1
00:00:01,002 --> 00:00:02,436
(翡翠) 手ごわいです｡

2
00:00:02,503 --> 00:00:04,939
(鐘場) 雲野に これまでの
お前のやり方が通じると→

3
00:00:05,005 --> 00:00:06,440
思わないほうがいい｡

4
00:00:06,507 --> 00:00:08,943
(真) 人を撃ち殺した経験が
おありですか？

5
00:00:09,009 --> 00:00:10,945
(翡翠) 真ちゃん 急いで！
私の計算ミスです！

6
00:00:11,012 --> 00:00:13,948
(雲野) 君が
本物の霊能力者というわけだ｡

7
00:00:14,015 --> 00:00:15,449
(鐘場) 捜査一課の出身で→

8
00:00:15,516 --> 00:00:17,952
｢表情読みの雲野｣っていう
通称で知られてた｡

9
00:00:18,018 --> 00:00:20,454
ヤツは 目撃者の証言を
コントロールしてる｡

10
00:00:20,521 --> 00:00:24,024
(翡翠) 明日は私 自ら出て
反撃したいと思います｡

11
00:00:29,029 --> 00:00:30,531
(連写音)

12
00:00:32,033 --> 00:00:34,034
(連写音)

13
00:00:36,036 --> 00:00:39,039
(足音)

14
00:00:46,547 --> 00:00:48,983
(翡翠) 社長さん おはようございます｡

15
00:00:49,049 --> 00:00:51,986
これは 本物のほうの
城塚さんじゃありませんか｡

16
00:00:52,052 --> 00:00:54,989
どうして ここが？
(翡翠) 秘書の方に教えてもらったんです｡

17
00:00:55,055 --> 00:00:57,992
>> ほぉ｡
(翡翠) 今日は寒いですね｡

18
00:00:58,058 --> 00:01:01,429
あらら ちょうどよく助手席が｡

19
00:01:01,495 --> 00:01:02,997
どうぞ｡

20
00:01:09,003 --> 00:01:10,938
(翡翠) 社長さんの調査会社って→

21
00:01:11,005 --> 00:01:13,441
サイバー関係にも
お強いんでしょう？

22
00:01:13,507 --> 00:01:16,944
もちろん 情報漏洩の原因捜査や→

23
00:01:17,011 --> 00:01:19,447
デジタルフォレンジックを
行う部署もある｡

24
00:01:19,513 --> 00:01:22,950
(翡翠) デジタル… フォレン… ジック？

25
00:01:23,017 --> 00:01:26,954
電子機器の調査 分析を行う
手法のことだ｡

26
00:01:27,021 --> 00:01:29,457
(翡翠) デジタルフォレン…｡

27
00:01:29,523 --> 00:01:31,459
ほうれん草！
>> フォレンジック｡

28
00:01:31,525 --> 00:01:34,962
(翡翠) アハハ… メモしておきましょう｡

29
00:01:35,029 --> 00:01:37,965
あれれ？

30
00:01:38,032 --> 00:01:41,469
ペンがないのです
貸していただけませんでしょうか｡

31
00:01:41,535 --> 00:01:44,972
>> 残念ながら持っていない｡
(翡翠) う～ん…｡

32
00:01:45,039 --> 00:01:46,974
そちらにも入っていませんか？

33
00:01:47,041 --> 00:01:49,977
>> ないな｡
(翡翠) そうですか｡

34
00:01:50,044 --> 00:01:52,480
え～っと デンタル…｡

35
00:01:52,546 --> 00:01:54,982
>> デジタルフォレンジック｡
(翡翠) そうでした｡

36
00:01:55,049 --> 00:01:57,485
そうした技術を使えば
パスワードの掛かった→

37
00:01:57,551 --> 00:02:00,921
パソコンのデータを消すことも？
>> 可能かもしれないな｡

38
00:02:00,988 --> 00:02:05,426
それにしても 城塚さんは
ウソをつくのが お上手だ｡

39
00:02:05,493 --> 00:02:06,927
(翡翠) え？

40
00:02:06,994 --> 00:02:08,929
秘書が この場所を
教えるとは思えない｡

41
00:02:08,996 --> 00:02:12,933
実は ここ数日 刑事さんたちの
視線を感じていてね｡

42
00:02:13,000 --> 00:02:15,436
もう少し慎重になるよう
伝えたほうがいい｡

43
00:02:15,503 --> 00:02:19,440
(翡翠) う～ん 手厳しい…
アドバイスありがとうございます｡

44
00:02:19,507 --> 00:02:23,944
>> 昔 鐘場にも助言をしたな｡
(翡翠) 警部補さんに？

45
00:02:24,011 --> 00:02:25,946
妙な色眼鏡を掛けてるだろ？

46
00:02:26,013 --> 00:02:28,449
ヤツは感情が視線に出やすいんだ｡

47
00:02:28,516 --> 00:02:31,452
(翡翠) そこが魅力なんですよ ウフフ｡

48
00:02:31,519 --> 00:02:36,957
ところで 代議士さんの次は
大手製薬会社の御曹司ですか｡

49
00:02:37,024 --> 00:02:38,459
何の話かな？

50
00:02:38,526 --> 00:02:41,462
(翡翠) あまり手を広げ過ぎないほうが
よろしいかと｡

51
00:02:41,529 --> 00:02:43,964
正義感にあふれた部下が
暴走してしまい→

52
00:02:44,031 --> 00:02:47,468
口を封じる必要が
出て来るかもしれません｡

53
00:02:47,535 --> 00:02:48,969
なるほど｡

54
00:02:49,036 --> 00:02:52,973
城塚さんは 曽根本の死が
他殺だと言いたいらしい｡

55
00:02:53,040 --> 00:02:55,976
まさかとは思うが
その根拠というのは→

56
00:02:56,043 --> 00:02:57,978
君の霊感というやつなのかな？

57
00:02:58,045 --> 00:02:59,980
(翡翠) さて どうでしょう？

58
00:03:00,047 --> 00:03:02,416
君のことは調べさせてもらったよ｡

59
00:03:02,483 --> 00:03:06,921
私の調査の結論を言っても？
(翡翠) どうぞ｡

60
00:03:06,987 --> 00:03:11,492
君の霊能力は 偽物だ｡

61
00:03:13,494 --> 00:03:17,932
君は 私と同様に
相手の表情を観察することで→

62
00:03:17,998 --> 00:03:21,435
心を読むタイプだ
その言動も計算ずくのもの｡

63
00:03:21,502 --> 00:03:23,437
ペンを借りようとするのも→

64
00:03:23,504 --> 00:03:26,941
相手のカバンの中をのぞき込んで
手掛かりを探すため｡

65
00:03:27,007 --> 00:03:30,010
残念ながら 私には通じない｡

66
00:03:32,012 --> 00:03:33,948
君は 賢い女だ｡

67
00:03:34,014 --> 00:03:37,451
なのに わざと媚びるような
口調を選んでる｡

68
00:03:37,518 --> 00:03:39,954
相手をいら立たせて
失言を誘っている｡

69
00:03:40,020 --> 00:03:44,458
そういうやり方は 多くの関係者に
嫌われるんじゃないのか？

70
00:03:44,525 --> 00:03:46,460
(翡翠) う～ん…｡

71
00:03:46,527 --> 00:03:49,964
私が嫌われることで 殺人犯を
捕らえることができるのなら→

72
00:03:50,030 --> 00:03:51,966
安いものでは？

73
00:03:52,032 --> 00:03:54,468
変わった自己犠牲だな｡

74
00:03:55,369 --> 00:03:57,805
(翡翠) 涼見さんが
犯人の顔を思い出していたら→

75
00:03:57,871 --> 00:03:59,807
どうする おつもりだったんです？

76
00:03:59,873 --> 00:04:01,241
あれは自殺だ｡

77
00:04:01,308 --> 00:04:04,244
(翡翠) おかげで証言を
変更されてしまいました｡

78
00:04:04,311 --> 00:04:05,746
取調室でなくとも→

79
00:04:05,813 --> 00:04:08,749
女性を落とすことに
慣れているんですね｡

80
00:04:08,816 --> 00:04:12,252
確かに 彼女とは
お礼を兼ねて食事をしたがね｡

81
00:04:12,319 --> 00:04:14,755
(翡翠) 社長 靴下の話をしましょう｡

82
00:04:14,822 --> 00:04:16,257
何だって？

83
00:04:16,323 --> 00:04:18,258
(翡翠) 現場にあったハンガーの
１つには→

84
00:04:18,325 --> 00:04:20,761
洗濯物が何も
つるされていませんでした｡

85
00:04:20,828 --> 00:04:23,764
これは犯人が持ち去ったためでは
ないでしょうか｡

86
00:04:23,831 --> 00:04:25,766
論理が飛躍し過ぎている｡

87
00:04:25,833 --> 00:04:29,269
単に曽根本が ハンガーを片付ける
機会を逃しただけなのでは？

88
00:04:29,336 --> 00:04:31,271
(翡翠) 社長 そういうことでは
ないんです｡

89
00:04:31,338 --> 00:04:34,775
洗濯物は確かに ハンガーに
つるされていたはずなんです｡

90
00:04:34,842 --> 00:04:36,777
何の根拠がある？

91
00:04:36,844 --> 00:04:40,281
(翡翠) 涼見さんの証言ですよ
彼女が言っていたんです｡

92
00:04:40,347 --> 00:04:43,784
｢靴下のようなものが
つるされていた気がする｣と｡

93
00:04:43,851 --> 00:04:45,285
ほぉ｡

94
00:04:45,352 --> 00:04:47,788
(翡翠) ところがですね…
ところがですよ？

95
00:04:47,855 --> 00:04:50,791
現場には
靴下なんてなかったんです｡

96
00:04:50,858 --> 00:04:53,293
それで犯人が持ち去ったと？

97
00:04:53,360 --> 00:04:56,296
涼見さんは酔っていて
一度 証言を変えているんだ｡

98
00:04:56,363 --> 00:04:59,867
それを当てにするなんて
バカげた話だと思わないか？

99
00:05:03,804 --> 00:05:07,307
帰ってもらえないかな
仕事中なんでね｡

100
00:05:15,816 --> 00:05:20,254
(翡翠) 社長 この事件は殺人です｡

101
00:05:20,320 --> 00:05:23,257
私 殺人事件は嫌いです｡

102
00:05:23,323 --> 00:05:26,760
けれど悲しいことに
世の中には平気な顔をして→

103
00:05:26,827 --> 00:05:29,263
他人の命を奪う人間がいるんです｡

104
00:05:29,329 --> 00:05:33,333
そういう存在を
私は決して許せません｡

105
00:05:34,835 --> 00:05:37,271
亡くなった曽根本さんの
名誉のためにも→

106
00:05:37,337 --> 00:05:40,274
犯人を必ず捕まえてみせましょう｡

107
00:05:40,341 --> 00:05:42,342
頑張りたまえ｡

108
00:05:54,354 --> 00:05:56,356
(ドアが閉まる音)

109
00:06:31,325 --> 00:06:34,762
(翡翠) ヒャっ！ ちょ… 真ちゃん！
(真) 落ち込んでるみたいだから｡

110
00:06:34,828 --> 00:06:37,765
(翡翠) 私が こんなことで
落ち込むはずないじゃないですか｡

111
00:06:37,831 --> 00:06:39,833
(真) ふ～ん｡

112
00:06:41,335 --> 00:06:43,270
聞いてたけどさ→

113
00:06:43,337 --> 00:06:46,774
｢わざと媚びるような
口調を選んでいる｣だって｡

114
00:06:46,840 --> 00:06:50,277
笑っちゃうよね｡
(翡翠) そうですよ 全て計算ずくです｡

115
00:06:50,344 --> 00:06:52,780
(真) あんたさ
カッコつけてる時もあるけど→

116
00:06:52,846 --> 00:06:54,782
天然なところのほうが多いよね？

117
00:06:54,848 --> 00:06:57,785
何もないとこでよく転ぶじゃん｡
(翡翠) それすらも計算なんです｡

118
00:06:57,851 --> 00:07:00,788
自分だけはだまされていないと
思ったら 大間違いですよ｡

119
00:07:00,854 --> 00:07:03,223
(真) 小学生たちから
お別れの手紙もらって→

120
00:07:03,290 --> 00:07:07,227
鼻を赤くしてたのも？
(翡翠) あ… あれは花粉症です｡

121
00:07:07,294 --> 00:07:09,229
(真) スクールカウンセラーのほうが
向いてるかもって→

122
00:07:09,296 --> 00:07:11,732
転職の相談して来たのは？
(翡翠) あれは→

123
00:07:11,799 --> 00:07:14,735
いじらしい私を見せることで
真ちゃんからの好感度を→

124
00:07:14,802 --> 00:07:16,737
コントロールしただけに
すぎません｡

125
00:07:16,804 --> 00:07:18,806
(真) あぁ そう｡

126
00:07:21,308 --> 00:07:23,811
で？ どうすんの？

127
00:07:25,312 --> 00:07:29,249
(翡翠) ここからは涼見さんの証言を
巡る戦いになります｡

128
00:07:29,316 --> 00:07:33,253
まずは彼女から 靴下に関する
正確な証言を引き出さないと｡

129
00:07:33,320 --> 00:07:35,255
(真) 犯人が持ち去ったってやつ？

130
00:07:35,322 --> 00:07:38,759
(翡翠) 死後に靴下が持ち去られたことが
決定的となれば→

131
00:07:38,826 --> 00:07:42,262
警察も 捜査本部を
立ち上げるでしょう｡

132
00:07:42,329 --> 00:07:44,765
(真) そうと決まれば作戦会議か｡

133
00:07:44,832 --> 00:07:47,267
(翡翠) はい ですが→

134
00:07:47,334 --> 00:07:51,271
その前に面倒な予定を
１つ こなさなくては…｡

135
00:07:51,338 --> 00:07:53,273
(真) あぁ あれか｡

136
00:07:53,340 --> 00:07:55,776
(翡翠) 法務省さんからの
後押しを得るためにも→

137
00:07:55,843 --> 00:07:58,345
必要なことですからね…｡

138
00:08:00,848 --> 00:08:02,716
(鶴丘) 今日は事件の話を→

139
00:08:02,783 --> 00:08:04,718
聞かせてもらいたいわけじゃ
ないんだ｡

140
00:08:04,785 --> 00:08:07,721
(翡翠) 雑談をお望みであれば
私は帰ります｡

141
00:08:07,788 --> 00:08:11,225
いつも通り
死体の場所を１つ教えるよ｡

142
00:08:11,291 --> 00:08:15,229
(翡翠) 一体 何人の女性をその手に…｡
>> 新聞で読んだんだ｡

143
00:08:15,295 --> 00:08:18,232
ひょっとすると 君は
ＵＹリサーチ社員の→

144
00:08:18,298 --> 00:08:21,735
自殺事件に関わっていないか？

145
00:08:21,802 --> 00:08:24,738
(翡翠) 残念ですが 見当外れです｡

146
00:08:24,805 --> 00:08:27,808
僕は雲野泰典に会ったことがある｡

147
00:08:29,309 --> 00:08:31,812
聞いて損はないんじゃないか？

148
00:08:39,319 --> 00:08:41,755
僕は 雲野が犯人だと思う｡

149
00:08:41,822 --> 00:08:44,258
(翡翠) お得意の論理的結論ですか？

150
00:08:44,324 --> 00:08:48,762
直感だよ
あいつは人殺しの目をしている｡

151
00:08:48,829 --> 00:08:51,265
(翡翠) ご同類がおっしゃるなら
そうかもしれませんね｡

152
00:08:51,331 --> 00:08:54,768
フッ まともじゃないのは
君も一緒だろう｡

153
00:08:54,835 --> 00:08:57,771
きっと同じように
雲野に接触しているんだろう？

154
00:08:57,838 --> 00:09:00,841
君は どうして
そのやり方にこだわるんだ？

155
00:09:03,277 --> 00:09:06,713
君のことを知りたいんだよ 翡翠｡

156
00:09:06,780 --> 00:09:09,216
君は一体 何者なんだ？

157
00:09:09,283 --> 00:09:11,218
(翡翠) 私は ただの探偵です｡

158
00:09:11,285 --> 00:09:14,721
そんなのは
ミステリの中にしかいない｡

159
00:09:14,788 --> 00:09:19,726
君はまるで
この世のものではない 妖だよ｡

160
00:09:19,793 --> 00:09:22,229
人の心が分からなくて→

161
00:09:22,296 --> 00:09:26,300
だからこそ 人の心を知ろうと
対話を試みている…｡

162
00:09:29,303 --> 00:09:31,738
夢を見たんだ｡

163
00:09:31,805 --> 00:09:34,241
君は 雲野に殺されるよ｡

164
00:09:34,308 --> 00:09:36,743
(翡翠) 帰ります ご遺体の場所を｡

165
00:09:36,810 --> 00:09:39,246
後で伝えておく｡

166
00:09:39,313 --> 00:09:42,316
僕は 君に
死んでほしくないだけだ｡

167
00:09:45,319 --> 00:09:47,754
気を付けたほうがいい｡

168
00:09:47,821 --> 00:09:51,258
君の言葉じゃないが…｡

169
00:09:51,325 --> 00:09:54,828
僕の直感は 絶対だ｡

170
00:09:58,832 --> 00:10:02,269
(ドアの開閉音)

171
00:10:02,336 --> 00:10:05,339
では 11時に
迎えに行きましょう｡

172
00:10:12,346 --> 00:10:14,348
怒らないでくれよ｡

173
00:10:15,849 --> 00:10:19,786
(雲野)
空と海と風だけの世界なんです｡

174
00:10:19,853 --> 00:10:21,355
うわ～｡

175
00:10:22,856 --> 00:10:27,794
あの 中も見ていいですか？
>> もちろん どうぞ｡

176
00:10:27,861 --> 00:10:30,864
うわぁ すご～い！

177
00:10:30,864 --> 00:10:39,873
♪～

178
00:10:39,873 --> 00:10:41,875
(タブレット菓子をかみ砕く音)

179
00:10:43,377 --> 00:10:44,878
(ノック)

180
00:10:47,881 --> 00:10:50,317
(雲野) よぉ 警部補殿｡

181
00:10:50,384 --> 00:10:52,819
(鐘場) 吹っ切れたのか？ 奥さんのこと｡

182
00:10:52,886 --> 00:10:54,821
うまい切り返しだ｡

183
00:10:54,888 --> 00:10:58,825
(鐘場) 目撃者の証言を
コントロールするつもりか？

184
00:10:58,892 --> 00:11:03,263
ホントに 警察は
彼女の証言だけが頼りのようだな｡

185
00:11:03,330 --> 00:11:05,766
(鐘場) チッ｡
>> 図星か｡

186
00:11:05,832 --> 00:11:09,770
なぁ鐘場 帳場も立ってないのに
何の権限があって尾行を？

187
00:11:09,836 --> 00:11:13,273
(鐘場) ハァ… 俺たちは必ず
お前の尻尾をつかむぞ｡

188
00:11:13,340 --> 00:11:16,276
プライベートに
口出しされては かなわない｡

189
00:11:16,343 --> 00:11:19,346
私も本気で対処させてもらうよ｡

190
00:11:24,851 --> 00:11:26,353
(タブレット菓子をかみ砕く音)

191
00:11:28,855 --> 00:11:33,794
涼見さんは東京の夜景よりも
星空のほうが お好きかな？

192
00:11:33,860 --> 00:11:36,797
えっ どうして分かったんですか？

193
00:11:36,863 --> 00:11:39,299
涼見さんが
ネットで公開している作品には→

194
00:11:39,366 --> 00:11:42,302
夜空を
モチーフにしてるものが多い｡

195
00:11:42,369 --> 00:11:45,305
あとは アクセサリーにも｡

196
00:11:45,372 --> 00:11:48,809
フッ… さすが探偵さんですね！

197
00:11:48,875 --> 00:11:52,813
刑事時代に培った観察眼ですかね｡

198
00:11:52,879 --> 00:11:54,815
観察眼…｡

199
00:11:54,881 --> 00:11:57,317
イラストレーターにも
必要なことです｡

200
00:11:57,384 --> 00:12:00,387
私のことも何か分かるかな？

201
00:12:03,323 --> 00:12:05,826
う～ん…｡

202
00:12:07,327 --> 00:12:11,331
その時計
きっと大事なものですよね？

203
00:12:12,833 --> 00:12:16,770
亡くなった妻が
選んでくれたものなんです｡

204
00:12:16,837 --> 00:12:18,772
奥様が…｡

205
00:12:18,839 --> 00:12:22,275
捜査中 指輪を
なくしてしまいましてね｡

206
00:12:22,342 --> 00:12:25,278
思い出として残ってるのは
これぐらいで｡

207
00:12:25,345 --> 00:12:27,781
片時も 手放せません｡

208
00:12:27,848 --> 00:12:30,350
そうだったんですね｡

209
00:12:32,352 --> 00:12:36,289
(翡翠) あらら～ 社長さん 奇遇ですね｡

210
00:12:36,356 --> 00:12:40,794
どうも こんばんは
ステキな夜ですね｡

211
00:12:40,861 --> 00:12:44,798
城塚さん どういうつもりだね？

212
00:12:44,865 --> 00:12:48,301
(翡翠) どうもこうも 見知った姿を
お見掛けしたので｡

213
00:12:48,368 --> 00:12:52,806
>> こんな所で お１人で食事を？
(翡翠) いけませんか？

214
00:12:52,873 --> 00:12:55,308
涼見さん 先日はお電話をどうも｡

215
00:12:55,375 --> 00:12:57,811
急に 証言を
変えられてしまったので→

216
00:12:57,878 --> 00:13:00,814
大変だったんですよ｡
>> えっと…｡

217
00:13:00,881 --> 00:13:03,750
(雲野) 一体 何の用なんだね？

218
00:13:03,817 --> 00:13:07,254
(翡翠) 社長 殺人事件の話をしましょう｡

219
00:13:07,320 --> 00:13:09,256
あれは自殺だ｡

220
00:13:09,322 --> 00:13:12,259
現場には鍵が掛かっていて
いわゆる 密室だったんだろ？

221
00:13:12,325 --> 00:13:15,262
(翡翠) 今の時代には
３Ｄプリンターがあります｡

222
00:13:15,328 --> 00:13:17,764
鍵を拝借する
機会のある人であれば→

223
00:13:17,831 --> 00:13:19,766
合鍵なんて簡単に作れますよね｡

224
00:13:19,833 --> 00:13:21,768
ただの推論でしかないな｡

225
00:13:21,835 --> 00:13:24,271
何か証拠らしい証拠があるのか？

226
00:13:24,337 --> 00:13:27,274
(翡翠) 涼見さんが見たと
おっしゃった靴下｡

227
00:13:27,340 --> 00:13:29,276
それが現場には見当たりません｡

228
00:13:29,342 --> 00:13:33,280
それこそ 第三者が現場に
いたことを示す証拠なのでは？

229
00:13:33,346 --> 00:13:35,782
犯人が
靴下を持ち去ったという話を→

230
00:13:35,849 --> 00:13:38,285
客観的に証明できるのか？

231
00:13:38,351 --> 00:13:41,788
(翡翠) 実はですね 落ちていたんです｡

232
00:13:41,855 --> 00:13:43,790
落ちていた？

233
00:13:43,857 --> 00:13:47,861
(翡翠) ソファの下に 靴下の片側が｡

234
00:13:49,362 --> 00:13:53,366
〔曽根本 ソファの下に
靴下が転がってるぞ〕

235
00:13:54,868 --> 00:13:58,305
(翡翠) 蹴飛ばすなりして ソファの下に
入り込んでしまったんでしょう｡

236
00:13:58,371 --> 00:14:01,241
曽根本さんの家を
隅々まで調べたんですが→

237
00:14:01,308 --> 00:14:03,743
落ちていたものと
対になる靴下が→

238
00:14:03,810 --> 00:14:07,247
部屋中 どこにもなかったんです｡
>> ほぉ｡

239
00:14:07,314 --> 00:14:09,749
(翡翠) 犯人は ハンガーに
つるされていた靴下を→

240
00:14:09,816 --> 00:14:12,252
何らかの理由で全て持ち去った｡

241
00:14:12,319 --> 00:14:16,756
ですが ソファの下の靴下にまでは
気が回らなかった｡

242
00:14:16,823 --> 00:14:18,758
その論理には 穴があるな｡

243
00:14:18,825 --> 00:14:21,761
(翡翠) 穴ですか？ 靴下だけに？

244
00:14:21,828 --> 00:14:26,266
アハハ… まぁ 待ちたまえ｡

245
00:14:26,333 --> 00:14:30,270
靴下が落ちたのが最近のことだと
どうしていえる？

246
00:14:30,337 --> 00:14:32,772
もっと昔に落ちて
見つけることができず→

247
00:14:32,839 --> 00:14:34,774
片方だけしかない靴下を→

248
00:14:34,841 --> 00:14:37,777
曽根本自身が捨ててしまった
可能性を→

249
00:14:37,844 --> 00:14:39,846
どうやって排除するんだ？

250
00:14:43,850 --> 00:14:46,286
(翡翠) 涼見さん どうですか？

251
00:14:46,353 --> 00:14:48,788
あなたは
窓に つるされていた靴下を→

252
00:14:48,855 --> 00:14:50,790
確かに見たのではないですか？

253
00:14:50,857 --> 00:14:54,294
えっ それは…｡

254
00:14:54,361 --> 00:14:57,297
梓さん 頭のいいあなたなら→

255
00:14:57,364 --> 00:15:00,300
こんなのは滑稽な話に
すぎないとお分かりでしょう｡

256
00:15:00,367 --> 00:15:04,738
(翡翠) 涼見さん 答えてください
靴下を見ましたね？

257
00:15:04,804 --> 00:15:06,806
えっと…｡

258
00:15:09,309 --> 00:15:11,244
城塚さん｡

259
00:15:11,311 --> 00:15:14,748
そろそろ
お帰りいただけませんかね？

260
00:15:14,814 --> 00:15:18,818
デートの邪魔をしていると
いうのが 分からないかな？

261
00:15:21,821 --> 00:15:24,324
あの 私…｡

262
00:15:29,329 --> 00:15:31,765
何も見てないです｡

263
00:15:31,831 --> 00:15:34,768
(翡翠) 涼見さん それは違います！
自信を持って…｡

264
00:15:34,834 --> 00:15:37,270
本当に見てません｡

265
00:15:37,337 --> 00:15:40,840
靴下なんて 最初から
なかった気がするんです｡

266
00:15:44,344 --> 00:15:47,347
(雲野) どうぞ お帰りを｡

267
00:15:57,857 --> 00:16:02,228
そうなんですよ
少し小バエに困ってましてね｡

268
00:16:02,295 --> 00:16:04,731
江尻警視監殿のお力ならば→

269
00:16:04,798 --> 00:16:07,801
黙らせるぐらい
問題ありませんでしょう？

270
00:16:11,304 --> 00:16:14,240
(真) いいかげん着替えたら？

271
00:16:14,307 --> 00:16:18,311
涼見さん あっち側に
ついちゃったんでしょ？

272
00:16:30,323 --> 00:16:33,760
(翡翠) 何を読んでいるんです？
(真) あぁ 家族にね｡

273
00:16:33,827 --> 00:16:36,763
クリスマスプレゼント
どうするかなぁって｡

274
00:16:36,830 --> 00:16:39,766
(翡翠) お姉さんは大変ですね｡

275
00:16:39,833 --> 00:16:43,770
そうだ！ 真ちゃんにも私から
何かプレゼントしてあげましょう｡

276
00:16:43,837 --> 00:16:47,273
(真) いや 別にいらないけど｡
(翡翠) 車を欲しがっていましたよね？

277
00:16:47,340 --> 00:16:49,776
スポーツカーで いいですか？
(真) いや 重っ！

278
00:16:49,843 --> 00:16:52,278
えっ？
ホント 金銭感覚ズレてんね｡

279
00:16:52,345 --> 00:16:55,782
(翡翠) 重いというのは
つまり 重量的に？

280
00:16:55,849 --> 00:16:59,285
(真) マジで言ってる？ 怖っ｡

281
00:16:59,352 --> 00:17:01,721
(翡翠) あんまり経験がないので｡

282
00:17:01,788 --> 00:17:04,724
(真) いや ほら
あっさりした関係なら→

283
00:17:04,791 --> 00:17:07,727
ずっと形に残らない
消耗品とかがいいし→

284
00:17:07,794 --> 00:17:09,729
大切な相手には→

285
00:17:09,796 --> 00:17:12,232
ずっと身に着けてもらえる
ようなものとか…｡

286
00:17:12,298 --> 00:17:14,734
いや まぁ これが一番重いかな｡

287
00:17:14,801 --> 00:17:17,237
まぁ 重たさっていうのは
そういうことだ｡

288
00:17:17,303 --> 00:17:20,240
(翡翠) じゃあ 真ちゃんには
消耗品でいいですね｡

289
00:17:20,306 --> 00:17:22,308
(真) あっ そう…｡

290
00:17:30,817 --> 00:17:33,253
(翡翠) そうか｡

291
00:17:33,319 --> 00:17:35,321
それか｡

292
00:17:37,323 --> 00:17:41,261
さて 紳士淑女の皆様
大変お待たせしました｡

293
00:17:41,327 --> 00:17:43,763
解決編です｡

294
00:17:43,830 --> 00:17:46,266
一筋縄ではいかない
相手でしたが→

295
00:17:46,332 --> 00:17:49,769
どうにか反撃の糸口を
見つけることができそうです｡

296
00:17:49,836 --> 00:17:53,273
決して物的証拠を 現場に
残さない犯人を相手にして→

297
00:17:53,339 --> 00:17:55,275
果たして 一体何が→

298
00:17:55,341 --> 00:17:59,345
雲野泰典を追い詰める物証と
なり得るのか｡

299
00:18:00,847 --> 00:18:05,218
犯人は自明 ただし
私は こう問い掛けましょう｡

300
00:18:05,285 --> 00:18:10,290
果たして あなたは探偵の推理を
推理することができますか？

301
00:18:12,792 --> 00:18:16,296
全てが解けたあなたには
この言葉を｡

302
00:18:18,798 --> 00:18:21,301
城塚翡翠でした｡

303
00:18:23,303 --> 00:18:26,239
(真) ホントに大丈夫なの？
(翡翠) 何がです？

304
00:18:26,306 --> 00:18:28,741
(真) だって…！
(翡翠) 大丈夫ですよ｡

305
00:18:28,808 --> 00:18:30,743
私に何かあったら 真ちゃんが→

306
00:18:30,810 --> 00:18:33,746
名探偵のまなざしを
引き継いでくださいね｡

307
00:18:33,813 --> 00:18:36,316
(真) 翡翠？

308
00:18:41,721 --> 00:18:44,657
私 思い出せそうなんです｡

309
00:18:44,724 --> 00:18:46,659
一体 何を？

310
00:18:46,726 --> 00:18:49,662
あの日
ベランダから見た光景です｡

311
00:18:49,729 --> 00:18:53,666
📱 心理療法って
いうんでしょうか｡

312
00:18:53,733 --> 00:18:57,670
📱 城塚さんが記憶を思い起こす
コツを教えてくれて｡

313
00:18:57,737 --> 00:19:00,673
城塚さんが？
📱 はい｡

314
00:19:00,740 --> 00:19:05,111
今も ぼんやりと男の人の顔が
浮かんで来てて｡

315
00:19:05,178 --> 00:19:07,614
あの時の状況を再現して
ベランダに立てば→

316
00:19:07,680 --> 00:19:10,116
もっと思い出せるらしくて｡

317
00:19:10,183 --> 00:19:14,120
📱 でも １人だと不安なので→

318
00:19:14,187 --> 00:19:16,122
今日のお食事が終わったら→

319
00:19:16,189 --> 00:19:20,193
雲野さんにも 一緒に
家に来てほしいんです｡

320
00:19:20,193 --> 00:19:39,712
♪～

321
00:19:39,712 --> 00:19:42,148
(鐘場) 翡翠と連絡が取れねえ
どこにいる？

322
00:19:42,215 --> 00:19:45,151
(真) それが １人で行動するって
出て行って｡

323
00:19:45,218 --> 00:19:48,655
(鐘場) 連絡がついたら伝えろ
圧力がかかった｡

324
00:19:48,721 --> 00:19:50,156
(真) 圧力？

325
00:19:50,223 --> 00:19:53,159
(鐘場) 雲野は江尻っていう
お偉いさんとつながってるんだ｡

326
00:19:53,226 --> 00:19:55,662
俺たちは表立って動けねえ
いいか？

327
00:19:55,728 --> 00:19:58,231
📱 あいつに
むちゃさせるんじゃねえぞ｡

328
00:20:02,168 --> 00:20:04,170
>> メリークリスマス｡
>> メリークリスマス｡

329
00:20:06,172 --> 00:20:10,610
📱(振動音)

330
00:20:10,677 --> 00:20:14,113
あっ すみません
お仕事の電話が｡

331
00:20:14,180 --> 00:20:16,616
どうぞ｡
>> 失礼します｡

332
00:20:16,683 --> 00:20:18,184
📱(振動音)

333
00:20:24,190 --> 00:20:27,126
📱(呼び出し音)

334
00:20:27,193 --> 00:20:29,629
(磯谷) 社長｡
📱(雲野) どうした？

335
00:20:29,696 --> 00:20:31,631
警察の尾行は どうですか？

336
00:20:31,698 --> 00:20:34,133
心配性だな 全くなくなったよ｡

337
00:20:34,200 --> 00:20:36,636
📱(磯谷) その涼見という女→

338
00:20:36,703 --> 00:20:38,638
もし 社長の顔を思い出したら…｡

339
00:20:38,705 --> 00:20:42,141
その時は その時だ
それよりも そっちはどうだ？

340
00:20:42,208 --> 00:20:45,144
城塚という女は
部下が捜しています｡

341
00:20:45,211 --> 00:20:48,147
千和崎は マンションから
出て来る気配がありません｡

342
00:20:48,214 --> 00:20:50,717
引き続き頼む｡
📱 はい｡

343
00:20:52,218 --> 00:20:57,156
デザートもおいしかったですね｡
>> ええ とっても フフフ｡

344
00:20:57,223 --> 00:20:58,725
(電子音)

345
00:21:00,226 --> 00:21:03,596
どうぞ｡
>> ありがとうございます｡

346
00:21:03,663 --> 00:21:05,164
よいしょ｡

347
00:21:09,168 --> 00:21:13,606
目を閉じて 深呼吸をするだけ｡

348
00:21:13,673 --> 00:21:17,110
それで思い出せるらしいんです｡

349
00:21:17,176 --> 00:21:20,613
ホントに そんなことで
思い出せるのかな｡

350
00:21:20,680 --> 00:21:24,117
靴下のことは
ぼんやり思い出せているので→

351
00:21:24,183 --> 00:21:26,185
きっと！

352
00:21:26,185 --> 00:21:39,198
♪～

353
00:21:39,198 --> 00:21:41,134
(息を吸う音)

354
00:21:41,200 --> 00:21:44,704
梓 無理をすることは…｡

355
00:21:50,209 --> 00:21:52,145
顔を→

356
00:21:52,211 --> 00:21:54,647
思い出したのか？

357
00:21:54,714 --> 00:21:56,716
いえ…｡

358
00:21:58,217 --> 00:22:00,219
その…｡

359
00:22:03,156 --> 00:22:06,092
(チャイム)

360
00:22:06,159 --> 00:22:10,663
(翡翠)＼夜分 遅くにすみません
城塚と申します／

361
00:22:17,170 --> 00:22:20,106
(翡翠) あらら 社長さん
奇遇でいらっしゃいますね｡

362
00:22:20,173 --> 00:22:23,609
私には
君の計算通りに思えるんだが｡

363
00:22:23,676 --> 00:22:26,112
(翡翠) 中に お邪魔させて
いただけませんでしょうか？

364
00:22:26,179 --> 00:22:29,115
外は どうにも寒くって｡

365
00:22:29,182 --> 00:22:32,118
あっ ええ…｡

366
00:22:32,185 --> 00:22:34,687
(雲野) 城塚さん！
(翡翠) あっ！

367
00:22:35,688 --> 00:22:38,624
ひど～い｡

368
00:22:38,691 --> 00:22:41,127
わざとなんだろ？

369
00:22:41,194 --> 00:22:44,130
(翡翠) 涼見さん｡

370
00:22:44,197 --> 00:22:47,200
もう何かを
思い出したのではないですか？

371
00:22:47,200 --> 00:22:55,208
♪～

372
00:22:55,208 --> 00:22:59,145
あの 城塚さん｡

373
00:22:59,212 --> 00:23:03,583
そういうことなら
帰っていただけませんか？

374
00:23:03,649 --> 00:23:08,588
私 犯人の顔なんて 最初から
見てなかったんだと思います｡

375
00:23:08,654 --> 00:23:13,092
(翡翠) 涼見さん そんなはずは…｡
>> いいですか!?

376
00:23:13,159 --> 00:23:17,096
私たち
お付き合いをしてるんです｡

377
00:23:17,163 --> 00:23:19,599
もう 雲野さんを
犯人扱いしようだなんてこと→

378
00:23:19,665 --> 00:23:21,667
やめてください！

379
00:23:26,672 --> 00:23:30,109
残念だったな
私たちは真剣に交際してるんだ｡

380
00:23:30,176 --> 00:23:34,113
こればかりは さすがの君でも
予測できなかったろ｡

381
00:23:34,180 --> 00:23:36,115
(翡翠) う～ん｡

382
00:23:36,182 --> 00:23:41,120
確かに 涼見さんが
あなたをかばうのは計算外でした｡

383
00:23:41,187 --> 00:23:46,125
ですが…
だとしてもですねぇ 社長さん｡

384
00:23:46,192 --> 00:23:48,628
あなたの負けなんですよ｡

385
00:23:48,694 --> 00:23:51,130
実は涼見さんの証言なんて→

386
00:23:51,197 --> 00:23:54,133
私 ホントは
どうでもよかったんです｡

387
00:23:54,200 --> 00:23:55,635
ハッタリだ｡

388
00:23:55,701 --> 00:23:59,639
それとも 私が犯人だという
証拠が見つかったのかね？

389
00:23:59,705 --> 00:24:02,575
(翡翠) はい 先ほど
ようやく手に入れました｡

390
00:24:02,642 --> 00:24:05,578
先ほど？ 何を言ってるんだ？

391
00:24:05,645 --> 00:24:09,081
(翡翠) 犯人は 決して
現場に物証を残していない｡

392
00:24:09,148 --> 00:24:12,084
それは認めましょう 完璧でした｡

393
00:24:12,151 --> 00:24:14,587
なので 私は
こう考えてみたんです｡

394
00:24:14,654 --> 00:24:17,089
現場に残っていなくとも→

395
00:24:17,156 --> 00:24:21,160
犯人の体に残っている可能性が
あるのでは？

396
00:24:23,162 --> 00:24:27,099
曽根本さんの手や衣服には
発射残渣がありました｡

397
00:24:27,166 --> 00:24:30,603
となれば 考えられる手法は
一つしかありません｡

398
00:24:30,670 --> 00:24:35,107
拳銃を突きつけ
わざと油断を見せて反撃を誘い→

399
00:24:35,174 --> 00:24:39,111
拳銃に手が伸びたタイミングで
引き金を引く｡

400
00:24:39,178 --> 00:24:42,114
ということは…
ということはですよ？

401
00:24:42,181 --> 00:24:45,117
犯人の体にも発射残渣や血液→

402
00:24:45,184 --> 00:24:47,620
彼の指紋などが
残っているはずです｡

403
00:24:47,687 --> 00:24:51,123
普通ならば そんなものは
すぐに消えてしまいます｡

404
00:24:51,190 --> 00:24:55,628
シャワーに入って 着替えて
洗濯をすればいいのです｡

405
00:24:55,695 --> 00:24:59,632
ところがですねぇ もしも…｡

406
00:24:59,699 --> 00:25:02,568
もしも 犯人が
そうはできないものを→

407
00:25:02,635 --> 00:25:05,137
身に着けていたとしたら…｡

408
00:25:05,137 --> 00:25:14,647
♪～

409
00:25:14,647 --> 00:25:17,583
(翡翠) 奥様との思い出の時計です｡

410
00:25:17,650 --> 00:25:20,586
あちこちに細かい傷がありますね｡

411
00:25:20,653 --> 00:25:22,588
これ 防水ですか？

412
00:25:22,655 --> 00:25:24,590
何も出て来るはずはない｡

413
00:25:24,657 --> 00:25:26,092
(翡翠) よく お分かりでしょう｡

414
00:25:26,158 --> 00:25:29,095
目に見えないほどの
わずかな血痕というものが→

415
00:25:29,161 --> 00:25:32,098
どれだけ多くの犯罪の真実を
浮き彫りにして来たのかを｡

416
00:25:32,164 --> 00:25:34,100
そんなものは
不正に入手した証拠だ！

417
00:25:34,166 --> 00:25:37,103
(翡翠) 常に身に着けている腕時計を
不正に手に入れたなんて→

418
00:25:37,169 --> 00:25:39,605
誰が信じます？

419
00:25:39,672 --> 00:25:43,109
警察も検察も 皆さん
あなたのことが好きで→

420
00:25:43,175 --> 00:25:45,611
守ってくれているわけじゃ
ないんです｡

421
00:25:45,678 --> 00:25:49,682
つぶせる機会を
虎視眈々と狙っているのでは？

422
00:25:52,685 --> 00:25:55,121
ハァ～｡

423
00:25:55,187 --> 00:25:57,189
なるほどな｡

424
00:26:00,693 --> 00:26:03,062
いいだろう｡

425
00:26:03,129 --> 00:26:05,564
君が物証を
見つけたことに関しては→

426
00:26:05,631 --> 00:26:09,068
素直に敗北を認めよう｡
(拍手)

427
00:26:09,135 --> 00:26:11,570
(翡翠) それはどうも｡

428
00:26:11,637 --> 00:26:14,073
だが 詰めが甘かったな｡

429
00:26:14,140 --> 00:26:16,642
(翡翠) と いいますと？

430
00:26:19,145 --> 00:26:21,580
こういうことだよ｡

431
00:26:21,647 --> 00:26:25,651
君を殺して時計を回収すれば
何の問題もない｡

432
00:26:27,153 --> 00:26:30,589
(翡翠) やめたほうが よろしいでしょう
周囲には警察がいます｡

433
00:26:30,656 --> 00:26:33,592
私はね
警察に圧力をかけているんだ｡

434
00:26:33,659 --> 00:26:35,661
君は 一人だよ｡

435
00:26:37,163 --> 00:26:40,599
(翡翠) いいえ 私にはパートナーが｡
>> 賭けではあったが→

436
00:26:40,666 --> 00:26:44,103
今ので さらに確信したよ｡

437
00:26:44,170 --> 00:26:47,606
君は 虚を突かれた時や
言い訳を考える時→

438
00:26:47,673 --> 00:26:51,110
わずかだが とっさに
視線を上に向ける癖がある｡

439
00:26:51,177 --> 00:26:55,181
君は一人きりだし
誰とも連絡を取っていない｡

440
00:26:57,183 --> 00:27:00,620
これまで 君が
どれだけ多くの犯罪者を→

441
00:27:00,686 --> 00:27:03,055
捕まえて来たのかは分からない｡

442
00:27:03,122 --> 00:27:06,559
だが今回は自分を過信し過ぎた｡

443
00:27:06,625 --> 00:27:10,630
残念だが この私には勝てない｡

444
00:27:14,133 --> 00:27:16,135
さようならだ｡

445
00:27:19,638 --> 00:27:22,575
なかなか楽しかったよ｡
(消音銃声)

446
00:27:22,641 --> 00:27:24,643
(倒れた音)

447
00:27:27,146 --> 00:27:30,583
人殺し…！ 誰か 誰か～！

448
00:27:30,650 --> 00:27:32,651
待ちなさい！

449
00:27:35,154 --> 00:27:38,090
(真) ハァ… ちょっと早く出てよ｡
📱(呼び出し音)

450
00:27:38,157 --> 00:27:41,594
📱(呼び出し音)

451
00:27:41,660 --> 00:27:50,169
📱(振動音)

452
00:27:52,738 --> 00:27:54,673
ハァ… ハァ…｡

453
00:27:54,740 --> 00:27:56,675
(ドアを開けようとする音)

454
00:27:56,742 --> 00:27:58,744
(消音銃声)
ヒッ！

455
00:28:03,749 --> 00:28:08,187
あの… 私 何も見てません！

456
00:28:08,254 --> 00:28:11,690
本当に… 黙ります｡

457
00:28:11,757 --> 00:28:14,193
黙ってます！

458
00:28:14,260 --> 00:28:17,196
私 本当に雲野さんのことが…！

459
00:28:17,263 --> 00:28:21,200
残念だが 私は よく知ってるんだ｡

460
00:28:21,267 --> 00:28:23,202
何をですか？

461
00:28:23,269 --> 00:28:26,205
目撃者ほど
信用ならない存在はいない｡

462
00:28:26,272 --> 00:28:27,773
(消音銃声)

463
00:28:38,217 --> 00:28:42,221
ほらな 警察なんかいない｡

464
00:28:49,728 --> 00:28:52,665
＼フッ フフっ…／

465
00:28:52,731 --> 00:28:56,669
アハハ…！

466
00:28:56,736 --> 00:28:58,671
アハハ…!!
(空撃ちの音)

467
00:28:58,737 --> 00:29:01,674
アハハハ！

468
00:29:01,740 --> 00:29:04,176
ハハっ アハハ…！

469
00:29:04,243 --> 00:29:06,245
(翡翠) 弾でしたら…｡

470
00:29:08,247 --> 00:29:10,249
こちらですよ？

471
00:29:11,250 --> 00:29:12,751
(スイッチを押す音)

472
00:29:19,758 --> 00:29:21,760
バカな…｡

473
00:29:25,264 --> 00:29:27,700
(雲野) どうして…｡

474
00:29:27,766 --> 00:29:31,704
(翡翠) 岩戸さんに ご協力いただき
車のキーを拝借したんです｡

475
00:29:31,770 --> 00:29:34,206
お２人が お食事中の間に→

476
00:29:34,273 --> 00:29:36,642
弾を空砲に
すり替えておきました｡

477
00:29:36,709 --> 00:29:38,711
岩戸？

478
00:29:40,713 --> 00:29:43,649
(岩戸) よいしょ｡

479
00:29:43,716 --> 00:29:47,653
こんばんは 岩戸で～す｡

480
00:29:47,720 --> 00:29:50,156
偽名なんで
覚えなくてもいいですよ｡

481
00:29:50,222 --> 00:29:53,159
涼見 梓じゃないのか？

482
00:29:53,225 --> 00:29:56,729
(翡翠) 本物の目撃者である
涼見さんには…｡

483
00:29:56,729 --> 00:30:05,237
♪～

484
00:30:05,237 --> 00:30:07,673
(翡翠の声) 海外旅行を
プレゼントしてあります｡

485
00:30:07,740 --> 00:30:10,676
社長さんが初めて
ここを訪れた時に→

486
00:30:10,743 --> 00:30:13,179
すでに岩戸さんと
入れ替わってもらってたんです｡

487
00:30:13,245 --> 00:30:16,182
だましちゃって
ごめんなさいね～｡

488
00:30:16,248 --> 00:30:21,687
そうだ 腕時計を頂戴したのも
私で～す｡

489
00:30:21,754 --> 00:30:24,690
お前が梓じゃないなら…｡

490
00:30:24,757 --> 00:30:28,194
なら 最初から…？

491
00:30:28,260 --> 00:30:31,197
(翡翠) その通り 最初からです｡

492
00:30:31,263 --> 00:30:34,700
まぁ 真ちゃんや鐘場さんたちは
本気で焦っていましたから→

493
00:30:34,767 --> 00:30:37,136
皆さんの表情を読んだあなたは→

494
00:30:37,203 --> 00:30:39,638
優勢を
確信していたことでしょうね｡

495
00:30:39,705 --> 00:30:44,143
けれど残念ながら
全ては私の計画通りなんです｡

496
00:30:44,210 --> 00:30:47,646
いや 私は
君の表情の癖を見抜いていた｡

497
00:30:47,713 --> 00:30:50,149
君は確かに動揺していたはずだ｡

498
00:30:50,216 --> 00:30:53,652
(翡翠) はい おっしゃる通りの癖が
私にはあります｡

499
00:30:53,719 --> 00:30:55,654
ですがねぇ｡

500
00:30:55,721 --> 00:31:00,159
私のほうも 社長さんに
私の癖を見抜かれていたことを→

501
00:31:00,226 --> 00:31:02,161
見抜いていたんですよ｡

502
00:31:02,228 --> 00:31:04,663
なので それを
利用させていただきました｡

503
00:31:04,730 --> 00:31:07,666
私 演技力には自信があるので｡

504
00:31:07,733 --> 00:31:10,169
バカな…｡

505
00:31:10,236 --> 00:31:12,171
(翡翠) つまるところ…｡

506
00:31:12,238 --> 00:31:13,739
(指を鳴らす音)

507
00:31:16,242 --> 00:31:18,677
>> 鐘場｡
(鐘場) よぉ｡

508
00:31:18,744 --> 00:31:22,181
(翡翠) あなたの予測は見当外れです｡

509
00:31:22,248 --> 00:31:24,750
(鐘場) 立派な銃刀法違反だな｡

510
00:31:24,750 --> 00:31:34,760
♪～

511
00:31:34,760 --> 00:31:36,195
うわ！

512
00:31:37,696 --> 00:31:41,133
(鐘場) 荒事じゃ俺が上だってことを
忘れてたか？

513
00:31:41,200 --> 00:31:43,636
なぜ お前が…｡

514
00:31:43,702 --> 00:31:47,139
江尻が このことを知ったら
ただでは済まないぞ｡

515
00:31:47,206 --> 00:31:51,143
(鐘場) おめぇ
俺のこと 何も読めてねえな｡

516
00:31:51,210 --> 00:31:54,647
俺は相手が誰だろうと
手錠 掛けんだよ！

517
00:31:54,713 --> 00:31:57,716
ついでに 俺の部下たちもな｡

518
00:32:03,722 --> 00:32:06,725
(鐘場) よし… んっ！

519
00:32:08,227 --> 00:32:13,165
(天子) 行方不明の拳銃と
一致すれば 立派な物証ですね｡

520
00:32:13,232 --> 00:32:15,668
違う 私は…｡

521
00:32:15,734 --> 00:32:17,670
私は この女にハメられたんだ｡

522
00:32:17,736 --> 00:32:19,672
確かに
拳銃は撃ったかもしれないが→

523
00:32:19,738 --> 00:32:21,674
曽根本を殺したのは
私じゃ ない！

524
00:32:21,740 --> 00:32:24,677
(翡翠) この期に及んで
往生際が悪過ぎますね｡

525
00:32:24,743 --> 00:32:27,179
>> 誤解なんだ｡
(翡翠) いいえ｡

526
00:32:27,880 --> 00:32:31,817
あなたは目撃者の証言を
変えるべく 行動に出ましたね｡

527
00:32:31,884 --> 00:32:34,320
これが大失敗でした｡

528
00:32:34,386 --> 00:32:39,258
なぜって どうして目撃者の
自宅に直行できたんです？

529
00:32:39,325 --> 00:32:41,260
言ったろう｡

530
00:32:41,327 --> 00:32:45,264
私には 警察の情報が流れて来る
捜査情報を知ってたんだ｡

531
00:32:45,331 --> 00:32:47,266
だから このビルだと分かった｡

532
00:32:47,333 --> 00:32:50,769
(翡翠) 弱みを握っている江尻警視監から
リークしてもらったと？

533
00:32:50,836 --> 00:32:53,772
そうだ 私は犯人じゃ ない｡

534
00:32:53,839 --> 00:32:56,275
拳銃だって
空砲だと知っていたんだ｡

535
00:32:56,342 --> 00:32:58,777
(翡翠) 目撃者の話を
真ちゃんがした時→

536
00:32:58,844 --> 00:33:01,280
お２人とも
ビックリしましたでしょう？

537
00:33:01,347 --> 00:33:02,781
(蝦名) あぁ…｡

538
00:33:02,848 --> 00:33:07,853
(真)〔不審な男が拳銃を手にしていた
という目撃証言があったんです〕

539
00:33:09,355 --> 00:33:11,790
(翡翠) 雲野さんは
こう思ったのではないでしょうか｡

540
00:33:11,857 --> 00:33:15,294
部外者の小娘が 勝手に
捜査情報を漏らしたので→

541
00:33:15,361 --> 00:33:17,796
刑事たちが驚いたのだと｡

542
00:33:17,863 --> 00:33:19,298
〔よろしいんですか？〕

543
00:33:19,365 --> 00:33:23,302
〔それは私には伝えてはいけない
情報のようですが〕

544
00:33:24,069 --> 00:33:26,505
違うのか…？

545
00:33:26,572 --> 00:33:29,508
(翡翠) 蝦名さん どうして驚いたのか
おっしゃって｡

546
00:33:29,575 --> 00:33:33,011
いやぁ 初耳だったんで
ビックリしたんすよ｡

547
00:33:33,078 --> 00:33:35,014
ハッタリかなって｡

548
00:33:35,080 --> 00:33:37,516
私には何が何だか…｡

549
00:33:40,018 --> 00:33:42,454
(翡翠) つまりですねぇ｡

550
00:33:42,521 --> 00:33:47,960
警察は誰も知らなかったんです
目撃者がいたなんてこと｡

551
00:33:48,026 --> 00:33:50,963
いや 鐘場は知っていたはずだ｡

552
00:33:51,029 --> 00:33:53,966
(翡翠) はい あなたが表情を読むと思って
鐘場さんにだけは→

553
00:33:54,032 --> 00:33:56,468
あえて 目撃者のことを
教えておきました｡

554
00:33:56,535 --> 00:33:59,471
同時に 秘密にしておくように
お願いも｡

555
00:33:59,538 --> 00:34:02,474
誰かに報告しました？

556
00:34:02,541 --> 00:34:05,477
(鐘場) あぁ 報告を怠ってたな｡

557
00:34:05,544 --> 00:34:09,481
まさか 彼女が偽者だとは
知りもしなかったがよ→

558
00:34:09,548 --> 00:34:10,983
…って いねえ｡

559
00:34:11,049 --> 00:34:13,986
(翡翠) 彼女 警察が嫌いのようですから｡

560
00:34:14,052 --> 00:34:17,990
なぜ 目撃者の存在を
誰も知らないんだ？

561
00:34:18,056 --> 00:34:20,492
(翡翠) 本物の涼見 梓さんは→

562
00:34:20,559 --> 00:34:22,995
事件発覚後も
通報しなかったんです｡

563
00:34:23,061 --> 00:34:24,997
彼女 酔っぱらっていて
大したことを→

564
00:34:25,063 --> 00:34:28,000
覚えていなかったそうで｡
>> なら どうして？

565
00:34:28,067 --> 00:34:31,003
(翡翠) 目撃者は名乗り出たのではなく→

566
00:34:31,069 --> 00:34:34,006
私と真ちゃんが
捜し出したんです｡

567
00:34:34,072 --> 00:34:36,942
どういうことだ？

568
00:34:37,009 --> 00:34:38,944
(翡翠) 靴下ですよ｡

569
00:34:39,011 --> 00:34:41,447
ハンガーには
何もつるされておらず→

570
00:34:41,513 --> 00:34:44,950
ソファの下には
靴下が片側だけ落ちていて→

571
00:34:45,017 --> 00:34:48,454
対になるものが
室内のどこにもありません｡

572
00:34:48,520 --> 00:34:51,457
もし 犯人が
持ち去ったんだとすると→

573
00:34:51,523 --> 00:34:54,026
どんな理由が
考えられるでしょう？

574
00:34:57,029 --> 00:35:00,966
(翡翠) 犯人の立場に立ってみると
カーテンを開け閉めするために→

575
00:35:01,033 --> 00:35:04,470
ハンガーを下ろしたのかも
しれないと思いました｡

576
00:35:04,536 --> 00:35:08,040
その場合
ハンガーを下ろした時に…｡

577
00:35:11,043 --> 00:35:13,979
(翡翠の声) 靴下の先端が
床にたまった血液に→

578
00:35:14,046 --> 00:35:18,050
かすかに触れたのではないかと
思い至ったのです｡

579
00:35:21,553 --> 00:35:24,990
(翡翠) 調べてみると
ハンガーの持ち手部分には→

580
00:35:25,057 --> 00:35:26,992
誰の指紋もついていません｡

581
00:35:27,059 --> 00:35:30,996
(翡翠の声) 犯人は指紋を拭き取る
痕跡すら残していないのに→

582
00:35:31,063 --> 00:35:33,499
ここにだけ そんな跡がある｡

583
00:35:33,565 --> 00:35:39,071
となると やむを得ずに
触ってしまった可能性が高いです｡

584
00:35:41,073 --> 00:35:44,510
とっさにハンガーを 素手で
触ってしまう理由は何でしょう？

585
00:35:44,576 --> 00:35:48,013
事件当夜は
流星群が観測できる日です｡

586
00:35:48,080 --> 00:35:50,516
犯人が 外からの視線に気付き→

587
00:35:50,582 --> 00:35:55,020
慌てて ｶｰﾃﾝを閉ざした可能性は
一考の価値があります｡

588
00:35:55,087 --> 00:35:59,525
確実性に乏しいので
警察の方には お願いせず→

589
00:35:59,591 --> 00:36:04,096
真ちゃんが聞き込みをして
涼見さんを見つけたんです｡

590
00:36:06,598 --> 00:36:10,035
誰も目撃者のことを知らない｡

591
00:36:10,102 --> 00:36:14,039
つまり… つまりですねぇ｡

592
00:36:14,106 --> 00:36:17,543
一足飛びに ここへ
やって来ることができる人間は→

593
00:36:17,609 --> 00:36:21,046
目撃者を目撃した人間｡

594
00:36:21,113 --> 00:36:24,116
犯人だけとなるのです｡

595
00:36:27,619 --> 00:36:30,055
ハハっ｡

596
00:36:30,122 --> 00:36:32,624
ハハハ…｡

597
00:36:34,626 --> 00:36:37,563
君は まるで化け物だな…｡

598
00:36:39,565 --> 00:36:43,001
(翡翠) 雲野さんの性格から
状況をお膳立てすれば→

599
00:36:43,068 --> 00:36:45,504
ご自身で
拳銃を取り出してくださると→

600
00:36:45,571 --> 00:36:47,506
思っていました｡

601
00:36:47,573 --> 00:36:50,509
安全のために 弾を
すり替える手間が必要でしたが→

602
00:36:50,576 --> 00:36:53,011
腕時計から何も出なかった場合→

603
00:36:53,078 --> 00:36:56,515
何よりの物的証拠になりますから｡

604
00:36:56,582 --> 00:37:00,519
拳銃を撃たせるために
偽の目撃者を？

605
00:37:00,586 --> 00:37:03,021
(翡翠) ええ 本物の涼見さんは→

606
00:37:03,088 --> 00:37:06,024
顔出しをしていない
イラストレーターでしたから→

607
00:37:06,091 --> 00:37:08,527
彼女の安全を確保しつつ→

608
00:37:08,594 --> 00:37:12,531
あなたの情報を探ることが
できると考えたんです｡

609
00:37:12,598 --> 00:37:17,035
探偵として
彼女を調べるべきだったかな｡

610
00:37:17,102 --> 00:37:19,605
(翡翠) 恋は盲目といいますからね｡

611
00:37:21,607 --> 00:37:24,610
フゥ～｡

612
00:37:26,612 --> 00:37:29,047
いつから→

613
00:37:29,114 --> 00:37:32,551
私の犯行だと確信していたんだ？

614
00:37:32,618 --> 00:37:36,121
(翡翠) 目撃者の情報を
伝えた時からですよ｡

615
00:37:38,557 --> 00:37:41,493
不審者の目撃情報です｡

616
00:37:41,560 --> 00:37:43,495
普通の人は それを聞いたら→

617
00:37:43,562 --> 00:37:46,999
犯人が夜道を逃げるところを
想像します｡

618
00:37:47,065 --> 00:37:50,002
けれど あなたは
目撃者が窓越しに→

619
00:37:50,068 --> 00:37:53,505
部屋の中をのぞいていたという
前提で話をしていました｡

620
00:37:53,572 --> 00:37:55,507
〔つまり その人物は→

621
00:37:55,574 --> 00:38:00,012
犯人が曽根本を撃ち殺す瞬間を
見ていたというわけですか？〕

622
00:38:00,078 --> 00:38:04,016
(翡翠) そんな奇跡的な偶然を
確信を持って話すのは→

623
00:38:04,082 --> 00:38:08,587
実際に 犯行現場を見られた
人間くらいなものです｡

624
00:38:10,088 --> 00:38:14,526
君が 透明な悪魔を捕まえたという
噂は本当らしいな｡

625
00:38:14,593 --> 00:38:17,029
(翡翠) そうですねぇ｡

626
00:38:17,095 --> 00:38:21,033
あの変態シスコン野郎は
人間の心を持っていないので→

627
00:38:21,099 --> 00:38:25,037
全く尻尾をつかめずに
苦戦しましたが→

628
00:38:25,103 --> 00:38:28,540
あなたは ごく普通の犯罪者です｡

629
00:38:28,607 --> 00:38:31,043
人間の心を持っている｡

630
00:38:31,109 --> 00:38:34,613
それは どういう意味だね？

631
00:38:37,549 --> 00:38:40,485
(翡翠) ステキな腕時計ですね｡

632
00:38:40,552 --> 00:38:42,988
あなたの敗因は→

633
00:38:43,055 --> 00:38:46,992
あなたが奥様を愛していたこと｡

634
00:38:47,059 --> 00:38:49,061
それに尽きますよ｡

635
00:38:54,066 --> 00:38:58,003
君に霊能力があれば→

636
00:38:58,070 --> 00:39:01,506
妻が今の私を見て→

637
00:39:01,573 --> 00:39:05,077
あきれてるかどうか
教えてもらえたかな｡

638
00:39:06,578 --> 00:39:08,580
(翡翠) う～ん…｡

639
00:39:10,582 --> 00:39:15,587
ご自身の胸に聞いてくだされば
それで十分でしょう｡

640
00:39:18,090 --> 00:39:21,026
違いない｡

641
00:39:21,093 --> 00:39:26,598
(鐘場) お前 こうなることを
望んでたんじゃねえのか？

642
00:39:29,101 --> 00:39:34,106
そう… なのかもな｡

643
00:39:36,541 --> 00:39:40,479
(翡翠) 人間は
死に 取り憑かれるものです｡

644
00:39:40,545 --> 00:39:43,982
そこから再び
歩みを進めることは→

645
00:39:44,049 --> 00:39:47,052
一人きりでは とても難しい｡

646
00:39:47,052 --> 00:39:59,064
♪～

647
00:39:59,064 --> 00:40:01,566
(翡翠) 連れて行ってあげてください｡

648
00:40:03,068 --> 00:40:05,070
(鐘場) おらよ｡

649
00:40:05,070 --> 00:40:13,578
♪～

650
00:40:16,581 --> 00:40:20,585
(翡翠) クリスマスも もう終わりですね｡

651
00:40:22,087 --> 00:40:26,591
はて？ 何か忘れているような…｡

652
00:40:29,261 --> 00:40:32,197
(翡翠) 痛い～ 痛いです！
(真) いいから説明しなさい！

653
00:40:32,264 --> 00:40:35,700
この口で言ってたよね？
今回の敵は手ごわいって！

654
00:40:35,767 --> 00:40:37,702
(翡翠) 痛いじゃないですか…｡

655
00:40:37,769 --> 00:40:40,205
(真) 何も説明しないあんたが
悪いんでしょうが！

656
00:40:40,272 --> 00:40:42,707
(翡翠) 正確には 現場に物証を残さない→

657
00:40:42,774 --> 00:40:45,210
…という意味では
手ごわいと言ったんです｡
(真) はぁ？

658
00:40:45,277 --> 00:40:46,711
(翡翠) 叙述トリックですよ｡

659
00:40:46,778 --> 00:40:49,214
確かに 現場に証拠を
残してはいませんでしたが→

660
00:40:49,281 --> 00:40:52,717
彼の時計や行動 証言には
たくさんの証拠が残っていました｡

661
00:40:52,784 --> 00:40:55,220
(真) 何が叙述トリックだ
ふざけんな コラ！
(翡翠) 痛っ！

662
00:40:55,287 --> 00:40:58,723
(真) 待てコラ！
大体 何なの？ あの女は？

663
00:40:58,790 --> 00:41:01,726
(翡翠) ですから 真ちゃんもご存じの通り
岩戸さんですよ｡

664
00:41:01,793 --> 00:41:04,229
(真) 岩戸さん？
(翡翠) 話しませんでした？

665
00:41:04,296 --> 00:41:07,232
元スリの方で 私に
いろいろと教えてくれた人です｡

666
00:41:07,299 --> 00:41:12,237
例えば よくお母様と一緒に
遊びに来てくださいますよね｡

667
00:41:12,304 --> 00:41:14,739
(翡翠の声) ほら
全くお客さんが来ていないと→

668
00:41:14,806 --> 00:41:17,242
不安に思う人も多いでしょう？

669
00:41:17,309 --> 00:41:20,245
(真) は？ あれ 知り合いだったの？
サクラ？

670
00:41:20,312 --> 00:41:24,683
(翡翠) 他には
例のクソ野郎の事件の時…｡

671
00:41:24,749 --> 00:41:27,185
(岩戸)〔うわ！〕

672
00:41:27,252 --> 00:41:29,187
(翡翠の声) 天子さんの尾行を→

673
00:41:29,254 --> 00:41:31,189
足止めしてもらったことも
あるんです｡

674
00:41:31,256 --> 00:41:33,191
(真の声)
えっ 聞いてないんだけど｡

675
00:41:33,258 --> 00:41:35,694
(翡翠の声) あっ 直近ですと
小学校の事件も→

676
00:41:35,760 --> 00:41:38,196
手伝ってもらいましたよ｡
(真の声) 知らないんだけど！

677
00:41:38,263 --> 00:41:40,699
(翡翠) 彼女 詐欺師ですから
あまり 自分のことを→

678
00:41:40,765 --> 00:41:42,701
知られたくないんだと思います｡

679
00:41:42,767 --> 00:41:44,703
(真) どうして そいつが
涼見 梓のふりしてること→

680
00:41:44,769 --> 00:41:46,204
私に黙ってたの？

681
00:41:46,271 --> 00:41:49,207
(翡翠) 雲野は表情読みのプロらしい
ですから 真ちゃんたちにも→

682
00:41:49,274 --> 00:41:52,210
本心から動揺してもらう必要が
あったんです｡

683
00:41:52,277 --> 00:41:55,213
あいつが真ちゃんに接触して来る
可能性もありましたし｡

684
00:41:55,280 --> 00:41:58,717
(真) じゃあ 計算ミスだって騒いで
慌てて駆け付けたのは？

685
00:41:58,783 --> 00:42:01,219
(翡翠) あの時は 岩戸さんから
雲野が来たことを→

686
00:42:01,286 --> 00:42:03,722
メールで教えてもらってたんです｡

687
00:42:03,788 --> 00:42:08,226
(真)〔ゲームばっかりしてないで
ちょっとは推理でもしたら？〕

688
00:42:08,293 --> 00:42:10,729
(翡翠)〔真ちゃん 急いで！
私の計算ミスです！〕

689
00:42:10,795 --> 00:42:12,731
(真)〔えっ？〕

690
00:42:12,797 --> 00:42:15,233
(翡翠の声) 雲野に 真ちゃんの
動揺を見せつければ→

691
00:42:15,300 --> 00:42:18,737
こちらが劣勢だと
信じてもらえますから｡

692
00:42:18,803 --> 00:42:21,239
(真) あんたねぇ…！

693
00:42:21,306 --> 00:42:24,676
私が… 私が
どういう気持ちでいたと…！

694
00:42:24,743 --> 00:42:29,180
(翡翠) その… 危険な相手だったことは
間違いないので→

695
00:42:29,247 --> 00:42:32,684
なるべくなら真ちゃんに
危害が及ばないようにと…｡

696
00:42:32,751 --> 00:42:34,686
(真) ハァ…｡

697
00:42:34,753 --> 00:42:37,188
あっ そう…｡

698
00:42:37,255 --> 00:42:39,190
もう いいよ｡

699
00:42:39,257 --> 00:42:42,193
お風呂にでも入って来たら？

700
00:42:42,260 --> 00:42:44,763
(翡翠) 真ちゃん…｡

701
00:42:44,763 --> 00:42:56,775
♪～

702
00:43:04,783 --> 00:43:08,219
(翡翠) 真ちゃん…｡
(真) 何？

703
00:43:08,286 --> 00:43:11,222
(翡翠) その…｡

704
00:43:11,289 --> 00:43:14,726
きちんと謝っていなかったなと
思いまして｡

705
00:43:14,793 --> 00:43:16,795
(真) えっ？

706
00:43:18,797 --> 00:43:20,799
(翡翠) ごめんなさい｡

707
00:43:23,301 --> 00:43:25,737
(真) うん｡

708
00:43:25,804 --> 00:43:29,741
あのさ 許してあげるからさ→

709
00:43:29,808 --> 00:43:34,245
いつか あんたのこと教えてよ｡

710
00:43:34,312 --> 00:43:37,248
どうして
あんたが探偵をしてるのか…｡

711
00:43:37,315 --> 00:43:41,319
いつか あんたのこと
私にも教えて｡

712
00:43:43,822 --> 00:43:45,757
(翡翠) はい｡

713
00:43:45,824 --> 00:43:48,326
いつか必ず｡

714
00:43:51,329 --> 00:43:53,765
(真) それじゃあ 事件解決を祝って→

715
00:43:53,832 --> 00:43:56,267
遅めのクリスマスパーティーでも
するか？

716
00:43:56,334 --> 00:43:57,769
(翡翠) はい！

717
00:43:57,836 --> 00:44:00,271
(真) ほ～ら ケーキだぞ｡

718
00:44:00,338 --> 00:44:03,341
(翡翠) うわぁ～！
(真) さぁ 運んで運んで｡

719
00:44:08,847 --> 00:44:10,348
(翡翠) あっ！

720
00:44:12,350 --> 00:44:13,785
(真) うわっ！
(翡翠) わっ！

721
00:44:13,852 --> 00:44:15,286
(真) あっ！

722
00:44:15,353 --> 00:44:18,857
ハァ やると思った…｡

723
00:44:20,358 --> 00:44:21,793
フッ！

724
00:44:23,795 --> 00:44:25,730
アハハ…！

725
00:44:25,797 --> 00:44:30,735
(翡翠) フフっ｡
(真) アハハ…！

726
00:44:30,802 --> 00:44:32,737
(翡翠) 真ちゃん｡
(真) ん？

727
00:44:32,804 --> 00:44:34,739
(翡翠) メリークリスマス｡

728
00:44:34,806 --> 00:44:36,808
(真) メリークリスマス 翡翠｡

729
00:44:41,312 --> 00:44:43,314
(真) はぁ～ どうしよ｡