1
00:00:04,804 --> 00:00:06,373
{\an8}（犬飼(いぬかい)）
インビジブルの捜査で

2
00:00:06,439 --> 00:00:08,408
{\an8}情報が漏れていることに
気づいてな

3
00:00:08,475 --> 00:00:11,244
{\an8}内通者がいないか
調べてたんだ

4
00:00:13,680 --> 00:00:15,949
{\an8}（クラクション）

5
00:00:16,015 --> 00:00:17,017
{\an8}（急ブレーキ音）

6
00:00:17,917 --> 00:00:19,352
{\an8}（救急隊員）
大丈夫ですか？

7
00:00:19,419 --> 00:00:20,387
{\an8}大丈夫ですか？
聞こえますか？

8
00:00:20,453 --> 00:00:22,022
{\an8}（志村(しむら)）
課長は殺されたんです

9
00:00:22,088 --> 00:00:23,490
{\an8}（近松(ちかまつ)）
死体検案書からは

10
00:00:23,556 --> 00:00:25,825
{\an8}事件と判断する材料は
見当たりません

11
00:00:25,892 --> 00:00:28,528
{\an8}（加賀見(かがみ)）
当面の間 猿渡(さるわたり)君に

12
00:00:28,595 --> 00:00:30,397
{\an8}捜査一課長代理として

13
00:00:30,463 --> 00:00:31,998
{\an8}捜査の指揮を
執ってもらう

14
00:00:32,065 --> 00:00:34,067
{\an8}（猿渡）
よろしくお願いします

15
00:00:34,134 --> 00:00:37,137
{\an8}（志村）課長は 俺に
何か伝えようとしてた

16
00:00:37,203 --> 00:00:38,805
{\an8}内通者のことでしょうか

17
00:00:42,142 --> 00:00:44,144
{\an8}お前が
内通者じゃないのか？

18
00:00:44,210 --> 00:00:46,012
{\an8}課長が みんなを
調べるような—

19
00:00:46,079 --> 00:00:47,881
{\an8}不審な動きを
していたことは

20
00:00:47,947 --> 00:00:50,550
{\an8}監察のほうでも
察知していました

21
00:00:51,051 --> 00:00:53,386
{\an8}（志村）あの
後頭部の痕のことか？

22
00:00:53,453 --> 00:00:55,321
{\an8}（猿渡）あのヤケドは
おかしいと思います

23
00:00:56,956 --> 00:00:58,058
{\an8}（マー君）キリコさん

24
00:00:58,124 --> 00:00:59,559
{\an8}犬飼さんを殺した
クリミナルズが

25
00:00:59,626 --> 00:01:00,660
{\an8}分かりました

26
00:01:00,727 --> 00:01:03,096
{\an8}通称は リーパーって
いうみたいです

27
00:01:03,163 --> 00:01:04,864
{\an8}（キリコ）リーパー？

28
00:01:05,398 --> 00:01:06,933
（キリヒト）
志村さんを殺すか

29
00:01:07,000 --> 00:01:08,535
東子(とうこ)さんを殺すか

30
00:01:08,601 --> 00:01:10,703
僕が何を望んでるか

31
00:01:10,770 --> 00:01:12,939
頭のいい 君なら 分かるよね？

32
00:01:14,808 --> 00:01:16,276
俺を殺せ

33
00:01:18,411 --> 00:01:20,046
私が戻る

34
00:01:20,814 --> 00:01:22,482
その２人を助けるなら

35
00:01:22,549 --> 00:01:24,084
インビジブルに戻って

36
00:01:25,518 --> 00:01:27,120
キリヒトに協力する

37
00:01:27,587 --> 00:01:29,489
さよなら 志村さん

38
00:01:36,763 --> 00:01:38,765
（猿渡）事態を収めるには

39
00:01:39,499 --> 00:01:42,335
キリコさんの選択を止めるすべは
ありませんでした

40
00:01:44,237 --> 00:01:45,638
申し訳ありません

41
00:01:46,806 --> 00:01:47,807
（志村）いや

42
00:01:51,344 --> 00:01:54,013
キリコは ただ 諦めて
戻ったわけじゃない

43
00:01:56,015 --> 00:01:57,150
あいつは…

44
00:01:58,017 --> 00:02:00,186
弟を止めることを諦めない

45
00:02:07,026 --> 00:02:08,495
キリコを取り戻す

46
00:02:11,030 --> 00:02:12,165
手を貸してくれ

47
00:02:14,234 --> 00:02:15,468
分かりました

48
00:02:17,437 --> 00:02:19,305
ひとまず 一課に戻りましょう

49
00:02:19,372 --> 00:02:20,373
（志村）ああ

50
00:02:28,781 --> 00:02:29,883
（猿渡）どうしました？

51
00:02:35,922 --> 00:02:36,789
行こう

52
00:03:17,497 --> 00:03:18,598
（キリヒト）おかえり

53
00:03:29,409 --> 00:03:31,110
悪いけど つけてもらうよ

54
00:03:33,746 --> 00:03:36,849
協力するっていうのに 何それ

55
00:03:37,684 --> 00:03:39,352
まだ信用ならない

56
00:03:39,886 --> 00:03:41,654
変なの くっついてきてるし

57
00:03:42,422 --> 00:03:44,657
おい 出てこい

58
00:03:55,768 --> 00:03:57,403
すいません キリコさん

59
00:03:59,505 --> 00:04:02,041
彼は勝手に ついてきただけだよ

60
00:04:03,242 --> 00:04:04,244
（キリヒト）あっそう

61
00:04:05,511 --> 00:04:06,779
じゃあ 殺していい？

62
00:04:07,547 --> 00:04:10,283
その子に手を出したら
一切 協力しない

63
00:04:14,354 --> 00:04:15,521
まあ いいか

64
00:04:19,325 --> 00:04:22,161
よし　始めよう

65
00:04:22,729 --> 00:04:24,364
（通知音）
（岸(きし)）捜査一課宛てに

66
00:04:24,430 --> 00:04:26,466
キリヒトを名乗る
人物からメールが届きました

67
00:04:26,532 --> 00:04:27,533
（磯ヶ谷(いそがや)）キリヒトから？

68
00:04:29,535 --> 00:04:31,971
（加賀見）インビジブルから
連絡があったのか？

69
00:04:32,038 --> 00:04:33,339
（岸）はい
（朝倉(あさくら)）接続します

70
00:04:36,876 --> 00:04:38,845
捜査一課の皆さん

71
00:04:38,911 --> 00:04:42,015
ショーは
楽しんでいただけましたでしょうか

72
00:04:42,081 --> 00:04:43,116
ハハッ…

73
00:04:44,017 --> 00:04:46,552
おかげで
キリコも戻ってきました

74
00:04:49,455 --> 00:04:50,957
この世には 法律じゃ—

75
00:04:51,024 --> 00:04:52,825
裁けない人間が
腐るほど いるって

76
00:04:52,892 --> 00:04:54,193
分かったでしょ

77
00:04:54,627 --> 00:04:57,330
だから 僕らの仕事は
なくならない

78
00:04:57,397 --> 00:04:58,898
でも 最近は

79
00:04:58,965 --> 00:05:01,868
おたくらのせいで
クリミナルズが何人も収監されてね

80
00:05:02,669 --> 00:05:05,338
迷惑してるんですよ ホントに

81
00:05:05,938 --> 00:05:07,073
だから

82
00:05:08,374 --> 00:05:09,609
今日は

83
00:05:09,676 --> 00:05:12,912
ブラックフライデーの
ご案内をしようと思います

84
00:05:14,347 --> 00:05:15,715
ブラックフライデー？

85
00:05:18,951 --> 00:05:19,819
（キリヒト）実は…

86
00:05:20,319 --> 00:05:22,388
海外の強力なクリミナルズと

87
00:05:22,789 --> 00:05:24,957
提携することになりまして

88
00:05:25,024 --> 00:05:26,859
それを記念して

89
00:05:26,926 --> 00:05:28,461
２日後の金曜日

90
00:05:28,861 --> 00:05:32,131
彼らに 思う存分
暴れてもらおうと思います

91
00:05:34,500 --> 00:05:37,003
その日は 凶悪犯罪が

92
00:05:37,070 --> 00:05:40,406
次々と巻き起こる
楽しい１日になるでしょう

93
00:05:41,374 --> 00:05:42,442
ただ…

94
00:05:42,508 --> 00:05:45,712
おたくら 無能な警察は
対応しきれないだろうから

95
00:05:45,778 --> 00:05:48,548
特別に ある救済プランを
用意しました

96
00:05:49,215 --> 00:05:51,718
ブラックフライデーの中止と
引き換えに

97
00:05:52,118 --> 00:05:54,220
現在 収監中のクリミナルズの

98
00:05:54,287 --> 00:05:56,689
免責と釈放を要求する

99
00:05:57,190 --> 00:05:58,257
（加賀見）何だと？

100
00:06:00,360 --> 00:06:03,329
警視庁の特別収監室にいる彼らを

101
00:06:03,396 --> 00:06:05,431
全員 釈放してほしい

102
00:06:05,932 --> 00:06:08,267
リミットは金曜の22時

103
00:06:09,268 --> 00:06:11,204
それまでに釈放しなかったら

104
00:06:12,338 --> 00:06:15,675
あんたらは
最悪の週末を迎えることになる

105
00:06:15,742 --> 00:06:16,843
フッ

106
00:06:17,744 --> 00:06:18,578
じゃあ

107
00:06:19,645 --> 00:06:21,280
まあ よく考えて

108
00:06:25,918 --> 00:06:28,621
警察と
取り引きしようというわけですか

109
00:06:29,122 --> 00:06:30,423
ふざけんな

110
00:06:30,490 --> 00:06:35,161
これは 警視庁…
いや 国家へのテロの予告だ

111
00:06:35,228 --> 00:06:37,864
もはや 捜査一課の事案ではない

112
00:06:37,930 --> 00:06:39,966
我々が陣頭指揮を執る！

113
00:06:40,032 --> 00:06:43,803
キリヒトと同様に
キリコに対しても

114
00:06:43,870 --> 00:06:46,806
共犯としての捜査を進めろ！

115
00:06:46,873 --> 00:06:48,174
（一同）はい！

116
00:06:52,712 --> 00:06:55,248
キリコは終始
両手を後ろに回してた

117
00:06:57,550 --> 00:06:58,951
（猿渡）拘束されてる…

118
00:06:59,018 --> 00:07:00,153
（志村）猿渡

119
00:07:00,219 --> 00:07:02,388
拳銃の携帯を許可してくれ

120
00:07:05,958 --> 00:07:07,059
分かりました

121
00:07:25,444 --> 00:07:27,680
（キリヒト）よし 場所を移すよ

122
00:07:36,589 --> 00:07:37,423
立て

123
00:07:52,672 --> 00:07:55,308
（猿渡）
私も志村さんに同行します

124
00:07:56,476 --> 00:07:57,777
一課の指揮は？

125
00:08:00,046 --> 00:08:01,948
加賀見刑事部長に任せます

126
00:08:04,650 --> 00:08:06,118
それに…

127
00:08:07,353 --> 00:08:10,356
私も課長の仇(かたき)を取りたいんです

128
00:08:12,725 --> 00:08:13,759
（志村）そうか

129
00:08:20,433 --> 00:08:21,934
（マー君）うっ うっ…

130
00:08:23,336 --> 00:08:24,237
うっ…

131
00:08:24,303 --> 00:08:25,538
（キリヒト）いい子にな

132
00:08:28,040 --> 00:08:32,311
（携帯電話の振動音）

133
00:08:34,914 --> 00:08:35,982
（キリヒト）はいはい

134
00:08:38,951 --> 00:08:39,886
うん

135
00:08:40,353 --> 00:08:42,021
ハハハハッ

136
00:08:42,088 --> 00:08:43,356
いいねえ

137
00:08:45,057 --> 00:08:46,225
そっか

138
00:08:48,227 --> 00:08:50,263
じゃあ よろしく

139
00:09:09,649 --> 00:09:10,650
（猿渡）それは？

140
00:09:11,317 --> 00:09:14,120
（志村）キリコの あのバイトが
着けてたスマートウォッチだ

141
00:09:14,186 --> 00:09:16,222
恐らく あいつの位置を示してる

142
00:09:16,289 --> 00:09:17,823
（猿渡）
キリコさんと一緒でしょうか？

143
00:09:17,890 --> 00:09:20,593
（志村）いや
キリコは １人で向かったんだ

144
00:09:20,660 --> 00:09:23,229
あいつは あいつで
それを追いかけてるんだろう

145
00:09:23,296 --> 00:09:24,563
それで これを

146
00:09:27,967 --> 00:09:29,602
（エレベーターの到着音）

147
00:09:30,703 --> 00:09:32,104
（芝本(しばもと)）志村さん

148
00:09:35,007 --> 00:09:36,309
東子ちゃん

149
00:09:36,375 --> 00:09:38,945
（塚地(つかじ)）東子さんは
キリヒトに会ってるからね

150
00:09:39,011 --> 00:09:41,981
警察で保護しながら
事情を聴きます

151
00:09:42,048 --> 00:09:43,382
（志村）お願いします

152
00:09:44,050 --> 00:09:45,017
（東子）貴(たか)ちゃん

153
00:09:46,619 --> 00:09:50,556
キリヒトって人
すごく怖かったけど

154
00:09:51,324 --> 00:09:53,092
どこか さみしそうだった

155
00:09:54,594 --> 00:09:56,028
気をつけて

156
00:09:58,464 --> 00:09:59,432
ああ

157
00:09:59,899 --> 00:10:00,900
（芝本）行きましょう

158
00:10:16,549 --> 00:10:17,550
（キリコ）何？

159
00:10:19,652 --> 00:10:21,020
（キリヒト）うれしいんだよ

160
00:10:21,654 --> 00:10:23,289
こうやって そばにいてくれて

161
00:10:24,890 --> 00:10:26,392
キリコは 僕を見ずに

162
00:10:26,459 --> 00:10:28,361
いつも どこかに行こうとしてた

163
00:10:29,829 --> 00:10:31,397
でも 今は そばにいる

164
00:10:34,166 --> 00:10:37,503
２人なら
何でもできそうな気がするねえ

165
00:10:38,704 --> 00:10:39,605
でも…

166
00:10:41,240 --> 00:10:42,842
仲間がいるじゃない

167
00:10:44,710 --> 00:10:48,114
仲がいいんだね リーパーと

168
00:10:49,782 --> 00:10:51,384
聞こえたよ 電話の声

169
00:10:55,988 --> 00:10:57,690
やっぱり そうなんだ

170
00:10:59,358 --> 00:11:01,560
フフッ かまかけたな

171
00:11:02,428 --> 00:11:04,563
（キリコ）
単独行動しかしない あんたが

172
00:11:04,630 --> 00:11:06,499
ずいぶん信用してるよね

173
00:11:07,366 --> 00:11:09,869
リーパーのこと
もっと ちゃんと教えてよ

174
00:11:10,269 --> 00:11:12,538
私も警察の情報 教えるからさ

175
00:11:13,272 --> 00:11:15,007
それは十分 足りてる

176
00:11:16,475 --> 00:11:18,744
リーパーは警察の人間だから

177
00:11:19,845 --> 00:11:21,147
なるほどね

178
00:11:21,981 --> 00:11:24,116
リーパーは内通者

179
00:11:24,683 --> 00:11:25,851
いいやつだよ

180
00:11:27,453 --> 00:11:28,921
ちかぢか 紹介する

181
00:11:48,040 --> 00:11:48,874
（キリヒト）降りろ

182
00:11:50,876 --> 00:11:51,711
（マー君）あっ

183
00:11:57,450 --> 00:11:59,618
あっ うっ…

184
00:12:14,567 --> 00:12:15,835
（志村）距離があるな

185
00:12:17,103 --> 00:12:17,937
（猿渡）急ぎます

186
00:12:22,441 --> 00:12:26,112
（スピードを上げる音）

187
00:12:27,446 --> 00:12:29,949
海外のクリミナルズ
楽しみだなあ

188
00:12:31,951 --> 00:12:34,086
僕が要請 中止しない限り

189
00:12:34,153 --> 00:12:37,456
金曜22時きっかりに
彼らは動きだす

190
00:12:37,523 --> 00:12:40,793
あと 元教授の
クリミナルズもいてね

191
00:12:40,860 --> 00:12:42,962
面白い爆弾 作るんだよ

192
00:12:44,864 --> 00:12:47,099
計画は止めたほうがいいよ

193
00:12:47,933 --> 00:12:48,768
（キリヒト）なんで？

194
00:12:49,735 --> 00:12:52,404
警察を敵に回さないほうが得策

195
00:12:52,471 --> 00:12:54,073
いずれ追い詰められる

196
00:12:54,607 --> 00:12:56,775
今からでも遅くない
やめたほうがいい

197
00:12:57,910 --> 00:12:58,844
（キリヒト）キリコも 昔は

198
00:12:58,911 --> 00:13:01,280
さんざん 警察のこと
バカにしてたのになあ

199
00:13:01,347 --> 00:13:03,215
“無能な集団だ”って

200
00:13:03,916 --> 00:13:05,784
そうじゃない人間もいる

201
00:13:08,354 --> 00:13:09,688
志村さんか

202
00:13:11,190 --> 00:13:13,592
父さんが唯一 認めた刑事ね

203
00:13:14,426 --> 00:13:15,961
何が すごいの？

204
00:13:16,028 --> 00:13:19,131
頭が切れるとか 統率力とか？

205
00:13:19,665 --> 00:13:21,000
あの人は…

206
00:13:22,301 --> 00:13:24,503
大切な人を殺されてる

207
00:13:25,538 --> 00:13:26,839
あんたにね

208
00:13:34,914 --> 00:13:36,115
（猿渡）フッ…

209
00:13:37,716 --> 00:13:38,817
（志村）何だよ

210
00:13:38,884 --> 00:13:40,119
（猿渡）すいません

211
00:13:40,953 --> 00:13:44,623
前に 磯ヶ谷さんたちが
ウワサしてたのを思い出しちゃって

212
00:13:45,491 --> 00:13:48,127
志村さん 射撃はうまくないって

213
00:13:49,795 --> 00:13:53,132
くれぐれも 銃の扱いには
気をつけてくださいよ

214
00:13:53,799 --> 00:13:55,734
万が一の保険だよ

215
00:13:56,468 --> 00:13:59,872
お前こそ 大丈夫なのか？
久々の現場だろ

216
00:14:00,372 --> 00:14:03,008
私は警察一家の生まれですから

217
00:14:04,643 --> 00:14:07,179
もともと
現場は嫌いじゃないです

218
00:14:08,380 --> 00:14:09,315
（志村）へえ

219
00:14:23,662 --> 00:14:25,164
（志村）
猿渡　トランクに工具がある

220
00:14:25,231 --> 00:14:26,198
（猿渡）はい

221
00:14:29,768 --> 00:14:30,703
（志村）後ろだ

222
00:14:33,539 --> 00:14:34,607
（マー君）志村さん…

223
00:14:34,673 --> 00:14:36,075
（志村）
お前も キリコを追ってたのか？

224
00:14:36,141 --> 00:14:38,811
はい　ＧＰＳは まだ車の中です

225
00:14:45,217 --> 00:14:47,419
僕も連れてってください

226
00:14:49,622 --> 00:14:50,456
（志村）行こう

227
00:15:06,805 --> 00:15:08,474
なんで ここ？

228
00:15:09,108 --> 00:15:10,542
必要なものを取りに来た

229
00:15:19,051 --> 00:15:20,052
行こう

230
00:15:30,663 --> 00:15:32,865
（マー君）
この場所って もしかしたら…

231
00:15:33,832 --> 00:15:36,835
キリコさんたちが住んでた
昔の家かもしれません

232
00:15:37,770 --> 00:15:39,171
（志村）昔の家？

233
00:15:39,238 --> 00:15:40,239
（マー君）はい

234
00:15:40,306 --> 00:15:42,074
父親と住んでたって

235
00:15:43,642 --> 00:15:48,013
でも 正確には
実の父親じゃないみたいです

236
00:15:53,385 --> 00:15:57,022
（キリヒト）
ここで よく勉強したよね ３人で

237
00:15:57,656 --> 00:15:59,892
（猿渡）養子ってことですか？

238
00:15:59,958 --> 00:16:00,926
（マー君）キリコさんは

239
00:16:00,993 --> 00:16:03,262
あんまり 自分のことは
話したがらないので

240
00:16:03,329 --> 00:16:05,064
詳しくは分かりませんが

241
00:16:05,564 --> 00:16:09,501
実の両親は だいぶ昔に
亡くなってるんだと思います

242
00:16:11,637 --> 00:16:16,275
たぶん 育ての親が
インビジブルだったんです

243
00:16:22,881 --> 00:16:25,084
（マー君）
キリコさんたちの実の親は

244
00:16:25,150 --> 00:16:28,520
もしかしたら
その男に殺されたのかも

245
00:16:35,761 --> 00:16:37,162
ヘドが出る

246
00:16:48,240 --> 00:16:49,808
ハア…

247
00:17:05,157 --> 00:17:06,925
（キリヒト）
この保管庫 覚えてる？

248
00:17:08,160 --> 00:17:12,531
父さんが仕事で使ってた
データや書類 研究資料のすべてが

249
00:17:12,598 --> 00:17:14,266
ここに保管されている

250
00:17:14,333 --> 00:17:17,002
過去のトップシークレットの
依頼データもね

251
00:17:18,170 --> 00:17:19,638
父さん 死ぬ前に

252
00:17:19,705 --> 00:17:22,741
キリコの生体認証でしか
開かないように設定したんだ

253
00:17:23,342 --> 00:17:24,710
開けてもらうよ

254
00:17:28,313 --> 00:17:30,783
（キリコ）
私に戻ってきてほしかったのは

255
00:17:30,849 --> 00:17:32,818
この扉を開けるため？

256
00:17:33,719 --> 00:17:35,387
協力するって言ったよね？

257
00:17:49,067 --> 00:17:51,703
（キリヒト）
父さんは キリコばっか見てた

258
00:17:52,438 --> 00:17:54,506
キリコしか認めてなかった

259
00:17:57,743 --> 00:17:58,610
僕に言わせりゃ

260
00:17:58,677 --> 00:18:00,646
父さんのやり方は
なまぬるかった

261
00:18:02,581 --> 00:18:05,350
僕のほうが インビジブルに
ふさわしかったんだ

262
00:18:17,863 --> 00:18:19,998
僕らの新たな船出だ

263
00:18:30,709 --> 00:18:32,077
（猿渡）行きましょう

264
00:18:33,011 --> 00:18:34,313
（マー君）僕も行きます

265
00:18:34,379 --> 00:18:36,014
（志村）いや お前は待ってろ

266
00:18:36,081 --> 00:18:37,516
中の異変を感じたら

267
00:18:37,583 --> 00:18:38,917
無線で連絡を入れろ

268
00:18:39,651 --> 00:18:40,719
（マー君）はい

269
00:19:23,228 --> 00:19:24,196
（見張り）おい

270
00:19:27,666 --> 00:19:29,067
おい どうした？

271
00:19:32,804 --> 00:19:33,639
（倒れる音）

272
00:19:39,545 --> 00:19:41,547
（志村）
お前ら キリヒトに雇われたのか

273
00:19:41,613 --> 00:19:42,948
（見張り）キリヒトって誰だよ

274
00:20:04,069 --> 00:20:05,304
（電流音）

275
00:20:11,677 --> 00:20:13,812
（志村）なんで
こんな危ねえもん 持ってんだよ

276
00:20:14,379 --> 00:20:15,581
（見張り）知らねえよ

277
00:20:15,647 --> 00:20:18,217
闇サイトに募集があって
来ただけだ

278
00:20:18,283 --> 00:20:19,384
（志村）お前もか

279
00:20:19,451 --> 00:20:20,452
（見張り）そうだよ

280
00:20:20,519 --> 00:20:22,554
報酬が高いから みんな集まった

281
00:20:22,621 --> 00:20:25,023
この家に近づくやつを やれって

282
00:20:25,991 --> 00:20:27,626
（志村）俺たちは警察だ

283
00:20:27,693 --> 00:20:30,896
逮捕されたくなかったら
裏に倒れてる２人 連れて帰れ

284
00:20:32,030 --> 00:20:33,098
おい

285
00:20:50,082 --> 00:20:51,350
これだ

286
00:20:52,217 --> 00:20:53,218
ハハッ…

287
00:20:54,419 --> 00:20:57,456
よし 次の交渉に移ろう

288
00:20:59,658 --> 00:21:01,259
まだ見つからんのか！

289
00:21:01,326 --> 00:21:03,362
（岸）すみません
ただ今 捜索中です

290
00:21:03,428 --> 00:21:05,163
（モニターから聞こえるノイズ）

291
00:21:06,098 --> 00:21:07,566
（キリヒト）警察の皆さん

292
00:21:08,200 --> 00:21:10,936
クリミナルズの釈放は
決まりましたか？

293
00:21:11,003 --> 00:21:12,404
キリヒト

294
00:21:12,904 --> 00:21:14,773
（キリヒト）
どうせ まだなんでしょうね

295
00:21:15,607 --> 00:21:17,976
もっと やる気を
出してもらうために

296
00:21:18,043 --> 00:21:20,712
もうひとつ
交渉材料を増やしましょう

297
00:21:21,613 --> 00:21:25,517
これは インビジブルの
過去の依頼データだ

298
00:21:26,351 --> 00:21:29,421
この中には 政治家や有力者の
データも入ってる

299
00:21:30,522 --> 00:21:34,159
もちろん 警察のお偉方の
名前もありますよ

300
00:21:35,894 --> 00:21:38,530
もし クリミナルズを
解放しないなら

301
00:21:39,598 --> 00:21:41,266
これを ばらまく

302
00:21:42,768 --> 00:21:43,869
いいですか

303
00:21:44,870 --> 00:21:50,108
僕らは 世間に見られたくない
情報のすべてを手にしている

304
00:21:52,811 --> 00:21:53,779
よく考えて

305
00:22:02,154 --> 00:22:04,990
（ガスが噴き出す音）

306
00:22:05,057 --> 00:22:06,525
（においを嗅ぐ音）

307
00:22:06,591 --> 00:22:07,559
（キリヒト）ガス？

308
00:22:09,661 --> 00:22:10,662
（キリコ）こういう時のために

309
00:22:10,729 --> 00:22:12,531
仕掛けてたみたい

310
00:22:16,635 --> 00:22:17,736
（キリヒト）あ…

311
00:22:24,810 --> 00:22:26,011
（志村）キリコ！

312
00:22:28,280 --> 00:22:30,148
（キリコ）ここから早く出て！

313
00:22:30,215 --> 00:22:31,516
私は まだやることがある

314
00:22:32,451 --> 00:22:34,286
リーパーに気をつけて！

315
00:22:47,766 --> 00:22:48,934
（手錠をかける音）

316
00:23:41,186 --> 00:23:44,756
（猿渡･マー君のせき込み）

317
00:23:47,559 --> 00:23:49,461
（呼び出し音）

318
00:23:49,528 --> 00:23:50,695
（志村）志村です

319
00:23:50,762 --> 00:23:53,565
キリコは キリヒトを人質にして
逃走しました

320
00:23:53,632 --> 00:23:55,734
キリコが キリヒトを？

321
00:23:56,268 --> 00:23:57,335
どういうことだ？

322
00:23:57,402 --> 00:24:01,206
彼女の意図は分かりませんが
車両を使って逃走したようです

323
00:24:01,273 --> 00:24:02,841
黒のアメ車のバンです

324
00:24:02,908 --> 00:24:05,377
分かった　至急 捜索をかける

325
00:24:05,443 --> 00:24:07,445
それから そっちに応援も送る

326
00:24:07,512 --> 00:24:08,980
お願いします

327
00:24:09,848 --> 00:24:11,216
（携帯電話の振動音）

328
00:24:22,394 --> 00:24:23,461
{\an8}（キリコ）
犬飼課長を殺した—

329
00:24:23,528 --> 00:24:26,231
{\an8}クリミナルズの名は
通称 リーパー

330
00:24:26,731 --> 00:24:28,433
リーパーに気をつけて！

331
00:24:31,303 --> 00:24:34,539
リーパーは
警察の情報を漏らす内通者

332
00:24:35,373 --> 00:24:37,843
父のノートに記録が残ってた

333
00:24:39,044 --> 00:24:40,078
{\an8}リーパーは 父のもとで

334
00:24:40,145 --> 00:24:42,681
{\an8}クリミナルズとして
雇ったこともある男

335
00:24:43,815 --> 00:24:46,718
でも 依頼内容を超えた殺人

336
00:24:46,785 --> 00:24:48,887
度を超えた暴力 残虐行為で

337
00:24:48,954 --> 00:24:51,389
五年前に 父が出入り禁止にした

338
00:24:52,757 --> 00:24:53,625
キリヒトを止めても

339
00:24:53,692 --> 00:24:56,328
リーパーが 何かを
仕掛ける可能性はある

340
00:24:56,962 --> 00:24:59,898
リーパーは今も警視庁にいる

341
00:25:00,932 --> 00:25:02,868
そいつの正体を突き止める

342
00:25:23,154 --> 00:25:25,190
（呼び出し音）

343
00:25:34,566 --> 00:25:39,571
（携帯電話の振動音）

344
00:25:58,924 --> 00:26:03,261
（呼び出し音）

345
00:26:03,328 --> 00:26:04,329
（通話を切る音）

346
00:26:09,134 --> 00:26:10,201
（志村）具合は どうだ？

347
00:26:10,669 --> 00:26:11,803
大丈夫です

348
00:26:12,771 --> 00:26:14,906
（志村）応援の引き継ぎまで
ここで待機する

349
00:26:14,973 --> 00:26:15,807
休んでろ

350
00:26:16,408 --> 00:26:17,642
（猿渡）分かりました

351
00:26:35,093 --> 00:26:36,361
（猿渡）すみません

352
00:26:36,761 --> 00:26:39,397
志村さんに運転させてしまって

353
00:26:39,831 --> 00:26:40,732
（志村）いや

354
00:26:42,267 --> 00:26:44,469
お前がいてくれて助かったよ

355
00:26:45,437 --> 00:26:46,404
（猿渡）いえ

356
00:26:49,140 --> 00:26:51,409
キリコさんから
連絡はありましたか？

357
00:26:52,744 --> 00:26:55,080
いや ない

358
00:26:55,814 --> 00:26:57,148
そうですか

359
00:27:00,018 --> 00:27:01,419
時間がないなあ

360
00:27:02,887 --> 00:27:05,890
上が どう対処する方針なのか
確認しましょう

361
00:27:06,791 --> 00:27:09,361
ああ　そうだな

362
00:27:17,736 --> 00:27:20,338
（加賀見）クリミナルズが
そこら中で暴れだしたら

363
00:27:20,405 --> 00:27:22,874
相当数の死者が出る
可能性がある

364
00:27:23,441 --> 00:27:27,078
だとすると
多少の譲歩は やむをえんだろう

365
00:27:27,545 --> 00:27:29,080
収監中のクリミナルズを

366
00:27:29,147 --> 00:27:30,882
１人ずつ解放して

367
00:27:31,383 --> 00:27:33,018
時間を稼ぐのは…

368
00:27:33,418 --> 00:27:35,687
（猿渡）
それは得策ではないと思います

369
00:27:35,754 --> 00:27:39,057
警視庁の全捜査員を
都内に配置して

370
00:27:39,124 --> 00:27:41,993
緊急警戒態勢を
取るべきではないでしょうか

371
00:27:42,060 --> 00:27:44,663
それはそのとおりだ

372
00:27:45,263 --> 00:27:46,131
しかし…

373
00:27:46,197 --> 00:27:50,468
過去の汚職が明らかになれば
国家の威信に関わる

374
00:27:51,036 --> 00:27:52,504
そうお考えですか？

375
00:27:54,305 --> 00:27:55,573
だとしたら

376
00:27:55,640 --> 00:27:58,410
なおさら
強い姿勢で臨むべきです

377
00:27:58,843 --> 00:28:01,112
我々まで
インビジブルに屈したら

378
00:28:01,179 --> 00:28:03,448
警視庁の威信に関わります

379
00:28:05,950 --> 00:28:08,319
確かに猿渡の言うとおりだ

380
00:28:08,386 --> 00:28:11,790
警視庁を挙げて
クリミナルズの犯罪を阻止しよう

381
00:28:11,856 --> 00:28:14,993
全捜査員で
東京都内を緊急配備だ

382
00:28:15,060 --> 00:28:19,464
そして 隣接県に対する協定配備を
すぐに要請しろ

383
00:28:19,531 --> 00:28:20,632
（一同）はい

384
00:28:32,444 --> 00:28:35,313
（キーボードを打つ音）

385
00:28:41,853 --> 00:28:43,888
（キリヒト）勝手に
人のパソコン 使わないでほしいね

386
00:28:44,956 --> 00:28:45,824
アクセスコードで

387
00:28:45,890 --> 00:28:48,293
ブラックフライデーの
中止要請をかける

388
00:28:48,359 --> 00:28:49,961
アクセスコード…

389
00:29:05,110 --> 00:29:07,045
リーパーって誰なの？

390
00:29:14,752 --> 00:29:15,587
いい

391
00:29:15,653 --> 00:29:17,255
こっちで捜す

392
00:29:24,829 --> 00:29:27,398
やっぱり 犬飼さんを…

393
00:29:35,673 --> 00:29:37,375
安野(あんの)さんも

394
00:29:50,755 --> 00:29:52,924
（安野）
俺は 警察の正義を信じてます

395
00:29:52,991 --> 00:29:56,928
俺は 志村さんに いつも
正義を見てるんです

396
00:29:56,995 --> 00:29:58,863
志村さん！

397
00:30:05,970 --> 00:30:08,673
（犬飼）ホントは
お前のような優秀な刑事が

398
00:30:08,740 --> 00:30:10,775
みんなを引っ張ってってくれたら
いいんだけどな

399
00:30:20,985 --> 00:30:22,820
内通者のことでしょうか

400
00:30:24,189 --> 00:30:26,457
お前が内通者じゃないのか？

401
00:30:27,192 --> 00:30:29,227
あの後頭部の痕のことか？

402
00:30:29,294 --> 00:30:31,596
（猿渡）あのヤケドは
おかしいと思います

403
00:30:31,663 --> 00:30:33,431
（キリコ）
リーパーに気をつけて！

404
00:30:47,912 --> 00:30:50,048
（キリコ）
父さんを殺したのも…

405
00:30:50,548 --> 00:30:51,783
リーパー…

406
00:30:56,988 --> 00:31:01,526
父さんが出入り禁止にしたやつに
父さんを殺させたの？

407
00:31:03,294 --> 00:31:05,663
全部 父さんのせいじゃないか

408
00:31:05,730 --> 00:31:07,198
あいつのせいで…

409
00:31:08,666 --> 00:31:10,635
僕らは孤独になったんだ

410
00:31:12,003 --> 00:31:14,072
名前もない 戸籍もない

411
00:31:14,572 --> 00:31:15,940
仲間もいない

412
00:31:16,007 --> 00:31:18,343
世間のやつらも 見て見ぬふりだ

413
00:31:19,244 --> 00:31:20,144
でも…

414
00:31:20,578 --> 00:31:23,348
リーパーと会って 分かったんだ

415
00:31:25,216 --> 00:31:27,185
他人は無視すればいい

416
00:31:28,620 --> 00:31:30,088
もめたら脅せばいい

417
00:31:30,154 --> 00:31:31,890
不要なら殺せばいい

418
00:31:32,891 --> 00:31:36,628
リーパーも 父さんとは
合わなかったんだろうな

419
00:31:37,295 --> 00:31:41,399
だから 彼は 僕が見えないところで
殺してくれた

420
00:31:44,535 --> 00:31:46,971
今や 彼は僕の右腕だ

421
00:31:48,072 --> 00:31:50,074
彼の計画に穴はない

422
00:31:51,242 --> 00:31:53,244
彼の計画？

423
00:31:53,311 --> 00:31:54,178
（キリヒト）ああ

424
00:31:54,245 --> 00:31:56,247
彼は天才でね

425
00:31:56,781 --> 00:31:58,950
２重３重の策は仕込んである

426
00:32:05,323 --> 00:32:06,491
（キーボードを打つ音）

427
00:32:11,663 --> 00:32:13,531
警視庁 爆破？

428
00:32:14,632 --> 00:32:16,801
元教授のクリミナルズもいてね

429
00:32:16,868 --> 00:32:19,370
面白い爆弾 作るんだよ

430
00:32:24,108 --> 00:32:25,643
（キリコ）
ブラックフライデーも…

431
00:32:26,144 --> 00:32:27,912
リーパーの発案…

432
00:32:29,347 --> 00:32:31,683
これからも
彼と組んでいくつもりだ

433
00:32:36,821 --> 00:32:37,755
（近松）あっ 志村さん

434
00:32:39,190 --> 00:32:40,325
キリコさんの乗る車両が

435
00:32:40,391 --> 00:32:42,560
板橋(いたばし)区摂南町(せつなんちょう)の
防犯カメラに写っていました

436
00:32:42,627 --> 00:32:43,995
これが資料です

437
00:32:44,629 --> 00:32:45,730
（志村）よくやった

438
00:32:45,797 --> 00:32:47,498
俺は この付近を捜査する

439
00:32:45,797 --> 00:32:47,498
{\an8}（携帯電話の振動音）

440
00:32:47,498 --> 00:32:47,565
{\an8}（携帯電話の振動音）

441
00:32:47,565 --> 00:32:49,734
お前は 追って
応援を要請しておいてくれ

442
00:32:47,565 --> 00:32:49,734
{\an8}（携帯電話の振動音）

443
00:32:49,734 --> 00:32:49,801
{\an8}（携帯電話の振動音）

444
00:32:49,801 --> 00:32:50,902
（近松）分かりました

445
00:32:49,801 --> 00:32:50,902
{\an8}（携帯電話の振動音）

446
00:32:55,907 --> 00:32:56,908
（志村）志村

447
00:32:56,974 --> 00:32:59,243
ブラックフライデーは
ひとまず解除した

448
00:32:59,310 --> 00:33:00,144
けど…

449
00:33:00,211 --> 00:33:02,180
警視庁に爆弾が仕掛けられてる

450
00:33:03,214 --> 00:33:04,215
何？

451
00:33:05,516 --> 00:33:07,185
仕掛けたのは リーパー

452
00:33:07,251 --> 00:33:08,553
リーパー？

453
00:33:08,619 --> 00:33:11,389
あなたの同僚も 犬飼さんも

454
00:33:11,923 --> 00:33:15,793
そして 私の父親も殺した リー…

455
00:33:15,860 --> 00:33:18,296
（電源が落ちる音）

456
00:33:20,131 --> 00:33:22,800
（通話が切れる音）
（志村）おい キリコ

457
00:33:23,501 --> 00:33:24,736
何？

458
00:33:24,802 --> 00:33:26,371
おお…

459
00:33:27,472 --> 00:33:29,674
もう スマホもパソコンも
使えないよ

460
00:33:29,741 --> 00:33:31,275
データも破壊された

461
00:33:31,776 --> 00:33:33,811
電気系統は すべてアウトだ

462
00:33:36,381 --> 00:33:39,684
教授ってクリミナルズが作った
電磁波発生装置だよ

463
00:33:40,251 --> 00:33:41,786
電磁パルスが発生して

464
00:33:41,853 --> 00:33:44,088
周りの電子機器を破壊する

465
00:33:46,224 --> 00:33:47,925
ヤバい時用に作ったんだ

466
00:33:47,992 --> 00:33:50,962
リーパーは
インビジブルボムって呼んでたな

467
00:33:52,897 --> 00:33:55,199
僕らの計画の邪魔はさせない

468
00:34:04,675 --> 00:34:06,244
今の通話履歴を調べてくれ

469
00:34:06,310 --> 00:34:07,412
あいつの居場所を知りたい

470
00:34:07,478 --> 00:34:08,379
（近松）分かりました

471
00:34:14,352 --> 00:34:16,220
キリコから連絡がありました

472
00:34:18,489 --> 00:34:19,524
みんな 聞いてくれ

473
00:34:21,359 --> 00:34:25,496
今 警視庁に爆弾が仕掛けられてる

474
00:34:26,197 --> 00:34:27,031
爆弾？

475
00:34:27,098 --> 00:34:28,633
（猿渡）どういうことですか？

476
00:34:29,300 --> 00:34:31,469
（志村）
詳しく聞く前に連絡が途絶えた

477
00:34:32,837 --> 00:34:34,639
それを みんなに探してもらいたい

478
00:34:36,574 --> 00:34:38,009
（猿渡）分かりました

479
00:34:38,076 --> 00:34:41,112
磯ヶ谷さん 五十嵐(いがらし)さん
２人を中心に

480
00:34:41,179 --> 00:34:43,681
警視庁内を
徹底的に調べてください

481
00:34:44,215 --> 00:34:45,783
（五十嵐）
でも 今は 都内の厳戒態勢で

482
00:34:45,850 --> 00:34:47,185
捜査員が出払ってます

483
00:34:47,251 --> 00:34:49,387
クソッ 最悪のタイミングだな

484
00:34:49,454 --> 00:34:50,988
（猿渡）しかたありません

485
00:34:51,055 --> 00:34:52,557
手分けしてお願いします

486
00:34:52,623 --> 00:34:53,491
（一同）はい

487
00:34:53,558 --> 00:34:54,625
（志村）その前に

488
00:34:55,960 --> 00:34:57,862
伝えておきたいことがある

489
00:35:00,865 --> 00:35:02,600
今回の事件は

490
00:35:04,335 --> 00:35:06,904
犬飼課長殺害に関与している—

491
00:35:07,638 --> 00:35:09,841
キリヒトにつながる内通者がいる

492
00:35:13,144 --> 00:35:15,613
それは警察内部の人間だ

493
00:35:16,647 --> 00:35:20,651
もしかしたら
この中にいるかもしれない

494
00:35:23,354 --> 00:35:25,456
だから 誰も信用するな

495
00:35:29,126 --> 00:35:30,728
そういうことです

496
00:35:32,296 --> 00:35:35,900
これからは
２人１組で行動してください

497
00:35:37,802 --> 00:35:38,803
（一同）はい

498
00:35:43,441 --> 00:35:45,776
志村さん どちらへ？

499
00:35:45,843 --> 00:35:49,146
板橋区摂南町で
キリコの車が目撃された

500
00:35:49,213 --> 00:35:50,248
俺は そこに向かう

501
00:35:50,314 --> 00:35:52,049
私も行きます

502
00:35:53,684 --> 00:35:54,519
行こう

503
00:36:27,051 --> 00:36:28,452
（朝倉）一緒にテーブルの下を
（刑事）はい

504
00:36:35,760 --> 00:36:37,128
（磯ヶ谷）
一体 どんな爆弾なんだよ

505
00:36:37,195 --> 00:36:38,396
全然 見当たらないぞ

506
00:36:38,462 --> 00:36:40,264
磯ヶ谷　他のフロア 当たろう

507
00:36:40,331 --> 00:36:41,365
ああ

508
00:36:42,266 --> 00:36:45,570
（岸）ああ クソッ
全然 見つからない

509
00:36:45,636 --> 00:36:47,471
（島袋(しまぶくろ)）
岸さん　次 行きましょう

510
00:36:49,340 --> 00:36:50,708
（朝倉）そっち側を
（刑事）はい

511
00:37:09,460 --> 00:37:10,761
（キリヒト）キリコ

512
00:37:11,796 --> 00:37:13,598
もう何をしてもムダだよ

513
00:37:14,098 --> 00:37:15,733
（キリコ）お偉方の中には

514
00:37:15,800 --> 00:37:18,936
自分や身内の犯罪前歴を
データベースから消すやつがいる

515
00:37:19,870 --> 00:37:22,039
犬飼さんは殺される直前

516
00:37:22,106 --> 00:37:24,475
未成年の犯罪前歴を調べてた

517
00:37:25,476 --> 00:37:27,411
そこで疑問を感じて 彼は

518
00:37:27,478 --> 00:37:31,215
データベース化される前の記録を
徹底的に探り始めた

519
00:37:31,749 --> 00:37:34,151
（キリヒト）ふ～ん だから 何？

520
00:37:44,729 --> 00:37:46,163
これだ

521
00:37:53,004 --> 00:37:54,438
そいつは…

522
00:37:55,039 --> 00:37:58,275
前歴を掘り起こされることを
嫌って

523
00:37:58,776 --> 00:38:00,511
犬飼さんを殺害した

524
00:38:04,382 --> 00:38:05,516
リーパーは

525
00:38:07,084 --> 00:38:11,122
捜査一課長代理 猿渡紳一郎(しんいちろう)

526
00:38:30,174 --> 00:38:32,576
志村さんを監視するふりして

527
00:38:33,110 --> 00:38:35,813
クリミナルズ追跡の
邪魔してたんだね

528
00:38:37,348 --> 00:38:39,583
監察官の立場を使って

529
00:38:47,091 --> 00:38:50,995
（キリヒト）もうすぐ
リーパーが 起爆スイッチを押す

530
00:38:53,531 --> 00:38:56,033
そしたら 警視庁は大混乱だ

531
00:38:56,600 --> 00:38:59,603
収監されてるクリミナルズも
暴れだす

532
00:38:59,670 --> 00:39:00,771
ハハッ

533
00:39:01,572 --> 00:39:03,541
ああ キリコ

534
00:39:04,975 --> 00:39:09,980
志村さんが なんで
今まで死ななかったのか分かる？

535
00:39:11,682 --> 00:39:12,717
彼は…

536
00:39:12,783 --> 00:39:16,087
リーパーにとって
大切なおもちゃらしいよ

537
00:39:16,153 --> 00:39:17,254
フッ

538
00:39:17,688 --> 00:39:19,957
だから 生かしとくんだってさ

539
00:39:26,130 --> 00:39:29,400
（猿渡）
無事だといいですね キリコさん

540
00:39:33,003 --> 00:39:33,904
（志村）ああ

541
00:39:35,573 --> 00:39:39,343
（携帯電話の振動音）

542
00:39:42,012 --> 00:39:43,114
（志村）志村

543
00:39:48,018 --> 00:39:49,086
分かった

544
00:39:52,323 --> 00:39:54,058
キリコの居場所が分かった

545
00:39:54,558 --> 00:39:56,527
柴北町(しばきたまち)の上江(かみえ)ビルだ

546
00:39:57,628 --> 00:39:58,996
了解しました

547
00:40:10,975 --> 00:40:12,643
（磯ヶ谷）
クソッ ダメだ 見つからない

548
00:40:12,710 --> 00:40:15,279
（五十嵐）一体 どこに
仕掛けたっていうのよ

549
00:40:15,780 --> 00:40:17,448
（岸）三課フロア
異常 見当たりません

550
00:40:17,515 --> 00:40:19,216
（朝倉）
会議室 廊下も 異常ありません

551
00:40:19,283 --> 00:40:20,851
（近松）四課 五課も
異常は見当たりません

552
00:40:20,918 --> 00:40:22,787
（芝本）電気室 ボイラー室も
異常 見当たりません

553
00:40:22,853 --> 00:40:25,456
（加賀見）もう一度
署内を片っ端から捜せ！

554
00:40:36,167 --> 00:40:37,101
（手錠をかける音）

555
00:40:37,768 --> 00:40:38,602
（猿渡）志村さん？

556
00:40:40,304 --> 00:40:42,173
（志村）猿渡 すまない

557
00:40:42,740 --> 00:40:44,208
今は誰も信用できない

558
00:40:44,708 --> 00:40:45,876
ここで待っててくれ

559
00:41:00,658 --> 00:41:05,663
♪～

560
00:41:19,243 --> 00:41:21,412
（キリヒト）
僕らは最高のバディだ

561
00:41:22,379 --> 00:41:24,615
キリコが
志村さんを思うようにね

562
00:41:27,318 --> 00:41:28,219
（舌打ち）

563
00:41:28,986 --> 00:41:30,888
なんで キリコは あいつなんだ？

564
00:41:32,189 --> 00:41:34,024
なんで 僕じゃなくて！

565
00:41:36,060 --> 00:41:37,661
あんな刑事なんだよ

566
00:41:42,399 --> 00:41:44,802
（キリコ）
あんたは何も見えてない

567
00:41:48,772 --> 00:41:53,177
ホントに 何にも見えてない

568
00:42:09,727 --> 00:42:12,196
周りのことも 自分のことも

569
00:42:14,965 --> 00:42:15,933
だから…

570
00:42:16,500 --> 00:42:18,836
ちゃんと死を捉えられてない

571
00:42:37,988 --> 00:42:42,393
～♪

572
00:42:42,459 --> 00:42:47,131
（キリコ）死んでく人の気持ち
考えたことある？

573
00:42:50,134 --> 00:42:55,739
大切な人を失う悲しみを
考えたことある？

574
00:43:11,155 --> 00:43:16,560
一番 愛する息子に殺される
父親の気持ちを

575
00:43:19,830 --> 00:43:22,032
それを止められなかった—

576
00:43:24,101 --> 00:43:25,769
私の気持ちを…

577
00:44:38,609 --> 00:44:41,245
{\an8}（猿渡）最高の週末が
始まりますよ

578
00:44:41,311 --> 00:44:42,146
{\an8}やめろ！

579
00:44:42,212 --> 00:44:44,114
{\an8}（猿渡）私ね
志村さんの悲しむ顔を

580
00:44:44,181 --> 00:44:45,616
{\an8}見るのが
大好きみたいなんですよ

581
00:44:45,682 --> 00:44:47,017
{\an8}（キリコ）
インビジブルを終わらせる

582
00:44:47,084 --> 00:44:48,485
{\an8}それが
私の役目だと思う

583
00:44:48,552 --> 00:44:50,688
{\an8}（志村）俺は
自分の正義を信じてる

584
00:44:50,754 --> 00:44:51,889
{\an8}（銃声）