1
00:00:15,306 --> 00:00:16,641
（丸山(まるやま)）こちらなんですが

2
00:00:17,851 --> 00:00:22,355
ここに写ってるの
ご主人の中本(なかもと)芳次(よしつぐ)さんですよね？

3
00:00:30,739 --> 00:00:32,907
（高野(たかの)）
何かご存じなんじゃないんですか？

4
00:00:34,909 --> 00:00:36,202
（和美）私は何も

5
00:00:37,454 --> 00:00:40,498
（高野）
実は警視庁のデータベースに

6
00:00:40,582 --> 00:00:43,710
ご主人が在籍した記録が
残っていないんです

7
00:00:44,711 --> 00:00:49,549
警察官だったという事実が なぜか
なかったことになってるんです

8
00:00:50,842 --> 00:00:54,054
（丸山）知ってることがあるなら
話していただけませんか？

9
00:00:54,137 --> 00:00:55,513
お願いします

10
00:01:02,812 --> 00:01:07,609
主人に口止めされてたんです

11
00:01:13,990 --> 00:01:16,493
主人は もともと警視庁の…

12
00:01:19,662 --> 00:01:21,414
公安部にいたそうです

13
00:01:22,665 --> 00:01:23,750
公安？

14
00:01:24,334 --> 00:01:26,169
そんな記録もなかったはずです

15
00:01:26,252 --> 00:01:28,546
主人は確かにそう言ってたんです！

16
00:01:29,589 --> 00:01:35,470
ただ… 半年ほど前に警察を辞めて

17
00:01:37,180 --> 00:01:40,225
それから
仕事をしている気配がないのに

18
00:01:42,268 --> 00:01:46,606
お金をどこかで稼いでいたようで…

19
00:01:47,899 --> 00:01:49,442
どういうことですか？

20
00:01:49,526 --> 00:01:52,028
（和美）訳を聞いても
教えてくれませんでした

21
00:01:53,238 --> 00:01:55,865
そのことが
ずっと引っかかってたんですけど

22
00:01:59,869 --> 00:02:05,208
警察を辞めてから 少しずつ

23
00:02:06,292 --> 00:02:10,463
穏やかになっていく主人を
見ていると…

24
00:02:16,427 --> 00:02:19,472
本当のことを知るのが
怖かったんです

25
00:02:23,685 --> 00:02:26,020
（携帯電話の振動音）

26
00:02:26,104 --> 00:02:27,772
ちょっと すいません

27
00:02:38,032 --> 00:02:41,828
悪いな 木原(きはら)
取り込み中だ かけ直す…

28
00:02:41,911 --> 00:02:43,746
（木原）今バンコクにおる

29
00:02:45,123 --> 00:02:48,626
バンコク？　お前まさか

30
00:02:48,710 --> 00:02:49,627
（木原）ああ

31
00:02:49,711 --> 00:02:53,298
元公安が殺された事件を追っとる

32
00:02:53,381 --> 00:02:55,592
（木原）中本芳次や

33
00:02:55,675 --> 00:02:57,969
犯人の手掛かりは出たんかい

34
00:02:58,052 --> 00:03:00,555
（丸山）
お前 そんなことまで知ってんのか

35
00:03:01,097 --> 00:03:03,558
こっちはまだ進展ねえよ

36
00:03:03,641 --> 00:03:07,103
バンコクに飛んだ実行犯が
殺されちまったからな

37
00:03:07,187 --> 00:03:11,983
（木原）何も分かってへんのかい
何しとんねん 日本の警察は

38
00:03:12,567 --> 00:03:14,652
お前は何かつかんでんのか

39
00:03:14,736 --> 00:03:17,614
（木原）犯人は３人組の日本人や

40
00:03:17,697 --> 00:03:20,074
自分らのことを
インフォーマや言うとる

41
00:03:21,284 --> 00:03:24,495
インフォーマ？　どういうことだ

42
00:03:24,579 --> 00:03:26,497
（木原）そんなもん知らんがな

43
00:03:26,998 --> 00:03:29,042
ただインフォーマを
騙(かた)っとるっちゅうことは

44
00:03:29,125 --> 00:03:31,711
情報をシノギにしとるやつらや

45
00:03:31,794 --> 00:03:34,380
バンコクを拠点にしてるらしい

46
00:03:35,256 --> 00:03:38,217
中本が殺される前
頻繁に連絡とってた人物を

47
00:03:38,301 --> 00:03:40,178
調べてくれへんか

48
00:03:40,261 --> 00:03:43,473
そいつが偽インフォーマと
つながってるかもしれへん

49
00:03:44,015 --> 00:03:45,391
（丸山）調べるのはいいが

50
00:03:46,267 --> 00:03:48,895
タダで情報は渡せねえな

51
00:03:48,978 --> 00:03:51,940
（木原）
中本が狙われた理由を教えたる

52
00:03:52,690 --> 00:03:56,736
やつが金目的で狙われたわけやない
っちゅうのは気付いとるやろ

53
00:03:58,154 --> 00:04:02,700
お前 盗み出されたものが
何か知ってるのか

54
00:04:03,701 --> 00:04:04,702
（木原）おお

55
00:04:11,251 --> 00:04:12,961
（広瀬(ひろせ)）あっ 始まった

56
00:04:13,461 --> 00:04:14,837
（木原）ほな頼んだで

57
00:05:05,763 --> 00:05:06,889
（三島(みしま)）何これ

58
00:05:09,517 --> 00:05:11,978
（タイ語：刑務官）
〈おい！　何してる！〉

59
00:05:14,147 --> 00:05:16,482
ああっ ああ…

60
00:05:31,664 --> 00:05:33,166
ちょっと どうしましょう

61
00:05:35,710 --> 00:05:37,462
あっ えっ？

62
00:05:38,921 --> 00:05:41,966
これ 大丈夫なの？

63
00:05:42,925 --> 00:05:46,304
えっ え…　え？

64
00:05:55,104 --> 00:05:58,066
えっ ちょっと ちょっと

65
00:05:59,150 --> 00:06:00,985
（キム）こいつが木原の手下だ

66
00:06:03,488 --> 00:06:07,658
つーわけだ わりいな ハハハッ
サワディーカップ！

67
00:06:07,742 --> 00:06:12,747
ハハハハハ…

68
00:06:16,918 --> 00:06:20,338
（キムの笑い声）

69
00:06:27,095 --> 00:06:29,680
（優吉(ゆうきち)）こんなところに
置いとくわけねえだろ

70
00:06:34,811 --> 00:06:36,270
（三島）何だよ

71
00:06:37,063 --> 00:06:39,315
最初から だましてたのかよ！

72
00:06:42,652 --> 00:06:44,320
うわっ

73
00:06:44,404 --> 00:06:49,826
（キム）お前…
俺にタメ口とか１万年 早(はえ)えんだよ

74
00:06:53,162 --> 00:06:58,751
バカ！　ハハハハハ…

75
00:07:04,549 --> 00:07:07,093
（広瀬）
三島さん 電話つながんない

76
00:07:12,098 --> 00:07:15,643
三島さんを
刑務所なんかに入れたからでしょ！

77
00:07:15,726 --> 00:07:17,603
分かっとるわい

78
00:07:18,229 --> 00:07:20,022
（携帯電話の着信音）

79
00:07:20,857 --> 00:07:23,109
三島さん！　大丈夫ですか？

80
00:07:23,693 --> 00:07:25,403
（鬼塚(おにづか)）木原に代われ

81
00:07:41,002 --> 00:07:42,503
誰や われ

82
00:07:43,171 --> 00:07:47,925
（鬼塚）“誰や”はないだろ
俺を捜してたんじゃないのか

83
00:07:48,009 --> 00:07:51,179
お前が偽モンのインフォーマか

84
00:07:51,262 --> 00:07:53,973
手下に他人のシマ
コソコソ探らせといて

85
00:07:54,056 --> 00:07:55,558
どういうつもりだ

86
00:07:57,101 --> 00:08:01,063
闇バイト使(つこ)うて強盗させたやつに
言われたないのう

87
00:08:01,981 --> 00:08:03,900
俺のツレは無事なんかい

88
00:08:05,401 --> 00:08:07,653
木原さん あっ…

89
00:08:09,739 --> 00:08:11,532
（鬼塚）お前は今どこにいる？

90
00:08:12,116 --> 00:08:15,536
居場所 言わないと
こいつは ここで死ぬことになるぞ

91
00:08:17,163 --> 00:08:20,249
そんなポンコツ
お前らの好きなようにしたらええわ

92
00:08:22,835 --> 00:08:25,713
まだ状況を
よく理解してないようだな

93
00:08:28,132 --> 00:08:33,095
あーあー！　うーうー…！

94
00:08:33,179 --> 00:08:34,722
うう…

95
00:08:34,805 --> 00:08:38,476
分かった分かった 冗談やんけ

96
00:08:39,852 --> 00:08:41,312
バンコクの
ホテルミューズの

97
00:08:41,395 --> 00:08:43,898
２３０８号室におるわ

98
00:08:44,565 --> 00:08:48,027
俺に用があるんやったら
はよ迎えに来んかい

99
00:09:05,294 --> 00:09:07,338
お前はさっさと逃げるんや

100
00:09:07,922 --> 00:09:08,756
でも…

101
00:09:08,839 --> 00:09:12,260
ただ逃げるだけやない
やってほしいことがあんねん

102
00:09:13,427 --> 00:09:17,848
（キーボードを打つ音）

103
00:09:18,766 --> 00:09:20,017
これや

104
00:09:22,103 --> 00:09:24,105
これって…

105
00:09:24,188 --> 00:09:27,692
（サイレン）

106
00:09:41,455 --> 00:09:43,499
（警察官）〈2308号室に
案内していただけますか？〉

107
00:09:43,582 --> 00:09:44,875
〈そこに容疑者が滞在しています〉

108
00:09:48,963 --> 00:09:50,464
（従業員）〈少々お待ちください〉

109
00:09:52,800 --> 00:09:54,218
〈ご案内します〉

110
00:10:37,845 --> 00:10:42,099
（木原）おう ねえちゃんか
久しぶりやな

111
00:11:09,293 --> 00:11:12,296
（木原）バンコクで
ワッパかけられるとはのう

112
00:11:15,424 --> 00:11:18,803
（三島）
木原さんのこと知ってたんですか？

113
00:11:21,806 --> 00:11:24,683
なんで木原さんのこと
調べてたんですか？

114
00:11:24,767 --> 00:11:26,936
あの人とどういう関係なんですか！

115
00:11:27,019 --> 00:11:30,064
（キム）お前 やけに
木原のこと気にするじゃねえか

116
00:11:32,358 --> 00:11:34,902
お前 木原に復讐(ふくしゅう)してえとか
言ってなかったか？

117
00:11:34,985 --> 00:11:37,947
やっぱり
うそだったんじゃねえか！

118
00:11:40,700 --> 00:11:44,245
木原は俺にやらせろ
そのためにお前らについたんだ

119
00:11:46,080 --> 00:11:47,498
好きにしろ

120
00:12:04,974 --> 00:12:08,436
なあ ねえちゃん
教えてくれへんかのう

121
00:12:09,228 --> 00:12:12,189
なんでお前のボスは
俺のこと調べとったんや

122
00:12:17,528 --> 00:12:20,698
（警察官）〈この女は喋れない〉

123
00:12:22,575 --> 00:12:25,786
何や 喋られへんのか

124
00:12:35,504 --> 00:12:37,798
でも耳は聞こえてるんやろ？

125
00:12:39,925 --> 00:12:44,305
タイの寺のお守り
プラクルアンやったかのう

126
00:12:44,388 --> 00:12:46,265
やってほしいことがあんねん

127
00:12:54,565 --> 00:12:55,858
これや

128
00:12:56,650 --> 00:12:59,987
あんな小さい子にせがまれたら
断れんやろ

129
00:13:01,697 --> 00:13:04,116
お前んとこのボスも
ええとこあるんやなあ

130
00:13:13,501 --> 00:13:17,588
調べたらあれは
ワットヌアンチャン寺院の物やった

131
00:13:19,089 --> 00:13:22,092
お前んとこのボス
その寺と なんか関係あるんか？

132
00:13:26,180 --> 00:13:29,558
おー 顔色変わったやんか

133
00:13:30,518 --> 00:13:33,187
まさか
その寺にブツでも隠したんか？

134
00:13:57,586 --> 00:13:58,462
あっ…

135
00:14:10,683 --> 00:14:11,934
あれだ

136
00:14:14,019 --> 00:14:15,729
（木原）悪いなあ ねえちゃん

137
00:14:16,188 --> 00:14:20,860
こっちは ぜーんぶお見通しや
もう調べに行かせとんねん

138
00:14:22,570 --> 00:14:24,363
（携帯電話の着信音）

139
00:14:24,446 --> 00:14:26,991
おっ 出てもええか？

140
00:14:28,367 --> 00:14:30,744
お前にとっても大事な電話や

141
00:14:32,037 --> 00:14:33,998
（車の停止音）

142
00:14:34,081 --> 00:14:40,087
（携帯電話の着信音）

143
00:14:42,256 --> 00:14:44,008
おう 着いたんか

144
00:14:44,967 --> 00:14:46,677
はい 着きました

145
00:14:49,430 --> 00:14:52,016
とりあえずブツ奪って逃げとけ

146
00:14:52,683 --> 00:14:54,310
了解です

147
00:14:59,899 --> 00:15:03,110
お前こんなとこで
モタモタしとってええんか？

148
00:15:03,193 --> 00:15:05,779
俺のツレがブツ持って消えてまうぞ

149
00:15:09,325 --> 00:15:13,787
（携帯電話の振動音）

150
00:15:18,709 --> 00:15:19,543
は？

151
00:15:20,544 --> 00:15:21,629
どうした？

152
00:15:51,951 --> 00:15:53,535
どうした？

153
00:15:54,453 --> 00:15:57,081
木原は本当に
ここに来るんだろうな？

154
00:17:24,251 --> 00:17:25,544
（携帯電話の振動音）

155
00:17:35,888 --> 00:17:37,347
無事なようです

156
00:17:38,098 --> 00:17:40,058
やっぱりハッタリだったんですね

157
00:17:43,604 --> 00:17:45,230
そこから運び出せ

158
00:17:45,314 --> 00:17:46,482
分かりました

159
00:17:55,240 --> 00:17:56,075
（物音）

160
00:18:06,543 --> 00:18:08,921
（広瀬）死んでないよね

161
00:18:38,534 --> 00:18:44,706
（携帯電話の振動音）

162
00:18:54,591 --> 00:18:55,634
どうした？

163
00:18:58,053 --> 00:19:00,430
（二階堂）あ… あ…

164
00:19:01,473 --> 00:19:04,601
（優吉）
おい 何があった？　おい！

165
00:19:08,772 --> 00:19:10,107
おい！　おい！

166
00:19:10,190 --> 00:19:11,400
（鬼塚）貸せ！

167
00:19:11,483 --> 00:19:15,112
（二階堂のうめき声）

168
00:19:15,195 --> 00:19:20,075
（二階堂のうめき声）

169
00:19:48,270 --> 00:19:49,897
任務完了

170
00:19:52,983 --> 00:19:54,276
よしっ

171
00:19:56,194 --> 00:20:01,783
おい… お前
自分の立場が分かってんのか？

172
00:20:01,867 --> 00:20:05,454
（木原）おう ねえちゃんに
お礼言うといてくれるか？

173
00:20:05,537 --> 00:20:08,207
おかげでブツが手に入ったってな

174
00:20:09,124 --> 00:20:11,084
仲間がどうなってもいいのか

175
00:20:12,252 --> 00:20:16,632
心配せんでええ
きっちり取り戻しに行ったる

176
00:20:22,512 --> 00:20:24,973
余計なお世話ですよ

177
00:20:26,433 --> 00:20:27,392
（木原）あ？

178
00:20:28,060 --> 00:20:29,394
（三島）俺は

179
00:20:29,478 --> 00:20:33,815
あんたなんかいなくても
一人で逃げられますよ

180
00:20:34,441 --> 00:20:37,361
さよか ほな好きにせえ

181
00:20:39,238 --> 00:20:42,574
てめえ 木原をかばったのか！

182
00:20:43,825 --> 00:20:48,914
え？　そんなわけないでしょ

183
00:20:56,171 --> 00:20:59,007
（木原）ブツとった後
そっからどうやって出るつもりや

184
00:20:59,883 --> 00:21:00,801
え？

185
00:21:01,969 --> 00:21:06,348
（木原）何や 結局
俺がおらんと 何もでけへんのか

186
00:21:08,350 --> 00:21:10,602
できますよ 一人で！

187
00:21:13,855 --> 00:21:16,525
誰がお前なんかに頼るか
バーカ！

188
00:21:18,068 --> 00:21:20,070
多分すぐかかってくるわ

189
00:21:20,153 --> 00:21:21,154
え？

190
00:21:41,174 --> 00:21:42,801
チクショウ

191
00:21:53,520 --> 00:21:54,187
（携帯電話の着信音）

192
00:21:54,187 --> 00:21:55,022
（携帯電話の着信音）

193
00:21:54,187 --> 00:21:55,022
（広瀬）あっ

194
00:21:55,105 --> 00:22:01,069
（携帯電話の着信音）

195
00:22:02,362 --> 00:22:03,739
何や？

196
00:22:06,116 --> 00:22:07,576
どうしたら…

197
00:22:09,870 --> 00:22:12,247
ここから出られるんですか

198
00:22:15,083 --> 00:22:17,711
お前にええ情報やるわ

199
00:22:17,794 --> 00:22:21,256
俺の言うとおりにすれば
ムショから出られる

200
00:22:22,716 --> 00:22:27,220
ムショん中にガラの悪い
タイ人の目立つ集団がおるやろ

201
00:22:27,304 --> 00:22:30,766
そいつらはポントーンっちゅう
マフィアの舎弟や

202
00:22:30,849 --> 00:22:35,020
その中でもいっちゃんデカい
タトゥーだらけのやつがおんねん

203
00:22:36,063 --> 00:22:39,399
そいつがポントーンの弟分の
アーティットや

204
00:22:39,483 --> 00:22:42,277
ポントーンを兄貴のように慕っとる

205
00:22:42,361 --> 00:22:44,988
そいつにある情報を流すんや

206
00:22:48,033 --> 00:22:49,451
（三島）あの…

207
00:22:48,033 --> 00:22:49,451
（アーティット）
〈てめぇ また何の用だコラ！〉

208
00:22:49,451 --> 00:22:50,243
（アーティット）
〈てめぇ また何の用だコラ！〉

209
00:22:52,537 --> 00:22:57,000
（英語）〈ポントーンさんについて
お話がありまして〉

210
00:22:57,084 --> 00:22:58,668
（タイ語）〈ボスの事だと？〉

211
00:22:59,461 --> 00:23:00,378
〈なんだ？〉

212
00:23:00,462 --> 00:23:01,588
（三島）あー

213
00:23:02,047 --> 00:23:05,634
（英語）
〈ポントーンさんは殺されました〉

214
00:23:05,717 --> 00:23:07,761
（タイ語）〈殺された？〉

215
00:23:07,844 --> 00:23:10,138
〈いい加減なこと言うんじゃねえ〉

216
00:23:10,222 --> 00:23:11,056
（英語）〈お願いです〉

217
00:23:11,139 --> 00:23:13,683
〈お願いだから
この映像をみてください〉

218
00:23:14,559 --> 00:23:16,436
あ… ええ…

219
00:23:17,771 --> 00:23:19,648
（タイ語：キャスター）
〈速報です〉

220
00:23:19,731 --> 00:23:23,485
〈マフィアのボス
ポントーンが死去しました〉

221
00:23:23,568 --> 00:23:26,947
〈彼は先日の爆発事故に巻き込まれ
病院で亡くなりました〉

222
00:23:27,030 --> 00:23:29,074
〈葬儀には
多くの関係者が参列し…〉

223
00:23:34,871 --> 00:23:37,666
（英語：三島）〈コイツらが
ポントーンさんを殺しました！〉

224
00:23:39,543 --> 00:23:41,336
（タイ語）〈本当に〉

225
00:23:41,420 --> 00:23:43,046
〈コイツらが殺ったんだな？〉

226
00:23:43,130 --> 00:23:44,881
（英語）〈はい〉

227
00:23:44,965 --> 00:23:48,760
〈明日の午後に 奴らの
アジトを襲撃しましょう！〉

228
00:23:48,760 --> 00:23:49,928
〈明日の午後に 奴らの
アジトを襲撃しましょう！〉

229
00:23:48,760 --> 00:23:49,928
（囚人たちの雄たけび）

230
00:23:49,928 --> 00:23:53,974
（囚人たちの雄たけび）

231
00:23:54,057 --> 00:23:59,688
（騒ぎ声）

232
00:24:11,741 --> 00:24:14,744
ああ 来た

233
00:24:17,247 --> 00:24:22,335
（騒ぎ声）

234
00:24:25,964 --> 00:24:28,508
何なんだよ こいつら！

235
00:24:38,226 --> 00:24:40,520
やるやないか ポンコツ

236
00:24:44,566 --> 00:24:46,359
（銃声）

237
00:24:50,780 --> 00:24:54,242
（警察官たちのうめき声）

238
00:25:04,586 --> 00:25:08,215
オラ オラ オラ オラ！

239
00:25:08,882 --> 00:25:10,467
止まらんかい ボケェ！

240
00:25:14,346 --> 00:25:19,559
（乱闘の声）

241
00:26:51,192 --> 00:26:54,404
さっさと降りてワッパとらんかい！

242
00:26:54,487 --> 00:27:01,328
（乱闘の声）

243
00:27:01,411 --> 00:27:03,413
ああー！

244
00:27:07,500 --> 00:27:14,215
（乱闘の声）

245
00:27:28,480 --> 00:27:30,023
（木原）ええか？

246
00:27:30,106 --> 00:27:32,192
逃げる時は奥に逃げるんや

247
00:27:32,275 --> 00:27:34,027
どういうことですか？

248
00:27:34,110 --> 00:27:36,071
ポントーンに聞いたんや

249
00:27:37,030 --> 00:27:41,034
やつらの部屋の奥には刑務所を
出入りできる裏口があるってな

250
00:27:42,577 --> 00:27:44,829
（ポントーン）
〈この裏口から出て〉

251
00:27:45,997 --> 00:27:49,834
〈右に曲がると小さな扉があり〉

252
00:27:49,918 --> 00:27:53,672
〈そこから離れて 左に曲がり〉

253
00:27:55,048 --> 00:27:58,635
〈その後は壁に沿って進め〉

254
00:27:59,219 --> 00:28:04,140
〈突き当たりを
右に曲がって進んでいけ〉

255
00:28:27,247 --> 00:28:30,166
（英語）〈助けて！〉

256
00:28:31,710 --> 00:28:33,294
〈ハプニング！〉

257
00:28:33,378 --> 00:28:36,256
〈囚人たちが喧嘩してます〉

258
00:28:36,339 --> 00:28:37,424
〈みんな〉

259
00:28:37,507 --> 00:28:38,675
〈めちゃくちゃです！〉

260
00:28:39,592 --> 00:28:41,052
（タイ語：刑務官）
〈本当に暴れてる！〉

261
00:28:41,136 --> 00:28:42,971
（刑務官）〈応援に向かうぞ〉

262
00:28:43,054 --> 00:28:45,265
（英語）〈あっち〉

263
00:28:46,641 --> 00:28:48,601
よっしゃあ！

264
00:29:03,366 --> 00:29:04,617
わあっ

265
00:29:06,995 --> 00:29:10,999
逃さねえぞ てめえ…
木原に会わせろ！

266
00:29:11,082 --> 00:29:15,962
-（キム）ハハハハハ…
-（三島）うわー うわー…！

267
00:29:16,588 --> 00:29:18,798
（刑務官）
〈応援に行くぞ！　急げ！〉

268
00:29:19,632 --> 00:29:24,637
（三島の叫び声）

269
00:29:27,682 --> 00:29:30,393
離せよ！　てめえ！

270
00:29:32,479 --> 00:29:33,980
離せっつってんだろ！

271
00:29:34,063 --> 00:29:36,065
お前 この野郎…

272
00:29:40,069 --> 00:29:41,446
うう…

273
00:29:42,113 --> 00:29:46,159
おー どこのかわいいゴリラや
思うたらキム君やんか

274
00:29:46,242 --> 00:29:48,328
お前 道の真ん中で邪魔やったから
ひいてもうたわ

275
00:29:48,411 --> 00:29:49,245
うー！

276
00:29:51,039 --> 00:29:52,081
お前…

277
00:29:53,458 --> 00:29:55,877
追っ手が来ます！
早く出してください！

278
00:29:55,960 --> 00:29:58,630
おう ポンコツ

279
00:29:58,713 --> 00:30:01,591
ちょっと見いひん間に
男前になったんちゃうか？

280
00:30:01,674 --> 00:30:02,550
（優吉）おいっ！

281
00:30:02,634 --> 00:30:04,010
ああ 来た 来た 来た来た…

282
00:30:05,595 --> 00:30:08,056
（銃声）

283
00:30:12,977 --> 00:30:14,145
クソ！

284
00:30:39,420 --> 00:30:41,506
くっ！

285
00:30:43,466 --> 00:30:48,471
♪～

286
00:33:52,488 --> 00:33:57,493
～♪