 --> 00:11:31,148
{\an8}（不通音）

171
00:11:31,148 --> 00:11:33,317
{\an8}（不通音）

172
00:11:36,278 --> 00:11:37,113
え!?

173
00:11:37,988 --> 00:11:38,989
ちょっと木原さん！

174
00:11:39,073 --> 00:11:40,616
-（広瀬）あっ！
-（三島）あっ！

175
00:11:47,331 --> 00:11:48,999
びっくりした ごめん

176
00:11:49,083 --> 00:11:53,921
すいません
三島さんの荷物 持ってきました

177
00:11:54,004 --> 00:11:57,216
ああ そっか ありがとう

178
00:12:04,265 --> 00:12:07,810
ちょっと木原さん！
抜きましたね？　俺の撮影素材

179
00:12:07,893 --> 00:12:12,314
（木原）何や お前らの
街ブラデート動画なんか知らんぞ

180
00:12:12,398 --> 00:12:14,859
やっぱ中 見てる

181
00:12:14,942 --> 00:12:18,821
いや じゃなくて
屋上で撮ったやつですよ

182
00:12:18,904 --> 00:12:21,699
あれは俺のスクープです
返してください

183
00:12:21,782 --> 00:12:26,328
うっさいのう
誰のおかげで撮れた思とんねん

184
00:12:27,913 --> 00:12:29,206
それは…

185
00:12:30,416 --> 00:12:33,878
でも カメラ回したのは俺です
俺が撮った素材です

186
00:12:33,961 --> 00:12:37,673
小さいことゴチャゴチャ言うな
あれは まだ出したらアカンねん

187
00:12:37,756 --> 00:12:39,425
ちょっと待っとけ

188
00:12:40,843 --> 00:12:42,636
何だよ それ

189
00:12:44,263 --> 00:12:46,390
だから嫌だったんだよ

190
00:12:49,310 --> 00:12:53,355
あ？　何や

191
00:12:53,439 --> 00:12:57,443
いや… 別に

192
00:13:03,908 --> 00:13:07,286
言いたいことあるんやったら
はっきり言わんかい

193
00:13:10,873 --> 00:13:14,335
じゃ… じゃあ
言わせてもらいますけど！

194
00:13:15,252 --> 00:13:16,754
スクープ撮らせるとか言って

195
00:13:16,837 --> 00:13:19,965
結局 木原さんが
手柄 全部 横取りじゃないですか

196
00:13:20,841 --> 00:13:23,844
俺は いっつも いいように
扱われるだけなんですよ

197
00:13:23,928 --> 00:13:26,180
もういいかげん
俺一人でやらせてください

198
00:13:26,263 --> 00:13:28,516
俺は俺のやり方で
やりたいんですよ！

199
00:13:31,602 --> 00:13:35,815
（広瀬）ちょ… ちょっと
落ち着いてくださいよ ２人とも

200
00:13:42,238 --> 00:13:43,322
何ですか

201
00:13:49,703 --> 00:13:52,373
なかなか言うようなったやないかい

202
00:13:53,582 --> 00:13:55,084
まあ ええわ

203
00:13:55,167 --> 00:13:56,919
一人でやりたいんやったら
好きにせえ

204
00:13:58,295 --> 00:14:02,049
え？　いいんですか？

205
00:14:03,092 --> 00:14:05,386
確かに お前の言うとおりや

206
00:14:06,136 --> 00:14:08,597
利用するつもりは
なかったんやけどな

207
00:14:09,723 --> 00:14:14,103
結果そうなってたかもしれん
ほんま すまんかったな

208
00:14:14,186 --> 00:14:17,481
いや 別にいいですけど

209
00:14:19,567 --> 00:14:23,696
ほんなら今夜が
俺とお前のラストナイト

210
00:14:23,779 --> 00:14:25,322
お別れ会っちゅうやつやな

211
00:14:25,406 --> 00:14:27,533
ええ思い出 作ったるわ

212
00:14:27,616 --> 00:14:29,910
いや 俺そういうのは…

213
00:14:29,994 --> 00:14:32,663
広瀬いうたな お前も付き合え

214
00:14:32,746 --> 00:14:35,374
えっ？　あっ はい

215
00:14:35,457 --> 00:14:36,875
っしゃあ

216
00:14:36,959 --> 00:14:41,672
せっかくやから
今夜は全部 忘れて楽しもうや

217
00:14:43,007 --> 00:14:45,926
夜のバンコクっちゅうのを教えたる

218
00:15:19,043 --> 00:15:20,085
（三島）うわ～

219
00:15:20,169 --> 00:15:22,046
（広瀬）派手ですね～

220
00:15:22,129 --> 00:15:25,049
何や
お前も こういう店は初めてか

221
00:15:25,132 --> 00:15:26,008
（広瀬）あっ はい

222
00:15:26,091 --> 00:15:30,721
一度取材してみたかったんですけど
女一人だと ちょっと入りづらくて

223
00:15:30,971 --> 00:15:32,097
{\an8}（ホステス）
〈いらっしゃいませ〉

224
00:15:32,097 --> 00:15:34,183
{\an8}（ホステス）
〈いらっしゃいませ〉

225
00:15:32,097 --> 00:15:34,183
（木原）サワディーカップ
サワディーカップ

226
00:15:34,183 --> 00:15:34,642
（木原）サワディーカップ
サワディーカップ

227
00:15:34,725 --> 00:15:35,643
（三島）サワディーカップ

228
00:15:39,313 --> 00:15:42,191
よっしゃあ
みんな しっかり接待してや

229
00:15:42,274 --> 00:15:44,443
-（木原）こっちは広瀬
-（ホステス）広瀬

230
00:15:44,526 --> 00:15:46,028
こいつはポンコツや

231
00:15:46,111 --> 00:15:48,947
（ホステスたち）ポンコツ！

232
00:15:49,031 --> 00:15:50,074
（ホステス）ポコチン！

233
00:15:50,157 --> 00:15:51,241
よっしゃ

234
00:15:51,325 --> 00:15:56,330
ほんなら今夜は
ポンコツの独り立ちを祝って乾杯や

235
00:15:58,540 --> 00:16:00,918
（一同）〈乾杯！〉

236
00:16:04,380 --> 00:16:06,340
（木原たち）ポンコツ！

237
00:16:06,423 --> 00:16:08,217
（ホステス）フゥー！

238
00:16:08,926 --> 00:16:11,261
（木原）まだあるで

239
00:16:21,605 --> 00:16:23,899
（三島）いいぞー 広瀬さーん！

240
00:16:26,777 --> 00:16:28,195
おい ポンコツ

241
00:16:29,738 --> 00:16:32,408
なんで一人でやりたいなんて
言い出したんや

242
00:16:33,367 --> 00:16:35,494
いつになく顔がマジやったで

243
00:16:36,787 --> 00:16:37,621
ああ

244
00:16:38,747 --> 00:16:43,460
あの ２年前の火だるま事件の記事

245
00:16:43,544 --> 00:16:46,630
おう
あれは まあまあ書けてたやんけ

246
00:16:48,340 --> 00:16:51,260
あれは みんな褒めてくれたんすよ

247
00:16:53,178 --> 00:16:56,056
でも 何か むなしくて

248
00:16:57,850 --> 00:17:00,978
結局 全部
木原さんのおかげっていうか

249
00:17:03,564 --> 00:17:08,444
俺 木原さんがいないと
何もできない自分が嫌なんです

250
00:17:09,820 --> 00:17:13,699
もっと自分の力を試したいんです

251
00:17:17,077 --> 00:17:20,998
そうか よう言うた

252
00:17:21,081 --> 00:17:24,793
それが男ってもんや まあ飲め

253
00:17:26,503 --> 00:17:27,379
はい

254
00:17:29,757 --> 00:17:35,012
明日からは別行動や
まあ俺に頼らず せいぜい頑張りや

255
00:17:36,013 --> 00:17:37,514
はい 頑張ります

256
00:17:40,225 --> 00:17:42,853
せん別にヒントだけ教えといたるわ

257
00:17:44,229 --> 00:17:47,232
今回のは単なる闇バイト強盗ちゃう

258
00:17:47,316 --> 00:17:48,692
見せかけや

259
00:17:48,776 --> 00:17:51,820
はやってる事件に紛れ込ませただけ

260
00:17:51,904 --> 00:17:54,823
木を隠すなら森の中いうやろ

261
00:17:56,158 --> 00:17:59,953
情報を集めれば姿形が見えてくる

262
00:18:00,037 --> 00:18:04,583
犯人ばっかに目ぇ向けてたらアカン
全体を見な

263
00:18:05,167 --> 00:18:09,713
今回の被害者が どんなやつなのか
よう調べてみい

264
00:18:10,380 --> 00:18:13,050
犯人の狙いが分かってくるわ

265
00:18:20,474 --> 00:18:21,975
被害者

266
00:18:31,193 --> 00:18:32,569
（刑事）よいしょ

267
00:18:32,653 --> 00:18:36,448
（丸山(まるやま)）いや しかし
すごい量の防犯カメラだな

268
00:18:36,532 --> 00:18:38,909
（丸山）一般宅にある量じゃねえぞ

269
00:18:38,992 --> 00:18:42,287
（刑事）これでちょうど半分です
まだまだありますよ

270
00:18:42,371 --> 00:18:45,124
相当なビビりだったのかな

271
00:18:45,207 --> 00:18:49,086
全部チェックしなきゃいけない
こっちの身にもなってほしいぜ

272
00:18:52,798 --> 00:18:53,757
あ？

273
00:19:03,016 --> 00:19:05,144
-（丸山）おい
-（刑事）はい

274
00:19:05,227 --> 00:19:07,771
この奥の部屋の映像はないのか？

275
00:19:07,855 --> 00:19:09,439
（刑事）書斎ですかね

276
00:19:10,065 --> 00:19:13,735
この部屋には金庫に設置してあった
自動通報装置以外

277
00:19:13,819 --> 00:19:14,987
何も出てないですね

278
00:19:15,070 --> 00:19:16,864
ふ～ん

279
00:19:16,947 --> 00:19:19,324
（刑事）金庫内の金目の物も
とられてないし

280
00:19:19,408 --> 00:19:21,577
変な事件ですよ ホント

281
00:19:30,043 --> 00:19:32,087
（高野(たかの)）何か出ましたか？　丸(まる)さん

282
00:19:32,171 --> 00:19:35,215
あっ！　あ… 参事官

283
00:19:35,299 --> 00:19:36,884
（高野）高砂(たかさご)の事件以来ですね

284
00:19:36,967 --> 00:19:39,094
あの時は ろくな挨拶もできず
失礼しました

285
00:19:39,178 --> 00:19:41,346
いえいえ こちらこそ

286
00:19:41,430 --> 00:19:44,391
随分 偉くなっちゃったもんだから
話しかけづらくて

287
00:19:44,474 --> 00:19:46,977
いや 勘弁してくださいよ

288
00:19:47,060 --> 00:19:49,188
また前みたいに
龍之介(りゅうのすけ)って呼んでください

289
00:19:49,271 --> 00:19:50,314
頼りにしてるんですから

290
00:19:51,064 --> 00:19:54,693
ええ 分かりました
龍之介さん

291
00:19:54,776 --> 00:19:56,278
-（丸山）ハハ…
-（高野）ハッ…

292
00:19:56,987 --> 00:19:58,155
何か分かったことがあったら

293
00:19:58,238 --> 00:20:00,407
ささいなことでもいいので
教えてください

294
00:20:00,490 --> 00:20:03,869
また丸さんの足となって
走り回りますから

295
00:20:03,952 --> 00:20:06,705
いやあ そんな… とんでもない

296
00:20:06,788 --> 00:20:07,664
では

297
00:20:11,210 --> 00:20:13,962
（刑事）
参事官 よろしいでしょうか

298
00:20:22,971 --> 00:20:24,473
（鬼塚）かわいそうにな

299
00:20:24,556 --> 00:20:26,475
声出すのも しんどいだろう

300
00:20:28,268 --> 00:20:31,563
〈首にネギを巻くといい〉

301
00:20:31,647 --> 00:20:34,399
〈日本ではそうやって治す〉

302
00:21:23,323 --> 00:21:26,451
（ポントーン）〈いい取引だった〉

303
00:21:26,535 --> 00:21:30,872
〈色々と誤解もあったが〉

304
00:21:30,956 --> 00:21:37,004
〈今後とも
末永く付き合っていきたいね〉

305
00:21:41,967 --> 00:21:46,722
（鬼塚）
〈またご要望があればいつでも〉

306
00:21:49,474 --> 00:21:50,642
〈インフォーマ〉

307
00:21:52,769 --> 00:21:54,229
〈だったか？〉

308
00:21:54,855 --> 00:21:59,192
〈噂以上の仕事の出来〉

309
00:22:00,986 --> 00:22:04,239
〈仲間にも伝えておくよ〉

310
00:22:05,991 --> 00:22:09,244
〈ああ 頼むよ〉

311
00:22:17,669 --> 00:22:18,795
（部下）〈はい ボス〉

312
00:22:19,254 --> 00:22:20,839
〈殺せ〉

313
00:22:21,882 --> 00:22:24,718
〈徹底的に痛めつけてな〉

314
00:22:24,801 --> 00:22:28,096
〈タイに来たことを
後悔させてやれ〉

315
00:22:29,014 --> 00:22:32,851
（タイ語の会話）

316
00:22:41,610 --> 00:22:43,070
（部下）〈ボス〉

317
00:22:43,862 --> 00:22:45,280
〈なんだ？〉

318
00:22:59,086 --> 00:23:03,632
（レディボーイ）
10 ９ ８ ７…

319
00:23:03,715 --> 00:23:07,636
６ ５ ４…

320
00:23:07,761 --> 00:23:09,012
〈逃げろ…〉

321
00:23:32,911 --> 00:23:37,415
（歓声）

322
00:23:45,173 --> 00:23:47,259
三島さん かっこいいー！

323
00:23:51,680 --> 00:23:55,559
（歓声と拍手）

324
00:24:02,232 --> 00:24:04,025
ドンドンドン

325
00:24:05,235 --> 00:24:06,069
ん？

326
00:24:07,195 --> 00:24:09,823
ドンドンドン

327
00:24:11,491 --> 00:24:12,367
えっ？

328
00:24:12,993 --> 00:24:15,495
（ドアをたたく音）

329
00:24:18,748 --> 00:24:21,293
（ドアをたたく音）

330
00:24:25,046 --> 00:24:26,131
んん…

331
00:24:44,399 --> 00:24:45,859
（ドアをたたく音）

332
00:24:48,653 --> 00:24:50,363
（ドアをたたく音）

333
00:24:55,368 --> 00:24:57,037
（警察）〈警察だ 開けろ！〉

334
00:24:57,120 --> 00:24:58,246
え！

335
00:24:58,330 --> 00:24:59,414
（ドアをたたく音）

336
00:24:59,498 --> 00:25:01,750
え？　なんで？

337
00:25:03,585 --> 00:25:04,794
（タイ警察の声）

338
00:25:06,171 --> 00:25:10,425
（携帯電話の着信音）

339
00:25:10,509 --> 00:25:12,177
コップンカーップ

340
00:25:15,180 --> 00:25:16,598
おう 何や

341
00:25:16,681 --> 00:25:17,724
（三島）あっ 木原さん！

342
00:25:17,807 --> 00:25:21,019
ちょっと助けてください
もう何か警察 来てて

343
00:25:21,102 --> 00:25:23,897
謎に全裸だし！
謎にパンティーが！

344
00:25:23,980 --> 00:25:27,526
何言うてんねん
落ち着いて話せや

345
00:25:27,609 --> 00:25:29,528
（三島）
もう何も覚えてないんですよ！

346
00:25:29,611 --> 00:25:31,738
昨日ゴーゴーバーで飲んで踊って…

347
00:25:31,821 --> 00:25:33,531
あれ 踊ったの夢か？

348
00:25:33,615 --> 00:25:34,658
（ドアをたたく音）
（タイ警察の声）

349
00:25:34,741 --> 00:25:36,618
何でもいいから
早く助けてください！

350
00:25:36,701 --> 00:25:38,036
は？

351
00:25:38,119 --> 00:25:41,289
お前 自分だけの力で何とかする
言うたやないか

352
00:25:41,373 --> 00:25:43,208
俺には頼りたないって

353
00:25:43,291 --> 00:25:46,586
男やったら自分で何とかしたれや

354
00:25:47,879 --> 00:25:48,797
そんな…

355
00:25:48,880 --> 00:25:51,466
ほなな～ せいぜい頑張りや～

356
00:25:51,549 --> 00:25:52,968
（三島）えっ ちょっと

357
00:25:53,051 --> 00:25:55,345
木原さん！　木原さん！

358
00:25:55,428 --> 00:25:57,764
（三島）うおっ！　あっ！

359
00:25:55,428 --> 00:25:57,764
{\an8}（タイ警察の声）

360
00:25:57,847 --> 00:25:59,641
{\an8}うわっ うわっ
あっあっ…

361
00:25:57,847 --> 00:25:59,641
（警察）
〈動くな！　手を上げろ！〉

362
00:25:59,641 --> 00:26:00,850
（警察）
〈動くな！　手を上げろ！〉

363
00:26:06,856 --> 00:26:08,149
ああ…

364
00:26:11,278 --> 00:26:17,993
（弁護士のタイ語）

365
00:26:18,952 --> 00:26:22,038
三島さんは
これから取り調べを受けるそうです

366
00:26:22,664 --> 00:26:26,126
大使館に連絡をして
援助を求めなさいって言ってます

367
00:26:28,211 --> 00:26:32,340
まあ 正規の段取りを踏めばな

368
00:26:44,060 --> 00:26:48,857
こんなことして三島さん
本当に大丈夫なんですよね？

369
00:26:48,940 --> 00:26:53,862
あいつが望んだことや
望みどおりにしたろうやないか

370
00:27:01,036 --> 00:27:04,080
（刑事）〈お前が犯人だと
タレコミが入った〉

371
00:27:04,706 --> 00:27:07,417
〈殺人と車の窃盗〉

372
00:27:07,500 --> 00:27:09,836
〈道路交通法違反に器物破損〉

373
00:27:10,337 --> 00:27:12,422
〈ついでに下着泥棒だ〉

374
00:27:13,882 --> 00:27:15,550
僕はやってない！

375
00:27:16,176 --> 00:27:18,219
お願いです
刑事さんに伝えてください

376
00:27:18,303 --> 00:27:20,722
僕は本当に無実なんです！

377
00:27:20,805 --> 00:27:23,683
確かに運転はしましたけど
強制されたんですよ！

378
00:27:24,476 --> 00:27:25,310
〈彼は何と？〉

379
00:27:25,393 --> 00:27:27,812
〈全面的に犯行を認めるそうです〉

380
00:27:32,192 --> 00:27:34,736
そうなんです
僕は本当に無実なんです

381
00:27:34,819 --> 00:27:35,737
信じてください！

382
00:27:36,363 --> 00:27:38,615
誰かに…
誰かに はめられたんですよ

383
00:27:38,698 --> 00:27:41,368
〈とても反省しているそうです〉

384
00:27:41,451 --> 00:27:43,286
〈早く罪を償いたいと〉

385
00:27:49,376 --> 00:27:50,877
〈よく認めてくれた〉

386
00:27:51,878 --> 00:27:53,755
分かってくれたんですよね？

387
00:27:53,838 --> 00:27:55,215
あー よかった

388
00:27:56,132 --> 00:27:57,467
ありがとうございます

389
00:27:59,719 --> 00:28:01,221
〈ありがとう〉

390
00:28:02,889 --> 00:28:06,184
（２人の話し声）

391
00:28:08,311 --> 00:28:10,522
〈はい 彼で間違いありません〉

392
00:28:10,605 --> 00:28:12,857
〈車を川に沈められました〉

393
00:28:15,568 --> 00:28:19,698
〈大人しそうな顔してるが
とんでもない奴だな〉

394
00:28:19,781 --> 00:28:23,785
〈日本人だからって容赦しないぞ〉

395
00:28:25,453 --> 00:28:26,996
アイ ラブ タイ

396
00:28:27,705 --> 00:28:28,915
グッド

397
00:28:54,441 --> 00:28:56,609
ちょ… どこ？　ここ

398
00:29:18,047 --> 00:29:18,882
（刑務官）〈降りろ！〉

399
00:29:23,928 --> 00:29:29,726
（騒ぎ声）

400
00:29:57,837 --> 00:29:59,339
無理無理 無理無理…

401
00:30:01,132 --> 00:30:03,259
イヤー！

402
00:30:04,260 --> 00:30:06,304
誰か！　助けて！

403
00:30:06,805 --> 00:30:10,433
あー！　木原さーん！

404
00:30:16,439 --> 00:30:19,859
よっしゃ 侵入成功やな

405
00:30:25,573 --> 00:30:29,244
（キム）ハハハ… ハハハ…

406
00:30:32,664 --> 00:30:34,457
あいつ…

407
00:31:22,297 --> 00:31:27,302
♪～

408
00:34:31,152 --> 00:34:36,157
～♪