1
00:00:06,048 --> 00:00:07,675
前回までは…

2
00:00:08,092 --> 00:00:10,511
ガーディアンズが襲われた

3
00:00:12,221 --> 00:00:13,347
（俺はアレン）

4
00:00:13,472 --> 00:00:15,766
（惑星連合に話そう）

5
00:00:15,891 --> 00:00:18,602
鼓動が速くなって
動けなかった

6
00:00:18,728 --> 00:00:19,937
“恐怖”だね

7
00:00:20,563 --> 00:00:23,691
誰にも話せず
一人で抱え込んでた

8
00:00:23,816 --> 00:00:24,692
これは？

9
00:00:24,817 --> 00:00:26,026
私は救われた

10
00:00:27,236 --> 00:00:28,279
しまった

11
00:00:28,571 --> 00:00:32,116
パリまで来たの？
あれはカジノ？

12
00:00:32,241 --> 00:00:35,578
イヤホン以外の声も聞いてね

13
00:00:35,703 --> 00:00:37,371
最高の彼女だ

14
00:00:37,496 --> 00:00:40,499
偽善者のクソジジイめ

15
00:00:40,833 --> 00:00:43,627
あなたは他人
イモータルは恋人

16
00:00:43,753 --> 00:00:46,714
僕の名前はシェイプスミス

17
00:00:46,839 --> 00:00:48,424
君は父親とは違う

18
00:00:48,674 --> 00:00:50,301
だから助けに戻る

19
00:00:57,516 --> 00:01:01,353
私のヒナを巣立たせる時が
来たのね

20
00:01:01,479 --> 00:01:05,149
僕はもう飛べるけど
母さんは平気？

21
00:01:05,858 --> 00:01:08,486
何かあれば５分で帰るよ

22
00:01:09,111 --> 00:01:13,365
心配しないで
怒りも悲しみの一部だから

23
00:01:13,491 --> 00:01:16,160
ああ　分かってる

24
00:01:17,995 --> 00:01:22,833
泣かないと決めてたのに
この１年はすごく…

25
00:01:23,334 --> 00:01:24,335
キツかった？

26
00:01:26,754 --> 00:01:27,963
そうね

27
00:01:28,172 --> 00:01:32,676
あなたは心機一転
大学生活を楽しんで

28
00:01:32,802 --> 00:01:35,095
自分を知るいい機会よ

29
00:01:35,221 --> 00:01:40,142
インビンシブルではなく
マーク･グレイソンとしてね

30
00:01:40,518 --> 00:01:43,896
私のかわいい息子　私の…

31
00:01:44,021 --> 00:01:46,232
もう分かったって

32
00:01:47,274 --> 00:01:48,734
愛してるよ　母さん

33
00:01:51,362 --> 00:01:52,780
ドラッグは禁止

34
00:01:52,905 --> 00:01:55,199
僕にも効くのかな？

35
00:01:55,324 --> 00:01:57,368
確認もしなくていい

36
00:01:59,411 --> 00:02:01,205
日曜の夜に帰る

37
00:02:26,188 --> 00:02:28,274
あの 少しお待ちを

38
00:02:28,399 --> 00:02:30,776
静かにね　電話だから

39
00:02:31,318 --> 00:02:33,487
失礼しました

40
00:02:34,238 --> 00:02:38,909
どうも　友人のオルガから
名刺をもらったんです

41
00:02:39,034 --> 00:02:40,244
私はデビー･グレ…

42
00:02:40,369 --> 00:02:44,123
ああ　待って
名字は言わないで

43
00:02:44,248 --> 00:02:48,502
オルガから聞いて
電話を待ってました

44
00:02:49,503 --> 00:02:53,799
「セアンス･ドッグ」？
12歳じゃあるまいし…

45
00:02:54,884 --> 00:02:56,552
斜めになってる？

46
00:03:00,431 --> 00:03:01,724
考えてくれ

47
00:03:01,849 --> 00:03:04,810
お前は彼女がいて
スーパーヒーロー

48
00:03:04,935 --> 00:03:10,524
僕は何の能力もない一般人で
恋人を絶賛募集中

49
00:03:10,649 --> 00:03:12,985
これじゃ助けにならない

50
00:03:13,110 --> 00:03:15,654
僕が引き立て役になる

51
00:03:26,832 --> 00:03:28,167
確かにそうかも

52
00:03:28,292 --> 00:03:29,960
よし　これを使おう

53
00:03:30,711 --> 00:03:32,087
靴下？

54
00:03:32,880 --> 00:03:35,758
こうして取っ手に掛けてあれば

55
00:03:35,883 --> 00:03:39,678
タコスを食うか
どこかに飛んでいけ

56
00:03:39,803 --> 00:03:42,139
靴下がなくなるまで戻るな

57
00:03:42,264 --> 00:03:44,433
僕も同じようにする

58
00:03:44,558 --> 00:03:49,063
やあ　廊下にある箱は
君たちの荷物かな？

59
00:03:49,563 --> 00:03:51,398
オモチャか

60
00:03:51,523 --> 00:03:53,484
レアなお宝だぞ

61
00:04:22,179 --> 00:04:24,848
ごめん　一時の気の迷いだ

62
00:04:29,895 --> 00:04:32,231
着いた初日にセックスする？

63
00:04:32,356 --> 00:04:33,357
そういう人―

64
00:04:33,899 --> 00:04:35,651
意外と多いのかも

65
00:04:36,902 --> 00:04:38,237
例えば 私たち

66
00:04:38,362 --> 00:04:39,697
僕ら？

67
00:04:40,114 --> 00:04:43,242
私のルームメイトは
明日の到着だから

68
00:04:43,784 --> 00:04:45,452
部屋も使える

69
00:04:45,577 --> 00:04:49,498
ああ　そうなんだ
でも今からするの？

70
00:04:49,623 --> 00:04:52,084
イヤなら いいけど

71
00:04:52,501 --> 00:04:53,711
分かった

72
00:04:54,753 --> 00:04:55,921
始めよう

73
00:05:04,513 --> 00:05:05,806
買っておいた

74
00:05:05,931 --> 00:05:09,518
よかった　これで安心だね

75
00:05:17,067 --> 00:05:17,901
待って

76
00:05:18,027 --> 00:05:21,572
“スーパー精液”が
出てきたりする？

77
00:05:21,739 --> 00:05:27,119
いや　見た目は普通だから
たぶん大丈夫だと思う

78
00:05:32,708 --> 00:05:37,880
興奮した勢いで
うっかり私を押し潰さないでね

79
00:05:38,005 --> 00:05:39,673
すごいパワーだから

80
00:05:40,632 --> 00:05:44,970
まさか　そんなことは
絶対にしないよ

81
00:05:45,179 --> 00:05:49,016
念のため
私が上になってもいい？

82
00:05:49,308 --> 00:05:50,726
ああ

83
00:05:56,106 --> 00:05:57,900
電気を消して

84
00:05:59,693 --> 00:06:01,028
どうやったの？

85
00:06:01,153 --> 00:06:03,072
スーパーパワーさ　ベイビー

86
00:06:05,741 --> 00:06:07,076
ベイビーはやめて

87
00:06:07,201 --> 00:06:08,327
了解

88
00:06:11,663 --> 00:06:17,002
ここでアンバーとマークの
プライバシーを尊重して

89
00:06:17,127 --> 00:06:19,963
宇宙の星々に話を移そう

90
00:06:20,089 --> 00:06:24,301
何世代も前に始まった
この物語のタイトルは

91
00:06:24,426 --> 00:06:27,930
“ある書状 ある陰謀”

92
00:06:28,055 --> 00:06:32,309
舞台は平和で繁栄した
惑星ユノーパ

93
00:06:32,434 --> 00:06:36,897
自然とテクノロジーが
美しく調和した社会だ

94
00:06:38,816 --> 00:06:42,861
しかし 一瞬にして
すべてが変わった

95
00:06:42,986 --> 00:06:47,491
圧倒的な闇の力が
ユノーパに襲いかかり

96
00:06:47,616 --> 00:06:52,079
惑星中を踏み荒らし
数日で征服したのだ

97
00:06:54,164 --> 00:06:57,668
何も分からぬまま
大勢が死に―

98
00:06:57,793 --> 00:07:01,088
生存者は
すぐに敵の名を知った

99
00:07:01,839 --> 00:07:03,465
ビルトラム星人だ

100
00:07:06,635 --> 00:07:10,097
しかしユノーパ星人は
不屈の精神で―

101
00:07:10,222 --> 00:07:16,061
何十年も機会をうかがい
一瞬の隙を突いて反撃を開始

102
00:07:22,609 --> 00:07:27,489
残念ながら征服者の力は
彼らの想定以上だった

103
00:07:48,927 --> 00:07:52,181
それでも何とか全滅は免れた

104
00:07:52,431 --> 00:07:57,769
才覚あるユノーパ星人の一部は
故郷を捨て 脱出に成功

105
00:07:58,270 --> 00:08:00,856
他の星での存続を目指した

106
00:08:01,607 --> 00:08:02,733
すぐに彼らは

107
00:08:02,858 --> 00:08:07,946
様々な星の入植地で
人口の回復計画に着手

108
00:08:08,071 --> 00:08:13,118
その試みは噂となり
銀河で大きな注目を集めた

109
00:08:13,952 --> 00:08:18,207
ビルトラム星人から
逃げのびた種族は珍しい

110
00:08:18,332 --> 00:08:21,168
惑星連合の議長テイダスは

111
00:08:21,293 --> 00:08:25,380
本部のあるタレスクリア星に
彼らを招いた

112
00:08:25,505 --> 00:08:29,593
我々からも哀悼の意を
ユノーパのマービン

113
00:08:30,135 --> 00:08:34,973
ビルトラムの侵略行為は
この銀河の厄災だ

114
00:08:35,098 --> 00:08:38,352
我々は団結して立ち向かう

115
00:08:39,311 --> 00:08:42,522
奴らを倒す武器を開発中です

116
00:08:42,648 --> 00:08:47,236
ご協力いただけるなら
惑星連合に加盟します

117
00:08:47,694 --> 00:08:53,450
ユノーパ星人の繁殖施設では
遺伝子強化も研究していた

118
00:08:53,575 --> 00:08:58,247
ビルトラム星人を倒せる兵士を
生み出すためだ

119
00:09:03,961 --> 00:09:07,589
有望な成果の出ない日々が
続いたが

120
00:09:07,714 --> 00:09:10,175
ようやくアレンが誕生

121
00:09:10,968 --> 00:09:13,762
最初で唯一の成功例だった

122
00:09:13,887 --> 00:09:15,430
生まれた日から―

123
00:09:15,555 --> 00:09:20,394
アレンは宇宙で最強の戦士に
なるべく訓練を開始

124
00:09:20,519 --> 00:09:21,687
成人前には―

125
00:09:21,812 --> 00:09:25,857
彼に力で勝てる相手は
いなくなった

126
00:09:27,526 --> 00:09:31,863
すぐにアレンは
初めての任務に出動

127
00:09:33,240 --> 00:09:36,159
しかし 相当な
強さを誇る彼でも―

128
00:09:36,285 --> 00:09:40,831
ビルトラム星人一人ですら
倒せなかった

129
00:09:40,956 --> 00:09:44,334
そこで研究は失敗とされ終了

130
00:09:45,252 --> 00:09:49,589
その後 アレンは
惑星連合の査定委員となった

131
00:09:49,715 --> 00:09:53,093
自分より強い存在が見つかれば

132
00:09:53,302 --> 00:09:56,972
ビルトラム星人に
勝てるかもしれない

133
00:09:57,097 --> 00:10:03,061
任務の中で アレンは
惑星ウラスへ調査に行くはずが

134
00:10:03,186 --> 00:10:05,522
間違えて地球(アース)へ行った

135
00:10:05,647 --> 00:10:08,817
そして出会ったのが
マーク･グレイソン

136
00:10:08,942 --> 00:10:13,113
人間とビルトラム星人の子で
連合の賛同者だ

137
00:10:13,655 --> 00:10:15,032
ミスは犯したが―

138
00:10:15,157 --> 00:10:19,786
宇宙全体を変える鍵を
見つけたのは…

139
00:10:22,080 --> 00:10:25,584
アレン･ザ･エイリアン

140
00:10:44,019 --> 00:10:45,854
ただいま

141
00:10:54,863 --> 00:10:59,951
今回 アレンは極めてまれで
重要な土産を持ち帰った

142
00:11:00,869 --> 00:11:01,912
“希望”だ

143
00:11:05,874 --> 00:11:06,917
データは？

144
00:11:07,042 --> 00:11:08,960
ほら これだよ

145
00:11:18,387 --> 00:11:21,014
今回は正しい星だな

146
00:11:21,139 --> 00:11:22,974
ああ　正しい星だ

147
00:11:23,100 --> 00:11:26,103
前回は違う星に行っていた

148
00:11:26,228 --> 00:11:27,562
だが結果的に…

149
00:11:27,687 --> 00:11:31,566
君ほどミスの多い
査定委員はいない

150
00:11:31,691 --> 00:11:35,946
宇宙を救うことになっても
まだミスだと？

151
00:11:37,197 --> 00:11:38,490
そのとおり

152
00:11:39,408 --> 00:11:40,534
遅いわ

153
00:11:40,700 --> 00:11:44,037
テリア将軍
これでも急いだんです

154
00:11:45,455 --> 00:11:47,916
エイクリオン星が攻撃された

155
00:11:48,083 --> 00:11:50,627
連合に加入したばかりだ

156
00:11:50,752 --> 00:11:55,507
他の星はおびえて
我々との通信を絶ってしまった

157
00:11:55,632 --> 00:11:57,717
もっと味方が要るのに

158
00:11:58,051 --> 00:12:01,263
彼らのせいで事が進まない

159
00:12:01,596 --> 00:12:04,266
味方なら見つけてきました

160
00:12:05,183 --> 00:12:07,853
報告しろ　ユノーパのアレン

161
00:12:07,978 --> 00:12:13,150
ビルトラム星人が潜んでいると
地球の戦士に警告を？

162
00:12:13,525 --> 00:12:17,529
はい　ところが
彼もビルトラム星人でした

163
00:12:17,779 --> 00:12:22,033
名前はマーク
父親だけビルトラム星人です

164
00:12:23,869 --> 00:12:24,870
信じられん

165
00:12:24,995 --> 00:12:29,541
疑うのも当然ですが
奴らとは違います

166
00:12:29,666 --> 00:12:32,544
最近まで帝国も知らなかった

167
00:12:32,669 --> 00:12:33,837
何ですって？

168
00:12:33,962 --> 00:12:35,839
ウソに決まってる

169
00:12:37,841 --> 00:12:39,593
なぜ そんな状況に？

170
00:12:39,843 --> 00:12:44,473
パワーは人助けに使うと
聞かされて育った

171
00:12:44,598 --> 00:12:49,603
だから地球の征服に乗り出した
父親と戦ったんです

172
00:12:49,978 --> 00:12:53,190
ビルトラム星人同士が
戦うのは―

173
00:12:54,149 --> 00:12:57,194
“弱者の大粛清”以来だ

174
00:12:57,486 --> 00:13:01,198
しかも 戦いの後
父親は去ったんです

175
00:13:01,323 --> 00:13:03,742
地球を離れて姿を消した

176
00:13:03,867 --> 00:13:06,286
奴らは信用できない

177
00:13:06,620 --> 00:13:09,498
マークは
他のビルトラム星人と違う

178
00:13:09,623 --> 00:13:12,167
自分の世界を守りたいだけ

179
00:13:12,292 --> 00:13:15,295
そして他の星に攻め込む

180
00:13:15,420 --> 00:13:18,340
違う　彼はそんなことはしない

181
00:13:18,465 --> 00:13:20,842
善人で 侵略者じゃない

182
00:13:20,967 --> 00:13:22,761
今のところはな

183
00:13:23,094 --> 00:13:25,013
俺の話 聞いてました？

184
00:13:25,138 --> 00:13:29,768
長年 探し続けてきた
ビルトラム星人の弱点が

185
00:13:30,018 --> 00:13:31,561
見つかったかも

186
00:13:31,728 --> 00:13:33,980
こんな話を信じるのか

187
00:13:35,857 --> 00:13:37,734
アレンの言うとおりだ

188
00:13:38,693 --> 00:13:42,030
ビルトラム星人は
狙った星を諦めない

189
00:13:42,155 --> 00:13:44,658
だが今回は飛び去った

190
00:13:44,991 --> 00:13:48,370
ビルトラム星人同士は戦わない

191
00:13:48,745 --> 00:13:52,624
だが今回は
息子が父親に立ち向かった

192
00:13:52,749 --> 00:13:55,043
これは弱点かもしれない

193
00:13:56,378 --> 00:13:58,630
初めて見つけた弱点だ

194
00:13:59,464 --> 00:14:03,093
有効活用するすべを
考えねばならん

195
00:14:03,927 --> 00:14:08,139
ビルトラム帝国の
確固たる支配力は

196
00:14:08,265 --> 00:14:10,141
意外ともろいのかも

197
00:14:10,850 --> 00:14:16,565
アレンの見事な働きにより
検討すべき議題が定まった

198
00:14:16,815 --> 00:14:19,317
またすぐに招集をかける

199
00:14:20,694 --> 00:14:24,447
光栄です　テイダス様
喜んでお仕えします

200
00:14:32,539 --> 00:14:34,874
分からず屋が多すぎる

201
00:14:35,000 --> 00:14:37,877
ビルトラム星人の子が
他にもいたら

202
00:14:38,003 --> 00:14:40,505
連合の味方にできるかも

203
00:14:40,630 --> 00:14:44,926
ビルトラム星人が
他種族と交わるのも変よ

204
00:14:45,176 --> 00:14:49,014
罵倒より そういう質問を
すべきだよな

205
00:14:49,139 --> 00:14:53,059
アレン　行く前に
少し２人で話せるか？

206
00:14:55,020 --> 00:14:57,230
失礼します　テイダス様

207
00:15:01,610 --> 00:15:04,571
都合がよすぎて 少し心配だ

208
00:15:04,863 --> 00:15:10,076
エイクリオンは連合への
加入直後に襲撃された

209
00:15:10,619 --> 00:15:15,290
評議会の内情が
ビルトラムに筒抜けのようだ

210
00:15:15,790 --> 00:15:19,669
裏切り者がいないか
俺に探れと？

211
00:15:20,170 --> 00:15:21,963
さすがだ　アレン

212
00:15:22,088 --> 00:15:27,677
君はいつだって連合にとって
最も価値のある武器だ

213
00:15:28,178 --> 00:15:31,514
恐縮です
モグラがいれば捕まえます

214
00:15:54,329 --> 00:15:57,540
ボージ　俺がいなくて
寂しかった？

215
00:15:59,918 --> 00:16:02,587
分かってる　寂しかっただろ

216
00:16:02,712 --> 00:16:05,382
パパに会いたかったよな

217
00:16:14,599 --> 00:16:15,809
私には？

218
00:16:15,934 --> 00:16:18,103
すごく会いたかった

219
00:16:18,228 --> 00:16:19,312
どのくらい？

220
00:16:19,437 --> 00:16:23,608
“ものすごく”の10倍か
それ以上だ

221
00:16:23,733 --> 00:16:26,069
本当か確かめましょ

222
00:16:30,407 --> 00:16:32,283
触手はマズいな

223
00:16:32,409 --> 00:16:36,329
そろそろ地球の物語に戻ろう

224
00:16:36,454 --> 00:16:39,082
アンバーとマークの２人が

225
00:16:39,207 --> 00:16:44,254
名門アップステート大学で
学び始めているはず

226
00:16:44,295 --> 00:16:45,380
“コンドーム”

227
00:16:45,380 --> 00:16:46,589
“コンドーム”

228
00:16:45,380 --> 00:16:46,589
おっと　それじゃ
もう少し待とう

229
00:16:46,589 --> 00:16:48,925
おっと　それじゃ
もう少し待とう

230
00:16:52,679 --> 00:16:54,431
ええと その…

231
00:16:55,098 --> 00:16:59,185
そうそう　ここにいるのは
ユノーパの猫です

232
00:16:59,310 --> 00:17:04,357
飼い主と同様に
顔の真ん中に大きな目が１つ

233
00:17:04,482 --> 00:17:09,779
この目で 家の中の
あらゆる出来事を見ています

234
00:17:15,285 --> 00:17:18,455
ずっと これが食べたかった

235
00:17:20,540 --> 00:17:23,752
カンズロックなんて
よく食べるわね

236
00:17:24,335 --> 00:17:25,962
そいつも食ってる

237
00:17:45,398 --> 00:17:49,903
どんな星と比べても
タレスクリアが一番美しい

238
00:17:50,028 --> 00:17:52,697
似た星は山ほどあるわ

239
00:17:53,114 --> 00:17:55,492
でも 君がいるのはここだけ

240
00:17:57,410 --> 00:17:58,286
驚いた

241
00:18:00,371 --> 00:18:03,500
テイダスとは
何の話をしてたの？

242
00:18:05,502 --> 00:18:08,087
あまり他人に話すのは…

243
00:18:08,797 --> 00:18:10,465
分かった　話すよ

244
00:18:12,634 --> 00:18:14,511
スパイがいるらしい

245
00:18:14,761 --> 00:18:16,346
それで俺が…

246
00:18:25,855 --> 00:18:27,023
アレン！

247
00:18:40,870 --> 00:18:42,747
（マジかよ）

248
00:18:44,123 --> 00:18:48,586
（質問に答えたら
命を助けてやってもいい）

249
00:18:48,711 --> 00:18:53,800
（あんたらのやり方は
“まず殺して質問なし”だろ）

250
00:18:54,050 --> 00:18:57,762
（地球にいた
ビルトラム星人について話せ）

251
00:18:57,887 --> 00:19:01,057
（それって 質問というか…）

252
00:19:03,643 --> 00:19:08,356
（子がいるのは事実か？
本当に地球を去ったのか？）

253
00:19:08,481 --> 00:19:11,818
（誰から聞いた？
一体 誰が話した？）

254
00:19:23,037 --> 00:19:24,497
（父親の行方は？）

255
00:19:27,542 --> 00:19:32,005
（目が２つの顔は
俺には見分けがつかない）

256
00:20:51,292 --> 00:20:52,335
テイダス様

257
00:20:53,002 --> 00:20:55,004
彼の容体は？

258
00:20:56,422 --> 00:20:58,883
とりあえず生きています

259
00:21:00,009 --> 00:21:04,889
信じがたいだろうが
これは喜ばしいことだ

260
00:21:05,056 --> 00:21:09,894
またしても奴らは
ユノーパ星人の生命力を侮った

261
00:21:14,190 --> 00:21:18,152
君とアレンの特別な関係は
知っている

262
00:21:18,861 --> 00:21:20,446
恐れ入ります

263
00:21:22,281 --> 00:21:27,704
アレンが襲われたのは
我々が情報をつかんだからです

264
00:21:27,829 --> 00:21:30,289
奴らが恐れる情報を

265
00:21:30,415 --> 00:21:32,375
それを利用する

266
00:21:33,001 --> 00:21:34,627
少し休むといい

267
00:21:34,961 --> 00:21:36,004
さあ

268
00:21:36,838 --> 00:21:38,798
私が見ているから

269
00:21:44,137 --> 00:21:46,556
“アレン”

270
00:22:00,862 --> 00:22:02,739
許してくれ　アレン

271
00:22:17,420 --> 00:22:18,296
頑張って

272
00:22:18,421 --> 00:22:19,380
あと２回

273
00:22:19,505 --> 00:22:20,673
あと２回

274
00:22:34,187 --> 00:22:37,940
ちゃんと話す？
気まずいままでいる？

275
00:22:39,525 --> 00:22:41,027
気まずいままで

276
00:22:41,402 --> 00:22:44,405
なぜ そんなに大人げないの？

277
00:22:44,614 --> 00:22:49,869
俺が大人げない？
イモータルと浮気したのは君だ

278
00:22:49,994 --> 00:22:52,914
本気で そう思ってる？

279
00:22:53,039 --> 00:22:57,668
そもそも イブがいながら
私と浮気したくせに

280
00:22:58,127 --> 00:23:01,798
でも その結果
君は俺を手に入れた

281
00:23:02,048 --> 00:23:03,925
信じられない

282
00:23:04,050 --> 00:23:06,010
君は気持ち悪い

283
00:23:06,135 --> 00:23:09,472
イモータルは
2000歳くらいの年寄りだ

284
00:23:10,515 --> 00:23:13,768
あなたに弁明する必要は
ないけど

285
00:23:13,893 --> 00:23:18,856
分身が生きた時間を合計したら
私もそれくらいよ

286
00:23:19,315 --> 00:23:20,733
ああ そうかよ

287
00:23:20,858 --> 00:23:25,071
つまり 君にとって
俺は若すぎるってこと？

288
00:23:25,613 --> 00:23:28,032
いいえ　最低ってだけ

289
00:23:28,157 --> 00:23:30,284
それは知ってただろ

290
00:23:31,285 --> 00:23:35,581
頼むよ　ケイト
何が問題なのか話してくれ

291
00:23:36,582 --> 00:23:38,626
本当に知りたい？

292
00:23:38,751 --> 00:23:41,462
ああ　知りたいね

293
00:23:42,547 --> 00:23:43,589
分かった

294
00:23:45,424 --> 00:23:50,388
イモータルだけが
私と同じくらい死を経験してる

295
00:23:51,055 --> 00:23:55,059
あなたには理解できない
私の気持ちを―

296
00:23:55,643 --> 00:23:57,937
彼は分かってくれるの

297
00:24:02,233 --> 00:24:04,944
レックスには無理だよね

298
00:24:07,697 --> 00:24:13,578
盗み聞きはよくないぞ
頼むから出ていってくれ

299
00:24:13,703 --> 00:24:15,204
みんなのジムよ

300
00:24:15,329 --> 00:24:16,956
また俺の歯を折るか？

301
00:24:17,081 --> 00:24:18,457
大人になって

302
00:24:18,583 --> 00:24:19,417
手遅れよ

303
00:24:19,542 --> 00:24:21,043
でも浮気はしない

304
00:24:21,169 --> 00:24:22,670
してたでしょ

305
00:24:22,795 --> 00:24:27,425
昔の話だ　今は浮気者じゃない

306
00:24:30,887 --> 00:24:33,139
やあ　盟友の皆さん

307
00:24:33,264 --> 00:24:37,935
不動の位置で走りたいんだけど
よろしいかな？

308
00:24:39,604 --> 00:24:44,025
お前 どこの出身だよ
マジでどこから来た？

309
00:24:44,150 --> 00:24:45,526
どうぞ

310
00:24:45,651 --> 00:24:48,905
では この不動の位置にいよう

311
00:24:55,453 --> 00:24:58,831
まともな人はいないみたいね

312
00:25:22,063 --> 00:25:24,649
モーツァルト　何してるの？

313
00:25:25,900 --> 00:25:28,611
この曲はシュトラウスだ

314
00:25:29,320 --> 00:25:33,032
もしかして
これってあなたの脳？

315
00:25:33,199 --> 00:25:35,284
ああ　そうだ

316
00:25:37,036 --> 00:25:39,330
それで何してたの？

317
00:25:39,747 --> 00:25:43,626
ジャイアントとの戦いは
不本意に終わった

318
00:25:43,834 --> 00:25:47,046
確かに だいぶやらかしてたね

319
00:25:47,672 --> 00:25:50,508
恐怖ってイヤなもんでしょ？

320
00:25:52,260 --> 00:25:55,137
とても受け入れられない

321
00:25:55,888 --> 00:25:59,934
ごめん　気遣いせず
ズケズケ言う性格で

322
00:26:00,142 --> 00:26:02,770
いや　君の言うとおりだ

323
00:26:02,895 --> 00:26:05,773
だから問題を解決する

324
00:26:06,190 --> 00:26:12,113
瞑想と能動的思考を使って
恐怖心を制御する訓練をしてる

325
00:26:12,488 --> 00:26:14,407
それでいいの？

326
00:26:14,532 --> 00:26:19,120
恐怖を感じる時は
それなりの理由があるよ

327
00:26:19,370 --> 00:26:24,875
僕のような者にとって
恐怖は無意味で無駄な感情だ

328
00:26:25,126 --> 00:26:29,755
絶対 違うと思うけど
身をもって知るしかないね

329
00:26:29,880 --> 00:26:32,842
今度 崖から落ちてみれば？

330
00:26:46,731 --> 00:26:47,898
アマンダ

331
00:26:52,778 --> 00:26:54,864
戦闘の時だけじゃなく

332
00:26:54,989 --> 00:26:59,452
他のことも 恐怖心のせいで
できないでいる

333
00:27:01,537 --> 00:27:03,372
一緒に映画に行こう

334
00:27:03,956 --> 00:27:05,916
映画に？

335
00:27:07,710 --> 00:27:12,089
いいよ　ルディ
一緒に映画に行こう

336
00:27:15,301 --> 00:27:16,469
“地域(コミュニティ)センター”

337
00:27:16,469 --> 00:27:18,262
“地域(コミュニティ)センター”

338
00:27:16,469 --> 00:27:18,262
めまいを感じる

339
00:27:18,846 --> 00:27:24,477
悲嘆の症状として鬱(うつ)や
無気力など いろいろ聞くが

340
00:27:24,602 --> 00:27:30,107
日中にふと彼女を思い出すと
落ちていく感じがして…

341
00:27:31,150 --> 00:27:33,486
何かにつかまりたくても
何もない

342
00:27:33,486 --> 00:27:34,695
何かにつかまりたくても
何もない

343
00:27:33,486 --> 00:27:34,695
“スーパーヒーローの
配偶者の会”

344
00:27:34,695 --> 00:27:34,987
“スーパーヒーローの
配偶者の会”

345
00:27:34,987 --> 00:27:38,449
“スーパーヒーローの
配偶者の会”

346
00:27:34,987 --> 00:27:38,449
とても怖くて消耗する
ただ俺は…

347
00:27:38,449 --> 00:27:38,657
とても怖くて消耗する
ただ俺は…

348
00:27:40,659 --> 00:27:44,830
彼女に会いたくて仕方ない
それだけだ

349
00:27:44,955 --> 00:27:46,374
ありがとう　テオ

350
00:27:48,626 --> 00:27:51,337
じゃ 少し休憩にしましょ

351
00:27:52,713 --> 00:27:53,631
キャロル？

352
00:27:53,756 --> 00:27:55,508
あなたがデビーね

353
00:27:55,633 --> 00:28:00,638
電話ではごめんなさい
３か月の赤ん坊がいるの

354
00:28:00,930 --> 00:28:04,517
よく泣く時期ね
息子もそうだった

355
00:28:05,726 --> 00:28:07,228
今は何歳？

356
00:28:08,020 --> 00:28:08,979
18歳

357
00:28:09,271 --> 00:28:11,607
もう立派な大人ね

358
00:28:12,566 --> 00:28:13,818
そうよ

359
00:28:23,661 --> 00:28:25,704
これだけは守って

360
00:28:25,830 --> 00:28:30,709
他の支援グループより
匿名性を重んじてるの

361
00:28:30,835 --> 00:28:33,045
使うのは
ファーストネームのみ

362
00:28:33,379 --> 00:28:36,257
無理に話さなくてもいいけど

363
00:28:36,382 --> 00:28:41,095
火曜の夜を犠牲にするんだから
有意義に使って

364
00:28:41,303 --> 00:28:45,224
トイレはあっち
コーヒーは酸味しかしない

365
00:28:45,349 --> 00:28:46,725
何か質問は？

366
00:28:47,101 --> 00:28:48,519
大体 分かった

367
00:28:48,644 --> 00:28:50,771
よかった　座って

368
00:28:51,021 --> 00:28:53,149
再開しましょう　次は誰？

369
00:28:57,069 --> 00:28:59,155
こんばんは　ルシンダです

370
00:28:59,280 --> 00:29:01,115
こんばんは　ルシンダ

371
00:29:10,249 --> 00:29:12,918
“大学生は
親に電話もしないの？”

372
00:29:14,128 --> 00:29:16,672
“時間があれば
電話して”

373
00:29:18,883 --> 00:29:19,383
“寂しいわ”

374
00:29:19,383 --> 00:29:21,552
“寂しいわ”

375
00:29:19,383 --> 00:29:21,552
俺も最初は黙ってた

376
00:29:24,013 --> 00:29:27,308
それが今では
話しすぎるくらいだ

377
00:29:28,100 --> 00:29:29,101
そう

378
00:29:30,519 --> 00:29:33,147
すまない　邪魔したね

379
00:29:33,355 --> 00:29:37,526
違うの　今日は息子を
大学に送り出して…

380
00:29:38,444 --> 00:29:39,528
家が空っぽ？

381
00:29:39,904 --> 00:29:40,779
ええ

382
00:29:41,113 --> 00:29:44,283
気持ちは分かる　みんなそうだ

383
00:29:46,243 --> 00:29:48,412
下心とかはないけど

384
00:29:48,537 --> 00:29:52,333
集会後に
よく行くバーがあるんだ

385
00:29:52,708 --> 00:29:53,626
そう

386
00:29:53,959 --> 00:29:57,463
家に帰りたくない者同士で
どうかな

387
00:29:57,588 --> 00:29:59,590
イヤならいいけど

388
00:29:59,673 --> 00:30:01,467
“寂しいわ”

389
00:30:03,344 --> 00:30:05,679
行く　飲みたい気分なの

390
00:30:05,888 --> 00:30:08,265
わりと薄汚いバーだよ

391
00:30:09,725 --> 00:30:11,143
いい店は汚い

392
00:30:12,520 --> 00:30:13,812
一度もない？

393
00:30:14,438 --> 00:30:18,526
映画は見たことあるけど
映画館は初めて

394
00:30:20,945 --> 00:30:23,822
もっと重要な仕事があったし

395
00:30:23,948 --> 00:30:26,992
前の姿じゃ目立つからね

396
00:30:27,117 --> 00:30:30,329
いつか子供時代の話を聞かせて

397
00:30:30,913 --> 00:30:34,124
ホラー映画なら
今から見るだろ

398
00:30:37,586 --> 00:30:40,881
恐怖反応を
確かめたいんでしょ？

399
00:30:41,715 --> 00:30:43,926
「真夜中の虐殺」を２枚

400
00:30:44,051 --> 00:30:45,386
Ｒ指定だよ

401
00:30:45,970 --> 00:30:47,805
なるほど　それで？

402
00:30:47,930 --> 00:30:50,474
保護者の同伴が必要だ

403
00:30:50,599 --> 00:30:51,976
それはおかしい

404
00:30:52,101 --> 00:30:55,604
親がいても
映画の内容は同じだろ

405
00:30:55,729 --> 00:30:58,857
違反したら俺がクビになる

406
00:30:58,983 --> 00:30:59,858
ちょっと

407
00:31:00,067 --> 00:31:02,987
私の子供よ　チケットを売って

408
00:31:05,739 --> 00:31:08,534
何よ　ＤＮＡ検査でもする？

409
00:31:11,161 --> 00:31:11,870
なんで…

410
00:31:11,996 --> 00:31:14,456
私には経験があるから

411
00:31:14,582 --> 00:31:17,626
人は10ドル欲しさに
何でもやる

412
00:31:18,043 --> 00:31:23,507
ねえ　映画が初めてなら
他には何が未経験なの？

413
00:31:23,882 --> 00:31:26,844
“バーガーマート”

414
00:31:28,762 --> 00:31:31,515
これが食欲をそそるの？

415
00:31:31,849 --> 00:31:34,351
前はケツから食ってたくせに

416
00:31:34,476 --> 00:31:37,021
そうじゃなくて あれは…

417
00:31:43,068 --> 00:31:44,528
食欲 出てきた？

418
00:31:46,697 --> 00:31:49,283
健康的ではないけど…

419
00:31:50,159 --> 00:31:51,368
何言ってんの

420
00:31:51,493 --> 00:31:54,705
バーガーとポテトは
人生の喜びだよ

421
00:31:54,830 --> 00:31:57,666
うん　だんだん分かってきた

422
00:32:00,586 --> 00:32:03,964
気づかなくて ごめん
追加を頼もう

423
00:32:04,131 --> 00:32:07,259
ウェーター　ポテトをお願い

424
00:32:07,926 --> 00:32:11,889
ルディ　バーガーマートに
ウェーターはいないよ

425
00:32:17,895 --> 00:32:21,231
パートナーの他界後は
引っ越しを？

426
00:32:21,565 --> 00:32:24,568
模様替えだけだ　金がなくてね

427
00:32:24,693 --> 00:32:25,611
君は？

428
00:32:26,028 --> 00:32:29,865
息子のために
とどまってたけど

429
00:32:29,990 --> 00:32:31,950
もう変化の時かも

430
00:32:32,201 --> 00:32:33,285
変化はいい

431
00:32:33,619 --> 00:32:36,163
だけど どこへ行けば？

432
00:32:36,288 --> 00:32:37,581
新しい場所さ

433
00:32:37,706 --> 00:32:40,334
どこでも彼を思い出す

434
00:32:40,459 --> 00:32:43,170
インドでインド料理を食べ

435
00:32:43,295 --> 00:32:46,215
東京に飛んで
水曜の夜に戻った

436
00:32:46,882 --> 00:32:51,220
クリスマスには
北極で雪だるまを作った

437
00:32:51,345 --> 00:32:54,473
サンタの工房がないと
息子が泣くから

438
00:32:54,598 --> 00:32:56,642
南極に来たとウソを

439
00:32:58,602 --> 00:33:01,605
幸せな夫婦生活だったんだな

440
00:33:02,815 --> 00:33:04,024
ええ

441
00:33:06,568 --> 00:33:10,406
それでも腹が立つ
俺も同じだよ

442
00:33:11,031 --> 00:33:14,660
ありがとう
分かる人と話せて嬉しい

443
00:33:14,785 --> 00:33:16,995
じき楽になるといいが

444
00:33:17,121 --> 00:33:22,668
アラナが死んで１年近く
今も毎朝ベッドで彼女を探す

445
00:33:23,711 --> 00:33:25,421
アラナって あの？

446
00:33:25,546 --> 00:33:26,380
ああ

447
00:33:27,756 --> 00:33:32,803
グリーン･ゴーストだ
名前を言うのはルール違反か

448
00:33:34,179 --> 00:33:38,684
サイコパスのエイリアンに
殺されたんだ

449
00:33:38,976 --> 00:33:41,478
パートナーがいたなんて

450
00:33:41,603 --> 00:33:45,691
隠すからケンカになった
俺を守るためだと

451
00:33:50,237 --> 00:33:51,947
お手洗いに

452
00:33:52,072 --> 00:33:53,073
大丈夫？

453
00:33:53,198 --> 00:33:54,908
すぐ戻るわ

454
00:34:09,840 --> 00:34:12,092
アンバーとセックスしただろ

455
00:34:12,217 --> 00:34:14,219
何だよ　ウィリアム

456
00:34:14,344 --> 00:34:16,138
詳しく話してくれ

457
00:34:16,263 --> 00:34:18,891
イヤだよ　話すわけない

458
00:34:19,016 --> 00:34:22,144
ルームメイトには話すもんだ

459
00:34:22,269 --> 00:34:25,898
お前こそ
“君たちの荷物かな”の彼は？

460
00:34:26,190 --> 00:34:27,107
何の話？

461
00:34:27,232 --> 00:34:31,737
さっき来たイケメンだよ
靴下を掛けてただろ

462
00:34:34,072 --> 00:34:38,994
残念だけど何もない
靴下は外し忘れたんだ

463
00:34:39,119 --> 00:34:41,955
もしかして彼と僕が…

464
00:34:42,080 --> 00:34:43,582
そう思った

465
00:34:44,333 --> 00:34:45,876
うれしい誤解だ

466
00:34:46,084 --> 00:34:49,463
でもまだリックの件を
引きずってる

467
00:34:50,047 --> 00:34:53,133
一緒の大学生活を
夢見てたから

468
00:34:53,717 --> 00:34:55,719
回復してると聞いた

469
00:34:56,595 --> 00:34:58,514
１か月ほどで退院だ

470
00:34:58,639 --> 00:34:59,681
知ってる

471
00:35:00,265 --> 00:35:02,059
責める気はなかった

472
00:35:02,184 --> 00:35:04,144
いや　いいんだ

473
00:35:08,273 --> 00:35:11,985
誰かさんが
２回戦を求めてきたぞ

474
00:35:12,110 --> 00:35:13,403
入って　アンバー

475
00:35:13,529 --> 00:35:16,615
違うよ
明日の夜に会う約束だ

476
00:35:17,658 --> 00:35:18,742
だろうな

477
00:35:18,867 --> 00:35:20,494
マーク･グレイソン？

478
00:35:29,253 --> 00:35:30,712
お前の客だ

479
00:35:34,883 --> 00:35:37,803
マーク･グレイソン
力を貸してくれ

480
00:35:42,683 --> 00:35:43,600
何者だ

481
00:35:43,725 --> 00:35:45,811
ご存じ セアンス･ドッグだ

482
00:35:45,936 --> 00:35:49,606
“火で火と戦い
魔法をもって悪と戦う”

483
00:35:49,731 --> 00:35:51,108
このポスターの

484
00:35:56,154 --> 00:35:57,239
マーク

485
00:35:57,364 --> 00:35:59,032
重要な用件で…

486
00:36:03,996 --> 00:36:07,499
セアンス･ドッグは
コミックのキャラクターだ

487
00:36:07,624 --> 00:36:09,293
この次元ではね

488
00:36:09,418 --> 00:36:14,339
他の無数の世界では
犬と魔法は実在するんだ

489
00:36:14,464 --> 00:36:17,009
犬はいる　実在してるよ

490
00:36:17,217 --> 00:36:19,303
では残り半分を教えよう

491
00:36:19,428 --> 00:36:22,514
心を開いて向こうの世界へ

492
00:36:22,639 --> 00:36:26,018
何か知らないけどやめろ
警告だ

493
00:36:26,143 --> 00:36:28,395
マーク　私が来た理由は…

494
00:36:28,896 --> 00:36:29,730
待て

495
00:36:30,397 --> 00:36:31,231
頼む

496
00:36:32,149 --> 00:36:33,650
誤解するな

497
00:36:40,157 --> 00:36:42,075
最後のチャンスだ

498
00:36:43,577 --> 00:36:46,538
正体と目的を明かせ

499
00:36:59,259 --> 00:37:00,218
すみません

500
00:37:00,344 --> 00:37:04,681
警戒を解こうと
あなたの好きなものに変装を

501
00:37:04,806 --> 00:37:06,391
警戒を解く理由は？

502
00:37:06,600 --> 00:37:11,146
私は敵じゃない
命懸けでここに来たんです

503
00:37:11,271 --> 00:37:12,439
立っても？

504
00:37:12,564 --> 00:37:15,525
僕の質問に答えるならな

505
00:37:17,069 --> 00:37:20,614
私はヌオルゾット
スラクサ星人です

506
00:37:20,739 --> 00:37:22,991
助けを求めて来ました

507
00:37:23,116 --> 00:37:24,076
スラクサ？

508
00:37:24,201 --> 00:37:29,247
２つほど先の銀河の星だけど
それほど遠くない

509
00:37:29,539 --> 00:37:31,083
なぜ僕を知ってる？

510
00:37:31,208 --> 00:37:34,711
インビンシブルの噂は
広まっています

511
00:37:34,836 --> 00:37:36,672
あなたの速さと強さで

512
00:37:36,797 --> 00:37:40,717
降り注ぐ隕石から
私の星を救ってください

513
00:37:42,803 --> 00:37:44,721
あのさ　君…

514
00:37:45,347 --> 00:37:46,348
ヌオルゾットです

515
00:37:46,473 --> 00:37:48,266
ヌオルゾット

516
00:37:49,351 --> 00:37:51,645
僕は大学に入ったばかりだ

517
00:37:52,145 --> 00:37:54,481
最初の授業も受けてない

518
00:37:54,898 --> 00:37:56,817
本気かよ　マーク

519
00:37:57,359 --> 00:38:00,278
ヌオルゾットは
はるか遠くの…

520
00:38:00,821 --> 00:38:03,615
星から来たのに忙しいって？

521
00:38:04,282 --> 00:38:06,660
何人の虫人間が危険なの？

522
00:38:06,785 --> 00:38:07,953
全員です

523
00:38:08,286 --> 00:38:09,746
数で言うと？

524
00:38:10,622 --> 00:38:12,040
420億

525
00:38:14,042 --> 00:38:17,587
授業は気にするな
僕が何とかごまかす

526
00:38:19,381 --> 00:38:20,966
なんでそこまで？

527
00:38:21,717 --> 00:38:26,680
前にお前が人助けしなかった時
僕も後悔したから

528
00:38:29,599 --> 00:38:31,893
あなたが頼りです
マーク･グレイソン

529
00:38:38,316 --> 00:38:43,196
いきなり見知らぬ惑星に
行くなんてどうかしてる

530
00:38:43,321 --> 00:38:45,741
地球はガーディアンズが守る

531
00:38:45,866 --> 00:38:50,120
隕石の数によるけど
１か月で戻るよ

532
00:38:50,245 --> 00:38:51,455
数は多くない

533
00:38:51,580 --> 00:38:53,206
多くないって

534
00:38:53,832 --> 00:38:57,961
君はこの地球上で
私の指示で働くんだ

535
00:38:58,879 --> 00:39:01,715
僕のせいで大勢が死んだ

536
00:39:01,840 --> 00:39:04,676
これは大勢を救うチャンスだ

537
00:39:04,843 --> 00:39:08,263
命令だ　行くことは認めない

538
00:39:11,516 --> 00:39:14,311
自分の心の声を優先するよ

539
00:39:15,270 --> 00:39:17,522
ノーランもそうだった

540
00:39:20,901 --> 00:39:22,736
戻ったら連絡する

541
00:39:25,989 --> 00:39:29,451
何してるんだ　マーク
クソガキめ

542
00:39:31,995 --> 00:39:34,414
あなたは善人だ
マーク･グレイソン

543
00:39:36,583 --> 00:39:38,919
スーツの時はインビンシブルだ

544
00:39:39,086 --> 00:39:40,295
無敵ですね

545
00:39:40,420 --> 00:39:44,633
そうじゃなくて
インビンシブルと呼んで

546
00:39:44,758 --> 00:39:46,802
なるほど　了解です

547
00:39:47,177 --> 00:39:48,220
インビンシブル

548
00:39:49,137 --> 00:39:51,056
出発前に寄る所が

549
00:39:59,356 --> 00:40:01,441
“マーク”

550
00:40:02,651 --> 00:40:04,194
どうしたの？

551
00:40:04,319 --> 00:40:06,113
窓のとこに来て

552
00:40:09,783 --> 00:40:10,909
それで？

553
00:40:11,034 --> 00:40:12,410
上を見て

554
00:40:14,454 --> 00:40:15,622
マーク？

555
00:40:16,373 --> 00:40:20,544
また何週間か
宇宙に出かけてくる

556
00:40:20,669 --> 00:40:22,337
今から行くの？

557
00:40:22,462 --> 00:40:25,340
行かなきゃ大勢が死ぬ
ごめん

558
00:40:25,465 --> 00:40:29,511
謝らないで
命を救うのに謝る必要はない

559
00:40:29,761 --> 00:40:32,556
私は納得してるから　行って

560
00:40:34,182 --> 00:40:35,267
ありがとう

561
00:40:43,650 --> 00:40:45,152
母さんに伝えといて

562
00:40:45,277 --> 00:40:46,862
分かった

563
00:40:49,698 --> 00:40:50,866
気をつけて

564
00:40:51,575 --> 00:40:52,659
もちろん

565
00:40:54,619 --> 00:40:55,871
アンバー　僕は…

566
00:40:56,454 --> 00:40:57,497
何？

567
00:40:58,165 --> 00:40:59,249
愛してるよ

568
00:41:02,085 --> 00:41:03,545
“通信切断”

569
00:41:16,600 --> 00:41:18,727
乗り心地は？　マーク…

570
00:41:18,852 --> 00:41:19,978
インビンシブル

571
00:41:20,145 --> 00:41:22,063
いいよ　ありがとう

572
00:41:22,564 --> 00:41:24,608
スラクサ星までの時間は？

573
00:41:24,733 --> 00:41:27,569
地球の時間で およそ６日間

574
00:41:29,863 --> 00:41:31,698
宇宙は最悪だね

575
00:41:44,586 --> 00:41:45,670
デビー

576
00:41:46,463 --> 00:41:47,797
大丈夫か？

577
00:41:48,256 --> 00:41:50,300
何か気に障った？

578
00:41:50,425 --> 00:41:53,887
ごめんなさい
今夜はいろいろあって

579
00:41:54,012 --> 00:41:56,556
分かるよ　キツいだろう

580
00:41:56,681 --> 00:42:00,977
今まで こんな会話をしたのは
息子だけなの

581
00:42:01,102 --> 00:42:04,397
親としても最低ってことよね

582
00:42:05,857 --> 00:42:07,442
時間が解決する

583
00:42:07,567 --> 00:42:11,279
無理よ
私の夫は死んでないから

584
00:42:11,404 --> 00:42:13,823
あの人はただ消えた

585
00:42:15,533 --> 00:42:18,036
地球を去ったのは―

586
00:42:18,328 --> 00:42:23,250
アラナや他のヒーローを殺し
息子を痛めつけたから

587
00:42:23,667 --> 00:42:25,001
君の夫は―

588
00:42:25,877 --> 00:42:27,420
オムニマンなのか

589
00:42:27,545 --> 00:42:31,383
ノーラン･グレイソンだと
だまされてた

590
00:42:31,508 --> 00:42:34,719
私の過去20年間は
偽りだったの

591
00:42:37,222 --> 00:42:42,644
死んでくれてたほうがマシ
今のままじゃ前に進めない

592
00:42:42,769 --> 00:42:46,523
俺も奴の死を願う
君のためじゃないが

593
00:42:47,857 --> 00:42:52,070
もう集会には来るな
君の居場所はない

594
00:42:52,195 --> 00:42:53,863
知らなかったの

595
00:42:54,155 --> 00:42:56,449
彼の本性を知らなかった

596
00:42:57,742 --> 00:42:59,244
気づくべきだった

597
00:43:23,059 --> 00:43:24,227
インビンシブル

598
00:43:25,478 --> 00:43:26,646
インビンシブル

599
00:43:27,522 --> 00:43:30,233
インビンシブル　到着しました

600
00:43:56,509 --> 00:43:57,594
どうも

601
00:44:01,890 --> 00:44:06,353
彼らは気にしないで
皇帝が待っています

602
00:44:13,068 --> 00:44:16,946
ねえ　この星のどこが
危機に瀕してるの？

603
00:44:17,238 --> 00:44:18,406
隕石は？

604
00:44:18,531 --> 00:44:20,700
隕石って何のことです？

605
00:44:23,661 --> 00:44:26,498
降り注いで大勢が死ぬんだろ？

606
00:44:27,415 --> 00:44:29,709
ああ　その隕石ですか

607
00:44:29,834 --> 00:44:34,214
認知症の症状かも
人間より老化が早いので

608
00:44:34,589 --> 00:44:37,801
大丈夫
皇帝がすべて説明します

609
00:44:46,976 --> 00:44:48,436
陛下

610
00:44:50,647 --> 00:44:54,734
地球のインビンシブルを
ご案内しました

611
00:45:07,122 --> 00:45:08,540
やあ 息子よ

612
00:45:11,418 --> 00:45:12,877
久しぶりだな

613
00:45:15,755 --> 00:45:16,840
父さん？

614
00:46:09,392 --> 00:46:11,394
日本語字幕　岩見 章代