1
00:00:07,341 --> 00:00:09,260
(赤ちゃんの泣き声)

2
00:00:09,343 --> 00:00:13,264
(裁判長)
｢主文 被告人を死刑に処する｣

3
00:00:13,347 --> 00:00:18,352
(田中幸乃) 生まれてきて
申し訳ありませんでした

4
00:00:20,354 --> 00:00:24,275
(瞳) あなたに笑ったんですよね？

5
00:00:24,358 --> 00:00:26,277
(佐々木慎一)
誰かが味方でいないと…

6
00:00:26,360 --> 00:00:29,280
〔僕らは
４人で 丘の探検隊だろ？〕

7
00:00:29,363 --> 00:00:32,283
〔僕だけは 味方だからね！〕

8
00:00:32,366 --> 00:00:34,285
(丹下翔) 慎ちゃん？

9
00:00:34,368 --> 00:00:37,288
まだ 再審請求の道が残ってる

10
00:00:37,371 --> 00:00:41,375
(理子) これで 私は逃げきれた

11
00:00:41,375 --> 00:00:46,380
♪～

12
00:00:54,388 --> 00:00:57,391
(職員) 114番の方

13
00:01:02,396 --> 00:01:04,315
(翔) お願いします

14
00:01:04,398 --> 00:01:07,318
(職員) 本人の申し出により
面会はできません

15
00:01:09,320 --> 00:01:11,238
(慎一) 面会 断られた？
(翔) うん

16
00:01:11,322 --> 00:01:14,241
{\an8}本人が会いたくないって
言ってるって

17
00:01:14,325 --> 00:01:19,246
{\an8}まあ 何十年ぶりだし
そんなもんかもね

18
00:01:19,330 --> 00:01:23,250
{\an8}覚悟してたから
しつこく当たってみるよ

19
00:01:23,334 --> 00:01:25,252
{\an8}ただいま
＼(広志) おう

20
00:01:25,336 --> 00:01:29,256
{\an8}(翔) アッ おやじ 覚えてる？
(慎一) うん

21
00:01:29,340 --> 00:01:32,259
{\an8}お世話になります 佐々木です

22
00:01:32,343 --> 00:01:35,262
{\an8}(翔) １個下の慎一君 この間 話した

23
00:01:35,346 --> 00:01:40,267
{\an8}(広志) アアー 久しぶりだね
(慎一) お久しぶりです

24
00:01:40,351 --> 00:01:43,270
{\an8}うちのバカ息子も いつまで
ﾌﾗﾌﾗしてんだと思ってたけど→

25
00:01:43,354 --> 00:01:48,275
{\an8}慎一君と一緒なら 安心だな
フフッ

26
00:01:48,359 --> 00:01:51,278
{\an8}アア… まあ 上の部屋→

27
00:01:51,362 --> 00:01:54,281
{\an8}好きに使ってもらって
かまわんから ねっ？

28
00:01:54,365 --> 00:01:56,367
{\an8}(慎一) ありがとうございます

29
00:02:09,296 --> 00:02:12,258
{\an8}(慎一) どうなるのかな？

30
00:02:12,299 --> 00:02:17,263
{\an8}もし このまま 何もしなかったら
幸乃ちゃんは…

31
00:02:17,304 --> 00:02:21,267
{\an8}(翔) う～ん… 刑事訴訟法には→

32
00:02:21,308 --> 00:02:24,270
{\an8}｢死刑判決確定から６か月以内に→

33
00:02:24,311 --> 00:02:27,273
{\an8}執行されなければならない｣って
書かれてる

34
00:02:27,314 --> 00:02:31,277
{\an8}(慎一) えっ？ エッ ろ… ６か月以内に？

35
00:02:31,318 --> 00:02:34,280
{\an8}(翔) うん まあ
実際は もっとかかるけどね

36
00:02:34,321 --> 00:02:38,284
{\an8}死刑確定者の拘置期間は
平均して約６年かな

37
00:02:38,325 --> 00:02:43,289
(慎一) でも 判決が覆ることって
あるんだよね？

38
00:02:43,330 --> 00:02:47,293
(翔) 決定的な新証拠が出てくればね

39
00:02:47,334 --> 00:02:51,338
再審の壁だけでも
とんでもなく厚いんだよ

40
00:02:51,338 --> 00:02:56,343
♪～

41
00:02:56,343 --> 00:03:01,307
(慎一) もし 過去の強盗傷害事件が→

42
00:03:01,348 --> 00:03:04,310
冤罪だったって分かったら
有利になるかな？

43
00:03:04,351 --> 00:03:09,231
(翔) ん？ アアー これか

44
00:03:09,315 --> 00:03:11,233
なんか知ってんの？

45
00:03:11,317 --> 00:03:17,239
(慎一) いや…
ちょっと調べてみようかなって

46
00:03:17,323 --> 00:03:21,243
(翔) 過去の事件と
今回 関係ないからなぁ

47
00:03:21,327 --> 00:03:24,330
有利になるってのは
ちょっと考えづらいかな

48
00:03:24,330 --> 00:03:30,336
♪～

49
00:03:30,336 --> 00:03:36,258
＼(足音)

50
00:03:36,342 --> 00:03:41,347
(鍵を開ける音)
田中 手紙が届いてる

51
00:03:56,362 --> 00:04:00,282
(翔の声)｢久しぶりに
慎ちゃんに会いました｣

52
00:04:00,366 --> 00:04:05,287
｢佐々木慎一君 覚えていますか？｣

53
00:04:05,371 --> 00:04:09,291
｢丘の探検隊とか
いろいろ思い出しちゃって｣

54
00:04:11,293 --> 00:04:17,257
｢毎週金曜日の午後 必ず来ます｣

55
00:04:17,299 --> 00:04:21,261
｢いつか 顔を見せてくれると
うれしいです｣

56
00:04:21,303 --> 00:04:26,308
｢いっぱい 昔話をしよう 翔｣

57
00:04:39,321 --> 00:04:43,283
(上野)
警察の強制自白を疑ってるなら→

58
00:04:43,325 --> 00:04:48,288
その線はゼロだよ
(翔) えっ？

59
00:04:48,330 --> 00:04:51,291
(上野) 秘密の暴露もあった

60
00:04:51,333 --> 00:04:54,294
灯油缶を投げ捨てた場所→

61
00:04:54,336 --> 00:04:58,298
恩田川という川だった

62
00:04:58,340 --> 00:05:02,302
(翔) あの… じゃあ 心神喪失での
責任能力の線で争うことは→

63
00:05:02,344 --> 00:05:05,305
考えられなかったんですか？

64
00:05:05,347 --> 00:05:09,226
(上野) 被告人自身が それを拒んだ

65
00:05:09,309 --> 00:05:14,231
(翔) 本人が？ どうしてですか？
(上野) さあ…

66
00:05:14,314 --> 00:05:20,320
とにかく 罪を償いたいって
そればっかりで

67
00:05:22,322 --> 00:05:26,326
でも
その点に関しては ちょっとね…

68
00:05:28,328 --> 00:05:32,249
担当した刑事さんが
不思議がってた

69
00:05:32,332 --> 00:05:36,253
取り調べには
素直に応じるくせに→

70
00:05:36,336 --> 00:05:39,339
反省だけは 口にしないって

71
00:05:42,342 --> 00:05:48,265
判決後に
法廷で 田中幸乃が謝ったんだよ

72
00:05:48,348 --> 00:05:51,351
｢生まれてきて
申し訳ありません｣って

73
00:05:53,353 --> 00:06:00,277
だけど あれも 事件に対する
謝罪だったんだろうか？

74
00:06:00,360 --> 00:06:04,364
私には
なんだか 意味が違う気がしてね

75
00:06:06,366 --> 00:06:11,205
(翔) 担当した刑事の名前を
教えていただくわけには…→

76
00:06:11,288 --> 00:06:14,291
いきませんよね すみません

77
00:06:17,294 --> 00:06:20,297
(引き出しの開閉音)

78
00:06:22,299 --> 00:06:30,307
♪～

79
00:06:30,307 --> 00:06:33,227
(翔) いいんですか？

80
00:06:33,310 --> 00:06:38,232
もし 田中幸乃が
｢自分は やってない｣と言ったら→

81
00:06:38,315 --> 00:06:43,237
私は
100％ 彼女を信じて戦った

82
00:06:43,320 --> 00:06:48,325
もしも 君が
何かしてやれるというなら…

83
00:06:48,325 --> 00:06:56,333
♪～

84
00:06:56,333 --> 00:07:00,254
(上野) でも 覚悟した方がいい

85
00:07:00,337 --> 00:07:06,343
田中幸乃という壁は
思ってるより ずっと険しいよ

86
00:07:06,343 --> 00:07:20,274
♪～

87
00:07:20,274 --> 00:07:22,234
(慎一)｢小曽根理子｣

88
00:07:22,276 --> 00:07:25,237
｢理子｣…

89
00:07:25,279 --> 00:07:28,282
(幸乃)〔逃げよう 理子ちゃん〕

90
00:07:28,282 --> 00:07:44,298
♪～

91
00:07:44,298 --> 00:07:46,300
(慎一) 見つけた

92
00:07:46,300 --> 00:07:59,313
♪～

93
00:08:36,308 --> 00:08:39,228
(理子)〔｢ジェーン･エア｣〕

94
00:08:39,311 --> 00:08:41,230
〔私も その本 好き〕

95
00:08:41,313 --> 00:08:44,233
〔エッ それって どこの版？〕

96
00:08:44,316 --> 00:08:47,236
(幸乃)〔どこのって…〕

97
00:08:47,319 --> 00:08:49,238
〔ハァー ダメ〕

98
00:08:49,321 --> 00:08:52,324
〔そこのってさ 仮名遣いとか
やたら古くさくて〕

99
00:08:56,328 --> 00:09:00,249
〔田中幸乃さん… だよね？〕

100
00:09:00,332 --> 00:09:05,254
〔私 理子 小曽根理子
隣のクラスの〕

101
00:09:05,337 --> 00:09:09,216
(幸乃)〔はい〕
>> 〔ちょっと待ってて〕

102
00:09:09,258 --> 00:09:11,218
〔おすすめの翻訳版
持ってくるから〕

103
00:09:11,260 --> 00:09:13,262
〔すぐ戻る 待っててね〕

104
00:09:22,271 --> 00:09:25,232
(皐月)〔アアー 理子〕
(理子)〔アッ 皐月…〕

105
00:09:25,274 --> 00:09:27,234
(皐月)〔あのさ→

106
00:09:27,276 --> 00:09:31,238
私の誕生日 もうすぐなんだよね〕
(理子)〔えっ？〕

107
00:09:31,280 --> 00:09:35,242
(皐月)〔パーティーするからさ
理子も おいでよ〕

108
00:09:35,284 --> 00:09:37,244
〔いいの？ ほんとに？〕

109
00:09:37,286 --> 00:09:39,246
(良江)
〔エッ マジで？ 呼ぶの？〕

110
00:09:39,288 --> 00:09:42,249
(皐月)〔私が
呼びたいんだからいいじゃん〕

111
00:09:42,291 --> 00:09:46,295
〔決まりね〕
(理子)〔うん ありがとう〕

112
00:09:50,299 --> 00:09:53,260
(皐月)〔あいつ
なんか 気持ち悪いよね〕

113
00:09:53,302 --> 00:09:57,264
(恵子)〔アッ 家 神屋町だってよ
最近 引っ越してきたって〕

114
00:09:57,306 --> 00:09:59,266
(良江)〔神屋町に住んでんの？〕
(恵子)〔うん〕

115
00:09:59,308 --> 00:10:02,269
(良江)〔ウワッ やばっ！
ああいう暗い女にかぎってさ→

116
00:10:02,311 --> 00:10:04,271
キレると
何するか分かんないよね〕

117
00:10:04,313 --> 00:10:06,273
(皐月)〔いや もう
絶対 絡まない方がいいよ〕

118
00:10:06,315 --> 00:10:10,277
〔理子も いいね？〕
(理子)〔えっ？〕

119
00:10:10,319 --> 00:10:12,321
〔返事は？〕

120
00:10:14,323 --> 00:10:16,325
〔はい〕

121
00:10:16,325 --> 00:10:22,331
♪～

122
00:10:24,333 --> 00:10:26,335
(理子)〔はい これ〕

123
00:10:31,340 --> 00:10:33,342
〔昨日は ごめんね〕

124
00:10:37,346 --> 00:10:39,306
(幸乃)〔何が？〕

125
00:10:39,348 --> 00:10:43,352
〔いや 皐月たちと その…〕

126
00:10:45,354 --> 00:10:50,317
(幸乃)〔ありがとう 借りるね〕

127
00:10:50,359 --> 00:10:52,319
〔感想 聞かせて〕

128
00:10:52,361 --> 00:10:55,364
〔同じ物語でも
翻訳で 全然違うから〕

129
00:11:14,341 --> 00:11:17,260
(幸乃)〔怒られちゃうね
理子ちゃんのお母さんに〕

130
00:11:17,344 --> 00:11:21,264
〔こんなとこに
連れてきたってバレたら〕

131
00:11:21,348 --> 00:11:23,266
(理子)〔まあ
子供の頃から 近づくなって→

132
00:11:23,350 --> 00:11:25,352
言われてはいたけど〕

133
00:11:32,359 --> 00:11:34,361
(美智子)〔ハハハッ〕

134
00:11:36,363 --> 00:11:38,365
(幸乃)〔ただいま 美智子さん〕

135
00:11:40,367 --> 00:11:42,285
(美智子)〔アァ…〕

136
00:11:42,369 --> 00:11:47,290
(理子)〔おじゃまします〕
(男性)〔オッ 友達か？〕

137
00:11:47,374 --> 00:11:52,295
〔ヘヘヘッ お友達？〕
(美智子)〔ほんと 邪魔な子〕

138
00:11:52,379 --> 00:11:56,299
♪～(店内BGM)

139
00:11:56,383 --> 00:11:59,386
(美智子)〔アアーン もう…〕

140
00:12:05,392 --> 00:12:07,310
💻(ﾒｯｾｰｼﾞ受信音)

141
00:12:09,312 --> 00:12:12,232
(ｸﾘｯｸ音)

142
00:12:12,315 --> 00:12:16,236
(慎一の声)
｢あなたは野毛の古本屋で､→

143
00:12:16,319 --> 00:12:22,242
あの日幸乃さんと一緒にいた
“リコさん”ではありませんか？｣

144
00:12:22,325 --> 00:12:24,244
(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ操作音)

145
00:12:24,327 --> 00:12:28,248
(慎一の声)｢過去の罪を
どうこう言うつもりはないし､→

146
00:12:28,331 --> 00:12:32,252
僕にはその権利はありません｡｣

147
00:12:32,335 --> 00:12:36,339
｢ただ､ 救いたいんです｡｣

148
00:12:39,342 --> 00:12:44,347
｢田中幸乃さんを､
このまま死なせたくない｡｣

149
00:12:46,349 --> 00:12:49,352
｢力を貸して頂けませんか？｣

150
00:12:49,352 --> 00:12:55,358
♪～

151
00:12:55,358 --> 00:12:57,360
(ｽｲｯﾁ音)

152
00:12:57,360 --> 00:13:14,294
♪～

153
00:13:16,296 --> 00:13:19,257
(理子) これからも
世界中のすてきな児童書を→

154
00:13:19,299 --> 00:13:23,261
子供たちに届けられたらと
思っております

155
00:13:23,303 --> 00:13:28,266
本日は お越しいただき
本当にありがとうございました

156
00:13:28,308 --> 00:13:32,270
(拍手)
(男性) ありがとうございました

157
00:13:32,312 --> 00:13:34,314
それでは
サイン会の方に移りますので

158
00:13:37,317 --> 00:13:42,280
(女の子) 二人は会えたの？
(理子) ん？ フフッ どうかな？

159
00:13:42,322 --> 00:13:44,282
お母さんに読んでもらって
(女の子) は～い

160
00:13:44,324 --> 00:13:47,285
(理子)
そのときのお楽しみ はい どうぞ

161
00:13:47,327 --> 00:13:50,288
(女の子) ありがとうございます
(母親) ありがとうございます

162
00:13:50,330 --> 00:13:52,290
はい じゃあ 次の方 どうぞ

163
00:13:52,332 --> 00:13:57,295
こんにちは お名前 入れますか？

164
00:13:57,337 --> 00:14:02,342
(慎一)｢田中幸乃さんへ｣って
書いてもらえますか

165
00:14:06,346 --> 00:14:10,308
♪～

166
00:14:10,308 --> 00:14:12,227
(理子)〔幼なじみ？〕

167
00:14:12,310 --> 00:14:16,231
(幸乃)〔昔 山手に住んでた頃のね〕

168
00:14:16,314 --> 00:14:20,235
〔二人は 私に合わせて
ゆっくり歩いてくれた〕

169
00:14:20,318 --> 00:14:26,241
(理子)〔いいなぁ そういうの〕
(幸乃)〔ヒーローなんだ 二人は〕

170
00:14:26,324 --> 00:14:28,326
〔会いに行けば？〕

171
00:14:30,328 --> 00:14:32,247
〔今から行っちゃう？〕

172
00:14:32,330 --> 00:14:35,250
(幸乃)〔もう忘れてるよ
私のことなんか〕

173
00:14:35,333 --> 00:14:37,252
〔そんなことないよ〕

174
00:14:37,335 --> 00:14:41,256
〔幸乃さ ちょっと化粧とかしたら
もっとかわいくなるよ マジで〕

175
00:14:41,339 --> 00:14:44,342
〔ん？ フフッ〕

176
00:14:44,342 --> 00:14:48,346
♪～

177
00:14:48,346 --> 00:14:51,349
〔慎ちゃんと翔君か〕

178
00:14:53,351 --> 00:14:56,354
〔初恋？ 幸乃
どっちが好きだったの？〕

179
00:14:56,354 --> 00:15:05,363
♪～

180
00:15:05,363 --> 00:15:08,241
(幸乃)〔理子ちゃんは
どうなってるの？〕

181
00:15:08,283 --> 00:15:11,286
〔遠山先輩のこと
好きなんでしょ？〕

182
00:15:11,286 --> 00:15:15,290
♪～

183
00:15:15,290 --> 00:15:18,251
〔見てるだけ〕

184
00:15:18,293 --> 00:15:20,253
(ﾄﾞｱの音)

185
00:15:20,295 --> 00:15:23,256
(男性)〔いや 違う 待って 待って
先に言え それ〕

186
00:15:23,298 --> 00:15:29,262
(ざわめき)

187
00:15:29,304 --> 00:15:32,265
(男性)〔お前 ダセぇからだろ〕
(男性)〔いや 違う 違う 違う〕

188
00:15:32,307 --> 00:15:35,268
(女性)〔いや～ いやいやいや
どっか行け〕

189
00:15:35,310 --> 00:15:37,270
(男性)〔１日 貸してください〕
(女性)〔どっか行け〕

190
00:15:37,312 --> 00:15:40,273
〔どっか行け 帰れ キモ～い〕

191
00:15:40,315 --> 00:15:43,276
〔帰れ～！ キモ～い〕

192
00:15:43,318 --> 00:15:52,285
🔈 ♪～
(ざわめき)

193
00:15:52,327 --> 00:15:55,288
(理子)〔皐月〕
(皐月)〔それで大丈夫だから〕

194
00:15:55,330 --> 00:15:58,291
(理子)〔皐月！〕

195
00:15:58,333 --> 00:16:00,293
(皐月)〔ったく 遅いから
忘れてんのかと思ったよ〕

196
00:16:00,335 --> 00:16:05,298
{\an8}(理子)〔ハハッ まさか…
プレゼント 迷っちゃって〕

197
00:16:05,340 --> 00:16:07,217
{\an8}(皐月)〔ウワッ なんだろ？〕

198
00:16:07,300 --> 00:16:09,219
(理子)〔前に
おもしろそうな本あったら→

199
00:16:09,302 --> 00:16:12,305
教えてって言ってたから うん〕

200
00:16:18,311 --> 00:16:20,230
(恵子)〔ハハッ〕
(皐月)〔ふ～ん〕

201
00:16:20,313 --> 00:16:23,233
(恵子)〔なんだ？ これ
真面目か お前は ハハハッ〕

202
00:16:23,316 --> 00:16:25,235
(良江)〔シェイクスピア？〕
(恵子)〔ハハッ〕

203
00:16:25,318 --> 00:16:27,237
(皐月)〔まあ いいや ほら 飲も〕
(恵子)〔いいよ〕

204
00:16:27,320 --> 00:16:30,240
(良江)〔シェイクスピア
読んだことない〕

205
00:16:30,323 --> 00:16:32,242
(恵子)〔いや 読んでみたら？〕
(良江)〔エッ だって→

206
00:16:32,325 --> 00:16:34,244
難しいでしょ 絶対 そんなの〕
(恵子)〔あれだよ→

207
00:16:34,327 --> 00:16:36,329
｢ロミオとジュリエット｣〕

208
00:16:38,331 --> 00:16:41,334
(理子)〔私 お酒は…〕
(皐月)〔大丈夫だって〕

209
00:16:41,334 --> 00:16:46,339
♪～

210
00:16:46,339 --> 00:16:49,342
(皐月)〔はい かんぱ～い〕
(恵子)〔かんぱ～い！〕

211
00:16:49,342 --> 00:16:54,347
♪～

212
00:16:54,347 --> 00:16:58,351
〔アァーア… 今日で
14歳になっちゃったよ〕

213
00:17:01,354 --> 00:17:04,274
〔ねえ 理子〕

214
00:17:04,357 --> 00:17:06,276
〔少年法って知ってる？〕

215
00:17:06,359 --> 00:17:09,195
〔えっ？〕

216
00:17:09,279 --> 00:17:11,281
〔あんた まだ13でしょ〕

217
00:17:13,283 --> 00:17:19,289
〔じゃあさ もし
私が捕まりそうになったら→

218
00:17:21,291 --> 00:17:24,294
あんたが 身代わりになってよ〕

219
00:17:26,296 --> 00:17:28,214
〔えっ？〕

220
00:17:28,298 --> 00:17:33,219
〔冗談だって！ 冗談〕
(理子)〔びっくりした〕

221
00:17:33,303 --> 00:17:35,305
〔ほら 飲んで〕

222
00:17:38,308 --> 00:17:40,226
(男子生徒)
〔来たな 来たな～ ハハッ〕

223
00:17:40,310 --> 00:17:42,228
(男子生徒)
〔オッ 来たな モテ男〕

224
00:17:42,312 --> 00:17:45,231
(良江)〔遠山先輩！〕
(恵子)〔もう 遅いよ～〕

225
00:17:45,315 --> 00:17:47,233
(遠山)〔おう 悪ぃ〕
(皐月)〔座りなよ〕

226
00:17:47,317 --> 00:17:49,319
(遠山)〔おう サンキュー〕

227
00:17:52,322 --> 00:17:55,325
(皐月)
〔あんたのために呼んだんだよ〕

228
00:17:55,325 --> 00:18:01,331
♪～

229
00:18:01,331 --> 00:18:04,250
(男子生徒)〔じゃあ
全員そろったということで→

230
00:18:04,334 --> 00:18:09,214
乾杯！〕
(一同)〔かんぱ～い！〕

231
00:18:09,255 --> 00:18:11,257
(遠山)〔乾杯〕

232
00:18:11,257 --> 00:18:16,262
♪～

233
00:18:16,262 --> 00:18:21,267
〔オェッ ゴホッ ゴホッ ゴホッ…
オェッ！〕

234
00:18:30,276 --> 00:18:32,278
〔遠山先輩…〕

235
00:18:32,278 --> 00:18:44,290
♪～

236
00:18:44,290 --> 00:18:48,253
〔ハァハァ ハァハァ…〕

237
00:18:48,294 --> 00:18:50,255
〔皐月…〕

238
00:18:50,296 --> 00:18:52,257
〔笑えよ 理子〕

239
00:18:52,298 --> 00:18:54,300
〔泣くな〕

240
00:18:56,302 --> 00:18:59,264
〔あんたにとって
今日は 特別な日なんだよ〕

241
00:18:59,305 --> 00:19:04,310
〔好きな人と やれるんだからさ
幸せなんだよ〕

242
00:19:04,310 --> 00:19:09,274
♪～

243
00:19:09,274 --> 00:19:12,277
〔優しくしてやってよね〕

244
00:19:12,277 --> 00:19:25,290
♪～

245
00:19:25,290 --> 00:19:27,208
(皐月)〔泣くな 理子〕

246
00:19:27,292 --> 00:19:29,294
〔笑え〕

247
00:19:29,294 --> 00:19:34,299
♪～

248
00:19:50,315 --> 00:19:52,317
(幸乃)〔いいかな？〕

249
00:20:03,328 --> 00:20:06,247
〔誕生日でしょ？ 今日〕

250
00:20:06,331 --> 00:20:09,250
〔えっ？〕

251
00:20:09,334 --> 00:20:12,337
(幸乃)〔14歳 おめでとう〕

252
00:20:21,346 --> 00:20:23,348
〔開けていい？〕

253
00:20:38,363 --> 00:20:40,281
〔アンデルセン？〕

254
00:20:40,365 --> 00:20:44,285
(幸乃)〔理子ちゃん もう どんな本でも
読んでそうだから→

255
00:20:44,369 --> 00:20:48,289
古本屋のおばあさんに
聞いてみたの〕

256
00:20:48,373 --> 00:20:51,292
〔翻訳家を目指している友達に→

257
00:20:51,376 --> 00:20:55,296
喜んでもらえそうな本は
ないですかって〕

258
00:20:55,380 --> 00:20:59,300
〔それ 訳したの 森鴎外っていう
作家なんだって〕

259
00:20:59,384 --> 00:21:01,302
〔小説家として有名だけど→

260
00:21:01,386 --> 00:21:03,304
翻訳家としても
超一流だからって→

261
00:21:03,388 --> 00:21:06,307
おばあさんが…〕
>> 〔なんでよ？〕

262
00:21:06,391 --> 00:21:08,267
(幸乃)〔えっ？〕

263
00:21:08,309 --> 00:21:14,315
〔なんで知ってんの？
私が 翻訳家 目指してるって〕

264
00:21:16,317 --> 00:21:19,320
(幸乃)〔分かるよ そのくらい〕

265
00:21:21,322 --> 00:21:25,284
〔理子ちゃんは すてきな翻訳家に
なるんだろうなって→

266
00:21:25,326 --> 00:21:28,287
私 いつも思ってたよ〕

267
00:21:28,329 --> 00:21:33,334
〔ウッ… ウゥ…〕

268
00:21:33,334 --> 00:21:40,341
♪～

269
00:21:40,341 --> 00:21:42,343
(幸乃)〔理子ちゃん？〕

270
00:21:42,343 --> 00:21:46,347
♪～

271
00:21:46,347 --> 00:21:49,350
〔あれ？ なんで 私…〕

272
00:21:52,353 --> 00:21:54,355
(幸乃)〔大丈夫〕

273
00:21:54,355 --> 00:21:58,359
♪～

274
00:21:58,359 --> 00:22:00,361
(幸乃)〔うん〕

275
00:22:03,364 --> 00:22:05,366
〔泣いていいよ〕

276
00:22:07,326 --> 00:22:11,247
〔ウゥ…〕

277
00:22:11,330 --> 00:22:18,254
〔ウッ… ウウッ…〕

278
00:22:18,337 --> 00:22:25,261
〔ウウッ ウゥ… ウウッ…〕

279
00:22:25,344 --> 00:22:29,348
♪～(店内BGM)

280
00:22:29,348 --> 00:22:35,354
♪～

281
00:22:35,354 --> 00:22:42,361
(慎一) あ… あなたを裁きに来たとか
そういうんじゃ…

282
00:22:42,361 --> 00:22:46,365
♪～

283
00:22:46,365 --> 00:22:50,369
ただ知りたくて

284
00:22:50,369 --> 00:23:03,382
♪～

285
00:23:03,382 --> 00:23:09,305
(理子)
いつか 暴かれると思ってました

286
00:23:09,305 --> 00:23:13,309
♪～

287
00:23:13,309 --> 00:23:16,229
私の罪が バレないわけないって

288
00:23:16,312 --> 00:23:22,235
(慎一) ンッ… どうして あのとき→

289
00:23:22,318 --> 00:23:27,323
あなた… あんなことを？

290
00:23:29,325 --> 00:23:31,327
幸乃は…

291
00:23:31,327 --> 00:23:37,333
♪～

292
00:23:37,333 --> 00:23:40,336
私のために怒ってくれました

293
00:23:43,339 --> 00:23:47,260
幸乃は 私の代わりに→

294
00:23:47,343 --> 00:23:51,264
真正面から怒ってくれた

295
00:23:51,347 --> 00:23:55,268
(幸乃)〔理子ちゃんに
謝ってくれない？〕

296
00:23:55,351 --> 00:23:57,270
(良江)〔はっ？〕

297
00:23:57,353 --> 00:24:01,274
(幸乃)〔皐月さんの誕生日に
あったこと→

298
00:24:01,357 --> 00:24:05,278
理子ちゃん ほんとに傷ついてる〕

299
00:24:05,361 --> 00:24:08,239
〔あなたたちだって
分かってるでしょ？〕

300
00:24:08,281 --> 00:24:11,242
(恵子)
〔フッ… いや 何言ってんの？〕

301
00:24:11,284 --> 00:24:15,246
〔意味 分かんないんだけど〕
(幸乃)〔お願いだから→

302
00:24:15,288 --> 00:24:17,290
謝ってあげて〕

303
00:24:25,298 --> 00:24:28,259
(皐月)〔フフッ おもしろい〕

304
00:24:28,301 --> 00:24:32,305
〔ねえ 超おもしろいんだけど
田中幸乃〕

305
00:24:35,308 --> 00:24:38,311
〔分かった 謝る〕

306
00:24:41,314 --> 00:24:46,277
〔理子 ごめんね〕

307
00:24:46,319 --> 00:24:50,281
〔あんたが傷ついてるなんて
知らなかったからさ〕

308
00:24:50,323 --> 00:24:52,325
〔ごめん〕

309
00:24:54,327 --> 00:24:57,288
〔幸乃 こっち来なよ〕

310
00:24:57,330 --> 00:25:01,292
〔ほら 座りな〕

311
00:25:01,334 --> 00:25:04,295
〔で 恵子 どうすんの？〕

312
00:25:04,337 --> 00:25:10,218
(理子) その日から 皐月は なぜか
幸乃を気に入って…

313
00:25:10,301 --> 00:25:15,223
(皐月)〔幸乃 ねえ これ
幸乃 似合うんじゃない？〕

314
00:25:15,306 --> 00:25:18,226
(良江)〔うん かわいい それ
エッ 似合うよ 赤ね〕

315
00:25:18,309 --> 00:25:21,229
(皐月)〔着ない？ こういうの〕
(幸乃)〔着ない〕

316
00:25:21,312 --> 00:25:24,232
(恵子)〔エッ 着ないんだ
もったいない〕

317
00:25:24,315 --> 00:25:28,236
(理子) バカな私は
皐月の関心を買いたくて…

318
00:25:28,319 --> 00:25:30,238
(理子)〔はい これ〕
(皐月)〔えっ？〕

319
00:25:30,321 --> 00:25:33,241
(理子)〔欲しいって言ってたｹﾞｰﾑ〕
(皐月)〔アアー！〕

320
00:25:33,324 --> 00:25:38,246
(理子) それからも
望まれるままに いろんなもの→

321
00:25:38,329 --> 00:25:41,249
貢ぎ続けた

322
00:25:41,332 --> 00:25:45,253
洋服に バッグに…

323
00:25:45,336 --> 00:25:49,340
母の財布から お金まで抜き取って

324
00:25:51,342 --> 00:25:54,262
＼〔(良江)マジで？ 売ってんの？
理子からもらったやつ 全部？〕

325
00:25:54,345 --> 00:25:56,264
＼〔(皐月)
だって 金になるんだもん〕

326
00:25:56,347 --> 00:25:59,267
＼〔(良江)だったら 最初っから
お金もらっちゃえばいいじゃん〕

327
00:25:59,350 --> 00:26:03,271
(皐月)〔理子は 私に
プレゼントするのが好きなの〕

328
00:26:03,354 --> 00:26:07,233
〔お金じゃ 恐喝みたいじゃん〕
(良江)〔ハハッ えげつなっ！〕

329
00:26:07,275 --> 00:26:10,236
(恵子)〔フフッ… アッ〕

330
00:26:10,278 --> 00:26:13,281
〔ねえ〕
(皐月)〔ん？〕

331
00:26:22,290 --> 00:26:25,293
〔持ってきた？ 頼んでたバッグ〕

332
00:26:28,296 --> 00:26:31,257
〔もう お金ない〕

333
00:26:31,299 --> 00:26:35,261
〔それに
こんな話 聞いちゃったら…〕

334
00:26:35,303 --> 00:26:38,264
(皐月)
〔じゃあさ それはいいから→

335
00:26:38,306 --> 00:26:42,310
私が ほんとに欲しいもの
教えてあげるね〕

336
00:26:46,314 --> 00:26:49,275
(皐月)〔これ ちょっと高いけど〕

337
00:26:49,317 --> 00:26:51,277
〔18万するから〕

338
00:26:51,319 --> 00:26:54,280
〔冬休み終わるまでに
持ってきて〕

339
00:26:54,322 --> 00:26:58,326
〔エッ そんなお金…〕

340
00:26:58,326 --> 00:27:12,298
♪～

341
00:27:12,298 --> 00:27:15,217
(皐月)〔お願いね 理子〕

342
00:27:15,301 --> 00:27:17,303
〔返事は？〕

343
00:27:17,303 --> 00:27:21,307
♪～

344
00:27:21,307 --> 00:27:26,228
(理子) それでも 私
皐月を友達だって思いたくて→

345
00:27:26,312 --> 00:27:30,232
どうやって
18万 用意しようかって→

346
00:27:30,316 --> 00:27:33,235
考えてた

347
00:27:33,319 --> 00:27:35,321
そして 冬休み

348
00:27:37,323 --> 00:27:40,242
あの日は 幸乃と二人→

349
00:27:40,326 --> 00:27:42,244
おそろいの格好で出かけたんです

350
00:27:42,328 --> 00:27:45,247
(理子･幸乃)〔すごい〕
(理子)〔エッ 高いね〕

351
00:27:45,331 --> 00:27:47,333
〔何メートルある…〕
(幸乃)〔おっきい〕

352
00:27:50,336 --> 00:27:53,255
(幸乃)〔てっぺんだよ ほら ほら ほら〕

353
00:27:53,339 --> 00:27:56,258
〔アッ ほんとだ てっぺんだ！〕

354
00:27:56,342 --> 00:27:58,260
〔いちばん高い〕

355
00:27:58,344 --> 00:28:00,346
〔すっごい〕

356
00:28:05,351 --> 00:28:09,188
〔幸乃とだけだなぁ〕

357
00:28:09,271 --> 00:28:12,274
〔背伸びしないでいられるの〕

358
00:28:14,276 --> 00:28:17,196
(幸乃)〔何かあった？〕

359
00:28:17,279 --> 00:28:19,198
〔もしかして また 皐月さん…〕

360
00:28:19,281 --> 00:28:21,200
〔未来の話をしよ〕

361
00:28:21,283 --> 00:28:24,203
〔幸乃さ 絵うまいじゃん〕

362
00:28:24,286 --> 00:28:26,205
〔イラスト描く仕事に
就いたら？〕

363
00:28:26,288 --> 00:28:31,293
〔私が翻訳した本の挿絵を
幸乃が描くの〕

364
00:28:35,297 --> 00:28:40,219
(幸乃)〔私 未来とか想像できない〕

365
00:28:40,302 --> 00:28:44,223
〔エッ なんでよ？〕

366
00:28:44,306 --> 00:28:49,228
(幸乃)〔子供の頃は 100歳まで
生きたいなんて思ってたけど→

367
00:28:49,311 --> 00:28:51,313
分かったんだ〕

368
00:28:53,315 --> 00:28:55,317
〔何が？〕

369
00:28:57,319 --> 00:29:04,243
(幸乃)〔未来なんて 数分先
何が起こるかも分からない〕

370
00:29:04,326 --> 00:29:08,205
〔壊れるときは あっという間〕

371
00:29:08,247 --> 00:29:11,250
〔何もかも 一瞬で壊れる〕

372
00:29:18,257 --> 00:29:23,262
(幸乃)〔だから 怖くて
将来とか考えるの〕

373
00:29:29,268 --> 00:29:34,273
♪～

374
00:29:34,273 --> 00:29:38,277
〔二人で 世界中 旅するの〕

375
00:29:40,279 --> 00:29:48,245
〔でさ 二人で いい本探して
日本に持ち帰って紹介するの→

376
00:29:48,287 --> 00:29:52,291
私の翻訳と 幸乃のイラストで〕

377
00:29:54,293 --> 00:29:57,254
〔よくない？〕

378
00:29:57,296 --> 00:30:00,257
(幸乃)〔いいね〕

379
00:30:00,299 --> 00:30:02,301
〔すごくいい〕

380
00:30:02,301 --> 00:30:08,307
♪～

381
00:30:08,307 --> 00:30:13,312
〔私には 幸乃が必要なんだ〕

382
00:30:16,315 --> 00:30:21,320
〔幸乃とだけは
無理しないでいられるから〕

383
00:30:21,320 --> 00:30:27,326
♪～

384
00:30:27,326 --> 00:30:29,328
〔フフフッ〕

385
00:30:29,328 --> 00:30:37,336
♪～

386
00:30:37,336 --> 00:30:39,296
(理子)〔オムライスは？〕

387
00:30:39,338 --> 00:30:41,298
(幸乃)〔いいね〕
(理子)〔ほんとに？ 食べよ〕

388
00:30:41,340 --> 00:30:44,301
(幸乃)〔アッ ここ 理子ちゃんの
プレゼント買った本屋さん〕

389
00:30:44,343 --> 00:30:47,304
(理子)〔エッ ほんとに？ ここ？
エッ 入りたい！ 行こ〕

390
00:30:47,346 --> 00:30:49,348
(幸乃)〔うん〕
>> 〔やった！〕

391
00:30:49,348 --> 00:31:01,360
♪～

392
00:31:01,360 --> 00:31:04,321
〔知り合い？〕

393
00:31:04,363 --> 00:31:06,365
(幸乃)〔幼なじみに似てたんだけど…〕

394
00:31:08,325 --> 00:31:10,327
〔勘違いかな？〕

395
00:31:13,330 --> 00:31:15,332
>> 〔行こ〕
(幸乃)〔うん〕

396
00:31:42,359 --> 00:31:49,283
(ﾄﾞｱの音)

397
00:31:49,366 --> 00:31:55,372
＼(足音)

398
00:31:55,372 --> 00:32:33,327
♪～

399
00:32:33,327 --> 00:32:35,287
(理子)〔ハッ！〕

400
00:32:35,329 --> 00:32:38,290
〔やっぱり あんたか〕

401
00:32:38,332 --> 00:32:41,293
〔神屋町に住んでるって
聞いたときから→

402
00:32:41,335 --> 00:32:45,297
嫌な予感がしてたんだよ
こっちを向きなさい！〕

403
00:32:45,339 --> 00:32:48,300
〔アッ！〕
(理子)〔ハァ ハァ ハァ…〕

404
00:32:48,342 --> 00:32:50,302
(店員)〔警察を呼ぶからね〕
(理子)〔違う… 私→

405
00:32:50,344 --> 00:32:52,304
ここに 初めて来て…〕

406
00:32:52,346 --> 00:32:57,309
〔まったく…
どういう教育してんだろ〕

407
00:32:57,351 --> 00:33:02,314
〔これまでの分 あんたの親に
ちゃんと償ってもらうからね〕

408
00:33:02,356 --> 00:33:06,360
〔やだ やだ… やだ やだ〕

409
00:33:08,320 --> 00:33:13,325
(店員)〔アッ 警察？ こちら
野毛５丁目の｢コンコ堂｣…〕

410
00:33:13,325 --> 00:33:19,331
♪～

411
00:33:19,331 --> 00:33:26,338
(殴る音)

412
00:33:26,338 --> 00:33:40,352
♪～

413
00:33:55,367 --> 00:33:59,371
〔どうしよう 私…〕

414
00:34:02,374 --> 00:34:08,213
〔ハァ ハァ ハァ ハァ…〕

415
00:34:08,297 --> 00:34:12,217
(幸乃)〔逃げよう 理子ちゃん〕

416
00:34:12,301 --> 00:34:14,219
〔お母さんが悲しむよ〕

417
00:34:14,303 --> 00:34:16,305
(理子)〔ウッ… ハァ…〕

418
00:34:20,309 --> 00:34:24,229
〔に… 逃げられるわけない〕

419
00:34:24,313 --> 00:34:27,316
〔ハァ ハァ…〕

420
00:34:33,322 --> 00:34:35,324
〔幸乃…〕

421
00:34:38,327 --> 00:34:41,330
〔少年法って知ってる？〕

422
00:34:45,334 --> 00:34:50,255
〔13歳以下の子なら
何しても許されるって〕

423
00:34:50,339 --> 00:34:58,347
〔私は もう14になっちゃったけど
幸乃なら…〕

424
00:34:58,347 --> 00:35:10,275
♪～

425
00:35:10,275 --> 00:35:12,277
(幸乃)〔そうだね…〕

426
00:35:14,279 --> 00:35:17,282
〔理子ちゃんには
悲しむ人がいるものね〕

427
00:35:17,282 --> 00:35:22,287
♪～

428
00:35:22,287 --> 00:35:26,250
(幸乃)〔いいよ 早く逃げて〕

429
00:35:26,291 --> 00:35:29,294
〔私は 救急車 呼ぶから〕

430
00:35:29,294 --> 00:35:33,298
♪～

431
00:35:33,298 --> 00:35:36,301
〔逃げて 理子ちゃん〕

432
00:35:36,301 --> 00:35:48,313
♪～

433
00:35:48,313 --> 00:35:51,316
(理子) 最低ですよね 私

434
00:35:54,319 --> 00:35:58,282
幸乃の人生
めちゃくちゃにしたのに→

435
00:35:58,323 --> 00:36:02,327
ずっと
自分のことばかり心配してた

436
00:36:04,329 --> 00:36:08,292
死刑が確定したって記事を
見たとき→

437
00:36:10,294 --> 00:36:13,297
逃げきれたって思ったんです

438
00:36:16,300 --> 00:36:21,305
あの罪が
これでバレずに済むって…

439
00:36:21,305 --> 00:36:27,311
♪～

440
00:36:27,311 --> 00:36:29,313
最低だ

441
00:36:36,320 --> 00:36:40,324
(慎一) あなたと
友達になってなかったら→

442
00:36:42,326 --> 00:36:46,246
幸乃ちゃんは→

443
00:36:46,330 --> 00:36:51,251
今頃 普通に暮らしてたかも

444
00:36:51,335 --> 00:36:56,256
でも あなたは今も→

445
00:36:56,340 --> 00:37:00,344
彼女の大切な友達だ

446
00:37:03,347 --> 00:37:10,270
(慎一) 死刑を前にして
秘密を守り続けたんだから

447
00:37:16,276 --> 00:37:22,282
再審のとき 今のこと
証言してもらえませんか？

448
00:37:24,284 --> 00:37:28,246
再審って…

449
00:37:28,288 --> 00:37:31,249
もう一度 裁判を？

450
00:37:31,291 --> 00:37:38,298
(慎一) 今度は あなたが救う番だ

451
00:37:38,298 --> 00:37:42,302
♪～

452
00:37:42,302 --> 00:37:46,264
(良江)〔ねえ 知ってる？ 田中幸乃
刑務所に入れられたって〕

453
00:37:46,306 --> 00:37:48,266
(恵子)〔うん 知ってる
エッ… っていうか→

454
00:37:48,308 --> 00:37:50,268
刑務所じゃなくて 教護院ね〕

455
00:37:50,310 --> 00:37:52,270
(良江)〔教護院？〕
(恵子)〔うん〕

456
00:37:52,312 --> 00:37:54,272
(良江)〔何？ それ〕
(恵子)〔よく分かんない〕

457
00:37:54,314 --> 00:37:57,275
(良江)〔エッ ハハッ
でも 刑務所じゃなかったら…〕

458
00:37:57,317 --> 00:38:02,280
(皐月)〔ねえねえ それって
ほんとに幸乃が犯人？〕

459
00:38:02,322 --> 00:38:05,283
〔うまいことやったじゃん〕

460
00:38:05,325 --> 00:38:09,204
〔大丈夫だって どうせ幸乃だし〕

461
00:38:09,287 --> 00:38:12,207
(良江)〔だね〕
(良江･恵子)〔フフフッ〕

462
00:38:12,290 --> 00:38:14,292
(頬をたたく音)

463
00:38:16,294 --> 00:38:18,296
(頬をたたく音)

464
00:38:21,299 --> 00:38:26,221
〔調子乗んなよ 理子
あの写真があるんだからね〕

465
00:38:26,304 --> 00:38:28,306
(理子)〔それが何？〕

466
00:38:28,306 --> 00:38:33,311
♪～

467
00:38:33,311 --> 00:38:37,232
(理子)〔ばらまきたいなら
ばらまけばいい〕

468
00:38:37,315 --> 00:38:41,236
〔だから
もう 私たちに構わないで〕

469
00:38:41,319 --> 00:38:43,321
〔ほっといて！〕

470
00:38:43,321 --> 00:38:53,331
♪～

471
00:38:53,331 --> 00:38:57,252
(翔) すごいよな
こんな人 見つけてくるんだもん

472
00:38:57,335 --> 00:39:00,255
さすがだよ

473
00:39:00,338 --> 00:39:04,259
なんだっけ？
あの… ほら あれ 探検隊の約束

474
00:39:04,342 --> 00:39:10,182
(慎一)｢誰かが悲しい思いをしたら
みんなで助けてやること｣

475
00:39:10,265 --> 00:39:14,186
(翔) 慎ちゃん かっこいいこと言うね

476
00:39:14,269 --> 00:39:18,190
(慎一) 何言ってんだよ
自分でしょ？ 言ったの

477
00:39:18,273 --> 00:39:22,194
(翔) えっ？ 俺だっけ？

478
00:39:22,277 --> 00:39:26,198
(慎一) そうだよな 忘れちゃうよな…

479
00:39:26,281 --> 00:39:29,201
(翔) 言ったっけ？
(慎一) うん

480
00:39:29,284 --> 00:39:33,205
幸乃ちゃんの部屋で
(翔) 俺か？

481
00:39:33,288 --> 00:39:40,212
(慎一) うん 四人で流れ星 見ながら

482
00:39:40,295 --> 00:39:44,216
(翔) 流れ星なぁ…

483
00:39:44,299 --> 00:39:46,301
アアー アアー ハハッ

484
00:39:48,303 --> 00:39:51,306
よく覚えてんね あんな昔のこと

485
00:39:54,309 --> 00:39:59,314
(慎一) あのころが
いちばん楽しかったから

486
00:40:09,324 --> 00:40:11,326
(職員) 126番の方

487
00:40:15,330 --> 00:40:18,250
(職員) ２階の２番の部屋へどうぞ

488
00:40:18,333 --> 00:40:22,254
(翔) えっ？
(職員) あちらの奥からどうぞ

489
00:40:22,337 --> 00:40:25,257
(翔) アッ… はい

490
00:40:25,340 --> 00:40:30,262
＼(ﾄﾞｱの音)
＼(瞳) 入りなさい

491
00:40:30,345 --> 00:40:33,265
(足音)

492
00:40:33,348 --> 00:40:37,269
(ﾄﾞｱの音)
(瞳) 座りなさい

493
00:40:37,352 --> 00:40:40,355
(足音)

494
00:40:50,365 --> 00:40:54,369
時間は20分です お話しください

495
00:40:59,374 --> 00:41:03,378
(翔) 久しぶり 幸乃ちゃん
元気にしてた？

496
00:41:07,299 --> 00:41:09,301
(幸乃) はい

497
00:41:11,303 --> 00:41:16,308
(翔) ずっと会いたかった
うれしいよ ほんと

498
00:41:18,310 --> 00:41:24,274
でも なんで 今日にかぎって？
中で 何かあった？

499
00:41:24,316 --> 00:41:28,278
つらいことがあったら言ってよね

500
00:41:28,320 --> 00:41:34,326
っていうか 幸乃ちゃんは
俺のこと覚えてた？

501
00:41:38,330 --> 00:41:40,332
(翔) そっか

502
00:41:42,334 --> 00:41:46,296
アアー 手紙にも書いたけど→

503
00:41:46,338 --> 00:41:51,301
俺ね 弁護士の資格取ったんだよ

504
00:41:51,343 --> 00:41:54,346
まだ おやじのところで
見習い中だけど

505
00:42:01,353 --> 00:42:03,355
それでさ 幸乃ちゃん

506
00:42:06,358 --> 00:42:09,319
再審請求してみるつもりない？

507
00:42:12,322 --> 00:42:15,242
俺が責任取って 先頭に立つからさ

508
00:42:15,325 --> 00:42:19,246
まだ争える部分は
いっぱい残ってると思うんだよ

509
00:42:19,329 --> 00:42:22,249
少なくとも 時間は稼げる

510
00:42:22,332 --> 00:42:26,253
それに… 俺 幸乃ちゃんが→

511
00:42:26,336 --> 00:42:30,257
普通の精神状態で
あんなことしたと思えないし

512
00:42:30,340 --> 00:42:35,262
(幸乃) あんなことって何？
(翔) いや それは…

513
00:42:35,345 --> 00:42:41,268
(幸乃) 時間って？ なんの時間？

514
00:42:41,351 --> 00:42:45,355
(翔) いや… 分かるでしょ

515
00:42:45,355 --> 00:42:54,364
♪～

516
00:42:54,364 --> 00:42:57,367
(翔) 慎ちゃんも心配してるよ

517
00:42:59,369 --> 00:43:06,293
ねえ 幸乃ちゃんは
流星群の夜のこと覚えてた？

518
00:43:06,376 --> 00:43:09,254
確か あれも 今ぐらいの冬だった

519
00:43:09,296 --> 00:43:11,298
俺たち四人…
(幸乃) 冬じゃない

520
00:43:15,302 --> 00:43:18,305
私の誕生日だった３月

521
00:43:21,308 --> 00:43:25,312
あの年の桜は早咲きで→

522
00:43:28,315 --> 00:43:32,319
丘の上の桜が満開だった

523
00:43:32,319 --> 00:43:41,328
♪～

524
00:43:41,328 --> 00:43:44,289
もう来ないでください
(翔) えっ？

525
00:43:44,331 --> 00:43:48,335
(幸乃) 手紙も結構です
今日は それを伝えたくて

526
00:43:51,338 --> 00:43:54,299
(翔) ちょ… ちょっと待って
まだ話が…

527
00:43:54,341 --> 00:43:58,303
(幸乃) 私は死刑囚です

528
00:43:58,345 --> 00:44:02,349
丘の上のユキは
もう死んだと思ってください

529
00:44:02,349 --> 00:44:10,315
♪～

530
00:44:10,315 --> 00:44:13,234
(ﾄﾞｱの音)

531
00:44:13,318 --> 00:44:15,320
(瞳) 出なさい

532
00:44:18,323 --> 00:44:21,242
(ﾄﾞｱの音)

533
00:44:21,326 --> 00:44:25,330
右向け右 前へ進め

534
00:44:25,330 --> 00:44:30,335
♪～

535
00:44:30,335 --> 00:44:32,337
田中？

536
00:44:32,337 --> 00:44:37,342
♪～

537
00:44:37,342 --> 00:44:43,348
(幸乃) ウウッ ウゥー… アァ…

538
00:44:43,348 --> 00:44:53,358
♪～

539
00:44:53,358 --> 00:44:56,277
(瞳) 田中？

540
00:44:56,361 --> 00:45:00,281
大丈夫？ 田中？

541
00:45:00,365 --> 00:45:03,284
田中？
(幸乃) ウッ！

542
00:45:03,368 --> 00:45:05,286
(瞳) 田中！ 田中！
(幸乃) ハァ ハァ…

543
00:45:05,370 --> 00:45:08,206
(瞳) 大丈夫？ 田中？

544
00:45:08,289 --> 00:45:12,210
田中 落ち着いて ゆっくり呼吸を
田中？

545
00:45:12,293 --> 00:45:16,214
(湯島) どうした!?
(瞳) 大丈夫？ 大丈夫？

546
00:45:16,297 --> 00:45:18,216
田中！

547
00:45:18,299 --> 00:45:22,220
(湯島) 医者を呼びなさい！
(刑務官) はい

548
00:45:22,303 --> 00:45:25,223
エッ 何？ どうした？
(幸乃) アッ…

549
00:45:25,306 --> 00:45:28,226
(瞳) 田中？

550
00:45:28,309 --> 00:45:30,311
田中！

551
00:45:30,311 --> 00:45:36,317
♪～

552
00:45:41,322 --> 00:45:43,241
(幸乃) ハァ…

553
00:45:43,324 --> 00:45:45,326
気分はどう？

554
00:45:50,331 --> 00:45:52,250
(幸乃) 持病なんです

555
00:45:52,333 --> 00:45:56,254
気持ちが高ぶると
失神してしまって

556
00:45:56,337 --> 00:46:02,260
でも しばらく眠れば
元どおりなので 大丈夫です

557
00:46:02,343 --> 00:46:05,346
ご迷惑をおかけして
すみませんでした

558
00:46:07,265 --> 00:46:10,268
(瞳) これ さっきの面会者から

559
00:46:21,279 --> 00:46:23,281
知り合い？

560
00:46:26,284 --> 00:46:28,286
(幸乃) 友達です

561
00:46:44,302 --> 00:46:47,305
(ﾄﾞｱの音)
(鍵を掛ける音)

562
00:46:52,310 --> 00:47:20,296
♪～

563
00:47:20,296 --> 00:47:22,298
(湯島) あまり考えるな

564
00:47:24,300 --> 00:47:27,220
私語は交わすな 深入りするな

565
00:47:27,303 --> 00:47:30,223
相手は いずれ ここで→

566
00:47:30,306 --> 00:47:34,310
{\an8}我々の手で 刑を執行される
死刑確定者だ

567
00:47:34,310 --> 00:48:01,337
♪～

568
00:48:01,337 --> 00:48:05,341
(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ操作音)

569
00:48:05,341 --> 00:48:10,263
♪～

570
00:48:24,277 --> 00:48:26,237
(ｸﾘｯｸ音)

571
00:48:26,279 --> 00:48:28,239
(慎一)｢死刑囚のＡ子と→

572
00:48:28,281 --> 00:48:31,284
元恋人のＩについて｣

573
00:48:31,284 --> 00:48:45,298
♪～

574
00:48:45,298 --> 00:48:47,258
(男性の声)｢僕は知ってる｡｣

575
00:48:47,300 --> 00:48:52,305
{\an8}｢Ａ子が
残虐非道な女じゃないことも｡｣

576
00:48:54,307 --> 00:48:59,270
{\an8}｢元恋人のＩが､ メディアで
報じられているような､→

577
00:48:59,312 --> 00:49:04,317
{\an8}純粋無垢な
ただの被害者じゃないってことも｡｣

578
00:49:04,317 --> 00:49:35,306
♪～

579
00:49:38,309 --> 00:49:42,230
(幸乃) 私は
この世界に必要のない人間だから

580
00:49:42,313 --> 00:49:44,232
(聡) 田中幸乃って存在が
この世から消えてくれれば…

581
00:49:44,315 --> 00:49:46,234
(敬介)
俺が お前 必要としてやるよ！

582
00:49:46,317 --> 00:49:48,236
だから お前も 俺を必要としろ！

583
00:49:48,319 --> 00:49:51,239
(聡)
無駄だよ だって あいつには…

584
00:49:51,322 --> 00:49:54,242
(慎一) 彼女をストーカーみたいに
しちゃったのは あなたが…

585
00:49:54,325 --> 00:49:56,244
(翔) 再審も拒否して
死刑を待つだけなんて→

586
00:49:56,327 --> 00:49:58,246
お前に分かんのかよ？
(慎一) 分からないから！

587
00:49:58,329 --> 00:50:00,248
{\an8}分かろうってしてるんだ

588
00:50:00,331 --> 00:50:05,336
{\an8}(幸乃) 私を捨てたくなったときは
殺して