1
00:00:05,005 --> 00:00:07,841
（志村(しむら)）俺は お前の目的を
必ず見つけるって言ったよな

2
00:00:08,475 --> 00:00:10,377
（キリコ）
いいかげん 出てきなよ

3
00:00:10,977 --> 00:00:12,312
（加工された声）
皆さん お久しぶりです

4
00:00:12,912 --> 00:00:14,781
（キリコ）桐島(きりしま)は必ず
コンタクトを取ってくる

5
00:00:14,848 --> 00:00:17,117
（志村）
その桐島ってやつを捕まえれば

6
00:00:17,650 --> 00:00:19,486
安野(あんの)殺しに
たどり着けるんだな？

7
00:00:19,552 --> 00:00:20,854
（銃声）

8
00:00:22,922 --> 00:00:24,290
（キリコ）桐島は…

9
00:00:24,891 --> 00:00:26,359
（志村）
こいつがインビジブルだ

10
00:00:27,093 --> 00:00:29,996
（キリヒト）そう　僕が本当の…

11
00:00:30,530 --> 00:00:32,098
インビジブルですよ

12
00:00:33,700 --> 00:00:35,869
彼の名前は キリヒト

13
00:00:36,369 --> 00:00:38,171
私の弟

14
00:00:39,205 --> 00:00:40,440
（志村）弟？

15
00:00:46,079 --> 00:00:47,614
久しぶりだね

16
00:00:48,782 --> 00:00:52,519
（志村）お前が これまで
捜してきたのは この…

17
00:00:54,921 --> 00:00:56,256
弟だったのか？

18
00:00:58,324 --> 00:00:59,759
やっと会えた

19
00:01:03,830 --> 00:01:06,132
こんなことまで
やるようになったんだ

20
00:01:06,199 --> 00:01:07,734
最近はね

21
00:01:08,701 --> 00:01:09,836
臨機応変に

22
00:01:13,173 --> 00:01:14,541
志村さん

23
00:01:16,242 --> 00:01:18,278
キリコが 今まで
やってきたことっていうのは

24
00:01:18,344 --> 00:01:20,814
すべて
僕を止めるためだったんですよ

25
00:01:21,314 --> 00:01:22,949
僕たちは長い間

26
00:01:23,349 --> 00:01:26,519
父から犯罪の英才教育を
受けてきたんです

27
00:01:26,920 --> 00:01:27,754
でも…

28
00:01:29,389 --> 00:01:31,024
ある一件を きっかけに

29
00:01:31,558 --> 00:01:34,227
僕たち 姉弟(きょうだい)は
決裂してしまいました

30
00:01:40,533 --> 00:01:43,102
（キリコ）
ねえ 父さんに何したの？

31
00:01:43,937 --> 00:01:47,440
そんなことより
依頼の数が多すぎて困ってる

32
00:01:47,507 --> 00:01:48,541
そんなこと？

33
00:01:49,242 --> 00:01:50,376
キリコ…

34
00:01:51,511 --> 00:01:52,779
一緒にやってくれないか

35
00:01:54,747 --> 00:01:56,816
僕たちが やらないで
どうする？

36
00:02:01,621 --> 00:02:03,456
もう 終わりにしよう

37
00:02:03,857 --> 00:02:04,757
（キリヒト）ん？

38
00:02:06,593 --> 00:02:08,495
私たちが やってきたこと…

39
00:02:08,995 --> 00:02:10,263
父さんのしてきたことは

40
00:02:10,330 --> 00:02:11,898
この世に必要ない

41
00:02:12,398 --> 00:02:14,167
（キリヒト）必要ない？
（キリコ）キリヒトのやり方は

42
00:02:14,234 --> 00:02:16,302
ただの殺人ブローカーだよ

43
00:02:16,970 --> 00:02:19,339
しかも
無関係な人も巻き込んでる

44
00:02:19,405 --> 00:02:20,607
何とも思わないの？

45
00:02:20,673 --> 00:02:22,308
（雷鳴）

46
00:02:24,777 --> 00:02:26,980
僕は このビジネスを
もっと大きくする

47
00:02:27,413 --> 00:02:29,482
キリコにも
手伝ってもらうつもりだったのに

48
00:02:29,983 --> 00:02:31,284
残念だよ

49
00:02:34,521 --> 00:02:37,891
（キリヒト）姉に裏切られた僕は
１人で続けてきました

50
00:02:38,658 --> 00:02:43,229
でも ３週間ほど前
面白いことが起こったんですよ

51
00:02:43,296 --> 00:02:45,298
（アナウンサー）
…の確認はされていませんが

52
00:02:45,365 --> 00:02:48,368
犯行声明があったことから
警視庁は…

53
00:02:48,434 --> 00:02:50,370
（キリヒト）
僕じゃない誰かさんが

54
00:02:50,436 --> 00:02:52,605
インビジブルだと名乗り出た

55
00:02:56,609 --> 00:02:58,945
しかし 警察と手を組むとはね

56
00:03:00,480 --> 00:03:03,416
あれから
ずっと 父さんを捜してた

57
00:03:04,651 --> 00:03:06,186
それで 見つけた

58
00:03:07,854 --> 00:03:12,025
山奥で焼身自殺した
身元不明の遺体として

59
00:03:12,759 --> 00:03:14,561
父さんを殺したのは

60
00:03:15,328 --> 00:03:16,563
あんたなんでしょ？

61
00:03:18,298 --> 00:03:19,332
そうだよ

62
00:03:20,066 --> 00:03:21,601
だったら どうする？

63
00:03:32,545 --> 00:03:35,782
３年前の事件の実行犯は誰だ？

64
00:03:37,217 --> 00:03:39,052
お前がやらせたのか？

65
00:03:41,688 --> 00:03:43,823
安野を殺したのは お前か？

66
00:03:43,890 --> 00:03:44,924
（銃声）

67
00:03:47,860 --> 00:03:52,031
ハハハッ… だから 危ないって

68
00:03:56,536 --> 00:03:57,704
（携帯電話の振動音）

69
00:04:04,043 --> 00:04:06,579
（キリヒト）よし　本題に入ろう

70
00:04:08,648 --> 00:04:12,919
あの時 僕を捜してる姿を見て
キリコの思いが伝わったよ

71
00:04:12,986 --> 00:04:15,355
（キリコ）
いいかげん 出てきなよ

72
00:04:15,722 --> 00:04:17,557
だから こうして会いに来たんだ

73
00:04:18,124 --> 00:04:19,759
あの父親が死んで

74
00:04:19,826 --> 00:04:22,161
ようやく
僕たちのものになったんだ

75
00:04:22,228 --> 00:04:23,162
キリコ

76
00:04:25,264 --> 00:04:26,599
また 一緒にやろう

77
00:04:27,934 --> 00:04:30,269
イエスって言うと思ってんの？

78
00:04:31,871 --> 00:04:34,440
（キリヒト）
じゃあ… こうしよう

79
00:04:35,274 --> 00:04:37,443
今 ある依頼を
受けてるんだけどね

80
00:04:37,844 --> 00:04:42,482
（堂島(どうじま)のうめき声）

81
00:04:42,548 --> 00:04:43,783
（堂島）やめてくれ！

82
00:04:44,550 --> 00:04:46,452
あっ あっ あっ…

83
00:04:46,519 --> 00:04:48,388
（キリヒト）２人が
今回 依頼されたターゲットを

84
00:04:48,454 --> 00:04:50,790
もし １人でも救えたら

85
00:04:51,324 --> 00:04:53,159
僕は キリコを諦める

86
00:04:53,226 --> 00:04:55,094
１人も救えなかったら

87
00:04:55,161 --> 00:04:57,497
キリコは
僕のもとに戻ってくる

88
00:04:58,197 --> 00:04:59,766
戻るわけないでしょ

89
00:04:59,832 --> 00:05:04,470
戻ってもらうまで
無関係な人間が死にまくる

90
00:05:04,537 --> 00:05:05,571
それでもいいのか？

91
00:05:06,506 --> 00:05:08,975
今度は誰を殺すつもりだ？

92
00:05:09,876 --> 00:05:12,378
多摩川(たまがわ)の倉庫だったかな？

93
00:05:12,779 --> 00:05:15,348
もうすぐ
１人目が発見されますよ

94
00:05:20,253 --> 00:05:22,255
また連絡するね

95
00:05:31,864 --> 00:05:32,899
（志村）クソッ

96
00:05:32,965 --> 00:05:37,503
（サイレン）

97
00:05:37,570 --> 00:05:38,571
クソッ…

98
00:05:39,772 --> 00:05:43,910
（サイレン）

99
00:05:47,980 --> 00:05:49,916
（加賀見(かがみ)）インビジブルの弟？

100
00:05:49,982 --> 00:05:52,218
（犬飼(いぬかい)）そのキリヒトという弟は

101
00:05:52,285 --> 00:05:54,620
武入(たけいり)を射殺し 姿を消しました

102
00:05:54,687 --> 00:05:57,623
現場周辺に緊急配備を敷いて
捜索中です

103
00:05:57,690 --> 00:05:59,358
（加賀見）
そのホシの目的は何だ？

104
00:06:00,059 --> 00:06:02,195
弟は キリコを
取り戻そうとしています

105
00:06:02,261 --> 00:06:04,397
願ってもないチャンスじゃないか

106
00:06:04,464 --> 00:06:05,765
姉を囮(おとり)にして

107
00:06:05,832 --> 00:06:07,600
弟をおびき寄せればいいだろう

108
00:06:07,667 --> 00:06:08,534
いえ…

109
00:06:09,302 --> 00:06:11,204
キリコの身に何かあれば

110
00:06:11,270 --> 00:06:13,239
弟に関する情報は
すべて失います

111
00:06:13,306 --> 00:06:16,743
そのキリコの情報が
信用できるかも分からんだろ

112
00:06:16,809 --> 00:06:17,643
信用したことで

113
00:06:17,710 --> 00:06:19,946
本物のインビジブルに
たどり着いたんです

114
00:06:20,580 --> 00:06:23,082
これまで キリコから得た
情報の事件は すべて

115
00:06:23,149 --> 00:06:25,118
この弟が
コーディネートしていました

116
00:06:26,052 --> 00:06:27,253
安野の事件もです

117
00:06:30,056 --> 00:06:32,458
（五十嵐(いがらし)）安野さんは
偶然 居合わせただけで

118
00:06:32,525 --> 00:06:34,394
それで殺されたなんて…

119
00:06:37,797 --> 00:06:39,599
（犬飼）おい 下を向くな

120
00:06:40,500 --> 00:06:42,301
依頼人と動機も判明し

121
00:06:42,368 --> 00:06:44,237
インビジブルが
関わってることも分かった

122
00:06:44,303 --> 00:06:46,739
ようやく 真相が見えてきたんだ

123
00:06:48,574 --> 00:06:49,842
あの弟に

124
00:06:50,410 --> 00:06:53,813
安野を殺した人間が誰なのか
吐かせます

125
00:06:54,814 --> 00:06:56,015
逃がしません

126
00:06:56,949 --> 00:07:00,553
（猿渡(さるわたり)）なぜ 弟のことを
今まで 話さなかったんですか？

127
00:07:02,321 --> 00:07:05,158
“志村さんとしか話さない”って
言ったこと

128
00:07:05,224 --> 00:07:06,092
覚えてないの？

129
00:07:06,159 --> 00:07:08,961
（猿渡）武入が殺害されたのは
あなたが原因です

130
00:07:09,495 --> 00:07:10,930
供述を拒むなら

131
00:07:10,997 --> 00:07:13,299
この場で逮捕しても
いいんですよ

132
00:07:13,366 --> 00:07:15,868
警察には
あいつを捕まえられない

133
00:07:15,935 --> 00:07:18,237
あなたが
弟を見つけるために

134
00:07:18,304 --> 00:07:20,106
我々は 利用されたわけですか？

135
00:07:20,173 --> 00:07:22,341
利用した覚えはないけど

136
00:07:22,408 --> 00:07:24,043
使えないし

137
00:07:25,778 --> 00:07:27,180
（猿渡）質問を変えます

138
00:07:28,147 --> 00:07:30,516
あなたたち ２人は どうやって

139
00:07:30,583 --> 00:07:32,585
多くの犯罪者と
コネクションを持つ—

140
00:07:32,652 --> 00:07:34,420
犯罪コーディネーターになることが
できたんですか？

141
00:07:34,487 --> 00:07:37,089
こんなことしてる場合じゃ
ないんじゃない？

142
00:07:39,158 --> 00:07:40,860
こうしてる間にも

143
00:07:41,761 --> 00:07:44,163
あいつは 人の命を奪う

144
00:07:50,670 --> 00:07:56,042
（志村）お前と キリヒトの
父親のこと話してくれ

145
00:08:02,048 --> 00:08:05,585
もともと 犯罪コーディネーター
つまり…

146
00:08:06,018 --> 00:08:08,221
インビジブルと
呼ばれていたのは

147
00:08:08,988 --> 00:08:10,556
私たちの父親

148
00:08:11,691 --> 00:08:14,160
それを継ぐように
育てられたのが

149
00:08:14,227 --> 00:08:15,895
私と弟

150
00:08:18,531 --> 00:08:22,935
父は犯罪コーディネーターとして
長いこと活動してた

151
00:08:24,570 --> 00:08:28,074
ターゲットは
法では裁けない人たち

152
00:08:30,309 --> 00:08:31,744
父が よく言ってた

153
00:08:32,311 --> 00:08:34,347
“これは必要悪だ”って

154
00:08:34,413 --> 00:08:35,848
必要悪…

155
00:08:36,782 --> 00:08:39,785
私たちは 父の仕事を
手伝うようになった

156
00:08:40,219 --> 00:08:41,554
10代の頃から

157
00:08:41,621 --> 00:08:43,856
何年も ずっと

158
00:08:44,857 --> 00:08:45,858
私は…

159
00:08:46,425 --> 00:08:48,728
それが嫌で しかたなかった

160
00:08:50,963 --> 00:08:52,965
でも 弟は違った

161
00:08:54,267 --> 00:08:56,369
あいつは 最初から楽しんでた

162
00:08:57,336 --> 00:08:59,605
ゲームにハマる子供みたいに

163
00:09:01,474 --> 00:09:05,711
父は だんだん
弟の危険性に気づき始めて

164
00:09:05,778 --> 00:09:07,780
それで やめさせようとしたの

165
00:09:08,614 --> 00:09:13,052
弟は そんな父親が
邪魔だったんだと思う

166
00:09:14,086 --> 00:09:16,656
ある日 突然 父が失踪した

167
00:09:17,690 --> 00:09:19,592
弟は 勝手に
インビジブルを名乗り

168
00:09:19,659 --> 00:09:21,494
好き放題 やりはじめた

169
00:09:22,595 --> 00:09:26,566
報酬さえあれば
どんな依頼でも引き受ける

170
00:09:27,333 --> 00:09:29,568
殺人コーディネーターに
成り下がった

171
00:09:33,339 --> 00:09:34,540
ハア…

172
00:09:36,275 --> 00:09:37,777
それだけじゃなくて

173
00:09:38,511 --> 00:09:41,247
何か えたいの知れない
計画をたくらんでる

174
00:09:43,816 --> 00:09:45,084
このデータチップも

175
00:09:45,151 --> 00:09:46,986
その計画に
必要なものなんだと思う

176
00:09:48,888 --> 00:09:50,923
アメリカの
クリミナルズのデータか

177
00:09:51,924 --> 00:09:55,761
弟は それを使って
何を考えてる？

178
00:09:55,828 --> 00:09:59,865
膨大な海外の犯罪者データが
欲しいってことは…

179
00:10:01,567 --> 00:10:04,537
相当 大きな計画を
仕掛けようとしてる

180
00:10:06,906 --> 00:10:07,873
とにかく…

181
00:10:08,374 --> 00:10:09,875
リストは奪われたが

182
00:10:09,942 --> 00:10:13,079
それを弟が使う前に
こっちが止める

183
00:10:14,614 --> 00:10:16,082
奪われてないよ

184
00:10:16,716 --> 00:10:17,550
えっ？

185
00:10:18,150 --> 00:10:19,151
あの時

186
00:10:19,218 --> 00:10:20,653
転送したデータはダミー

187
00:10:22,521 --> 00:10:24,023
本物は これ

188
00:10:25,858 --> 00:10:28,060
お前 それを早く言えよ

189
00:10:31,197 --> 00:10:33,899
（警備員）ああ～っ！

190
00:10:33,966 --> 00:10:35,067
（磯ヶ谷(いそがや)）
志村さんが聞いたとおり

191
00:10:35,134 --> 00:10:37,403
多摩川の倉庫で
遺体が発見されました

192
00:10:37,903 --> 00:10:39,772
{\an8}殺されたのは
丸双(まるそう)建設グループの

193
00:10:39,839 --> 00:10:42,375
{\an8}副社長
堂島誠一郎(せいいちろう)さん 54歳

194
00:10:42,441 --> 00:10:43,309
{\an8}直接の死因は

195
00:10:43,376 --> 00:10:45,444
薬物による毒殺です

196
00:10:45,511 --> 00:10:47,279
（近松(ちかまつ)）遺体の腕に注射痕があり

197
00:10:47,346 --> 00:10:50,149
体内の血液が
大量に失われていました

198
00:10:50,216 --> 00:10:52,485
腹部の傷は
致命傷ではないですが

199
00:10:52,551 --> 00:10:54,153
鋭利な刃物で切られた上に

200
00:10:54,220 --> 00:10:56,555
その傷口を
こじあけたような痕がありました

201
00:10:56,622 --> 00:10:58,724
傷痕から 手術に使う—

202
00:10:58,791 --> 00:11:01,594
開創器のようなものが
使われた可能性が高いです

203
00:11:01,660 --> 00:11:04,964
（五十嵐）刺した上に
医療器具で傷口を広げた

204
00:11:05,364 --> 00:11:07,833
（岸(きし)）
ハア… 聞いてるだけで痛い

205
00:11:07,900 --> 00:11:09,168
（犬飼）拷問か…

206
00:11:10,836 --> 00:11:13,406
部長　インビジブルの…

207
00:11:13,472 --> 00:11:16,575
ああ… キリコの処遇が
どうなるかは分かりませんが

208
00:11:16,642 --> 00:11:19,879
捜査に必要な情報を聞くことは
許可してください

209
00:11:21,914 --> 00:11:23,282
（キリコ）この手口は…

210
00:11:23,349 --> 00:11:24,483
ドクターだね

211
00:11:24,550 --> 00:11:25,551
ドクター？

212
00:11:25,618 --> 00:11:28,354
医師免許を持つ
クリミナルズの１人で

213
00:11:28,421 --> 00:11:30,456
医学的知識を駆使して

214
00:11:30,523 --> 00:11:33,759
ターゲットに苦痛を与えて
殺害することから

215
00:11:33,826 --> 00:11:35,528
ドクターって呼ばれてる

216
00:11:36,962 --> 00:11:38,731
だから ターゲットから

217
00:11:38,798 --> 00:11:41,333
何か情報を引き出したい時には
うってつけってわけ

218
00:11:41,400 --> 00:11:43,536
拷問して殺す…

219
00:11:44,837 --> 00:11:45,971
狂ってるな

220
00:11:46,038 --> 00:11:47,773
今回の依頼には

221
00:11:47,840 --> 00:11:50,209
ドクターが最適と
判断したんでしょ

222
00:11:51,010 --> 00:11:52,311
他にドクターの情報は？

223
00:11:52,378 --> 00:11:55,114
ドクターは
“残酷すぎて使えない”って

224
00:11:55,181 --> 00:11:56,782
父が言ってたのは
覚えてるんだけど

225
00:11:57,716 --> 00:12:00,820
その残酷なやつを弟は使ってる

226
00:12:02,555 --> 00:12:05,057
あいつは
“ターゲットを救え”って言ってた

227
00:12:05,124 --> 00:12:07,059
２人が
今回 依頼されたターゲットを

228
00:12:07,126 --> 00:12:09,261
もし １人も救えなかったら

229
00:12:09,328 --> 00:12:11,864
キリコは
僕のもとに戻ってくる

230
00:12:13,999 --> 00:12:16,368
最初の被害者のことを調べて

231
00:12:16,802 --> 00:12:19,271
他のターゲットの手がかりが
見つかるかもしれない

232
00:12:20,172 --> 00:12:22,174
とにかく あいつは頭が切れる

233
00:12:22,241 --> 00:12:24,944
ゲームを楽しむみたいに
どんどん人を殺す

234
00:12:29,482 --> 00:12:33,185
これ以上
弟のいいようにはさせない

235
00:12:45,064 --> 00:12:46,765
じゃあ ひとまず

236
00:12:46,832 --> 00:12:48,901
そのドクターとかいう
クリミナルズは

237
00:12:48,968 --> 00:12:50,936
キリコに
いったん任せるってことか

238
00:12:51,003 --> 00:12:51,837
ええ

239
00:12:52,304 --> 00:12:54,073
俺らができることは

240
00:12:54,140 --> 00:12:56,542
殺された
堂島誠一郎の周辺から

241
00:12:56,609 --> 00:12:58,944
次のターゲットの
手がかりを探すことです

242
00:12:59,011 --> 00:13:02,214
もう キリコといい
弟のキリヒトといい

243
00:13:02,281 --> 00:13:04,750
一体 何を考えてるのか
さっぱり分からん

244
00:13:04,817 --> 00:13:05,651
（塚地(つかじ)）まあ 姉弟のことは

245
00:13:05,718 --> 00:13:07,787
姉弟が 一番よく
分かってるでしょうからね

246
00:13:08,287 --> 00:13:10,990
ここは キリコ君を信じましょう

247
00:13:13,526 --> 00:13:14,593
（五十嵐）私たちは これから

248
00:13:14,660 --> 00:13:16,662
被害者の行きつけの店に
行くところです

249
00:13:16,729 --> 00:13:18,464
志村さんのほうは
どうですか？

250
00:13:18,531 --> 00:13:20,432
（志村）キリコが
ドクターの情報を集めていて

251
00:13:20,499 --> 00:13:21,467
あの…

252
00:13:22,101 --> 00:13:23,602
バイトが
何かを持ってくるらしい

253
00:13:24,103 --> 00:13:25,938
そっちも何か分かったら
教えてくれ

254
00:13:27,473 --> 00:13:28,774
（東子(とうこ)）貴(たか)ちゃん

255
00:13:31,177 --> 00:13:32,011
（志村）東子ちゃん

256
00:13:32,745 --> 00:13:33,579
（東子）はい

257
00:13:35,848 --> 00:13:36,816
はい

258
00:13:37,483 --> 00:13:40,119
どうせ 忙しくて
栄養 取れてないでしょ？

259
00:13:40,186 --> 00:13:42,621
（志村）ああ… ありがとう

260
00:13:43,522 --> 00:13:44,690
（東子）大変だったね

261
00:13:44,757 --> 00:13:47,493
武入って人
殺されたって聞いたよ

262
00:13:47,560 --> 00:13:49,295
東子ちゃん
捜査のことは何も…

263
00:13:49,361 --> 00:13:50,796
何も聞いてないじゃん

264
00:13:52,097 --> 00:13:54,400
今まで いろいろ聞いちゃって
ごめんね

265
00:13:57,036 --> 00:13:57,937
頑張って

266
00:13:59,805 --> 00:14:00,773
おう…

267
00:14:00,840 --> 00:14:02,107
じゃあ またね

268
00:14:10,216 --> 00:14:11,350
（ママ）
ホントに死んじゃったの？

269
00:14:11,417 --> 00:14:12,685
堂島さん

270
00:14:13,085 --> 00:14:16,355
こちらのお店が 堂島さんの
行きつけだったと聞きまして

271
00:14:16,422 --> 00:14:19,925
最近 堂島さん
急に羽振りよくなってね

272
00:14:19,992 --> 00:14:23,162
ママ　ブランデー 開けちゃって
あの20万のやつ

273
00:14:23,229 --> 00:14:24,763
どうしたの？　堂島さん

274
00:14:24,830 --> 00:14:27,866
いい金ヅルが
見つかっちゃったんだよね

275
00:14:27,933 --> 00:14:30,269
（楠(くすのき)）そういう言い方は
よくないですよ

276
00:14:30,336 --> 00:14:33,272
（堂島）この社長さんのおかげだよ
（中根沢(なかねざわ)）いえ

277
00:14:33,339 --> 00:14:35,040
（磯ヶ谷）金ヅルですか？

278
00:14:35,107 --> 00:14:36,909
一緒にいた２人の名前
分かりますか？

279
00:14:36,976 --> 00:14:39,245
（ママ）えっとね…

280
00:14:43,382 --> 00:14:47,119
経産省 政策局 楠仁志(ひとし)

281
00:14:47,186 --> 00:14:50,256
中根沢建設 社長 中根沢晃浩(あきひろ)

282
00:15:03,068 --> 00:15:05,804
（加代子(かよこ)のせき込み）

283
00:15:07,806 --> 00:15:09,241
（せき込み）

284
00:15:09,308 --> 00:15:12,244
（樫谷(かしたに)）お母さん 大丈夫？

285
00:15:12,311 --> 00:15:15,981
（せき込み）

286
00:15:20,452 --> 00:15:21,287
お母さん

287
00:15:23,889 --> 00:15:25,391
散歩に行こうか

288
00:15:28,294 --> 00:15:30,663
（マー君）キリコさん
頼まれたもの これですか？

289
00:15:30,729 --> 00:15:31,630
（キリコ）ああ…

290
00:15:31,697 --> 00:15:33,098
これ これ

291
00:15:33,165 --> 00:15:34,833
ありがとう マー君

292
00:15:34,900 --> 00:15:38,370
他にも キリコさんの好きなもの
いろいろ買ってきたんですけど

293
00:15:39,371 --> 00:15:41,173
今は ダメだって
没収されちゃって

294
00:15:42,207 --> 00:15:44,009
脱走しちゃったからね

295
00:15:45,544 --> 00:15:47,579
マー君　もう いいよ

296
00:15:47,646 --> 00:15:49,448
はい また 何かあったら…

297
00:15:49,515 --> 00:15:50,649
（キリコ）そうじゃなくて

298
00:15:51,717 --> 00:15:52,851
もう いい

299
00:15:54,153 --> 00:15:55,854
あとは 自由にして

300
00:15:58,991 --> 00:16:01,260
あっ… ああ

301
00:16:02,127 --> 00:16:03,862
これ 気にしてるんですね？

302
00:16:04,730 --> 00:16:06,365
大丈夫ですよ

303
00:16:06,832 --> 00:16:08,901
自由に手伝わせてもらいます

304
00:16:09,501 --> 00:16:13,405
僕は キリコさんのためだったら
何だって やりますから

305
00:16:17,009 --> 00:16:19,011
じゃあ また

306
00:16:26,618 --> 00:16:28,120
（志村）ケガ 大丈夫か？

307
00:16:28,520 --> 00:16:29,888
何か言え

308
00:16:30,289 --> 00:16:31,757
お前も何か言え

309
00:16:38,497 --> 00:16:39,331
それは？

310
00:16:40,132 --> 00:16:41,667
（キリコ）父親の手帳

311
00:16:42,601 --> 00:16:45,237
インビジブルも
アナログだった頃があるの

312
00:16:46,105 --> 00:16:46,939
何だ？　これ

313
00:16:47,740 --> 00:16:49,808
乱数表を応用して作ったコード

314
00:16:50,309 --> 00:16:52,578
読めるのは 父と私と弟だけ

315
00:16:52,644 --> 00:16:54,680
（志村）ドクターのことが
書いてあるのか？

316
00:16:54,747 --> 00:16:56,682
（キリコ）それを
今から 調べるんでしょう

317
00:16:56,749 --> 00:17:00,052
（携帯電話の振動音）

318
00:17:08,127 --> 00:17:11,230
（キリヒト）
ああ 志村さん　昨日は どうも

319
00:17:11,296 --> 00:17:12,598
（キリコ）キリヒト

320
00:17:13,999 --> 00:17:14,867
（朝倉(あさくら)）課長

321
00:17:14,933 --> 00:17:17,336
キリヒトという人物から
電話のようです

322
00:17:17,403 --> 00:17:18,737
インビジブルか

323
00:17:20,406 --> 00:17:21,607
（志村）何の用だ？

324
00:17:21,673 --> 00:17:23,876
（キリヒト）キリコに
代わっていただけますか？

325
00:17:24,777 --> 00:17:25,878
聞いてる

326
00:17:27,379 --> 00:17:29,515
（キリヒト）いやあ やられたよ

327
00:17:30,349 --> 00:17:32,618
まさか あの状況で
ダミーのチップ 使うとは

328
00:17:32,684 --> 00:17:33,819
さすが キリコ

329
00:17:33,886 --> 00:17:37,389
あんなもの あんたに
渡すわけにいかないでしょ

330
00:17:37,456 --> 00:17:38,357
（キリヒト）フッ…

331
00:17:39,324 --> 00:17:40,759
どこまで分かった？

332
00:17:41,460 --> 00:17:43,562
ドクターが
動いてるってことぐらい？

333
00:17:43,629 --> 00:17:45,030
教える必要はない

334
00:17:45,097 --> 00:17:46,432
（キリヒト）なんでだよ

335
00:17:46,498 --> 00:17:48,200
フェアにいきたいだけだ

336
00:17:48,267 --> 00:17:49,268
事後処理しかできない—

337
00:17:49,334 --> 00:17:52,104
警察が パートナーじゃ
キリコの勝ち目がないだろう

338
00:17:52,171 --> 00:17:55,007
いいから さっさと用件を言え

339
00:17:55,507 --> 00:17:56,475
志村さんたちが

340
00:17:56,542 --> 00:17:58,444
必死になって捜してる
他のターゲット

341
00:17:58,510 --> 00:17:59,778
教えてあげようと思って

342
00:18:00,913 --> 00:18:04,149
ドクターが狙ってるのは あと２人

343
00:18:04,917 --> 00:18:06,718
経産省の楠仁志

344
00:18:06,785 --> 00:18:10,322
そして 中根沢建設の社長

345
00:18:10,389 --> 00:18:12,257
中根沢晃浩

346
00:18:12,858 --> 00:18:14,493
（犬飼）
居場所を特定して保護しろ

347
00:18:14,560 --> 00:18:15,394
（一同）はい

348
00:18:15,461 --> 00:18:17,930
なぜ わざわざ
ターゲットの名前を教える？

349
00:18:18,597 --> 00:18:20,098
（キリヒト）
さっきも言ったじゃないですか

350
00:18:20,632 --> 00:18:22,101
ハンデをあげるって

351
00:18:22,167 --> 00:18:24,903
あんまり調子 乗ってると
後悔するよ

352
00:18:24,970 --> 00:18:26,438
（キリヒト）させてみてよ

353
00:18:27,372 --> 00:18:29,808
僕が 勝てる勝負しかしないのは
知ってるだろ？

354
00:18:30,776 --> 00:18:34,847
キリコが頼った警察が
いかに無力か知ってほしくてね

355
00:18:36,014 --> 00:18:37,783
連絡 ありがとう

356
00:18:37,850 --> 00:18:39,485
どういたしまして

357
00:18:42,254 --> 00:18:43,655
もうすぐ また…

358
00:18:44,656 --> 00:18:47,192
一緒にいられるようになると
信じてるよ

359
00:18:48,794 --> 00:18:49,661
動いて

360
00:18:49,728 --> 00:18:51,930
ターゲットが
あの２人なのは間違いない

361
00:18:52,464 --> 00:18:54,199
ふざけやがって

362
00:18:58,537 --> 00:19:01,807
（サイレン）

363
00:19:05,244 --> 00:19:09,348
（樫谷）お母さん
今日は いい天気だね

364
00:19:15,020 --> 00:19:17,089
楠さん　いらっしゃいますか？

365
00:19:17,155 --> 00:19:18,457
（刑事）磯ヶ谷さん！

366
00:19:24,496 --> 00:19:25,731
（磯ヶ谷）遅かったです

367
00:19:25,797 --> 00:19:26,665
すでに殺されています

368
00:19:33,805 --> 00:19:36,808
警視庁の志村です
中根沢社長 いますか？

369
00:19:36,875 --> 00:19:38,810
（久美(くみ)）あっ… 中にいますけど

370
00:19:42,214 --> 00:19:44,783
（志村）中根沢晃浩さんで
間違いないですか？

371
00:19:46,151 --> 00:19:47,119
そうですけど

372
00:19:47,185 --> 00:19:48,387
（早知恵）あんた 何事？

373
00:19:49,221 --> 00:19:52,224
（五十嵐）
ああ… よかった　間に合った

374
00:19:52,758 --> 00:19:53,759
（犬飼）磯ヶ谷

375
00:19:53,825 --> 00:19:55,761
楠のほうで 何か情報はあるか？

376
00:19:55,827 --> 00:19:57,129
遺体の状況からすると

377
00:19:57,195 --> 00:19:59,932
今回も 痛めつけられた末の
薬物中毒死だと思います

378
00:19:59,998 --> 00:20:00,999
１人目の被害者

379
00:20:01,066 --> 00:20:02,968
堂島誠一郎と同じ手口です

380
00:20:03,035 --> 00:20:04,202
分かった

381
00:20:04,269 --> 00:20:06,705
ドクターの犯行と見て
間違いないな

382
00:20:06,772 --> 00:20:08,907
キリコによると ドクターは

383
00:20:09,308 --> 00:20:12,778
拷問して 情報を引き出すのが
得意なクリミナルズらしい

384
00:20:13,445 --> 00:20:16,782
{\an8}堂島 楠からも
情報を引き出した上で

385
00:20:16,848 --> 00:20:18,016
{\an8}殺したんだろう

386
00:20:18,083 --> 00:20:19,918
課長　これを見てください

387
00:20:20,419 --> 00:20:21,720
最初に殺害された—

388
00:20:21,787 --> 00:20:23,889
{\an8}丸双建設の副社長
堂島さんと

389
00:20:23,956 --> 00:20:25,591
{\an8}次に殺害された
楠さんは

390
00:20:25,657 --> 00:20:27,025
{\an8}経産省の
ゼネコンプロジェクトの

391
00:20:27,092 --> 00:20:28,327
{\an8}メンバーでした

392
00:20:28,393 --> 00:20:30,262
{\an8}志村さんが保護した
中根沢さんは

393
00:20:30,329 --> 00:20:31,196
{\an8}そこから 過去に—

394
00:20:31,263 --> 00:20:32,798
多くの仕事を
下請けで受けていたようです

395
00:20:34,299 --> 00:20:37,202
３人の
金ヅルになっていた人間が

396
00:20:37,269 --> 00:20:39,171
{\an8}インビジブルに
依頼した人物

397
00:20:40,939 --> 00:20:43,542
（塚地）その依頼者の恨みは
すごいですね

398
00:20:43,942 --> 00:20:46,345
ドクターに拷問させて
殺害させるなんて

399
00:20:47,012 --> 00:20:48,880
相当な弱みを

400
00:20:48,947 --> 00:20:50,649
握られてたんでしょうね

401
00:20:51,550 --> 00:20:53,852
３人は その弱みをネタに

402
00:20:53,919 --> 00:20:55,854
脅迫して金を引っ張った

403
00:20:56,722 --> 00:20:57,556
志村

404
00:20:57,623 --> 00:21:00,125
中根沢社長が
脅迫していた可能性がある

405
00:21:03,762 --> 00:21:06,265
（志村）脅迫している
相手がいるなら 教えてください

406
00:21:06,331 --> 00:21:08,634
そいつらが あなたの命を
狙ってる可能性がある

407
00:21:09,801 --> 00:21:12,804
俺は何にも知らない
脅迫なんてしてない

408
00:21:14,539 --> 00:21:15,574
（久美）父が何かしたんですか？

409
00:21:15,641 --> 00:21:17,909
（早知恵）
ちょっと変なこと言わないの

410
00:21:17,976 --> 00:21:20,646
（久美）だって
急に警察の人が来るなんて

411
00:21:20,712 --> 00:21:22,114
（中根沢）俺には家族がいるんだ

412
00:21:22,781 --> 00:21:24,516
あいつら
守らなきゃいけないんだ

413
00:21:26,084 --> 00:21:29,021
（五十嵐）志村さん
中根沢さんを署に移します

414
00:21:29,087 --> 00:21:29,921
（志村）ああ

415
00:21:29,988 --> 00:21:31,189
（五十嵐）
一緒に来ていただけますか？

416
00:21:31,256 --> 00:21:32,691
ちょっと待て　仕事があるんだよ

417
00:21:32,758 --> 00:21:35,861
中根沢さんの安全を
確保するのが最優先です

418
00:21:35,927 --> 00:21:38,263
ご家族にも
捜査員をつけますので

419
00:21:39,931 --> 00:21:40,766
分かった

420
00:21:53,845 --> 00:21:56,415
（早知恵）
あんた… どうなってるの？

421
00:21:57,316 --> 00:21:59,017
大丈夫　すぐ戻るから

422
00:21:59,084 --> 00:22:01,520
明日 支払いが
いくつかあるから

423
00:22:01,586 --> 00:22:03,355
久美　お母さん
手伝ってやってくれ

424
00:22:03,422 --> 00:22:04,389
なっ

425
00:22:07,025 --> 00:22:11,997
（携帯電話の振動音）

426
00:22:12,064 --> 00:22:12,898
志村

427
00:22:12,964 --> 00:22:15,500
（島袋(しまぶくろ)）島袋です
キリコさんに代わります

428
00:22:17,369 --> 00:22:19,304
上坂(かみさか)駅近辺に
ドクターが住んでる

429
00:22:19,838 --> 00:22:22,808
この周辺の開業医か
元医師を調べて

430
00:22:22,874 --> 00:22:23,709
確かか？

431
00:22:23,775 --> 00:22:26,478
私の情報が間違ってたことある？
早く！

432
00:22:34,920 --> 00:22:36,655
（中根沢）
ああ ちょっと 待って…

433
00:22:36,722 --> 00:22:39,524
あの… トラックから
工程表を出させてくれ

434
00:22:39,591 --> 00:22:41,126
社員に引き継ぎしておかないと

435
00:22:41,727 --> 00:22:43,395
（五十嵐）分かりました
（中根沢）ああ すいません

436
00:22:56,108 --> 00:22:57,576
（中根沢）俺には家族がいるんだ

437
00:22:57,642 --> 00:22:59,244
あいつら
守らなきゃいけないんだ

438
00:23:08,754 --> 00:23:10,021
えっ？

439
00:23:10,088 --> 00:23:11,022
止まりなさい！

440
00:23:15,227 --> 00:23:16,428
（志村）車 出せ！
（五十嵐）はい！

441
00:23:24,603 --> 00:23:26,438
（志村）上坂駅 向かえ！
（五十嵐）はい！

442
00:23:26,505 --> 00:23:27,773
（犬飼）上坂駅周辺に住む—

443
00:23:27,839 --> 00:23:29,608
医者や開業医を
早急に調べるんだ！

444
00:24:17,289 --> 00:24:18,156
（物音）

445
00:25:37,569 --> 00:25:38,770
け… 刑事さん…

446
00:25:42,807 --> 00:25:44,242
（志村）こっから 出るぞ

447
00:25:44,309 --> 00:25:45,477
（中根沢）
ちょ… ちょっと待って 俺は…

448
00:25:45,544 --> 00:25:48,547
（志村）２人を殺す
依頼をしてたのは あんただな？

449
00:25:50,715 --> 00:25:55,086
あんたは 殺された２人に
脅迫されてたんだろ？

450
00:25:55,153 --> 00:25:58,089
（楠）手抜き工事したってことが
知れたら…

451
00:25:59,157 --> 00:26:02,661
これ 週刊誌にでも
持ってっちゃおっかなあ

452
00:26:02,727 --> 00:26:05,063
工期をせかしたのは
あなたたちでしょ？

453
00:26:05,130 --> 00:26:08,300
娘さん もうすぐ
結婚じゃなかったっけ？

454
00:26:08,366 --> 00:26:11,036
（堂島･楠の笑い声）

455
00:26:11,102 --> 00:26:12,404
（志村）それから…

456
00:26:12,470 --> 00:26:16,775
２人を殺して
不正の証拠を潰す依頼をして

457
00:26:16,841 --> 00:26:17,842
最後は

458
00:26:17,909 --> 00:26:20,845
自分自身を殺す依頼をしていた

459
00:26:22,347 --> 00:26:24,516
他殺なら保険金が下りるもんな

460
00:26:30,655 --> 00:26:31,589
（中根沢）頼む！

461
00:26:32,757 --> 00:26:33,592
見逃してくれ

462
00:26:34,359 --> 00:26:36,828
こんなことが公になったら
会社も俺の家族も終わりだ

463
00:26:36,895 --> 00:26:39,731
あとは 俺が殺されるだけなんだ
そうすれば…

464
00:26:40,498 --> 00:26:42,667
残された家族は どうなる？

465
00:26:43,602 --> 00:26:45,370
全部 きれいに収まると
思ってるか？

466
00:26:46,237 --> 00:26:48,606
奥さんは 子供は

467
00:26:48,673 --> 00:26:50,108
ずっと苦しむぞ

468
00:26:51,109 --> 00:26:53,478
家族を守りたいなら
生きて守れ

469
00:26:53,545 --> 00:26:55,080
頼むよ

470
00:26:55,146 --> 00:26:57,182
話はあとだ　ここから…

471
00:26:57,882 --> 00:26:59,117
（倒れる音）

472
00:27:11,129 --> 00:27:11,963
（朝倉）課長

473
00:27:12,030 --> 00:27:13,231
（犬飼）どうした？

474
00:27:16,101 --> 00:27:17,402
志村…

475
00:27:20,138 --> 00:27:21,473
何だ？　これは

476
00:27:25,343 --> 00:27:27,879
（猿渡）これが 警視庁に
メールで送られてきました

477
00:27:27,946 --> 00:27:30,081
志村さんとは連絡が取れません

478
00:27:36,087 --> 00:27:39,691
これは弟からですね
何て書いてありますか？

479
00:27:43,061 --> 00:27:44,195
（キリコ）外出許可して

480
00:27:45,463 --> 00:27:47,699
それは
志村さんを救うためですか？

481
00:27:47,766 --> 00:27:49,601
早くしないと
ドクターに殺される

482
00:27:59,544 --> 00:28:05,083
（医療用ドリルの音）

483
00:28:08,920 --> 00:28:10,422
（志村）中根沢 どうした？

484
00:28:22,400 --> 00:28:26,371
（加代子）大事な息子に
乱暴されちゃ困るね

485
00:28:30,775 --> 00:28:34,345
お前が… ドクターだったのか

486
00:28:36,548 --> 00:28:38,349
（堂島）やめてくれ！

487
00:28:38,416 --> 00:28:41,219
あああ… あああっ…

488
00:28:42,687 --> 00:28:44,422
やめろ！

489
00:28:44,956 --> 00:28:46,357
（加代子）コピーもあんだろ？

490
00:28:46,858 --> 00:28:47,859
言っとくけど

491
00:28:47,926 --> 00:28:49,928
私にウソはムダだよ

492
00:28:49,994 --> 00:28:51,396
（楠）ううっ…

493
00:28:52,597 --> 00:28:56,000
ああ～っ！　うう…

494
00:28:57,368 --> 00:28:59,104
（医療用ドリルの音）

495
00:29:02,640 --> 00:29:05,343
息子は ただの操り人形か

496
00:29:07,145 --> 00:29:08,913
（加代子）失礼だね

497
00:29:10,682 --> 00:29:13,685
私の優秀な助手だよ

498
00:29:18,389 --> 00:29:19,758
健治(けんじ)

499
00:29:22,460 --> 00:29:24,629
こいつに
何発 殴られたんだい？

500
00:29:41,179 --> 00:29:43,882
この橋を渡ったら
指定の公園です

501
00:30:01,799 --> 00:30:02,734
（磯ヶ谷）クソッ！

502
00:30:16,614 --> 00:30:19,350
ずいぶん
手の込んだやり方したね

503
00:30:21,753 --> 00:30:23,988
（キリヒト）
どうしても 二人きりで話したくて

504
00:30:25,390 --> 00:30:26,324
ドクターは どこ？

505
00:30:27,325 --> 00:30:28,359
さあ？

506
00:30:28,927 --> 00:30:31,129
さあ 依頼完了の連絡は…

507
00:30:31,529 --> 00:30:33,464
まだ 来てないな

508
00:30:33,965 --> 00:30:36,467
（キリコ）“勝てる勝負しか
しない”って 言った意味

509
00:30:36,534 --> 00:30:37,569
よく分かった

510
00:30:38,436 --> 00:30:41,806
命を助けても
社長は救われないってことだね

511
00:30:41,873 --> 00:30:45,143
（キリヒト）
家族を守るために やつらを殺して

512
00:30:45,210 --> 00:30:48,246
不正工事も
なきものにしようとする社長

513
00:30:49,581 --> 00:30:51,115
キリコなら どうしてた？

514
00:30:51,182 --> 00:30:55,353
あの社長を説得して
依頼を中止にしたのかな？

515
00:30:56,454 --> 00:30:57,689
僕にとってはビジネスだ

516
00:30:58,623 --> 00:31:00,291
依頼が正当かどうか

517
00:31:00,358 --> 00:31:01,693
誰が誰の死を望むのか

518
00:31:01,759 --> 00:31:03,194
その理由も興味はない

519
00:31:03,261 --> 00:31:05,830
需要があるから
僕のビジネスが成り立つ

520
00:31:06,865 --> 00:31:08,132
本題に入って

521
00:31:10,902 --> 00:31:11,803
ドクターが

522
00:31:12,337 --> 00:31:14,239
志村さんを捕らえてくれてね

523
00:31:15,373 --> 00:31:17,275
（キリコ）それで？
（キリヒト）取り引きだよ

524
00:31:19,477 --> 00:31:20,712
キリコが

525
00:31:21,579 --> 00:31:23,982
このまま 僕と一緒に
帰ってくれるんなら

526
00:31:24,716 --> 00:31:26,751
志村さんを助けてあげる

527
00:31:27,652 --> 00:31:30,822
（志村の荒い息）

528
00:31:32,290 --> 00:31:34,559
（加代子）
そろそろ 楽にしてやろうか

529
00:31:35,159 --> 00:31:36,527
（樫谷）お母さん

530
00:31:37,295 --> 00:31:39,697
まだ インビジブルから
殺しの指示は来てないよ

531
00:31:39,764 --> 00:31:41,199
（志村の荒い息）

532
00:31:41,266 --> 00:31:43,368
（加代子）お前を傷つけたやつを

533
00:31:43,801 --> 00:31:46,271
生かしておくわけには
いかないのよ

534
00:31:46,337 --> 00:31:49,307
（志村の荒い息）

535
00:31:55,480 --> 00:31:57,282
命乞いをしてごらん

536
00:32:03,988 --> 00:32:05,189
（加代子）ああっ！

537
00:32:08,860 --> 00:32:10,161
（キリヒト）子供の頃…

538
00:32:10,628 --> 00:32:13,398
僕を心配して
よく言ってくれた言葉を

539
00:32:14,565 --> 00:32:16,034
今でも覚えてるよ

540
00:32:18,636 --> 00:32:19,971
（幼いキリコ）泣かないで

541
00:32:20,438 --> 00:32:21,873
大丈夫だから

542
00:32:22,941 --> 00:32:24,776
ずっと そばにいるから

543
00:32:28,946 --> 00:32:30,014
（キリヒト）キリコ

544
00:32:31,215 --> 00:32:34,052
あの時の約束を守ってくれ

545
00:32:37,455 --> 00:32:40,258
キリコに そばにいてほしい

546
00:32:54,405 --> 00:32:56,741
私が約束した弟は もう いない

547
00:32:58,343 --> 00:33:02,613
いるのは 殺人コーディネーターに
成り下がった犯罪者

548
00:33:05,983 --> 00:33:07,418
答えは ノー

549
00:33:12,857 --> 00:33:15,093
フッ… 残念だよ

550
00:33:17,395 --> 00:33:18,463
じゃあ…

551
00:33:19,297 --> 00:33:21,866
志村さんには
苦しんで死んでもらおう

552
00:33:29,607 --> 00:33:31,476
（加代子）ああ～っ！

553
00:33:34,912 --> 00:33:36,681
そんなに死にたいなら

554
00:33:37,348 --> 00:33:39,484
望みどおりにしてやるよ

555
00:33:41,019 --> 00:33:42,153
（志村）うっ うっ…

556
00:33:50,728 --> 00:33:51,963
簡単には死ねない

557
00:33:52,964 --> 00:33:54,699
せいぜい 苦しみな

558
00:33:55,533 --> 00:33:58,036
健治　中根沢 殺しておいで

559
00:33:58,102 --> 00:34:00,304
（樫谷）うん… 分かった

560
00:34:06,044 --> 00:34:10,415
（志村の荒い息）

561
00:34:25,363 --> 00:34:27,265
あっ… 健治！

562
00:34:28,032 --> 00:34:29,067
動くな

563
00:34:30,635 --> 00:34:32,370
樫谷健治

564
00:34:33,337 --> 00:34:35,106
優秀な外科医だったのに

565
00:34:35,173 --> 00:34:38,142
毒親に洗脳された
かわいそうな男

566
00:34:38,743 --> 00:34:41,379
この状況を 自分では判断できない

567
00:34:42,980 --> 00:34:45,283
樫谷加代子　通称 ドクター

568
00:34:46,451 --> 00:34:47,819
息子を溺愛するあまり

569
00:34:47,885 --> 00:34:50,988
夫を殺してまで
自分の後継者として育て

570
00:34:51,055 --> 00:34:52,457
手伝わせてる

571
00:34:52,523 --> 00:34:54,258
最悪な親

572
00:34:54,325 --> 00:34:55,593
誰だ お前

573
00:34:56,761 --> 00:34:57,829
どれが解毒剤？

574
00:34:59,130 --> 00:35:01,065
教えると思うか？

575
00:35:01,132 --> 00:35:02,533
（キリコ）フッ…

576
00:35:02,600 --> 00:35:05,236
だったら 全部
あんたで試すことにする

577
00:35:05,770 --> 00:35:08,072
（加代子）あっ…
（樫谷）やだ やめて！

578
00:35:16,280 --> 00:35:18,149
お… 教えるから…

579
00:35:31,896 --> 00:35:34,098
（キリコ）簡単には死なせない

580
00:35:34,165 --> 00:35:39,170
（サイレン）

581
00:35:41,906 --> 00:35:44,008
（リポーター）現在
分かっていることを お伝えします

582
00:35:44,075 --> 00:35:46,444
{\an8}警視庁は
中根沢晃浩容疑者を

583
00:35:46,511 --> 00:35:48,646
{\an8}殺人の共犯の罪で
逮捕しました

584
00:35:48,713 --> 00:35:51,682
{\an8}楠仁志さん
堂島誠一郎さん

585
00:35:51,749 --> 00:35:54,185
{\an8}２人の殺害を依頼したと
見られています

586
00:35:54,252 --> 00:35:55,953
{\an8}（早知恵）お願い
やめてください

587
00:35:57,922 --> 00:35:59,957
何が生きて守れだよ

588
00:36:01,225 --> 00:36:03,094
あんたらが
余計なことしなきゃ

589
00:36:03,794 --> 00:36:05,329
俺の家族は
救われるはずだった

590
00:36:06,964 --> 00:36:08,933
（芝本(しばもと)）
何か やりきれないですよね

591
00:36:09,000 --> 00:36:10,935
志村さん
自分が死にかけてまで

592
00:36:11,002 --> 00:36:12,603
社長の命 助けたのに

593
00:36:12,670 --> 00:36:15,540
それでも 我々のやることは
変わらないさ

594
00:36:15,606 --> 00:36:20,077
事件を捜査し
１人でも多くの命を救い

595
00:36:20,745 --> 00:36:22,813
ホシを逮捕するだけです

596
00:36:24,215 --> 00:36:25,182
課長

597
00:36:26,350 --> 00:36:27,418
志村君は このまま

598
00:36:27,485 --> 00:36:29,453
インビジブルの捜査を
続けるんですか？

599
00:36:29,520 --> 00:36:34,091
ええ　キリコの処遇を含めて
上が検討中ですが

600
00:36:34,158 --> 00:36:36,227
（塚地）僕は心配ですね

601
00:36:37,094 --> 00:36:40,531
このまま いくと いずれ
また 志村君が危険な目に遭うか

602
00:36:40,598 --> 00:36:43,301
あるいは… 彼自身

603
00:36:44,302 --> 00:36:46,304
道を踏み外してしまうのでは
ないかと

604
00:36:53,377 --> 00:36:55,780
（ドアが開く音）

605
00:36:58,616 --> 00:37:00,151
（キリコ）もう 退院したの？

606
00:37:00,217 --> 00:37:02,653
死にかけてたのに しぶといね

607
00:37:05,389 --> 00:37:08,392
お前が来なかったら
そのしぶといやつも死んでたよ

608
00:37:08,459 --> 00:37:11,896
いつも むちゃしてるから
こんなことになるんだよ

609
00:37:12,563 --> 00:37:17,034
後先考えずに突っ込む 執念の塊

610
00:37:18,302 --> 00:37:19,136
でも…

611
00:37:19,203 --> 00:37:21,405
そんな あなたを 父は恐れてた

612
00:37:23,874 --> 00:37:24,709
（志村）あ？

613
00:37:24,775 --> 00:37:26,944
もう 何年も前

614
00:37:28,579 --> 00:37:33,251
父が コーディネートした事件を
あなたが捜査したことがあって

615
00:37:33,751 --> 00:37:36,153
いい線まで いってたらしいよ

616
00:37:36,854 --> 00:37:38,990
父が珍しく焦ってた

617
00:37:39,056 --> 00:37:41,859
“どれだけ
突き放したと思っても”

618
00:37:42,493 --> 00:37:45,329
“しぶとく 自分に
近づいてきた刑事は”

619
00:37:45,396 --> 00:37:47,064
“初めてだ”って

620
00:37:48,532 --> 00:37:51,068
それで 気になって調べてみたら

621
00:37:51,535 --> 00:37:53,204
確かに優秀だった

622
00:37:54,672 --> 00:37:56,007
会ってみたら

623
00:37:56,073 --> 00:37:59,110
問題だらけの
粗雑なやつだったけど

624
00:37:59,543 --> 00:38:01,112
問題だらけ…

625
00:38:02,113 --> 00:38:04,015
お前に言われたくねえよ

626
00:38:04,615 --> 00:38:05,483
（キリコ）フッ…

627
00:38:08,085 --> 00:38:09,854
どうやって
あの場所が分かった？

628
00:38:10,488 --> 00:38:13,724
取り引きをして 聞き出した

629
00:38:14,291 --> 00:38:16,694
志村さんには
苦しんで死んでもらおう

630
00:38:18,195 --> 00:38:19,830
（キリコ）
まだ 取り引きは終わってない

631
00:38:24,001 --> 00:38:25,770
今度は本物

632
00:38:28,372 --> 00:38:31,442
ドクター １人を切れば
これ あげる

633
00:38:34,912 --> 00:38:36,580
そんなに大事なんだ

634
00:38:37,181 --> 00:38:38,816
あの志村って男の命が

635
00:38:38,883 --> 00:38:41,786
これを使って これからも
ビジネスを続ければいい

636
00:38:42,186 --> 00:38:43,454
私が止めるけど

637
00:38:51,295 --> 00:38:52,163
（キリヒト）オッケー

638
00:38:53,564 --> 00:38:54,932
今回は これで手を打とう

639
00:38:55,733 --> 00:38:57,835
ドクターと志村さんは
ここにいる

640
00:39:01,839 --> 00:39:04,508
僕が これを手にしたことで
また 人が死ぬ

641
00:39:04,909 --> 00:39:06,377
キリコは今 悪に加担した

642
00:39:07,945 --> 00:39:10,314
結局 僕もキリコも同じだよ

643
00:39:15,052 --> 00:39:15,986
（キリコ）そう…

644
00:39:17,788 --> 00:39:18,889
同じ

645
00:39:22,693 --> 00:39:25,062
私とキリヒトは同じ

646
00:39:27,264 --> 00:39:29,100
ずーっと 一緒に生きてきたから

647
00:39:30,835 --> 00:39:33,938
一緒に生活して 遊んで

648
00:39:34,472 --> 00:39:37,174
成長してきたんだから 当然

649
00:39:38,409 --> 00:39:42,346
キリヒトがしたことは
私がしたこと

650
00:39:44,582 --> 00:39:48,352
あなたの言うとおり
あなたの同僚も

651
00:39:48,853 --> 00:39:50,855
私が殺したようなもの

652
00:39:53,557 --> 00:39:56,393
私と弟は同じ犯罪者

653
00:39:57,495 --> 00:39:59,063
同じ悪

654
00:40:05,803 --> 00:40:06,637
違う

655
00:40:07,505 --> 00:40:08,539
同じだよ

656
00:40:08,606 --> 00:40:11,442
何が正義で何が悪かは
俺が見極める

657
00:40:22,086 --> 00:40:24,288
お前は 弟を
どうしてほしいんだ？

658
00:40:30,995 --> 00:40:33,798
あの頃の弟を取り戻したい

659
00:40:37,835 --> 00:40:39,670
今 してることを…

660
00:40:42,973 --> 00:40:44,809
もう やめさせたい

661
00:40:57,154 --> 00:40:58,756
早く言えよ

662
00:41:02,726 --> 00:41:06,697
安野の事件を解決することだけが
俺の仕事じゃないからな

663
00:41:08,532 --> 00:41:12,036
助けてほしい人間を助けるのも
俺の仕事だ

664
00:41:16,006 --> 00:41:17,575
俺は刑事だ

665
00:41:18,442 --> 00:41:22,346
…で お前は

666
00:41:23,547 --> 00:41:25,850
助けてほしい人間なんだろ？

667
00:41:31,889 --> 00:41:34,191
だから 助けてやるよ

668
00:41:34,825 --> 00:41:39,830
♪～

669
00:41:40,898 --> 00:41:42,733
何 その言い方

670
00:41:53,444 --> 00:41:54,678
（猿渡）失礼します

671
00:42:04,088 --> 00:42:05,189
キリコさん

672
00:42:06,323 --> 00:42:09,159
志村さんの命を
救ってくれたことに感謝します

673
00:42:10,961 --> 00:42:12,663
上の決定を伝えに来ました

674
00:42:12,730 --> 00:42:16,166
お二人は引き続き
監察の対象となります

675
00:42:16,233 --> 00:42:18,168
その上で 非公式ですが

676
00:42:18,235 --> 00:42:20,337
キリコさんには今後も

677
00:42:20,404 --> 00:42:23,007
全面的に
捜査に協力してもらいます

678
00:42:26,410 --> 00:42:29,179
ですが 警察に
協力したからといって

679
00:42:30,247 --> 00:42:33,083
あなたが やってきた過去が
変わるわけではありません

680
00:42:34,251 --> 00:42:35,519
志村さんも

681
00:42:36,954 --> 00:42:38,055
あなたが手を組んでいるのは

682
00:42:38,122 --> 00:42:40,257
そういう人だということを
お忘れなく

683
00:42:44,461 --> 00:42:45,496
{\an8}では

684
00:43:08,652 --> 00:43:09,954
{\an8}（志村）何だ？

685
00:43:11,388 --> 00:43:13,123
{\an8}秘密の話

686
00:43:16,293 --> 00:43:18,062
{\an8}武入の住所が
分かったから

687
00:43:18,128 --> 00:43:19,830
{\an8}これから
近所に取材してみる

688
00:43:19,897 --> 00:43:20,931
{\an8}（野間(のま)）俺も行くよ

689
00:43:20,998 --> 00:43:22,399
{\an8}～♪
武入は
元暴力団なんだから

690
00:43:22,399 --> 00:43:22,466
{\an8}～♪

691
00:43:22,466 --> 00:43:24,068
{\an8}～♪
知り合いに危ないやつが
いるかもしれないし

692
00:43:24,068 --> 00:43:24,134
{\an8}～♪

693
00:43:24,134 --> 00:43:25,502
{\an8}～♪
あとで連絡する

694
00:43:28,539 --> 00:43:30,941
{\an8}武入さんについて
ご存じのことがあれば

695
00:43:31,008 --> 00:43:32,710
{\an8}教えて
いただきたいんですけど

696
00:43:32,776 --> 00:43:35,312
{\an8}（男性）会ったら
挨拶する程度だったんで

697
00:43:36,213 --> 00:43:38,015
{\an8}すいません
お役に立てなくて

698
00:43:38,082 --> 00:43:40,551
{\an8}いえ
ありがとうございました

699
00:43:40,617 --> 00:43:43,120
{\an8}もし 何か
思い出されましたら

700
00:43:43,187 --> 00:43:45,389
こちらに
ご連絡いただけますか？

701
00:43:45,456 --> 00:43:48,092
（男性）あっ 分かりました

702
00:43:48,158 --> 00:43:49,793
失礼します

703
00:44:00,170 --> 00:44:01,271
安野…

704
00:44:06,844 --> 00:44:08,245
（キリコ）あの日…

705
00:44:08,312 --> 00:44:11,615
キリヒトに
誰かから連絡が来てたよね

706
00:44:15,252 --> 00:44:16,453
よし

707
00:44:16,854 --> 00:44:18,222
本題に入ろう

708
00:44:21,358 --> 00:44:23,727
警察が来ることを分かってた

709
00:44:26,163 --> 00:44:28,399
内部情報が バレてる？

710
00:44:29,500 --> 00:44:31,502
しかも 速報レベルで

711
00:44:34,505 --> 00:44:36,273
捜査一課内に…

712
00:44:37,174 --> 00:44:40,344
インビジブルとつながってる
人間がいるってことか？

713
00:44:53,023 --> 00:44:55,626
{\an8}（キリコ）裏切り者を
あぶり出してあげる

714
00:44:55,693 --> 00:44:57,027
{\an8}（志村）捜査中
怪しい動きをする人間を

715
00:44:57,094 --> 00:44:58,128
{\an8}見つけやすい

716
00:44:58,195 --> 00:44:59,530
{\an8}（キリヒト）ムダな
犠牲者が増えるだけだ

717
00:44:59,596 --> 00:45:01,165
{\an8}（キリコ）
あなたが盾になればいい

718
00:45:01,231 --> 00:45:02,132
{\an8}（犬飼）ようやく—

719
00:45:02,199 --> 00:45:04,368
{\an8}安野の あだ討ちが
できるかもしれない

720
00:45:04,435 --> 00:45:05,569
{\an8}（志村）
死なせねえぞ

721
00:45:05,636 --> 00:45:07,971
{\an8}生きて これまで
してきたことを償え