1
00:00:08,591 --> 00:00:13,471
（キーボードを打つ音）

2
00:00:15,348 --> 00:00:19,019
（有村(ありむら)）編集長 できましたあ

3
00:00:19,102 --> 00:00:21,104
（長澤(ながさわ)）おお 入稿お疲れ

4
00:00:21,187 --> 00:00:23,648
ああ 疲れた

5
00:00:23,732 --> 00:00:26,860
てか これ
ホントは三島(みしま)さんの仕事っすよね

6
00:00:26,943 --> 00:00:29,112
いつタイから帰ってくるんですか？

7
00:00:29,195 --> 00:00:32,073
（長澤）
いや もう少しかかるかもね

8
00:00:32,157 --> 00:00:37,454
私もタイ行って海とかプールとか
行きたいんですけど

9
00:00:37,537 --> 00:00:41,249
（三島）
あっ あっ… 痛い痛い痛い！

10
00:00:47,589 --> 00:00:48,590
（タイ語：刑務官）〈次！〉

11
00:00:50,800 --> 00:00:52,635
（刑務官）〈急げ！　早くしろ！〉

12
00:00:52,719 --> 00:00:53,553
（箱崎）お疲れー

13
00:00:53,636 --> 00:00:56,514
-（長澤）お疲れさま
-（有村）お疲れさまです

14
00:00:56,598 --> 00:00:58,475
（箱崎）タイは夜 すごいらしいぞ

15
00:00:58,558 --> 00:01:04,314
今頃 美人に
囲まれてるんじゃないか 三島

16
00:01:10,153 --> 00:01:12,781
（タイ人）
〈おい！　近寄るんじゃねえ〉

17
00:01:13,531 --> 00:01:15,366
（英語：三島）〈すいません〉

18
00:01:15,992 --> 00:01:17,118
あっ

19
00:01:20,455 --> 00:01:21,414
（長澤）
丸山(まるやま)さん 何か言ってた？

20
00:01:21,498 --> 00:01:23,833
（箱崎）
ああ はい 妙な点が多くて

21
00:01:23,917 --> 00:01:26,878
今回の被害者なんですけど

22
00:01:26,961 --> 00:01:28,671
真面目だわー

23
00:01:29,923 --> 00:01:34,260
あー 星空とかも
きれいなんだろうなー

24
00:01:35,345 --> 00:01:38,932
うっわ いいなー

25
00:01:46,147 --> 00:01:51,736
なんで…
なんで助けてくんないんだよ

26
00:01:53,822 --> 00:01:55,198
木原(きはら)さん

27
00:01:59,786 --> 00:02:03,665
（タイ語：キャスター）
〈倉庫で謎の爆発事故〉

28
00:02:03,748 --> 00:02:06,334
〈警察が原因を捜査中〉

29
00:02:09,128 --> 00:02:10,255
（木原）うま！

30
00:02:13,174 --> 00:02:15,927
（広瀬(ひろせ)）三島さん
何も知らずに刑務所に？

31
00:02:16,761 --> 00:02:19,055
あいつは自分でやる言うたんや

32
00:02:19,139 --> 00:02:21,182
教えるんはヤボやろ

33
00:02:21,266 --> 00:02:24,853
刑務所におるゆうだけで
十分ヒントや

34
00:02:25,311 --> 00:02:28,481
三島さん かわいそう

35
00:02:28,565 --> 00:02:33,403
今頃 泣いとるかもしれんなあ
ハハハ…

36
00:02:34,154 --> 00:02:35,238
最悪

37
00:02:37,323 --> 00:02:39,200
そんなに心配やったら
会いに行ったらええやん？

38
00:02:40,618 --> 00:02:43,246
ついでにハンカチでも渡したれや

39
00:02:47,417 --> 00:02:51,713
もしかして ほれたんか？
あいつはオススメせんぞ

40
00:03:08,646 --> 00:03:11,691
（うめき声）

41
00:03:13,693 --> 00:03:14,569
（刑務官）〈ミシマ〉

42
00:03:15,570 --> 00:03:17,488
〈面会だ〉

43
00:03:20,158 --> 00:03:24,454
（広瀬）犯人たちに付けたＧＰＳが
この刑務所内にあるみたいなんです

44
00:03:25,496 --> 00:03:30,251
そんなこと言ってくれなきゃ
分かんないでしょ

45
00:03:30,335 --> 00:03:34,214
すいません
私がもっと早く気付いてれば

46
00:03:35,298 --> 00:03:40,094
もう無理 こんなところいたくない

47
00:03:42,013 --> 00:03:43,973
助けてよ

48
00:03:47,185 --> 00:03:48,603
三島さん

49
00:03:51,522 --> 00:03:52,982
（刑務官）
〈まもなく 面会終了です〉

50
00:03:55,652 --> 00:04:01,741
（面会者と囚人のタイ語）

51
00:04:16,547 --> 00:04:17,924
（広瀬）三島さん

52
00:04:30,520 --> 00:04:32,438
中に必要な番号を登録してあります

53
00:04:32,522 --> 00:04:35,149
ＧＰＳを追跡するアプリが
入ってるので

54
00:04:35,233 --> 00:04:36,901
それで居場所が分かるはずです

55
00:04:39,779 --> 00:04:41,406
（刑務官）〈時間です〉

56
00:04:41,489 --> 00:04:44,659
〈退出してください〉

57
00:04:47,829 --> 00:04:48,830
三島さん！

58
00:04:48,913 --> 00:04:51,666
木原さんはヒントを渡してあるって
言ってました

59
00:04:51,749 --> 00:04:53,918
きっと何か狙いがあるはずです

60
00:05:42,050 --> 00:05:44,093
（トビオ）〈いらっしゃい〉

61
00:05:45,011 --> 00:05:47,055
相変わらずやる気ないのう

62
00:05:49,474 --> 00:05:54,854
（トビオ）キーちゃん！
久しぶり！

63
00:05:54,937 --> 00:05:57,065
ちょっと何年ぶり？

64
00:05:57,148 --> 00:05:58,816
（木原）変わってないのう トビオ

65
00:05:58,900 --> 00:06:01,986
努力してんの
ちょっと元気してんの？　あんた

66
00:06:02,070 --> 00:06:05,656
こいつらを追っとる
何か知らんか？

67
00:06:07,158 --> 00:06:10,870
（トビオ）ああ… そいつら
あんま関わんない方がいいよ

68
00:06:11,871 --> 00:06:16,334
トビオ 何か知ってるんやったら
教えてくれや

69
00:06:16,417 --> 00:06:20,213
わざわざ俺が会いに来たってことは
どういうことか分かるやろ？

70
00:06:21,339 --> 00:06:23,091
変わんないね キーちゃん

71
00:06:24,801 --> 00:06:28,721
２～３か月前ぐらいからかな
そいつら この辺 来だしたの

72
00:06:28,805 --> 00:06:32,183
居場所は知らないよ
目撃情報はあるけど

73
00:06:33,684 --> 00:06:34,769
どこや

74
00:06:35,520 --> 00:06:37,897
昨日の夜 爆発あったでしょ？

75
00:06:37,980 --> 00:06:40,316
（木原）ああ ニュースで見たわ

76
00:06:40,399 --> 00:06:42,735
派手なことやっとんな 思てたで

77
00:06:42,819 --> 00:06:44,487
（トビオ）
ねっ その爆破されたのが

78
00:06:44,570 --> 00:06:46,697
ポントーンっていうマフィアが
仕切っている闘技場なのね

79
00:06:46,781 --> 00:06:49,659
違法賭博やってる
そこにいたって

80
00:06:49,742 --> 00:06:51,160
（木原）こいつら２人がか

81
00:06:51,244 --> 00:06:53,955
ああ そいつらのボスも
一緒にいたみたいよ

82
00:06:57,041 --> 00:06:59,210
で ポントーンっちゅうのは
死んだんか？

83
00:07:00,670 --> 00:07:01,879
うん

84
00:07:05,341 --> 00:07:06,425
うっそ 冗談

85
00:07:06,509 --> 00:07:07,844
うそかい！

86
00:07:07,927 --> 00:07:10,680
ブーニャベジ病院ってとこに
搬送されたって

87
00:07:10,763 --> 00:07:12,765
そうか～

88
00:07:15,560 --> 00:07:17,728
ほな 見舞いにでも行ったるか

89
00:07:18,354 --> 00:07:20,022
（トビオ）
そいつらを追ってどうするつもり？

90
00:07:20,106 --> 00:07:21,315
仕事や仕事

91
00:07:21,399 --> 00:07:23,860
キーちゃんも
殺されるかもしんないよ

92
00:07:25,903 --> 00:07:27,780
上等やないか

93
00:07:36,747 --> 00:07:37,832
ハァ…

94
00:07:42,211 --> 00:07:47,216
（囚人たちの楽しそうな声）

95
00:08:03,024 --> 00:08:06,068
（木原）
今回のは単なる闇バイト強盗ちゃう

96
00:08:06,152 --> 00:08:07,278
見せかけや

97
00:08:08,321 --> 00:08:11,741
情報を集めれば姿形が見えてくる

98
00:08:12,825 --> 00:08:16,913
被害者が どんなやつなのか
よう調べてみい

99
00:08:17,455 --> 00:08:20,208
犯人の狙いが分かってくるわ

100
00:08:25,463 --> 00:08:27,548
（長澤）
あっ めちゃめちゃいいじゃん

101
00:08:27,632 --> 00:08:30,009
これさ 次の会議までに
資料にしておいてもらえる？

102
00:08:30,092 --> 00:08:31,761
-（有村）はーい
-（長澤）はい お願いしまーす

103
00:08:31,844 --> 00:08:37,433
（携帯電話の振動音）

104
00:08:41,729 --> 00:08:44,440
三島!?　あんた 何その格好

105
00:08:45,858 --> 00:08:47,360
（三島）ちょっと今 刑務所にいて

106
00:08:47,443 --> 00:08:48,819
（箱崎）刑務所!?

107
00:08:48,903 --> 00:08:50,154
お前 何やってんだよ

108
00:08:50,238 --> 00:08:52,240
ちょっと いろいろあって

109
00:08:52,323 --> 00:08:54,450
すいません
あんま説明してる時間ないんです

110
00:08:56,035 --> 00:08:58,704
あの 俺が
タイに来るきっかけになった

111
00:08:58,788 --> 00:09:00,498
闇バイト強盗の事件ありますよね

112
00:09:00,581 --> 00:09:02,500
被害者について知りたいんですけど

113
00:09:02,583 --> 00:09:04,585
ああ 被害者か

114
00:09:05,795 --> 00:09:08,464
それが情報が何も出てこないんだよ

115
00:09:08,548 --> 00:09:10,925
何も？　どういうことですか？

116
00:09:11,008 --> 00:09:13,594
分かってるのは
中本(なかもと)芳次(よしつぐ)っていう名前と

117
00:09:13,678 --> 00:09:15,263
投資家という職業だけで

118
00:09:15,346 --> 00:09:17,348
それ以前の経歴が
一切 分からないんだ

119
00:09:19,475 --> 00:09:21,561
そっちは？　何か分かったか？

120
00:09:21,644 --> 00:09:23,229
（三島）あっ そういえば

121
00:09:23,312 --> 00:09:27,316
木原さんが追ってた２人組が
アタッシュケース持ってたんすけど

122
00:09:27,400 --> 00:09:29,485
中に入ってたのが
金じゃなかったんです

123
00:09:30,152 --> 00:09:31,571
何だったの？

124
00:09:31,654 --> 00:09:33,781
遠くて
よく分からなかったんですけど

125
00:09:33,864 --> 00:09:35,908
小さい何かでした

126
00:09:35,992 --> 00:09:37,535
（笛の音）
（刑務官の声）

127
00:09:37,618 --> 00:09:38,577
あっ！　もう切ります

128
00:09:40,746 --> 00:09:44,959
え！　ちょっともう何なの
あいつ ホント

129
00:09:45,042 --> 00:09:47,878
相変わらず
すげえことになってんな

130
00:09:47,962 --> 00:09:50,673
先輩 どうかしたんですか？

131
00:09:50,756 --> 00:09:52,591
いや 刑務所にいるんだって
タイの

132
00:09:52,675 --> 00:09:54,343
えっ 刑務所!?

133
00:10:10,234 --> 00:10:14,488
えー あそこ入んの無理じゃね？

134
00:11:18,219 --> 00:11:20,388
（丸山）やっぱりねえな

135
00:11:20,471 --> 00:11:24,100
（丸山）なんで この部屋にだけ
防犯カメラがねえんだ？

136
00:11:44,662 --> 00:11:45,913
（物音）

137
00:12:33,669 --> 00:12:34,795
（高野(たかの)）これは？

138
00:12:35,546 --> 00:12:38,299
（丸山）
中本芳次の自宅で発見しました

139
00:12:38,924 --> 00:12:42,553
（高野）え！　中本
警察官だったってことですか？

140
00:12:42,636 --> 00:12:47,141
ええ 恐らく
でも妙なんですよ

141
00:12:47,224 --> 00:12:50,769
警察のデータベースに
中本の記録が残ってないんです

142
00:12:54,523 --> 00:12:57,735
中本の記録は
抹消されたかもしれませんね

143
00:12:58,986 --> 00:13:02,072
警察内部の人間が
関わってるってことですか？

144
00:13:02,907 --> 00:13:05,618
ちょっと これ今
上に報告するのやめときましょう

145
00:13:06,285 --> 00:13:07,661
まずは我々だけで追いましょう

146
00:13:08,496 --> 00:13:09,330
はい

147
00:13:50,496 --> 00:13:51,455
ハイ

148
00:13:58,546 --> 00:13:59,797
（アーティット）
〈何なんだよ お前〉

149
00:14:04,844 --> 00:14:06,470
（英語）〈はじめまして〉

150
00:14:07,096 --> 00:14:08,806
〈僕は日本人です〉

151
00:14:08,889 --> 00:14:10,474
〈ミシマと言います〉

152
00:14:11,851 --> 00:14:13,143
（タイ語）〈俺に話しかけるな〉

153
00:14:16,105 --> 00:14:16,939
あっ…

154
00:14:17,648 --> 00:14:21,694
（英語）〈この刑務所のことを
知りたいです〉

155
00:14:22,611 --> 00:14:24,738
（タイ語）
〈知るか 他の奴に聞け〉

156
00:14:36,500 --> 00:14:39,211
（英語）
〈これ 差し上げますので〉

157
00:14:39,295 --> 00:14:41,171
〈僕と話してもらえませんか？〉

158
00:14:50,973 --> 00:14:52,349
（タイ語）

159
00:14:55,019 --> 00:14:57,938
（タイ語）〈お前 俺が
ここのボスだと分かってんのか？〉

160
00:15:00,733 --> 00:15:03,861
〈俺は食事を邪魔されるのが
一番嫌いなんだよ〉

161
00:15:06,155 --> 00:15:07,615
（英語）〈ごめんなさい〉

162
00:15:10,200 --> 00:15:11,368
（タイ語）
〈ごめんなさい だ？〉

163
00:15:11,452 --> 00:15:12,494
〈なに笑ってんだ この野郎！〉

164
00:15:13,746 --> 00:15:16,290
ごめんなさい ごめんなさい
ごめんなさい…！

165
00:15:19,460 --> 00:15:20,294
〈何すんだ テメェー！〉

166
00:15:20,377 --> 00:15:25,424
（乱闘の声）

167
00:15:32,181 --> 00:15:33,223
何これ

168
00:15:44,610 --> 00:15:47,696
（キム）ハハハハハ…

169
00:15:48,906 --> 00:15:52,242
ハハハハハ…

170
00:15:53,118 --> 00:15:54,745
（キム）ハハハハハ…

171
00:16:03,295 --> 00:16:05,214
ヒヒヒヒヒ…

172
00:16:12,596 --> 00:16:13,430
ハハッ

173
00:16:18,394 --> 00:16:19,603
えっ

174
00:16:22,564 --> 00:16:23,649
ああ… あっ

175
00:16:23,732 --> 00:16:25,275
アハハ…

176
00:16:25,943 --> 00:16:27,528
あっ あっ…

177
00:16:28,612 --> 00:16:29,822
ブハッ

178
00:16:29,905 --> 00:16:33,117
（せきこみ）

179
00:16:34,493 --> 00:16:36,954
（キム）お前 知ってるぞ
木原の手下だろ

180
00:16:37,037 --> 00:16:38,455
なんで ここにいる

181
00:16:41,959 --> 00:16:45,629
キ… キムさんですよね
ああっ

182
00:16:47,214 --> 00:16:50,884
キムじゃねえ！
ここでは森田(もりた)で通ってんだよ！

183
00:16:50,968 --> 00:16:53,595
二度と
その名前を口にすんじゃねえぞ

184
00:16:53,679 --> 00:16:55,723
す… すいません

185
00:16:55,806 --> 00:16:57,808
そんなことはどうでもいいんだよ

186
00:16:58,600 --> 00:17:00,102
（三島）うっ ううー

187
00:17:00,185 --> 00:17:01,979
（キム）俺がお前に
話 聞いてんだよ

188
00:17:02,062 --> 00:17:06,525
（三島のうめき声）

189
00:17:06,608 --> 00:17:08,318
苦しいよな？　これ

190
00:17:08,402 --> 00:17:14,324
（三島の叫び声）

191
00:17:16,201 --> 00:17:17,870
（キム）なんで ここにいる？

192
00:17:18,996 --> 00:17:20,873
しゅ… 取材です

193
00:17:21,498 --> 00:17:25,377
取材だ？　うそつくんじゃねえよ

194
00:17:25,461 --> 00:17:31,717
（三島の叫び声）

195
00:17:31,800 --> 00:17:32,634
あっ

196
00:17:33,969 --> 00:17:38,182
木原はどこにいる？
お前を殺したら出てくるんか？

197
00:17:38,265 --> 00:17:40,100
ここにはいません

198
00:17:41,435 --> 00:17:44,354
ハハッ うそつくんじゃねえよ

199
00:17:44,438 --> 00:17:47,983
お前がこんなとこに
一人でいるわけねえだろ 呼べ

200
00:17:48,067 --> 00:17:49,985
（三島）本当に一人なんですよ

201
00:17:50,778 --> 00:17:53,071
あの 呼んで
どうするつもりなんですか？

202
00:17:53,864 --> 00:17:57,743
ああ？　復讐(ふくしゅう)するに決まってんだろ

203
00:17:58,494 --> 00:18:01,288
お前 あいつの居場所 吐くまで
終わんねえからな 知ってんだろ

204
00:18:01,371 --> 00:18:02,539
（三島）あー　やめてください！

205
00:18:02,623 --> 00:18:06,251
復讐すんなら
俺にも協力させてください

206
00:18:06,335 --> 00:18:11,131
ハハハハハ…

207
00:18:11,215 --> 00:18:12,049
はあ？

208
00:18:12,132 --> 00:18:16,678
（三島）俺 あいつに
だまされて酒飲まされて

209
00:18:17,638 --> 00:18:22,559
何もしてないのに犯罪者にされて
ここに入れられたんですよ

210
00:18:22,643 --> 00:18:25,229
お前 最悪だな

211
00:18:25,312 --> 00:18:28,690
いっつもいっつも人のこと
ポンコツポンコツ言って

212
00:18:29,399 --> 00:18:31,568
もうホントに嫌だったんです

213
00:18:32,820 --> 00:18:36,865
木原に復讐すんなら
俺にも協力させてください

214
00:18:36,949 --> 00:18:40,994
いいんかお前
俺は あいつのこと殺すぞ

215
00:18:41,620 --> 00:18:45,415
何とも思わないっす
自業自得っす

216
00:18:48,544 --> 00:18:49,795
だよな

217
00:18:52,131 --> 00:18:53,423
（三島）ううー

218
00:18:53,507 --> 00:18:59,096
（せきこみ）

219
00:19:02,850 --> 00:19:04,017
（せき）

220
00:19:05,853 --> 00:19:09,648
あの なんでこんなところに？

221
00:19:10,148 --> 00:19:12,693
てっきり死んだのかと

222
00:19:13,318 --> 00:19:16,905
（キム）ああ？
俺があんなんで死ぬわけねえだろ

223
00:19:19,783 --> 00:19:22,327
あれから密航船でタイに入ってな

224
00:19:23,078 --> 00:19:26,498
４～５人 半殺しにしたら
すぐに ぶち込まれちまったけどな

225
00:19:28,000 --> 00:19:30,544
木原に連絡して
すぐにここに呼べ

226
00:19:30,627 --> 00:19:32,296
俺がお前の分もやってやるよ

227
00:19:33,255 --> 00:19:36,675
それがちょっと問題があって

228
00:19:36,758 --> 00:19:38,218
はあ？

229
00:19:45,309 --> 00:19:47,978
（鬼塚(おにづか)）〈あなたの同僚は〉

230
00:19:48,061 --> 00:19:50,439
〈マフィアと
癒着をしているようですね〉

231
00:19:52,316 --> 00:19:53,984
（警察少将）〈アイツめ〉

232
00:19:54,067 --> 00:19:55,027
〈やっぱりか〉

233
00:19:58,822 --> 00:20:00,282
〈助かったよ〉

234
00:20:00,365 --> 00:20:01,867
〈インフォーマ〉

235
00:20:11,376 --> 00:20:12,920
〈実は 私から〉

236
00:20:13,003 --> 00:20:17,174
〈警察少将であるあなたに
お願いがありまして〉

237
00:20:17,257 --> 00:20:18,133
（警察少将）〈なんだ？〉

238
00:20:28,560 --> 00:20:32,397
〈そいつを捕まえるのを
手伝って欲しい〉

239
00:20:33,273 --> 00:20:36,777
〈バンコクにいるはずです〉

240
00:20:55,295 --> 00:20:58,257
（キム）で そのブツがあれば
木原を呼び出せるんか

241
00:20:59,466 --> 00:21:02,928
はい 木原もそれを追ってます

242
00:21:03,470 --> 00:21:06,348
それを手に入れられれば
おびき出せますよ

243
00:21:06,848 --> 00:21:08,934
なんでここにあるって分かった？

244
00:21:09,810 --> 00:21:11,395
（三島）ＧＰＳです

245
00:21:12,145 --> 00:21:15,857
その場所を見に行ったんですけど
警備が厳重で

246
00:21:16,483 --> 00:21:17,901
何なんですかね あそこ

247
00:21:17,985 --> 00:21:21,655
あそこは
闇バイトの元締めのやつらのヤサだ

248
00:21:22,447 --> 00:21:23,448
え？

249
00:21:24,491 --> 00:21:28,370
この刑務所にあんだよ
闇バイトのヤサがな

250
00:21:29,663 --> 00:21:31,707
（三島）なんで
そんなこと知ってるんですか？

251
00:21:31,790 --> 00:21:36,712
フッ そんな金になりそうな話
俺が知らねえわけねえだろ

252
00:21:37,587 --> 00:21:41,967
まあ ブツが運び込まれてるなら
あそこだろうな

253
00:21:43,885 --> 00:21:45,053
なるほど

254
00:21:46,805 --> 00:21:49,307
でも どうやって忍び込むんですか

255
00:21:50,559 --> 00:21:54,855
ああ 心配すんじゃねえよ
俺に任しとけ

256
00:22:05,282 --> 00:22:09,202
なあ まだふてくされとんかい

257
00:22:09,995 --> 00:22:12,497
ええかげん 機嫌直せや

258
00:22:13,623 --> 00:22:17,419
三島さんをあんな目に遭わせて
絶対許さない

259
00:22:17,502 --> 00:22:20,630
これやから女は扱いづらいのお

260
00:22:21,381 --> 00:22:24,885
通訳おらんかったら
買い物もできへんやないか

261
00:22:27,012 --> 00:22:28,638
おっ 何や？

262
00:22:28,722 --> 00:22:30,515
（女の子）
〈お土産いかがですか？〉

263
00:22:31,224 --> 00:22:33,226
〈これはいかがですか？〉

264
00:22:33,310 --> 00:22:35,103
〈これも綺麗ですよ〉

265
00:22:36,146 --> 00:22:39,608
〈ごめんね
お土産を買いに来たんじゃないの〉

266
00:22:41,109 --> 00:22:42,611
〈これもいいですよ〉

267
00:22:42,694 --> 00:22:45,030
ちっこいのに大変やのう

268
00:22:45,113 --> 00:22:46,573
（女の子のタイ語）

269
00:22:46,656 --> 00:22:48,533
ほな 何か１個買(こ)うたるか

270
00:22:48,617 --> 00:22:50,202
（女の子のタイ語）

271
00:22:50,285 --> 00:22:54,331
オススメは これか？
俺には ちょっとかわいいなあ

272
00:22:54,873 --> 00:22:59,211
ああ…
お！　これかっこええやん なあ？

273
00:23:00,587 --> 00:23:01,505
よっしゃ

274
00:23:04,925 --> 00:23:05,759
とっといて

275
00:23:08,595 --> 00:23:09,429
〈ありがとうございます〉

276
00:23:09,513 --> 00:23:11,640
-（木原）おう
-（広瀬）コップンカーップ

277
00:23:11,723 --> 00:23:12,933
頑張りや

278
00:23:17,312 --> 00:23:19,940
で 何しにこんなところへ？

279
00:23:20,732 --> 00:23:24,861
ちょっと服買いたいねん
コスプレでもしようか思てな

280
00:23:25,445 --> 00:23:26,696
コスプレ？

281
00:23:29,491 --> 00:23:34,913
（ポントーンのせきこみ）

282
00:23:34,996 --> 00:23:35,997
（ポントーン）〈あのクソ日本人〉

283
00:23:36,748 --> 00:23:38,375
〈絶対殺してやる〉

284
00:23:41,044 --> 00:23:42,838
（ノック）

285
00:23:42,921 --> 00:23:44,756
（看護師）〈回診です〉

286
00:24:01,231 --> 00:24:02,566
〈看護師さん〉

287
00:24:02,649 --> 00:24:04,943
〈早く治る薬はねぇのかよ〉

288
00:24:05,735 --> 00:24:08,655
〈金ならいくらでも払うから
持ってきてくれ〉

289
00:24:09,364 --> 00:24:11,450
（せきこみ）

290
00:24:11,533 --> 00:24:14,494
（看護師）〈今 治しますからね〉

291
00:24:14,578 --> 00:24:17,956
〈点滴にお薬入れますよ〉

292
00:24:19,708 --> 00:24:21,126
〈おいおい なんだその薬は〉

293
00:24:21,209 --> 00:24:23,670
（木原）ああ 洗剤ですよ～

294
00:24:23,753 --> 00:24:25,088
悪人は体の中から
きれいにせんと治りませんからね

295
00:24:25,088 --> 00:24:27,549
悪人は体の中から
きれいにせんと治りませんからね

296
00:24:25,088 --> 00:24:27,549
〈排水管洗浄剤
“有毒”〉

297
00:24:27,549 --> 00:24:28,300
〈排水管洗浄剤
“有毒”〉

298
00:24:28,383 --> 00:24:33,013
（部下たちの叫び声）

299
00:24:33,930 --> 00:24:35,515
（木原）動くなよ

300
00:24:36,474 --> 00:24:39,227
ちょっとでも動いたら
動脈に洗剤ぶち込んだるど

301
00:24:39,311 --> 00:24:40,812
（うめき声）

302
00:24:40,896 --> 00:24:43,440
〈誰だおまえ どういうつもりだ〉

303
00:24:43,523 --> 00:24:45,317
（部下）
誰だお前 どういうつもりだ

304
00:24:46,651 --> 00:24:49,821
俺はあんたと話をしに来たんや

305
00:24:50,280 --> 00:24:52,199
（部下の通訳）

306
00:24:52,908 --> 00:24:54,784
〈なんの話だ？〉

307
00:24:54,868 --> 00:24:58,455
あんたをそんなんにしたやつを
俺も追っとんねん

308
00:24:54,868 --> 00:24:58,455
（部下の通訳）

309
00:24:58,455 --> 00:24:58,538
（部下の通訳）

310
00:24:58,538 --> 00:25:00,749
（部下の通訳）

311
00:24:58,538 --> 00:25:00,749
カエシするんやったら
協力したろ思ってな

312
00:25:02,834 --> 00:25:07,005
知っとるか
そいつらが刑務所を出入りしとる

313
00:25:08,590 --> 00:25:09,549
〈そんなことは知ってる〉

314
00:25:09,549 --> 00:25:10,509
〈そんなことは知ってる〉

315
00:25:09,549 --> 00:25:10,509
（部下の通訳）

316
00:25:10,509 --> 00:25:10,592
（部下の通訳）

317
00:25:10,592 --> 00:25:14,554
（部下の通訳）

318
00:25:10,592 --> 00:25:14,554
〈日本人を使って 詐欺やタタキの
シノギをしていることもな〉

319
00:25:14,638 --> 00:25:17,891
お前そこまで知ってて
なんで手出さへんねん

320
00:25:17,974 --> 00:25:20,227
兵隊送り込んだらええやろ

321
00:25:17,974 --> 00:25:20,227
（部下の通訳）

322
00:25:20,227 --> 00:25:21,895
（部下の通訳）

323
00:25:21,978 --> 00:25:23,563
〈大量にいる〉

324
00:25:23,647 --> 00:25:25,273
〈だがな アイツらは
刑務官を買収していて〉

325
00:25:23,647 --> 00:25:25,273
（部下の通訳）

326
00:25:25,273 --> 00:25:25,357
（部下の通訳）

327
00:25:25,357 --> 00:25:27,400
（部下の通訳）

328
00:25:25,357 --> 00:25:27,400
〈なかなか手が出せない〉

329
00:25:30,612 --> 00:25:33,281
〈アイツは ここじゃ
こう呼ばれている〉

330
00:25:33,365 --> 00:25:36,409
〈インフォーマ〉

331
00:25:38,161 --> 00:25:39,704
インフォーマ

332
00:25:41,998 --> 00:25:44,542
〈お前の手におえる相手じゃない〉

333
00:25:46,545 --> 00:25:49,881
そんなんやってみな
分からへんやんけ

334
00:25:49,965 --> 00:25:52,175
とっておきの作戦があるで

335
00:25:53,218 --> 00:25:54,177
〈なんだ〉

336
00:25:58,306 --> 00:26:02,269
ポントーン あんた
ほんまに死んでみいへんか？

337
00:26:05,772 --> 00:26:08,024
（広瀬）
インフォーマって名乗ってるなんて

338
00:26:08,108 --> 00:26:11,069
（携帯電話の着信音）

339
00:26:11,152 --> 00:26:13,071
（広瀬）三島さん どうしました？

340
00:26:13,822 --> 00:26:16,283
（三島）広瀬さん
ちょっと１個 お願いがあって

341
00:26:16,366 --> 00:26:20,287
あのＧＰＳの場所
やつらのアジトがあるみたいで

342
00:26:20,370 --> 00:26:22,330
潜入しようと思ってるんだ

343
00:26:22,414 --> 00:26:25,250
え？　それ大丈夫なんですか？

344
00:26:25,333 --> 00:26:28,128
それが
ちょっとまずいかもしれなくて

345
00:26:28,670 --> 00:26:32,966
でね 万が一のために
こっちで生中継するから

346
00:26:33,049 --> 00:26:36,011
そっちで
録画しといてもらえないかな

347
00:26:36,094 --> 00:26:41,224
分かりました
でも むちゃしないでくださいね

348
00:26:41,308 --> 00:26:44,102
念のためだよ 念のため

349
00:26:44,686 --> 00:26:45,895
捕まっちゃったとしても

350
00:26:45,979 --> 00:26:49,316
そっちが録画しておいてくれれば
スクープになるしね

351
00:26:50,483 --> 00:26:52,986
それに もし俺に何かがあったら

352
00:26:53,069 --> 00:26:55,572
タイムズ編集部に
送ってくれないかな？

353
00:26:56,031 --> 00:26:59,868
三島さん 仕事よりも
命の方が大切ですか

354
00:27:01,578 --> 00:27:03,747
おうポンコツ 生きとったか

355
00:27:05,707 --> 00:27:07,334
木原さん

356
00:27:08,084 --> 00:27:12,672
あのですね あんたのせいで
こっちは大変な目に遭ってんですよ

357
00:27:13,298 --> 00:27:16,509
お前のことやから
泣いてへんか心配の電話や

358
00:27:16,593 --> 00:27:18,386
（三島）バカにしないでください

359
00:27:18,470 --> 00:27:22,474
木原さんが追ってたブツの在りか
もう分かってますんで

360
00:27:22,557 --> 00:27:24,351
そのブツ 俺が手に入れますよ

361
00:27:25,101 --> 00:27:27,187
そんなこと お前にできるんか？

362
00:27:27,270 --> 00:27:30,148
（三島）ええ 協力者もいるんで

363
00:27:30,982 --> 00:27:31,983
（木原）ほう～

364
00:27:32,067 --> 00:27:35,528
友達できたんか
やるやんけ～

365
00:27:35,612 --> 00:27:37,405
ポンコツ卒業かもなあ

366
00:27:37,489 --> 00:27:41,242
俺にブツがとられるの
指くわえて見ててくださいよ

367
00:27:41,910 --> 00:27:43,828
で？　その後は？

368
00:27:43,912 --> 00:27:45,330
後？

369
00:27:45,413 --> 00:27:48,541
ブツとった後
そっからどうやって出るつもりや

370
00:27:50,710 --> 00:27:54,964
何や 結局
俺がおらんと 何もでけへんのか

371
00:27:55,632 --> 00:27:57,926
できますよ 一人で！

372
00:28:01,096 --> 00:28:04,391
誰がお前なんかに頼るか
バーカ！

373
00:28:15,819 --> 00:28:20,281
（キム）おい ブツを手に入れたら
絶対 木原に会わせろよ

374
00:28:20,365 --> 00:28:23,076
はい おびき出して
やったりましょう

375
00:28:24,244 --> 00:28:26,121
（刑務官の話し声）

376
00:28:28,456 --> 00:28:29,582
行くぞ

377
00:28:40,176 --> 00:28:42,095
鍵かかってるじゃないですか

378
00:28:43,388 --> 00:28:44,222
ふんっ！

379
00:28:46,975 --> 00:28:48,560
関係ねえよ

380
00:28:48,643 --> 00:28:50,186
むちゃくちゃだ

381
00:28:56,192 --> 00:28:58,111
何してんだ

382
00:28:58,194 --> 00:29:00,947
俺 記者なんで
俺の武器はこれです

383
00:29:01,740 --> 00:29:04,576
お前 それで俺のこと映したら
殺すからな

384
00:29:10,623 --> 00:29:12,792
あっ 始まった

385
00:29:35,982 --> 00:29:36,900
（キム）貸せ

386
00:29:53,166 --> 00:29:54,834
-（刑務官）ウワッ
-（広瀬）あっ

387
00:29:54,918 --> 00:29:57,796
-（刑務官）ああ…
-（キム）ふんっ！

388
00:29:57,879 --> 00:29:59,172
（三島）強っ

389
00:30:02,550 --> 00:30:05,386
ああ よかった

390
00:30:25,240 --> 00:30:26,825
ここだ 探せ

391
00:30:29,452 --> 00:30:30,370
早くしろ！

392
00:30:30,453 --> 00:30:31,412
はい

393
00:30:50,807 --> 00:30:53,560
ああ これじゃん

394
00:30:58,314 --> 00:31:02,360
ああっ ええっ ないじゃん！

395
00:31:02,443 --> 00:31:04,529
（キム）クソが！　殺すぞ！

396
00:31:04,612 --> 00:31:07,574
クソ！　もうどこにあんだよ！

397
00:31:10,201 --> 00:31:11,619
ここにはなさそう

398
00:31:20,878 --> 00:31:22,422
あー チクショウ

399
00:32:05,882 --> 00:32:07,383
これって…

400
00:32:10,803 --> 00:32:12,305
何これ

401
00:32:14,807 --> 00:32:17,268
（刑務官）〈おい！　何してる！〉

402
00:32:19,562 --> 00:32:21,689
ああっ ああ…

403
00:32:31,991 --> 00:32:33,534
ちょっと どうしましょう

404
00:32:37,497 --> 00:32:39,123
あっ えっ？

405
00:32:40,333 --> 00:32:43,795
これ 大丈夫なの？

406
00:32:44,712 --> 00:32:46,464
えっ ちょ…

407
00:32:47,465 --> 00:32:48,675
ちょっと ちょっと

408
00:32:49,717 --> 00:32:51,594
こいつが木原の手下だ

409
00:32:55,223 --> 00:32:59,352
つーわけだ わりいな ハハハッ
サワディーカップ！

410
00:32:59,435 --> 00:33:05,441
ハハハハハ…

411
00:33:07,026 --> 00:33:12,031
（キムの笑い声）

412
00:33:20,873 --> 00:33:25,878
♪～

413
00:36:29,770 --> 00:36:34,775
～♪