1
00:01:20,125 --> 00:01:20,791
誰だ？

2
00:01:24,041 --> 00:01:24,791
何者だ？

3
00:02:32,000 --> 00:02:35,375
インスペクター･リシ
～森の怪奇事件簿～

4
00:02:43,583 --> 00:02:46,166
ここで待っててください

5
00:03:00,791 --> 00:03:03,333
鉄のクギです　保管を

6
00:03:03,458 --> 00:03:04,541
了解です

7
00:03:07,125 --> 00:03:10,708
ヤムナが起きたら
電話してくれと

8
00:03:31,166 --> 00:03:35,333
看護師の話では
妊婦は危険な状態で―

9
00:03:35,833 --> 00:03:38,125
まだ話は聞けないと

10
00:03:40,375 --> 00:03:41,916
名前はサンギータ

11
00:03:42,333 --> 00:03:46,708
診察のため病院に行き
遅くに帰宅した時には―

12
00:03:47,291 --> 00:03:51,000
夫のエカンバラムは
在宅していました

13
00:03:51,333 --> 00:03:55,541
姪(めい)のダノが未明に
この家を訪れた時には―

14
00:03:55,666 --> 00:04:01,166
門は閉まっていて
電話には誰も出なかったと

15
00:04:03,541 --> 00:04:07,208
それで
そこの窓からのぞくと―

16
00:04:07,666 --> 00:04:10,833
サンギータが倒れていた

17
00:04:11,958 --> 00:04:16,875
親類を呼んできて家に入り
サンギータを起こすと―

18
00:04:17,000 --> 00:04:19,250
彼女は おびえていたと

19
00:04:19,375 --> 00:04:23,416
“ヴァナラッチに
赤ちゃんを狙われた”

20
00:04:23,541 --> 00:04:27,000
“代わりに
夫が連れていかれた”

21
00:04:27,416 --> 00:04:29,666
その話を聞いて―

22
00:04:29,958 --> 00:04:33,666
地元警察が
我々に連絡してきたんです

23
00:04:36,208 --> 00:04:38,416
中から鍵が かかっていて―

24
00:04:40,958 --> 00:04:44,000
サンギータは
その棒でドアを壊した

25
00:04:44,791 --> 00:04:48,250
その間は
わずかな時間しかない

26
00:04:49,583 --> 00:04:55,000
彼女を追ってた犯人は
屋根に穴を開け 部屋に下り

27
00:04:55,916 --> 00:04:58,875
夫を抱えて屋根から逃げた

28
00:04:59,583 --> 00:05:02,083
どう考えても不可能だ

29
00:05:03,208 --> 00:05:06,166
犯人の狙いは
サンギータでなく―

30
00:05:07,083 --> 00:05:09,041
夫のエカンバラムだ

31
00:05:10,291 --> 00:05:14,458
犯人は最初から
部屋に潜んでいたのだろう

32
00:05:14,958 --> 00:05:17,625
誘拐なら エカンバラムは―

33
00:05:18,708 --> 00:05:22,166
まだ生きてる可能性がある

34
00:05:22,291 --> 00:05:26,500
すぐに捜索を始める
警察犬を用意しろ

35
00:06:34,875 --> 00:06:37,333
チャーリー　落ち着け

36
00:06:41,458 --> 00:06:42,750
ムトゥ　伏せ

37
00:06:47,916 --> 00:06:49,291
ムトゥ　伏せ

38
00:06:49,416 --> 00:06:51,083
チャーリー　静かに

39
00:06:51,500 --> 00:06:52,375
どうした？

40
00:06:54,291 --> 00:06:55,500
なぜ ほえる？

41
00:06:55,625 --> 00:06:58,250
分かりません　普通じゃない

42
00:06:58,375 --> 00:07:00,958
チャーリー　落ち着け

43
00:08:46,541 --> 00:08:49,666
ごめんなさい
病院が工事中なの

44
00:08:49,791 --> 00:08:54,916
電力はすぐに戻るから
心配しないで

45
00:08:55,333 --> 00:08:56,458
構わない

46
00:08:56,833 --> 00:09:00,750
解剖の前に
先生の所見を聞きたい

47
00:09:00,875 --> 00:09:01,625
いいわ

48
00:09:17,125 --> 00:09:20,208
小さな傷がいくつかあるわね

49
00:09:22,583 --> 00:09:26,541
死ぬ前につけられたものよ

50
00:09:27,250 --> 00:09:33,333
犯人が屋根に開けた穴から
連れ出した時のものだろう

51
00:09:34,333 --> 00:09:35,000
屋根から？

52
00:09:41,708 --> 00:09:46,083
遺体の硬直具合と
手足のポーズは―

53
00:09:46,541 --> 00:09:49,833
最初の犠牲者
ロバートと同じね

54
00:10:00,541 --> 00:10:01,958
先生の携帯？

55
00:10:02,333 --> 00:10:05,500
携帯はオフィスに置いてる

56
00:10:08,583 --> 00:10:10,958
じゃ この音は何だ？

57
00:10:32,625 --> 00:10:36,125
彼が死んでるか
ちゃんと確認した？

58
00:10:36,375 --> 00:10:40,666
脈は見たし 科学捜査班から
報告書も受け取った

59
00:10:48,458 --> 00:10:49,791
脈はない

60
00:10:51,416 --> 00:10:52,625
のどに何か

61
00:10:55,375 --> 00:10:56,750
動いてるわ

62
00:11:16,500 --> 00:11:19,166
この緑の虫 何て美しいんだ

63
00:11:19,583 --> 00:11:23,875
小さく管状の形
すばらしい生き物だ

64
00:11:24,250 --> 00:11:29,083
カマキリ科の昆虫で
糸で巣を作るのだが―

65
00:11:29,375 --> 00:11:33,500
その腕前は昆虫の中で一番だ

66
00:11:33,958 --> 00:11:36,875
こいつの特徴を教えてやろう

67
00:11:40,750 --> 00:11:43,958
クモは胃の中で糸を作り―

68
00:11:44,250 --> 00:11:47,458
蚕(かいこ)は唾液で糸を作る

69
00:11:47,583 --> 00:11:53,416
だがシロアリモドキは
前足に糸を作る器官がある

70
00:11:53,583 --> 00:11:54,541
これを見ろ

71
00:11:57,958 --> 00:12:02,833
前足を動かすたびに
糸が出てるだろ？

72
00:12:02,958 --> 00:12:06,916
だから歩き方が奇妙なんだ

73
00:12:10,208 --> 00:12:14,625
前足の器官を
自ら踏み潰さないよう―

74
00:12:14,750 --> 00:12:16,125
慎重に歩いてる

75
00:12:16,250 --> 00:12:19,875
時に後ろ向きに歩くのも
そのためだ

76
00:12:22,250 --> 00:12:23,708
お楽しみ中 悪いが―

77
00:12:25,416 --> 00:12:29,833
遺体を繭(まゆ)で包んだのが
この虫かを知りたい

78
00:12:30,125 --> 00:12:32,125
調べてみよう

79
00:12:32,333 --> 00:12:37,916
この虫の習性をよく観察し
いくつか実験を行う

80
00:12:38,416 --> 00:12:41,958
２週間で
詳細な報告書を出そう

81
00:12:42,083 --> 00:12:46,958
人の命が懸かってる
今ここで答えてくれ

82
00:12:47,083 --> 00:12:50,791
繭を作るよう
この虫を訓練できるか？

83
00:12:51,416 --> 00:12:54,000
一般的な動物や
鳥と違って―

84
00:12:54,125 --> 00:12:57,291
昆虫は訓練できない

85
00:12:57,416 --> 00:13:02,083
有名な昆虫学者の
スティーヴン･カッチャーは

86
00:13:02,208 --> 00:13:06,416
映画の撮影用に
クモやバッタを訓練した

87
00:13:06,791 --> 00:13:10,375
「ジュラシック･パーク」
「スパイダーマン」などで―

88
00:13:10,500 --> 00:13:14,708
さまざまな方法を駆使して
虫を操ったと

89
00:13:14,916 --> 00:13:21,833
制御された環境下で
光 音 火 風などを利用すれば

90
00:13:22,125 --> 00:13:25,458
一定の方向に
導くことはできる

91
00:13:25,708 --> 00:13:28,833
だが自然の環境下で―

92
00:13:28,958 --> 00:13:34,041
繭を作るなど複雑な作業を
やらせるのは不可能だ

93
00:13:42,166 --> 00:13:45,833
アイナール
何をイライラしてるの？

94
00:13:47,125 --> 00:13:50,583
この事件は
不可解なことばかりだ

95
00:13:50,791 --> 00:13:52,416
しっかりして

96
00:13:52,541 --> 00:13:54,916
本部長が署に来る　行くぞ

97
00:13:56,500 --> 00:13:58,000
単独犯ではなく―

98
00:13:59,041 --> 00:14:01,791
複数犯による犯行です

99
00:14:02,750 --> 00:14:05,916
頭が良く
計画的に動いています

100
00:14:07,583 --> 00:14:11,250
現場に一切の証拠を
残さないものの―

101
00:14:11,750 --> 00:14:14,750
特定の痕跡で
目を引こうとしてる

102
00:14:16,291 --> 00:14:17,416
動機は何だ？

103
00:14:18,291 --> 00:14:21,875
不明ですが
無差別殺人ではありません

104
00:14:23,000 --> 00:14:25,833
犠牲者は選ばれています

105
00:14:26,083 --> 00:14:30,458
３人の犠牲者に
共通点がないか―

106
00:14:30,583 --> 00:14:32,375
調べているところです

107
00:14:34,291 --> 00:14:39,208
なぜ同一グループの犯行だと
断言できる？

108
00:14:39,625 --> 00:14:43,333
最初の犠牲者のバーラは
交通事故で死に―

109
00:14:43,458 --> 00:14:45,583
他の２人は心停止だ

110
00:14:45,833 --> 00:14:48,000
死因が異なる

111
00:14:48,166 --> 00:14:51,000
確かに殺害方法は異なります

112
00:14:51,875 --> 00:14:54,958
しかし繭で遺体を包む点と―

113
00:14:55,083 --> 00:15:00,541
黄色の花 遺体のポーズなど
共通点があります

114
00:15:01,333 --> 00:15:06,041
犯人は遺体を埋めず
発見させることで―

115
00:15:06,708 --> 00:15:10,666
注目を集めようとしています

116
00:15:10,791 --> 00:15:14,041
ヴァナラッチの
扮装をしてるのは―

117
00:15:15,208 --> 00:15:20,000
目撃者を
恐怖に陥れるためでしょう

118
00:15:23,000 --> 00:15:27,125
しかし それ以上の
何かを感じます

119
00:15:27,500 --> 00:15:32,666
犯人は何らかのメッセージを
伝えたいのです

120
00:16:33,166 --> 00:16:34,500
この人形 欲しい？

121
00:16:37,916 --> 00:16:39,000
どうぞ

122
00:16:41,750 --> 00:16:45,166
ジャヤ　人形なら
たくさんあるでしょ

123
00:16:45,833 --> 00:16:49,250
買い物は終わったから
10分後に

124
00:16:50,125 --> 00:16:53,375
ジャガンなら家にいるわ

125
00:16:54,791 --> 00:16:56,583
帰ったら言っとく

126
00:17:16,750 --> 00:17:17,875
ジャヤ

127
00:17:18,041 --> 00:17:20,958
何してるの？
家に入りなさい

128
00:17:28,791 --> 00:17:34,125
森には近づかないよう
いつも言ってるでしょ

129
00:17:34,250 --> 00:17:38,500
サソリがいるから危ないのよ
家に入って

130
00:17:53,083 --> 00:17:54,166
ジャヤ？

131
00:17:54,666 --> 00:17:55,750
ジャヤ

132
00:17:55,958 --> 00:17:57,166
あの子は？

133
00:17:57,291 --> 00:17:58,666
分かりません

134
00:17:58,833 --> 00:18:00,583
向こうを見てきて

135
00:18:05,125 --> 00:18:06,375
ジャヤ

136
00:18:07,916 --> 00:18:09,041
ジャヤ

137
00:18:09,791 --> 00:18:12,541
返事もしないんだから

138
00:18:13,958 --> 00:18:15,125
ジャヤ

139
00:18:15,750 --> 00:18:19,166
悪い子ね　どこにいるの？

140
00:18:19,583 --> 00:18:22,375
ママの声が聞こえないの？

141
00:18:22,500 --> 00:18:27,041
パパが甘やかすから
こうなるのよ

142
00:18:27,166 --> 00:18:29,041
ジャガン　ちょっと

143
00:18:29,333 --> 00:18:32,833
イヤホンを外しなさい
ジャヤを見た？

144
00:18:32,958 --> 00:18:33,958
ううん

145
00:18:38,166 --> 00:18:39,625
ジャヤは下に？

146
00:18:39,750 --> 00:18:41,125
いいえ

147
00:18:41,250 --> 00:18:44,291
一体 どこに行ったのよ

148
00:18:51,125 --> 00:18:53,708
そうなの？
私はどうしたら？

149
00:18:53,833 --> 00:18:54,833
ジャヤ

150
00:18:55,583 --> 00:18:59,500
ずっと呼んでたのよ
返事をしなさい

151
00:18:59,625 --> 00:19:00,958
何してたの？

152
00:19:01,500 --> 00:19:03,208
誰と話してたの？

153
00:19:04,333 --> 00:19:05,708
別に

154
00:19:05,833 --> 00:19:07,500
ならいいわ

155
00:19:07,791 --> 00:19:09,291
困った子ね

156
00:19:43,041 --> 00:19:44,125
あなた

157
00:19:45,125 --> 00:19:46,375
起きて

158
00:19:47,875 --> 00:19:49,125
起きてったら

159
00:19:49,708 --> 00:19:52,291
こんな夜中に何だよ

160
00:19:52,416 --> 00:19:56,458
リビングで音がした
見てきてちょうだい

161
00:19:56,583 --> 00:19:59,750
ジャガンが
冷蔵庫を開けたのさ

162
00:19:59,958 --> 00:20:02,875
そんな音じゃなかった

163
00:20:03,000 --> 00:20:07,166
動物のうなり声みたいな
奇妙な音よ

164
00:20:07,291 --> 00:20:10,583
キツネが入ってきたのかも

165
00:20:10,791 --> 00:20:11,958
起きてよ

166
00:20:12,083 --> 00:20:14,958
何でもなかったら怒るぞ

167
00:20:28,541 --> 00:20:30,458
何も異状はない

168
00:20:30,583 --> 00:20:32,916
悪い夢でも見たんだろ

169
00:20:33,291 --> 00:20:37,875
明かりをつけて
何か隠れてないか見てみて

170
00:20:38,916 --> 00:20:39,875
お願いよ

171
00:23:40,416 --> 00:23:43,416
どうしたの？
何を見てるの？

172
00:23:52,958 --> 00:23:54,625
なんでこんな人形が？

173
00:23:54,833 --> 00:23:57,708
ジャヤが持ち込んだのよ

174
00:23:57,833 --> 00:24:03,083
何者かが呪いをかけるため
置いてったんだ

175
00:24:03,208 --> 00:24:04,333
そんな…

176
00:24:04,458 --> 00:24:05,916
燃やすぞ

177
00:24:06,041 --> 00:24:08,708
それこそ呪われるわ

178
00:24:08,833 --> 00:24:14,291
明日 寺院の僧侶を呼んで
処分してもらいましょう

179
00:24:14,416 --> 00:24:18,458
明日までこんなものを
家に置いとく気か？

180
00:24:18,583 --> 00:24:20,875
私の言うことを聞いて

181
00:25:11,208 --> 00:25:14,333
“アルルメガム　シッダ医院”

182
00:25:14,458 --> 00:25:15,833
シヴァバランさん？

183
00:25:15,958 --> 00:25:17,166
診察します

184
00:25:40,291 --> 00:25:43,750
食事療法と瞑想(めいそう)を続けなさい

185
00:25:43,875 --> 00:25:45,875
次は２週間後に

186
00:25:46,000 --> 00:25:47,208
分かりました

187
00:25:47,541 --> 00:25:48,208
ムレイ

188
00:25:48,583 --> 00:25:49,833
はい 先生

189
00:25:49,958 --> 00:25:51,541
診察の予定は？

190
00:25:51,833 --> 00:25:54,208
来週に延期しました

191
00:25:54,458 --> 00:25:55,458
飛行機は？

192
00:25:55,666 --> 00:25:57,166
４時30分です

193
00:25:57,458 --> 00:26:00,625
チケットは先生の部屋に

194
00:26:01,166 --> 00:26:03,458
じゃ準備をするよ

195
00:26:03,916 --> 00:26:06,333
父さん　出張なの？

196
00:26:08,958 --> 00:26:12,000
マドゥライで学会なんです

197
00:26:13,291 --> 00:26:14,833
いつ戻るの？

198
00:26:18,583 --> 00:26:23,833
２日で戻るので
留守の間は私たちで診察を

199
00:26:58,125 --> 00:26:59,083
なぜ来たの？

200
00:27:00,250 --> 00:27:04,791
電話に出てくれないから
来るしかなかった

201
00:27:04,916 --> 00:27:05,833
話すことはない

202
00:27:05,958 --> 00:27:09,625
ヤムナ　お願いだ
話を聞いてくれ

203
00:27:09,791 --> 00:27:10,666
必要ない

204
00:27:11,750 --> 00:27:16,166
ご両親に追い出されて
私たちは終わったの

205
00:27:16,291 --> 00:27:17,666
追い出してない

206
00:27:19,500 --> 00:27:22,541
うちの両親は古い人間なんだ

207
00:27:22,666 --> 00:27:27,500
おばあ様が亡くなったのは
私の“悪い星”のせい？

208
00:27:32,458 --> 00:27:36,625
あなたを信じて
駆け落ち同然に家を出た

209
00:27:38,500 --> 00:27:41,791
なのに あなたは私を見捨てた

210
00:27:47,416 --> 00:27:49,958
親を説得する時間をくれ

211
00:27:50,083 --> 00:27:51,208
嫌よ

212
00:27:51,958 --> 00:27:56,541
追い出された あの日に
“彼女は俺の妻だ”と―

213
00:27:56,666 --> 00:27:58,375
守ってほしかった

214
00:28:04,541 --> 00:28:09,000
実家に戻ったけど
父親に合わせる顔がない

215
00:28:12,291 --> 00:28:16,250
母親がいないから
家には入れてくれたけど―

216
00:28:17,041 --> 00:28:20,500
ひと言も口をきいてくれない

217
00:28:25,791 --> 00:28:31,041
寺院でお祓(はら)いすればいいだろ
占星術が問題なんだから

218
00:28:31,166 --> 00:28:34,666
もう私のことは放っといて

219
00:28:37,250 --> 00:28:40,291
私は“悪運を呼ぶ女”で
構わない

220
00:28:40,416 --> 00:28:41,208
でも…

221
00:28:42,625 --> 00:28:44,125
もう帰って

222
00:28:44,583 --> 00:28:46,666
二度と来ないで

223
00:28:49,333 --> 00:28:50,541
ヤムナ

224
00:29:12,541 --> 00:29:16,208
大学２年の時
映画を見るため抜け出した

225
00:29:16,333 --> 00:29:20,083
塀をよじ登って 逃げたよな

226
00:29:22,791 --> 00:29:26,125
チトラ　友人のスンダルだ

227
00:29:26,416 --> 00:29:31,375
ティルチラパリの
高校時代からの付き合いだ

228
00:29:31,750 --> 00:29:34,791
奥さんと息子さんの
ラジェッシュだ

229
00:29:34,916 --> 00:29:35,583
よろしく

230
00:29:35,708 --> 00:29:36,458
どうも

231
00:29:36,583 --> 00:29:40,375
彼は自動車会社の
エンジニアなんだ

232
00:29:41,708 --> 00:29:43,291
帰りが早いのね

233
00:29:43,541 --> 00:29:44,666
今日はね

234
00:29:45,666 --> 00:29:48,916
お話を続けてて
お茶をいれるわ

235
00:29:51,375 --> 00:29:56,625
仕事でこっちに来たから
うちを訪ねてきただけよ

236
00:29:57,333 --> 00:30:00,000
計画したわけじゃないの

237
00:30:00,666 --> 00:30:04,208
あなたに
何も無理強いはしない

238
00:30:06,583 --> 00:30:10,375
でもお父さんは喜んでいるわ

239
00:30:11,916 --> 00:30:15,625
向こうはあなたが
警察官でも構わないと

240
00:30:15,916 --> 00:30:19,791
実際 自立した女性は
好ましいと―

241
00:30:19,916 --> 00:30:23,041
ラジェッシュは話してたわ

242
00:30:24,666 --> 00:30:25,958
いい人よね

243
00:31:07,041 --> 00:31:11,416
それで その花婿候補には
好かれたのか？

244
00:31:12,500 --> 00:31:14,083
からかわないで

245
00:31:15,875 --> 00:31:16,666
ちょうだい

246
00:31:18,125 --> 00:31:20,416
ダメだ　最後の１本だ

247
00:31:21,750 --> 00:31:23,083
買えばいいでしょ

248
00:31:23,250 --> 00:31:24,666
お前が買え

249
00:31:25,541 --> 00:31:29,583
タバコが見つかったら
母さんに殺される

250
00:31:29,958 --> 00:31:31,416
なら吸うな

251
00:31:32,333 --> 00:31:33,958
女なんだしな

252
00:31:34,333 --> 00:31:39,791
おばあ様はトイレで隠れて
吸ってたんでしょ？

253
00:31:40,333 --> 00:31:43,291
便秘だったから仕方ないだろ

254
00:31:43,416 --> 00:31:46,541
タバコを吸って 踏ん張ってた

255
00:31:46,833 --> 00:31:50,125
“吸うな”と
言われる筋合いはない

256
00:31:50,958 --> 00:31:52,916
吸いたい時に吸う

257
00:31:55,000 --> 00:31:58,500
お前と結婚する男が気の毒だ

258
00:32:00,875 --> 00:32:04,583
ヤムナは あなたの
どこが良かったのやら

259
00:32:06,416 --> 00:32:08,791
追い出されて正解よ

260
00:32:15,125 --> 00:32:16,750
言いすぎた

261
00:32:20,958 --> 00:32:23,083
２人きりで会ったら？

262
00:32:25,166 --> 00:32:26,166
何のために？

263
00:32:27,125 --> 00:32:28,916
ロマンチックなことを
するのよ

264
00:32:29,333 --> 00:32:34,666
詩を読むとか花を贈るとか
屋根の上で叫ぶとかね

265
00:32:34,791 --> 00:32:36,208
“ヤムナ！　愛してる”

266
00:32:36,333 --> 00:32:40,541
劇的なことをしたら
許してくれるかも

267
00:32:40,750 --> 00:32:44,333
付き合ってる時でさえ
恥ずかしくて…

268
00:32:53,583 --> 00:32:54,666
誰だ？

269
00:32:55,625 --> 00:32:57,083
母さんよ

270
00:32:59,000 --> 00:33:01,041
帰宅時間を教えろと

271
00:33:01,416 --> 00:33:04,666
私が警察官だって
分かってるのかな？

272
00:33:04,791 --> 00:33:07,708
もう大学生じゃない

273
00:33:09,583 --> 00:33:11,583
警部かと思った

274
00:33:12,416 --> 00:33:13,458
気づいた？

275
00:33:13,583 --> 00:33:14,250
何に？

276
00:33:14,375 --> 00:33:18,291
警部は私たちといる時だけ
嫌なヤツなの

277
00:33:18,791 --> 00:33:22,333
森林警備隊の人には
愛想がいい

278
00:33:23,083 --> 00:33:24,458
どうしてかしら？

279
00:33:26,041 --> 00:33:27,666
だまされるな

280
00:33:28,166 --> 00:33:31,500
礼儀正しくて
外ヅラがいいのは―

281
00:33:31,750 --> 00:33:34,791
事件の情報を得るためだ

282
00:33:35,541 --> 00:33:36,875
そうかもね

283
00:33:38,833 --> 00:33:40,541
まるでカメレオンさ

284
00:33:59,625 --> 00:34:00,791
リシ

285
00:34:02,166 --> 00:34:03,333
上の空ね

286
00:34:03,625 --> 00:34:04,750
すまない

287
00:34:06,500 --> 00:34:09,416
何か悩み事があるの？

288
00:34:10,291 --> 00:34:14,125
新しい任務に就く
明日 出発だ

289
00:34:15,458 --> 00:34:19,083
先週 任務を
終えたばかりでしょ

290
00:34:22,375 --> 00:34:23,375
今回はどこ？

291
00:34:25,500 --> 00:34:27,125
機密事項だ

292
00:34:29,833 --> 00:34:34,083
何も話してくれないのね
いつも秘密ばかり

293
00:34:34,958 --> 00:34:38,833
仕方ないさ
秘密捜査だからな

294
00:34:42,541 --> 00:34:46,083
今回も潜入捜査になる

295
00:34:51,000 --> 00:34:54,583
身分を偽って潜入し―

296
00:34:55,250 --> 00:34:58,166
私からは連絡を取れない

297
00:35:02,375 --> 00:35:05,416
今回はどのくらい続くの？

298
00:35:07,416 --> 00:35:08,583
分からない

299
00:35:09,500 --> 00:35:13,000
２～３ヵ月か　もっとか

300
00:35:32,541 --> 00:35:35,083
つらいのは分かる

301
00:35:37,250 --> 00:35:40,666
何をしてるか
どこにいるかも分からず―

302
00:35:42,208 --> 00:35:46,250
心配することしかできない

303
00:35:47,541 --> 00:35:51,833
連絡も取れず
ずっと待ち続けるだけ

304
00:35:55,500 --> 00:35:59,875
君にこんな思いをさせて
すまないと思ってる

305
00:36:10,416 --> 00:36:14,250
聞いてくれ
俺に何かあったら―

306
00:36:15,625 --> 00:36:18,333
俺のことは忘れてくれ

307
00:36:18,791 --> 00:36:19,458
何ですって？

308
00:36:20,416 --> 00:36:21,750
真面目な話だ

309
00:36:23,500 --> 00:36:24,833
結婚して―

310
00:36:26,250 --> 00:36:29,458
幸せになってほしい

311
00:36:29,791 --> 00:36:31,166
子供は２人

312
00:36:32,000 --> 00:36:34,625
男の子と女の子がいい

313
00:36:34,916 --> 00:36:36,000
やめて

314
00:36:36,750 --> 00:36:40,125
君には安定した人生が
ふさわしい

315
00:36:40,250 --> 00:36:42,916
もう やめてったら

316
00:36:43,916 --> 00:36:45,666
あなたを愛してる

317
00:36:47,875 --> 00:36:50,208
あなたと生きていきたい

318
00:36:51,166 --> 00:36:53,458
私を遠ざけないで

319
00:36:53,875 --> 00:36:55,583
逃がさないわよ

320
00:36:56,333 --> 00:36:58,916
遠ざけたいわけじゃない

321
00:36:59,625 --> 00:37:00,833
俺も愛してる

322
00:37:00,958 --> 00:37:02,291
おいで

323
00:37:10,541 --> 00:37:12,500
もしも―

324
00:37:14,375 --> 00:37:16,208
私が先に死んだら？

325
00:37:17,041 --> 00:37:18,083
縁起でもない

326
00:37:18,208 --> 00:37:22,666
私が先に死んでも
あなたを放さない

327
00:37:22,833 --> 00:37:24,958
どういう意味だ？

328
00:37:26,333 --> 00:37:31,208
幽霊になって
あなたに取りついてやる

329
00:37:31,916 --> 00:37:33,083
幽霊に？

330
00:37:33,208 --> 00:37:34,750
そう　幽霊よ

331
00:37:35,083 --> 00:37:36,125
幽霊？

332
00:37:37,583 --> 00:37:42,000
幽霊？　幽霊？
俺に取りつくだって？

333
00:40:12,166 --> 00:40:14,166
日本語字幕　森澤 海郎