1
00:00:13,513 --> 00:00:15,807
（ネズミの鳴き声）

2
00:00:37,162 --> 00:00:41,124
（鬼塚(おにづか)の泣き叫ぶ声）

3
00:01:03,938 --> 00:01:07,692
（鬼塚）お前か
よく戻ってこれたな

4
00:01:11,654 --> 00:01:15,950
チップをとられたのは
お前のミスだな

5
00:01:43,603 --> 00:01:44,938
いい覚悟だ

6
00:02:02,372 --> 00:02:06,876
お前 殺しても
俺に何のメリットもない

7
00:02:08,336 --> 00:02:10,255
責任をとりたいなら

8
00:02:11,631 --> 00:02:15,468
やつらを見つけ出して
俺の前で殺せ

9
00:02:23,184 --> 00:02:24,185
いいか

10
00:02:25,687 --> 00:02:28,189
死ぬまで俺に尽くして働くんだ

11
00:02:37,866 --> 00:02:38,700
（優吉(ゆうきち)）すいません

12
00:02:41,786 --> 00:02:42,620
見つかったか？

13
00:02:44,956 --> 00:02:48,334
いえ このスコールで見失いました

14
00:02:51,754 --> 00:02:55,175
まあいい 手は打ってある

15
00:02:57,176 --> 00:03:00,430
どうせ この国から
出られやしない

16
00:03:07,979 --> 00:03:12,233
（警察官）〈この日本人は
脱獄犯とその協力者だ〉

17
00:03:12,317 --> 00:03:14,652
〈見かけたら
警察に連絡するように〉

18
00:03:15,361 --> 00:03:16,613
（駅員）〈分かりました〉

19
00:03:16,696 --> 00:03:19,866
〈全駅員に伝えておきます〉

20
00:03:48,478 --> 00:03:49,437
（木原(きはら)）動くなや

21
00:03:49,520 --> 00:03:52,523
（木原）動けば
首から上が弾け飛ぶぞ

22
00:03:54,609 --> 00:03:56,903
（広瀬(ひろせ)）ちょちょ…
ちょっと待ってください

23
00:03:56,986 --> 00:03:58,780
（広瀬）私ですよ 私！

24
00:03:58,863 --> 00:04:01,658
（木原）何や お前か
えらい怪しげな格好しとるやんけ

25
00:04:01,741 --> 00:04:04,369
街じゅう 警察だらけなんですよ

26
00:04:04,452 --> 00:04:07,247
そこら中に検問を張って
木原さんたちを捜してます

27
00:04:08,081 --> 00:04:12,418
（木原）まあ しゃあないのう
こちとら逃亡犯やからなあ

28
00:04:17,257 --> 00:04:18,508
三島(みしま)さん！

29
00:04:20,051 --> 00:04:21,761
お務めご苦労さまです

30
00:04:21,844 --> 00:04:24,472
（三島）いや
マジで死にかけました

31
00:04:24,555 --> 00:04:28,059
いっちょ前に出所気取りか
お前 脱獄囚やぞ

32
00:04:28,142 --> 00:04:31,437
何言ってんですか
全部 木原さんのせいでしょうが！

33
00:04:31,521 --> 00:04:33,690
ホントですよ 私も
さんざんな目に遭ったんですから！

34
00:04:33,773 --> 00:04:37,652
分かった 分かった
文句やったら後で聞いたるわ

35
00:04:37,735 --> 00:04:38,820
それよりブツは？

36
00:04:45,076 --> 00:04:49,580
おお ようやったな
俺の専属 くノ一にしたるわ

37
00:04:49,664 --> 00:04:53,418
（広瀬）絶対嫌です！　もう二度と
こんなことしたくないですから

38
00:04:57,672 --> 00:04:59,048
（三島）何なんですか？　それ

39
00:04:59,132 --> 00:05:01,050
俺 そんなもののために
刑務所まで入ったんですか？

40
00:05:01,134 --> 00:05:02,927
アホか

41
00:05:03,011 --> 00:05:05,221
お前は これが
どんだけ すごいか知らんから

42
00:05:05,305 --> 00:05:06,931
そんなことが言えんねん

43
00:05:07,015 --> 00:05:08,182
え？

44
00:05:08,266 --> 00:05:12,228
今の 世の中
金よりも価値があるんが情報や

45
00:05:12,312 --> 00:05:14,897
それが たーっぷり詰まっとんねん

46
00:05:15,815 --> 00:05:19,027
情報って 何のですか？

47
00:05:21,487 --> 00:05:22,822
見てみるか？

48
00:05:31,331 --> 00:05:33,624
（丸山(まるやま)）いや～
今日は一段と蒸しますね

49
00:05:33,708 --> 00:05:35,418
もう喉カラカラですよ

50
00:05:36,002 --> 00:05:37,837
あっ 小銭ねえな

51
00:05:40,923 --> 00:05:42,800
あっ こりゃどうも

52
00:05:43,509 --> 00:05:46,679
（高野(たかの)）何か
新しいネタでも入ったんですか？

53
00:05:47,430 --> 00:05:48,306
ええ

54
00:05:49,849 --> 00:05:51,225
実は…

55
00:05:51,309 --> 00:05:56,606
元公安の中本(なかもと)芳次(よしつぐ)と
親交のある人物から

56
00:05:56,689 --> 00:05:59,817
ちょっと気になる
うわさ話を聞きまして

57
00:05:59,901 --> 00:06:01,402
うわさ話？

58
00:06:01,486 --> 00:06:02,403
（丸山）ええ

59
00:06:02,487 --> 00:06:05,907
とある機密ファイルの
話なんですがね

60
00:06:19,170 --> 00:06:22,215
（三島）えっ これって…

61
00:06:22,298 --> 00:06:23,382
（木原）どうや？

62
00:06:24,092 --> 00:06:27,345
情報を扱う人間には宝の山やで

63
00:06:27,428 --> 00:06:31,182
（広瀬）
ロス疑惑 グリコ森永(もりなが)事件

64
00:06:31,265 --> 00:06:34,852
警察庁長官狙撃事件

65
00:06:35,812 --> 00:06:37,355
えっ これ

66
00:06:37,438 --> 00:06:40,691
全部 世間を騒がせた事件の
捜査資料じゃないですか

67
00:06:40,775 --> 00:06:43,528
ただの捜査資料ちゃうで～

68
00:06:43,611 --> 00:06:46,447
公安の隠蔽(いんぺい)ファイルやで～

69
00:06:46,531 --> 00:06:47,740
隠蔽ファイル？

70
00:06:47,824 --> 00:06:52,411
公安は国や政治家 権力者たちに
都合の悪い事実を

71
00:06:52,495 --> 00:06:56,249
さんざん改ざんして黒塗りにして
潰してきたんや

72
00:06:56,958 --> 00:07:00,920
公共の安全と秩序を維持するって
名目でな

73
00:07:01,003 --> 00:07:02,296
その記録は

74
00:07:02,380 --> 00:07:05,800
ひそかにデータ化されて
保管庫に眠ってた

75
00:07:06,717 --> 00:07:10,638
まあ いわゆる国家の
トップシークレットってやつやな

76
00:07:10,721 --> 00:07:12,682
そんなファイルが…

77
00:07:12,765 --> 00:07:15,810
（木原）これが表に出れば
国のトップは入れ替わるやろ

78
00:07:15,893 --> 00:07:19,063
まさに世の中が
ひっくり返るってわけや

79
00:07:19,147 --> 00:07:20,356
すごっ

80
00:07:20,439 --> 00:07:21,858
でも これって

81
00:07:21,941 --> 00:07:25,987
闇バイト強盗の被害者の中本の
自宅から盗まれたんですよね？

82
00:07:26,070 --> 00:07:28,573
確かに なんで
こんな機密情報が個人の家に？

83
00:07:29,824 --> 00:07:32,368
中本が公安から盗み出したんや

84
00:07:33,161 --> 00:07:34,871
盗み出した？

85
00:07:34,954 --> 00:07:37,206
（丸山）中本は公安の窓際族

86
00:07:38,791 --> 00:07:41,127
いわゆる
落ちこぼれだったみたいです

87
00:07:41,210 --> 00:07:45,631
国のために忠誠を尽くすと誓って
公安に入ったが

88
00:07:45,715 --> 00:07:48,092
何年も資料整理ばかり
やらされていた

89
00:07:49,177 --> 00:07:52,972
その不満をよく
周囲に漏らしていたみたいですね

90
00:07:57,685 --> 00:08:01,439
（丸山）国を守るという
イメージからは ほど遠い日常

91
00:08:02,398 --> 00:08:06,485
次第に忠誠心は
虚栄心に変わっていった

92
00:08:08,362 --> 00:08:11,365
（木原）そんなやつが
人生一発逆転を狙って

93
00:08:11,449 --> 00:08:13,701
機密情報を盗み出した

94
00:08:15,578 --> 00:08:18,831
まあ
日本版スノーデンってとこやな

95
00:08:19,540 --> 00:08:21,959
情報の漏洩(ろうえい)は 大概 人災やで

96
00:08:26,964 --> 00:08:29,091
しかし
落ちこぼれの はみ出しもんに

97
00:08:29,175 --> 00:08:32,637
こんなデカい情報を
さばく技量はない

98
00:08:32,720 --> 00:08:36,432
しゃーなし裏社会に小出しに売って
稼いでたんやな

99
00:08:37,600 --> 00:08:40,853
そこをあのパチモンインフォーマに
狙われたんや

100
00:08:48,236 --> 00:08:49,487
なるほど

101
00:08:50,905 --> 00:08:52,782
話は理解しました

102
00:08:54,825 --> 00:08:56,035
ただ

103
00:08:56,118 --> 00:09:01,165
ホントに そんな都市伝説みたいな
ファイルは実在するんでしょうか？

104
00:09:01,249 --> 00:09:03,751
いや あまりに にわかすぎて

105
00:09:03,834 --> 00:09:05,920
信じ難いっちゃ
信じ難いんですけど

106
00:09:06,003 --> 00:09:10,633
ええ ただ
信頼のある人物からの情報なので

107
00:09:10,716 --> 00:09:12,510
誰ですか？　その人は

108
00:09:12,593 --> 00:09:15,930
あー…
情報提供者のことは ちょっと

109
00:09:16,889 --> 00:09:19,600
-（高野）そう… ですよね
-（丸山）はい

110
00:09:19,684 --> 00:09:21,602
（高野）そりゃそうだ
失礼しました

111
00:09:21,686 --> 00:09:25,189
じゃあ ファイルの件は
事実確認から入りましょうか

112
00:09:25,273 --> 00:09:28,818
公安に同期がいるので
それとなしに探り入れときます

113
00:09:28,901 --> 00:09:31,112
本当ですか
ありがとうございます

114
00:09:31,195 --> 00:09:36,409
いや かの鬼の丸山さんからの
頼みですから

115
00:09:36,492 --> 00:09:40,162
昔しごいていただいた分
借りは お返しいたします

116
00:09:40,246 --> 00:09:43,791
（丸山）いえ そんな
お恥ずかしい ハハハハ…

117
00:09:43,874 --> 00:09:48,170
（高野）いや 怖かったもんな～

118
00:09:48,254 --> 00:09:50,631
（丸山）そんなことないでしょう

119
00:09:50,715 --> 00:09:54,218
いや これ すごいスクープですよ

120
00:09:54,302 --> 00:09:56,429
記事にしたら
100万部はいきますね

121
00:09:56,512 --> 00:09:57,972
100万で済むか ボケ

122
00:09:58,055 --> 00:10:01,767
あ！　これ３億円事件の
資料じゃないですか？

123
00:10:01,851 --> 00:10:06,272
あ～ あれも裏で
サツが絡んでる言われとるからのう

124
00:10:06,355 --> 00:10:09,859
マジっすか！　えっ ちょっと

125
00:10:11,152 --> 00:10:14,238
うわあ ホントだ
ちょっとスクショしていいですか？

126
00:10:14,322 --> 00:10:18,034
（木原）アホか お前！
そのファイルには首突っ込むな！

127
00:10:18,117 --> 00:10:20,119
内乱罪でパクられるわ！

128
00:10:20,202 --> 00:10:22,997
ちょっと 木原さん
独り占めはズルいですって！

129
00:10:23,080 --> 00:10:26,375
俺も これには触らんわ
日本で生きていけんくなるやろ

130
00:10:26,459 --> 00:10:28,794
（広瀬）え？
じゃあ なんで そのファイルを？

131
00:10:28,878 --> 00:10:33,215
俺は あくまで情報屋や
ちゃんとクライアントがいてる

132
00:10:33,883 --> 00:10:36,969
（三島）クライアントって
雇い主ってことですか？

133
00:10:37,053 --> 00:10:40,765
おお 日本に
これを持って帰るんが俺の仕事や

134
00:10:40,848 --> 00:10:45,353
そんな～
俺だって協力したんですから

135
00:10:45,436 --> 00:10:49,357
でも ホントに
日本に帰れるんですかね？

136
00:10:49,440 --> 00:10:54,403
あ～ そうだ
俺なんて犯罪者で脱獄囚ですよ

137
00:10:54,487 --> 00:10:56,322
もう一生 逃亡者生活ですって！

138
00:10:56,405 --> 00:11:00,201
もともと でっちあげの罪や
記録にも残っとらん

139
00:11:00,284 --> 00:11:02,912
もし 何かあっても うちの
クライアントが何とかしてくれるわ

140
00:11:02,995 --> 00:11:07,166
街じゅうに
包囲網しかれちゃってますよ これ

141
00:11:07,166 --> 00:11:07,708
街じゅうに
包囲網しかれちゃってますよ これ

142
00:11:07,166 --> 00:11:07,708
“手配状”

143
00:11:07,708 --> 00:11:08,793
“手配状”

144
00:11:10,252 --> 00:11:15,424
え… え～ 何これ！

145
00:11:15,966 --> 00:11:18,844
あ～ もう終わった
人生 詰んだわ～

146
00:11:18,928 --> 00:11:21,222
ああ～ すみませんすみません
そんなつもりで言ったんじゃなくて

147
00:11:21,305 --> 00:11:22,515
（三島）なんで俺のが木原さんより
懸賞金 高いの！　何これ マジで

148
00:11:22,515 --> 00:11:23,891
（三島）なんで俺のが木原さんより
懸賞金 高いの！　何これ マジで

149
00:11:22,515 --> 00:11:23,891
（広瀬）いやいやいや…

150
00:11:23,974 --> 00:11:26,602
やかましいのう
少しは黙っとれ！

151
00:11:26,686 --> 00:11:28,062
-（三島）なんで俺が…
-（トビオ）やかましい

152
00:11:28,145 --> 00:11:29,897
何なの あんたたち

153
00:11:29,980 --> 00:11:32,441
逃亡犯とは思えない騒がしさね
はい

154
00:11:32,525 --> 00:11:34,360
うわ ああ
ありがとうございます

155
00:11:34,360 --> 00:11:35,152
うわ ああ
ありがとうございます

156
00:11:34,360 --> 00:11:35,152
（トビオ）はいはいはい
はい どうぞ

157
00:11:35,152 --> 00:11:35,236
（トビオ）はいはいはい
はい どうぞ

158
00:11:35,236 --> 00:11:36,696
（トビオ）はいはいはい
はい どうぞ

159
00:11:35,236 --> 00:11:36,696
-（三島）いただきます
-（広瀬）ありがとうございます

160
00:11:36,779 --> 00:11:39,198
（三島）あっ めっちゃある！
腹減った

161
00:11:39,281 --> 00:11:40,700
（広瀬）すごっ

162
00:11:40,783 --> 00:11:42,118
（２人）いただきます！

163
00:11:44,620 --> 00:11:46,414
（木原）すまんのう トビオ

164
00:11:47,581 --> 00:11:48,958
（トビオ）
悪いけど朝までに出てってよ

165
00:11:49,041 --> 00:11:51,127
かくまってるだけで
やばいんだからね

166
00:11:51,210 --> 00:11:54,547
何や 昔のビジネスパートナーに
冷たいのう

167
00:11:54,630 --> 00:11:57,550
あのね～ もう一線退いて
10年 たつんだよ

168
00:11:57,633 --> 00:11:59,301
いいかげん平穏に暮らしたいの

169
00:12:00,010 --> 00:12:04,557
そんなこと言うて
昔の血が騒いでるんちゃうんかい

170
00:12:04,640 --> 00:12:06,642
バーカ どうすんの？

171
00:12:06,725 --> 00:12:09,061
警察の包囲網 抜けんの
簡単じゃないよ

172
00:12:09,145 --> 00:12:10,646
しかもマフィアが
それ狙ってんでしょ

173
00:12:10,730 --> 00:12:12,314
八方塞がりじゃん

174
00:12:15,192 --> 00:12:18,487
それに関しては
俺に策があんねん

175
00:12:19,530 --> 00:12:23,743
トビオ 迷惑ついでに
もう一個だけ頼まれてくれへんか？

176
00:13:48,702 --> 00:13:49,912
（部下）〈ボス〉

177
00:13:49,995 --> 00:13:55,209
〈あの日本人が商品と交換で
日本へ密航船を要求してます〉

178
00:13:55,292 --> 00:13:56,585
（ポントーン）〈そうか〉

179
00:13:56,669 --> 00:13:59,672
〈万事了解とだけ伝えておけ〉

180
00:14:00,381 --> 00:14:03,008
〈船の手配はしなくていい〉

181
00:14:04,260 --> 00:14:05,636
〈わかりました〉

182
00:14:09,056 --> 00:14:11,183
〈お互い様だ〉

183
00:14:11,767 --> 00:14:15,646
〈日本人は嘘つきだからな〉

184
00:14:17,690 --> 00:14:22,403
（タイ語）

185
00:14:26,198 --> 00:14:27,825
（話し声）

186
00:14:27,908 --> 00:14:29,159
（タイ語）

187
00:14:30,828 --> 00:14:33,038
〈今度は油断するなよ〉

188
00:14:33,789 --> 00:14:35,332
〈少しでも怪しい動きをしたら〉

189
00:14:36,500 --> 00:14:37,751
〈全員撃ち殺すんだ〉

190
00:14:37,835 --> 00:14:41,046
（マフィアたちのタイ語）

191
00:14:41,630 --> 00:14:46,802
〈まあ いずれにせよ
皆殺しだけどな〉

192
00:14:48,888 --> 00:14:51,682
（笑い声）

193
00:14:55,894 --> 00:14:57,313
（携帯電話の振動音）

194
00:15:08,782 --> 00:15:10,993
（優吉）
木原たちの居場所が割れました

195
00:15:11,577 --> 00:15:12,661
どこだ？

196
00:15:12,745 --> 00:15:15,205
（優吉）
市内のローイイムって薬屋です

197
00:15:15,289 --> 00:15:17,333
そこの店主から
木原たちをかくまってるって

198
00:15:17,416 --> 00:15:18,709
タレコミが入りました

199
00:15:18,792 --> 00:15:20,669
サツは
もう張り込んでるそうです

200
00:15:20,753 --> 00:15:22,922
（鬼塚）そうか

201
00:15:25,382 --> 00:15:29,511
じゃあ
俺たちも急がなきゃな

202
00:15:34,391 --> 00:15:39,396
（囚人たちの騒ぎ声）

203
00:15:43,275 --> 00:15:47,613
（囚人たち）〈殺せ！　殺せ！〉

204
00:15:47,696 --> 00:15:49,657
〈殺せ！　殺せ！〉

205
00:16:34,994 --> 00:16:35,953
（木原）ほな頼んだで

206
00:16:38,831 --> 00:16:42,251
（広瀬）何か私だけ
逃げるみたいでいいんですか？

207
00:16:42,835 --> 00:16:46,797
俺とポンコツは顔が割れとる
お前にしかできへん仕事や

208
00:16:51,969 --> 00:16:55,597
三島さん 荷物 全部は
持ってこれなかったんですけど

209
00:16:55,681 --> 00:16:56,807
これだけ

210
00:17:02,813 --> 00:17:03,939
ありがとう

211
00:17:08,944 --> 00:17:11,822
絶対 死んじゃダメですよ

212
00:17:13,031 --> 00:17:15,909
三島さんの記事
楽しみにしてますから

213
00:17:18,996 --> 00:17:19,830
うん

214
00:17:25,252 --> 00:17:26,837
（クラクション）
（マフィアの声）

215
00:17:32,551 --> 00:17:34,636
グズグズしてる暇ないよ
お出まし

216
00:17:36,180 --> 00:17:37,306
（広瀬）ご武運を

217
00:17:42,102 --> 00:17:46,523
よっしゃ 祭りの始まりやでー

218
00:17:50,068 --> 00:17:51,570
（マフィアたちの声）

219
00:18:07,377 --> 00:18:09,171
（狙撃手）
〈ポントーンが店に入りました〉

220
00:18:28,065 --> 00:18:29,399
フフフ…

221
00:18:31,109 --> 00:18:33,070
〈兄弟 元気だったか？〉

222
00:18:33,612 --> 00:18:38,450
〈無事友人もムショから
出れたみたいで良かったよ〉

223
00:18:38,534 --> 00:18:39,660
（部下）兄弟 元気だったか？

224
00:18:40,452 --> 00:18:43,288
無事 友人もムショから
出れたみたいで よかったな

225
00:18:43,956 --> 00:18:45,332
おかげさんでな

226
00:18:45,332 --> 00:18:45,791
おかげさんでな

227
00:18:45,332 --> 00:18:45,791
（部下の通訳）

228
00:18:45,791 --> 00:18:45,874
（部下の通訳）

229
00:18:45,874 --> 00:18:48,544
（部下の通訳）

230
00:18:45,874 --> 00:18:48,544
しかし えらい物騒やのう

231
00:18:48,627 --> 00:18:53,006
オモチャいっぱい ぶら下げて
戦争でも始めるんかいな

232
00:18:54,133 --> 00:18:55,968
フフフフッ

233
00:18:58,762 --> 00:19:00,931
〈用心の為だよ〉

234
00:19:00,931 --> 00:19:01,473
〈用心の為だよ〉

235
00:19:00,931 --> 00:19:01,473
（部下の通訳）

236
00:19:01,473 --> 00:19:02,349
（部下の通訳）

237
00:19:02,349 --> 00:19:06,645
（部下の通訳）

238
00:19:02,349 --> 00:19:06,645
〈一度日本人には
痛い目を見てるからね〉

239
00:19:07,437 --> 00:19:09,314
〈同じ轍(てつ)は踏みたく無いんだよ〉

240
00:19:09,398 --> 00:19:11,733
フフフ…

241
00:19:11,817 --> 00:19:12,734
安心せい

242
00:19:16,446 --> 00:19:18,949
約束のブツは ここにあるわ

243
00:19:24,705 --> 00:19:25,956
おお～

244
00:19:33,547 --> 00:19:35,382
（狙撃手）
〈手配の二人組に接触しています〉

245
00:19:36,550 --> 00:19:39,094
（刑事）
〈よし 情報通りだ〉

246
00:19:40,387 --> 00:19:42,764
〈市内の警官たちを
全員ここに集結させろ〉

247
00:19:42,848 --> 00:19:45,017
（刑事のタイ語）

248
00:19:45,100 --> 00:19:49,730
〈ネズミ一匹逃さねえからな〉

249
00:19:53,108 --> 00:19:54,401
〈行くぞ〉

250
00:19:59,656 --> 00:20:03,994
おっと
そっちも約束は守ったれよ

251
00:20:04,077 --> 00:20:07,331
日本行きの密航船の件は
大丈夫なんやろな？

252
00:20:07,414 --> 00:20:12,878
（部下の通訳）

253
00:20:12,961 --> 00:20:13,795
（ポントーン）フッ

254
00:20:14,546 --> 00:20:16,924
〈安心しろ〉

255
00:20:17,007 --> 00:20:20,177
〈バンコク湾岸に待機させてある〉

256
00:20:20,260 --> 00:20:23,347
〈いつでも出航できる〉

257
00:20:23,430 --> 00:20:24,640
（ポントーン）フフフ…

258
00:20:24,723 --> 00:20:26,808
（刑事）〈突入準備完了〉

259
00:20:31,063 --> 00:20:33,941
日本人は うそつかへんで

260
00:20:39,529 --> 00:20:43,867
（刑事）
〈警察だ！　銃を捨てろ！〉

261
00:20:44,534 --> 00:20:46,328
〈クソ野郎〉

262
00:20:46,411 --> 00:20:52,334
（騒ぎ声）

263
00:20:55,045 --> 00:20:57,547
（ポントーン）〈チクショウ！
皆殺しにしてやる！〉

264
00:20:57,631 --> 00:20:59,841
〈最初から
そのつもりだったがな！〉

265
00:20:59,925 --> 00:21:02,427
〈もうクソみそにしてやる！〉

266
00:21:02,511 --> 00:21:03,470
よう ポントーン

267
00:21:03,553 --> 00:21:04,554
〈何だよ！〉

268
00:21:05,681 --> 00:21:07,015
受けとれや

269
00:21:20,988 --> 00:21:23,198
サワディーカップや

270
00:21:23,281 --> 00:21:24,116
（銃声）

271
00:21:27,411 --> 00:21:28,245
〈撃てー！〉

272
00:21:28,328 --> 00:21:30,163
（銃声）

273
00:21:30,247 --> 00:21:31,540
（三島）わー！

274
00:22:03,530 --> 00:22:08,535
（うめき声）

275
00:22:10,787 --> 00:22:12,748
-（木原）行くで ポンコツ
-（三島）はい

276
00:22:27,763 --> 00:22:29,097
あっ あー！

277
00:22:29,181 --> 00:22:34,895
（銃声）

278
00:22:34,978 --> 00:22:36,313
あっ あっ…

279
00:22:42,527 --> 00:22:45,781
うわ うわ うわ…

280
00:22:45,864 --> 00:22:49,576
（銃声）

281
00:23:11,973 --> 00:23:12,808
（銃声）

282
00:23:12,891 --> 00:23:13,767
（三島）うっ！

283
00:23:34,371 --> 00:23:37,958
おう ポンコツ
はよ撮らんかい

284
00:23:47,092 --> 00:23:48,468
（銃を構える音）

285
00:24:11,575 --> 00:24:13,910
お前が木原慶次郎(けいじろう)か？

286
00:24:13,994 --> 00:24:16,830
おのれがインフォーマ名乗っとる
パチモンか

287
00:24:17,747 --> 00:24:19,916
もうすぐ本物になる

288
00:24:20,876 --> 00:24:22,252
お前が死ぬからな

289
00:24:22,335 --> 00:24:27,132
ハッ ほんま
そんなことばっか言うて

290
00:24:27,215 --> 00:24:31,553
インフォーマ同士 仲良くやろや
別に何人おっても かまわんやろ

291
00:24:31,636 --> 00:24:34,723
２号でも３号でも
名乗ってかまへんで

292
00:24:34,806 --> 00:24:36,516
チップを渡せ

293
00:24:39,311 --> 00:24:42,606
お前さん ファイルを
どないするつもりやねん

294
00:24:42,689 --> 00:24:43,773
文春(ぶんしゅん)にでも売るんか？

295
00:24:45,692 --> 00:24:46,985
渡せ

296
00:24:53,325 --> 00:24:59,289
そうか 分かった 降参や

297
00:25:02,042 --> 00:25:04,169
チップは ここや

298
00:25:04,252 --> 00:25:05,629
おとなしく渡したるから
チャカ下ろ…

299
00:25:05,712 --> 00:25:06,796
（銃声）

300
00:25:15,472 --> 00:25:17,015
木原さん！

301
00:25:20,602 --> 00:25:21,645
ああっ！

302
00:25:23,063 --> 00:25:27,484
待ったなしかい
計画が狂ってもうたやんけ

303
00:25:27,567 --> 00:25:29,611
-（木原）ああ…
-（三島）そんな…

304
00:25:34,532 --> 00:25:38,787
（三島）ああ… ああ…
チクショウ ああ…

305
00:25:45,835 --> 00:25:51,258
（キム）ハハハハ… 木原ー！
ハハハハ…

306
00:25:51,341 --> 00:25:55,136
貴様は 俺の獲物だー！

307
00:25:55,220 --> 00:25:56,263
ううっ

308
00:26:00,558 --> 00:26:02,727
何しやがんだ このアマ！

309
00:26:11,319 --> 00:26:12,153
（キム）ハハハハ…

310
00:26:28,503 --> 00:26:30,255
ああー！

311
00:26:32,382 --> 00:26:34,259
ハハハハ…

312
00:26:34,342 --> 00:26:35,510
（銃声）

313
00:26:35,594 --> 00:26:36,803
（三島）ああっ

314
00:26:39,597 --> 00:26:40,682
（衝突音）

315
00:26:43,184 --> 00:26:45,395
（鬼塚）追え！　逃がすな！

316
00:26:52,152 --> 00:26:54,779
〈舐めやがって クソ日本人共が〉

317
00:26:54,863 --> 00:26:55,864
〈あのブツは俺の物だ！〉

318
00:27:02,287 --> 00:27:07,625
ああ… ま… またかよ また…

319
00:27:07,709 --> 00:27:09,252
ハァ ハァ…

320
00:27:19,554 --> 00:27:22,098
（三島）ああ 追ってきますよ

321
00:27:22,766 --> 00:27:26,770
あいつ 俺を殺したくて
しゃあない目 しとったのう

322
00:27:26,853 --> 00:27:29,939
何か俺に恨みでもあんのかい

323
00:27:30,023 --> 00:27:32,651
木原さん 大丈夫ですか？

324
00:27:35,320 --> 00:27:39,282
血ダラダラや
俺は もう使いもんにならん

325
00:27:39,366 --> 00:27:40,659
そんな…

326
00:27:41,618 --> 00:27:45,288
（木原）ポンコツ あとは任したで

327
00:27:46,623 --> 00:27:47,707
無理ですよ

328
00:27:48,416 --> 00:27:52,879
木原さん！　木原さん！　あっ…

329
00:27:53,546 --> 00:27:57,050
あああ… ああ ああ…

330
00:27:57,133 --> 00:28:01,179
あっ あっ あっ…
わああ あっ あっ… ああー！

331
00:28:01,262 --> 00:28:03,223
（銃声）

332
00:28:03,306 --> 00:28:04,849
ああー！

333
00:28:04,933 --> 00:28:08,269
あっ あっ… やめて！
やめてー！

334
00:28:08,353 --> 00:28:12,148
（銃声）

335
00:28:13,191 --> 00:28:17,695
（銃声）

336
00:28:25,620 --> 00:28:30,959
（銃声）

337
00:28:31,042 --> 00:28:35,588
（三島）見えました！
木原さん 港ですよ 港！

338
00:28:35,672 --> 00:28:39,342
（銃声）

339
00:28:39,426 --> 00:28:41,302
（サイレン）
（警官たちの話し声）

340
00:28:41,386 --> 00:28:42,345
（銃声）

341
00:28:42,429 --> 00:28:48,309
やばい
あっ あっ あっ… ああああー！

342
00:28:59,654 --> 00:29:05,243
ああああああー！

343
00:29:14,502 --> 00:29:19,132
木原さん… 大丈夫ですか？

344
00:29:24,429 --> 00:29:27,974
クソ… やばい… ハァ ハァ…

345
00:29:28,057 --> 00:29:33,271
木原さん 逃げますよ
起きてください

346
00:29:34,689 --> 00:29:39,736
うー！　ううー！　ハァ… うう…

347
00:29:39,819 --> 00:29:43,948
うううううー！

348
00:29:44,032 --> 00:29:46,493
ハァ ハァ ハァ…

349
00:29:47,202 --> 00:29:51,706
うー！
木原さん 死んじゃダメですよ

350
00:29:52,540 --> 00:29:54,209
一緒に帰りましょう

351
00:29:54,292 --> 00:29:55,794
ハァ…

352
00:30:06,095 --> 00:30:08,807
うっ うう… うう…

353
00:30:12,143 --> 00:30:14,020
もうダメだ

354
00:30:16,606 --> 00:30:20,485
惜しかったな 残念

355
00:30:21,361 --> 00:30:22,529
死ね

356
00:30:27,242 --> 00:30:28,159
（銃声）

357
00:30:38,461 --> 00:30:40,505
お返しじゃ

358
00:30:42,715 --> 00:30:43,925
鬼塚さん！

359
00:30:45,385 --> 00:30:47,345
木原さん！

360
00:30:47,428 --> 00:30:52,475
諦めんなや ポンコツ
迎えが来たで

361
00:30:52,559 --> 00:30:57,647
（ヘリコプターの音）

362
00:31:11,286 --> 00:31:13,955
木原さん！　三島さん！
乗ってください！

363
00:31:17,959 --> 00:31:19,669
（二階堂(にかいどう)）ああー！

364
00:31:19,752 --> 00:31:25,300
あー 高い 高い 高い…！
あー あー 助けて！　あー！

365
00:31:27,135 --> 00:31:28,219
クソッ！

366
00:31:31,055 --> 00:31:32,807
（広瀬）大丈夫ですか！

367
00:31:32,891 --> 00:31:34,142
三島さん！

368
00:31:34,225 --> 00:31:39,647
（銃声）

369
00:31:39,731 --> 00:31:42,525
ちゃんとシートベルトしてね～
10年ぶりだから～

370
00:31:53,202 --> 00:31:56,039
（うめき声）

371
00:31:56,873 --> 00:32:02,754
（うめき声）

372
00:32:10,678 --> 00:32:12,931
（笑い声）

373
00:32:23,399 --> 00:32:26,903
〈ようやく手に入った
もう俺の物だ〉

374
00:32:26,986 --> 00:32:29,155
（笑い声）

375
00:32:29,238 --> 00:32:31,950
〈クソ日本人を
出し抜いてやったぜ！〉

376
00:32:32,033 --> 00:32:34,911
（笑い声）

377
00:32:41,125 --> 00:32:43,336
“サワディーカップ”
（さようなら）

378
00:32:44,420 --> 00:32:46,047
〈ウソつき…〉

379
00:32:51,761 --> 00:32:56,432
ようやったな くノ一
ちゃんとブツは持っとるやろな？

380
00:33:08,152 --> 00:33:12,448
トビオも すまんのう
店むちゃくちゃにしてもうて

381
00:33:12,532 --> 00:33:16,953
全然 気にしないで～
ガッツリ輸送料もらうから

382
00:33:41,060 --> 00:33:44,355
（鬼塚）
気にするな かすり傷だ

383
00:33:58,453 --> 00:34:03,666
（丸山）そうですか
ファイルは実在していたんですね

384
00:34:03,750 --> 00:34:08,004
はい この目で見たんで
間違いないです

385
00:34:09,505 --> 00:34:14,552
となると 中本殺しの捜査は
路線変更ですか？

386
00:34:14,635 --> 00:34:16,846
恐らく監察が動き出すでしょう

387
00:34:16,929 --> 00:34:21,934
これは完全な越権行為なんで
大勢の人間が粛清されるかと

388
00:34:26,105 --> 00:34:29,859
龍之介(りゅうのすけ)さん
私は一度 本部に戻ります

389
00:34:30,401 --> 00:34:31,819
ファイルの件を報告しないと

390
00:34:35,114 --> 00:34:39,827
丸(まる)さん 人間誰しも権力に屈します

391
00:34:41,120 --> 00:34:44,624
ここからは もう誰も信用できない
十分 気を付けて

392
00:34:45,917 --> 00:34:49,545
はい　じゃ

393
00:34:58,805 --> 00:34:59,889
（高野）丸さん

394
00:35:00,890 --> 00:35:04,185
そういえば この件について
知ってる人間っているんですか？

395
00:35:04,268 --> 00:35:05,561
いるなら注意喚起しないと

396
00:35:06,187 --> 00:35:07,438
いえ まだ誰にも…

397
00:35:07,522 --> 00:35:08,773
（銃声）

398
00:35:24,497 --> 00:35:25,623
なぜ…

399
00:35:40,012 --> 00:35:40,972
（銃声）

400
00:35:49,021 --> 00:35:53,860
（携帯電話の振動音）

401
00:35:55,528 --> 00:35:56,362
はい

402
00:35:56,445 --> 00:35:59,949
（木原）ご依頼のブツは
無事 日本に帰国しましたわ

403
00:36:01,576 --> 00:36:05,580
さすがインフォーマ
あなたに依頼してよかった

404
00:36:05,663 --> 00:36:10,251
いやあ 恥ずかしながら
手負いになってしもうて

405
00:36:11,043 --> 00:36:14,463
悪いけどブツを渡すの
もうちょいだけ時間くれへんか

406
00:36:14,547 --> 00:36:18,342
もちろん 動けるようになったら
教えてください

407
00:36:18,426 --> 00:36:20,928
それまでに受け渡し方法
考えておきます

408
00:36:21,012 --> 00:36:25,474
そういや 偽インフォーマな
正体 分かってもうたで

409
00:36:28,102 --> 00:36:29,520
そうですか

410
00:36:29,604 --> 00:36:35,318
本名は鬼塚拓真(たくま)っちゅうやつや
なんと元刑事やったで

411
00:36:35,943 --> 00:36:37,653
心当たりないか？

412
00:36:51,250 --> 00:36:55,087
あいつは絶対
ブツを取り返しに来よるぞ

413
00:37:01,260 --> 00:37:06,182
俺らの命も とりに来るで
龍之介さんよ

414
00:37:20,363 --> 00:37:25,368
♪～

415
00:40:29,677 --> 00:40:34,682
～♪