チェンナイ ３年前
何しに来た 家に帰れ
嫌よ
私をごみ扱いなんてひどい
バカを言うな
君は分かってないんだ
ヴィジ 聞いてくれ
ここは危険だ 帰れ
５分で戻ります
すみません
リシ！
ヴィジ！
逃げろ！
よせ！
ヴィジ！
インスペクター･リシ ～森の怪奇事件簿～
来たよ
いつ？
早いバスで
なんで？
どんな顔するか見たくて
そっか
タクシーを拾ったのに
バイクに乗るのは怖い？
警官が怖い
なるほどね
大学の芸術祭では―
派手な衣装とメイクで 踊ったんですよ
若気の至りね
変な話をしないで
楽しかったのに
披露しよう
嫌よ
止めて
見せて
ヒラ
プレゼント？
何なの？
見てみて
ウィンドチャイム？
きれいね
繊細だわ
だから―
壊さないように大事にして
つるしてみても？
すてきね
私からも
何なの？
包装してないけど
サリーじゃないの
気に入った？
着たことないよ
一度も？
巻いてみて
今から？
そうだよ 立って
あなたの美しさが引き立つ
ヒラ
今のは何？
ヒラ あなたが…
私たち…
ごめん
許して
ヤムナ
今日も話せないか
分かったよ
二度と邪魔しない
もう電話しないよ
君が別れたいなら―
離婚書類にサインする
紅茶です
ジンジャーティーを
どうぞ
マンガイは？
芝居をやってるのは 劇団に確認しました
隠しカメラの件は？
本人は関与を否定してます
あの夜は家にいたと
１人で家に？
つまり証人がいない
それじゃ容疑は晴れないな
サティヤ
もしもし 聞こえる？
聞こえるよ
キャシーは戻ってるか？
さあね
別の任務があると言ってたが 問題でも？
任務を終えたら 事務所に顔を出すはずが―
まだ戻らない
応答もなしだ
チンナマライかと
調べたが いなかった
目撃された場所に来てみても 見つからない
今どこに？
監視塔の近くだ
分かった
キャシー
ナリニ
キャシー
ナリニ
キャシー
警部
息はあります
指令室 ナリニを発見した
医者を頼む 監視塔から0.5キロ地点だ
分かりました
キャシーは彼氏のことで 頭がいっぱい
隻眼のハンサムな警部よ
ちょっと ナリニ
携帯を返して
質問に答えたらね
警部は ほほ笑む？
見つめられると どんな気分？
体がうずいたりするの？
キャシーが口紅を塗ってる
やめてよ 口紅なんか塗ってない
この動画を警部に送る
やめてちょうだい
恥をかかせないで
携帯を返してよ
絶対に送る
ダメだってば 殺されたい？
ナリニ
あの音は？
変な音が…
ナリニ 待って
あれは？
ナリニ 起きて
ナリニ
キャシー
リシ 二手に分かれて捜そう
10分後 ここに集合だ
キャシー
どこだ
キャシー
どこに…
キャシー！
キャシー 目を開けろ
目を開けてくれ お願いだ
落ち着け
キャシー 俺の顔を見るんだ
リシだ 落ち着いてくれ
俺だよ リシだ
俺だ ここにいる
もう大丈夫だから 心配しなくていい
落ち着いて
安心しろ 俺がいる
そばにいる
確かなのは 犯人が マンガイでは ないことです
彼女は勾留中なので
顔は分かるか？
暗いし画像が粗い
体は問題ない
注射を拒んだので 鎮静剤を渡しておいた
飲ませて
ありがとうございます
可能なら 今からキャシーに 誘拐犯の特徴を尋ねよう
犯人を特定できたら…
失礼
分かった 向かう
本部に報告したから 局長が向かってる
急いで戻らないと
行ってくれ 俺がキャシーと話す
明日 電話する
警部
チトラに動画を送り
誘拐犯の顔が識別できるよう 画像補正を頼みました
よし 進展があれば報告を
はい
注射は嫌いか？
打ってもらえば眠れるのに
いいえ
目を閉じるのも怖くて
気の毒だが―
君の記憶が鮮明なうちに 聞いておきたい
構わないか？
何があったか話して
ナリニと一緒に 交代の到着を待ってたんです
監視塔のそばで
彼女が―
私の携帯で動画を
最初は…
奇妙なうなり声が 聞こえてきたんです
恐ろしかった
それからナリニが 何かを見て叫びました
走り出したので―
私も追ったんです
彼女がつまずいて倒れて
駆け寄ると 意識がありませんでした
それから―
突然…
背後から 誰かに引っ張られる感覚が
そこで気を失ったのか…
気づいたら木の根元に
キョウチクトウの香りで―
目覚めると…
彼女の顔が―
こっちを見てて
目の前に
血だらけの牙をむいて 私にうなったんです
殺されるかと思った
そこで再び気絶を
イエス様が―
あなたを遣わしてくださった
私は正気じゃないと？
そうじゃない
君はショック状態だ
恐怖で混乱し
幻覚を見せられてる
現実じゃないよ
私はバカじゃない
霊を見たと言えば 変だと 思われるのは分かってます
でも…
あなたには本当の話を
理解してくれるかと
だって…
あなたも見たんでしょ
今日も湖畔にいた時 私の背後に―
幽霊を見たのでは？
離れろ
はい？
誰なんです？
話せないなら…
ヴィジだ
婚約者だった
到着した直後だぞ
突然 ジョークとは
次は帰る前に話すよ
リシ
どうも
娘のヴィジを紹介する
よろしく
どうも
彼女は写真家で
才能があった
聡明で優しくて 気さくだったよ
私のお気に入りなの
ねえ
すてきな顔ね
撮っても？
よく会うようになり
時間が経つのを忘れて 話し込んだ
あれは恋だった
はっきりと覚えてるよ
俺が彼女と 恋に落ちた瞬間をね
突然 それ以外のことは どうでもよくなったんだ
取るに足らないことだった
彼女以外は
分かるだろ
恋に落ちると 最初の数ヵ月は―
何も見えなくなる
恋する気持ちが―
霧のように すべてを覆い隠すんだ
恋に夢中になるあまり
目の前にあるものすら 見えなくなってしまう
でも ある日―
その霧が消える
話でも？
どんな日だった？
よかったよ
面白いことは？
特にない
リシ 久しぶりね
やあ
どうも
婚約して以来よ
ヴィジは不安に さいなまれてた
独占欲が強く
俺を誰かに奪われるのではと 常に心配してたよ
俺のことを 信じ切れなかったんだ
本気か？
私は本気よ
俺のメールを盗み見たり 通話相手を調べたりして
どこで誰と会ったかを 常に把握したがってた
誰なの？
私用じゃない
正直に言って
疑うのか
何を隠してるの？
隠してない
だが話せないこともある
守秘義務が伴う仕事だからだ
でも彼女は理解しなかった
話せ 黒幕は誰だ
知りませんよ
12回も
あなたが出ないからよ
ケンカが絶えなくなった
おしまいだ
俺は別れる決心をした
だが…
リシ
ぶつつもりは なかったの
ごめんなさい 私が悪かった
あなたを傷つけたいなんて 思ってないのに
どうか許して
二度としない わざとじゃなかったの
あなたが必要よ
終わりだ
そんなこと言わないで お願いだから
出ていけ
終わりだなんて言わないで ちゃんと話してよ
お願いだから 私を見てちょうだい
ヴィジ
リシ お願いよ
俺から離れて 出ていけ
そんなの嫌よ あなたも私を ぶてばいい
出ていけ 顔も見たくない
おい ヴィジ！
何のマネだ 頭が変になったのか？
ごめんなさい
許して リシ
私が悪いの どうか許してちょうだい
私を許してくれる？
許してくれるわよね
私を許すと言ってよ リシ お願いだから
許してくれるでしょ
俺たちの恋愛は 感情の激流にのみ込まれた
落ち着いても―
また嵐になる
時間が経つと ケンカの回数が増えた
ある夜 彼女が会いに来て…
リシ！
ヴィジ！
死んだと言われても―
信じられなかった
現実とは思えない
死んでない 生きて そこに立ってる
よく見ろよ 生きてるじゃないか
ヴィジだ
死んでないぞ ふざけるな
そこにいるだろ 見えないのか？
リシ 聞いてくれ
ケガしてる
興奮しないで 落ち着いてください
おい ヴィジ！
何日かセラピーを受けた
見えているのは幻覚です
心が彼女の死を 拒否してるからです
ヴィジは亡くなった
目を背けないで
現実を受け入れないと 解決しません
というのも…
人間の脳は―
突飛(とっぴ)な想像をする
そこにないものを見ても あると思い込むんだ
ただの幻覚なのに
ヴァナラッチの伝説もだ
殺人犯は我々を 欺こうとしてる
だまされるな
トゥラシ
トゥラシ いないの？
どこかしら
トゥラシ 返事して
一体 どこへ？
トゥラシ
鍵が かかってる
どこにいるの
トゥラシ
聞こえる？
トゥラシ
どうしよう
日本語字幕 大塚美左恵