1 00:00:06,006 --> 00:00:08,675 (一輝(かずき)) それで? 京都は もう慣れた? 2 00:00:08,758 --> 00:00:12,554 (菜穂(なほ))ここにいると 私だけ異邦人みたいで 3 00:00:12,637 --> 00:00:14,514 (克子(かつこ)) せっかく京都にいるんだから 4 00:00:14,597 --> 00:00:16,516 少しは外に出たらって 言ってるの 5 00:00:16,599 --> 00:00:20,020 (スタッフ)“いりびと”っていう 言葉があるみたいです 6 00:00:21,855 --> 00:00:23,732 (菜穂)これを描かれた方は? 7 00:00:23,815 --> 00:00:25,400 (美濃山(みのやま))無名の新人ですわ 8 00:00:25,483 --> 00:00:27,360 (菜穂) お名前を お聞かせ願えればと 9 00:00:27,444 --> 00:00:28,778 思ったんですけれど 10 00:00:28,862 --> 00:00:30,905 (智昭(ともあき))モネの取引が飛んだ 11 00:00:30,989 --> 00:00:32,824 有吉(ありよし)コレクションから 「睡蓮(すいれん)」を引き出して 12 00:00:32,907 --> 00:00:34,784 それを デイヴィット・リーに売るんだよ 13 00:00:34,868 --> 00:00:37,078 お前が菜穂ちゃんを 説得してくれないか? 14 00:00:37,162 --> 00:00:39,289 シラネ タツルさんですか? 15 00:00:40,457 --> 00:00:42,417 (木戸(きど))志村照山(しむらしょうざん)先生の お弟子さんですわ 16 00:00:43,585 --> 00:00:45,378 (一輝)僕に別の考えがあります 17 00:00:46,463 --> 00:00:48,882 (木戸)ここから先は 入れ込まんほうがええ 18 00:00:48,965 --> 00:00:51,217 深入りしたら 大ケガしますよ 19 00:00:51,301 --> 00:00:55,555 (照山)樹(たつる)の絵が褒められて こない うれしいことないなあ 20 00:00:56,306 --> 00:00:57,307 助けてください 21 00:00:57,390 --> 00:00:59,642 “助けてください” 22 00:01:00,810 --> 00:01:05,523 (菜穂)あなたの作風は 大画面にこそ映えると思います 23 00:01:18,411 --> 00:01:19,287 (喜三郎(きさぶろう))菜穂 24 00:01:20,955 --> 00:01:22,999 ここにいたのか 25 00:01:26,836 --> 00:01:28,087 よいしょ 26 00:01:31,800 --> 00:01:33,259 菜穂 27 00:01:33,343 --> 00:01:35,762 絵は どこで見ると思う? 28 00:01:37,263 --> 00:01:38,389 (菜穂)目? 29 00:01:40,433 --> 00:01:42,519 心で見るんだ 30 00:01:46,189 --> 00:01:47,273 フフッ 31 00:02:24,561 --> 00:02:27,355 (美濃山) “助けてください”ですか 32 00:02:27,438 --> 00:02:28,898 (菜穂)はい 33 00:02:28,982 --> 00:02:32,235 何度も電話したんですが つながらなくて 34 00:02:33,111 --> 00:02:34,571 何とかして 樹さんに 35 00:02:34,654 --> 00:02:36,281 お会いできる方法は ないでしょうか? 36 00:02:37,157 --> 00:02:40,451 あー でも それやったら 37 00:02:40,535 --> 00:02:42,495 私やのうて 照山先生に 38 00:02:42,579 --> 00:02:44,622 ご相談しはったら ええんちゃいますか? 39 00:02:47,792 --> 00:02:49,294 篁(たかむら)さん 40 00:02:50,211 --> 00:02:52,839 師匠 飛び越えて お弟子さんに 41 00:02:52,922 --> 00:02:56,217 直接 会わはるいうのは どうですやろ 42 00:02:56,718 --> 00:03:00,513 ここは まず 照山先生 通さんと 43 00:03:00,597 --> 00:03:04,475 (菜穂)でも 照山先生に言えないから 44 00:03:04,559 --> 00:03:07,228 私に助けを求めてきたんじゃ… 45 00:03:08,771 --> 00:03:10,189 篁さん 46 00:03:10,815 --> 00:03:14,611 篁さんは美術関係のお人や 47 00:03:14,694 --> 00:03:16,988 ご主人は画商ですやろ 48 00:03:17,822 --> 00:03:20,033 師匠の承諾もなしに お弟子さんが 49 00:03:20,116 --> 00:03:22,911 そういう人らに 会うっちゅうな話 50 00:03:22,994 --> 00:03:24,579 私 聞いたことありませんわ 51 00:03:24,662 --> 00:03:25,788 (菜穂)でも それは 52 00:03:25,872 --> 00:03:29,626 照山先生と樹さんだから ではないですか? 53 00:03:32,045 --> 00:03:36,341 (美濃山)師弟関係いうのは そういうもんと違いますか? 54 00:03:36,424 --> 00:03:39,427 特に この京都では 55 00:03:42,931 --> 00:03:45,892 すんません お役に立てんと 56 00:03:47,143 --> 00:03:48,186 (菜穂)いえ 57 00:03:48,811 --> 00:03:51,522 朝の お忙しい時間に すみませんでした 58 00:03:51,606 --> 00:03:52,774 (美濃山)あ… いえ 59 00:03:54,275 --> 00:03:56,569 お電話で よろしかったのに 60 00:03:56,653 --> 00:03:57,654 えっ? 61 00:03:58,821 --> 00:04:01,115 (美濃山) お体 大事にしてください 62 00:04:01,950 --> 00:04:06,287 あっ ありがとうございます お邪魔しました 63 00:04:06,371 --> 00:04:07,747 (美濃山)気い付けて 64 00:04:28,935 --> 00:04:30,144 (一輝)家族の心配するのって 65 00:04:30,228 --> 00:04:31,729 普通じゃないの? 66 00:04:31,813 --> 00:04:33,064 そうだけど 67 00:04:34,857 --> 00:04:36,067 もう行くよ 68 00:04:42,699 --> 00:04:46,995 (振動音) 69 00:04:47,662 --> 00:04:49,288 ママ どうしたの? 70 00:04:50,790 --> 00:04:52,583 えっ 引っ越し? 71 00:04:54,419 --> 00:04:55,503 (ノック) 72 00:04:55,586 --> 00:04:57,088 はい 73 00:04:57,630 --> 00:04:59,007 (一輝)失礼します 74 00:05:00,383 --> 00:05:05,763 社長 例の件 来週の金曜日に 約束を取り付けました 75 00:05:08,016 --> 00:05:12,603 (智昭)ハァ 来週か… 76 00:05:12,687 --> 00:05:14,355 (一輝)お忙しいようで 77 00:05:15,273 --> 00:05:16,691 すみません 78 00:05:17,817 --> 00:05:19,485 いや いいんだ 79 00:05:20,194 --> 00:05:23,281 克子さんを口説けるのは お前だけだ 80 00:05:27,493 --> 00:05:28,953 いや その… 81 00:05:29,954 --> 00:05:32,373 克子さんは 娘婿として 82 00:05:33,124 --> 00:05:35,668 お前のことを かわいがってくれてるし 83 00:05:36,878 --> 00:05:38,504 そうだろう? 84 00:05:39,505 --> 00:05:41,132 (一輝)失礼します 85 00:06:50,493 --> 00:06:51,953 この作品 86 00:06:52,036 --> 00:06:54,789 リザーブが入ってないなら 頂きたいんだけど 87 00:06:57,041 --> 00:07:00,545 有吉さん いいんですか? ご購入は日本でも 88 00:07:00,628 --> 00:07:02,296 (克子)頂くわ 89 00:07:04,006 --> 00:07:05,174 フフッ 90 00:07:05,883 --> 00:07:08,094 (一輝)今回は本当に ありがとうございました 91 00:07:08,177 --> 00:07:11,848 うちの展示に注目が集まったのは 有吉さんのおかげです 92 00:07:11,931 --> 00:07:16,018 たかむら画廊が パリに初出展したお祝いだもの 93 00:07:16,102 --> 00:07:18,271 もう お礼は やめて 94 00:07:40,126 --> 00:07:42,253 (ドアの開く音) (一輝)フッ 95 00:07:43,463 --> 00:07:46,007 (克子)ウフフフッ フフッ… 96 00:07:47,508 --> 00:07:49,093 ん… アハッ 97 00:07:59,562 --> 00:08:01,606 (克子)あ… フフッ (一輝)フッ 98 00:08:01,689 --> 00:08:06,611 お先 失礼しますね 鍵 ここ 置いときます 99 00:08:09,030 --> 00:08:09,864 おやすみなさい 100 00:08:11,115 --> 00:08:12,325 フフッ 101 00:08:41,479 --> 00:08:44,482 (克子)ああ ここだわ 102 00:09:00,414 --> 00:09:02,750 (克子)鷹野(たかの)家は代々 公家に書を教えてきた— 103 00:09:02,833 --> 00:09:05,127 書家の一族なのよ 104 00:09:05,211 --> 00:09:08,464 菜穂のお好みのお宅でしょ? 105 00:09:08,548 --> 00:09:11,008 (菜穂)一輝さんは 引っ越しのこと知ってるの? 106 00:09:11,092 --> 00:09:13,302 (克子)あなたから 報告すればいいじゃない 107 00:09:13,386 --> 00:09:15,596 無理にとは言ってないのよ ママは 108 00:09:15,680 --> 00:09:18,015 気に入ったら 引っ越せばいいんだから 109 00:09:19,850 --> 00:09:22,353 おじい様が 書を習ってらした先生なの 110 00:09:23,062 --> 00:09:26,148 ごあいさつだけでも しておかないと ね? 111 00:09:27,024 --> 00:09:29,068 ごめんください 112 00:09:30,152 --> 00:09:31,153 (朝子(あさこ))はーい 113 00:09:45,084 --> 00:09:47,253 (朝子)こちらです 114 00:10:50,524 --> 00:10:51,400 (克子)菜穂 115 00:10:51,984 --> 00:10:53,819 (菜穂)あっ はい 116 00:11:04,121 --> 00:11:08,668 (克子)身重の娘を いつまでも ホテルに置いておくわけにもいかず 117 00:11:08,751 --> 00:11:11,962 先生のところで ご厄介になることができれば 118 00:11:12,046 --> 00:11:15,633 娘にとっても “美”の修行になりますし 119 00:11:15,716 --> 00:11:19,387 うちの美術館にとっても いいことだと思いまして 120 00:11:19,470 --> 00:11:23,224 こうやって お願いに上がった 次第でございます 121 00:11:30,439 --> 00:11:34,944 (せん)菜穂さんは どうお考えどす? 122 00:11:36,779 --> 00:11:38,531 (菜穂)ここに映える… 123 00:11:39,573 --> 00:11:41,325 フッ 菜穂 124 00:11:45,621 --> 00:11:49,792 私も母が申しましたとおり 125 00:11:49,875 --> 00:11:53,546 先生のお宅に ご厄介になれればと思っております 126 00:11:55,005 --> 00:11:57,508 そう言わはる思てました 127 00:11:58,217 --> 00:11:59,051 えっ? 128 00:11:59,135 --> 00:12:03,889 (せん)フフフフ ほな お引き受けさせてもらいましょ 129 00:12:04,432 --> 00:12:06,976 あんさんも ここへ おいやして 130 00:12:07,059 --> 00:12:11,230 好きなことだけ あんじょうしはったら よろしいわ 131 00:12:12,106 --> 00:12:13,732 (菜穂)ありがとうございます 132 00:12:13,816 --> 00:12:17,278 (克子)では よろしくお願いいたします 133 00:12:17,361 --> 00:12:20,448 (せん) 部屋は ここでよろしか? 134 00:12:21,282 --> 00:12:23,117 準備しますさかい 135 00:12:23,200 --> 00:12:26,954 1週間ほどしたら 越しておいでやす 136 00:12:27,037 --> 00:12:30,624 (克子)はい そのようにさせていただきます 137 00:12:31,834 --> 00:12:33,419 (菜穂)あの 先生 138 00:12:34,462 --> 00:12:37,923 廊下に 志村照山の絵がありますよね? 139 00:12:38,007 --> 00:12:40,885 へえ… ありますな 140 00:12:40,968 --> 00:12:45,055 フッ 私も6号のもの 持ってるんですが 141 00:12:45,139 --> 00:12:46,640 あれは2号ですよね 142 00:12:46,724 --> 00:12:48,851 照山先生の絵で あれほど小さいものは 143 00:12:48,934 --> 00:12:52,104 見たことがなかったので 驚きました 144 00:12:52,188 --> 00:12:54,857 あれは もろたんどす 145 00:12:55,733 --> 00:12:59,111 そうですか お知り合いですか? 146 00:12:59,195 --> 00:13:02,156 へえ 照山さんとは 147 00:13:02,239 --> 00:13:05,493 お師匠さんの代から お付き合いがおして 148 00:13:06,327 --> 00:13:10,039 ああ… うらやましいです 149 00:13:10,122 --> 00:13:12,333 照山先生ほどの方だと 150 00:13:12,416 --> 00:13:14,835 お弟子さんが たくさん いらっしゃるんでしょうね 151 00:13:16,128 --> 00:13:19,548 (せん)いはるいうんは 知ってますけど 152 00:13:19,632 --> 00:13:22,051 会(お)うたことはおへんな 153 00:13:22,843 --> 00:13:24,220 そうですか 154 00:13:30,809 --> 00:13:33,687 (木戸)入れ込まんほうがええて 言うたでしょう 155 00:13:35,022 --> 00:13:37,441 あの「青葉」に 呼ばれた気がしたんです 156 00:13:37,525 --> 00:13:39,151 は? 157 00:13:40,778 --> 00:13:43,113 (菜穂)樹さんを助けたいんです 158 00:13:43,197 --> 00:13:44,657 助ける? 159 00:13:44,740 --> 00:13:47,451 何で? 赤の他人の篁さんが? 160 00:13:47,535 --> 00:13:49,870 白根(しらね) 樹が逸材だからです 161 00:13:51,330 --> 00:13:53,123 ハァ… 162 00:13:53,207 --> 00:13:54,124 あきません 163 00:13:54,208 --> 00:13:55,918 (菜穂)どうしてですか? 164 00:14:02,424 --> 00:14:05,970 (木戸)多川(たがわ)鳳声(ほうせい) ご存じですか? 165 00:14:10,516 --> 00:14:15,271 誰の門下にも入らず 京都画壇に 彗星(すいせい)のごとく現れた天才で 166 00:14:15,354 --> 00:14:18,482 竹内(たけうち)栖鳳(せいほう)の再来とまで いわれた画家 167 00:14:18,566 --> 00:14:20,025 (菜穂)はい 知ってます 168 00:14:20,109 --> 00:14:23,195 (木戸)ほな 作品数が 少ないことも知ってはりますね? 169 00:14:23,737 --> 00:14:26,657 (菜穂)早くに 亡くなられたからですよね 170 00:14:28,367 --> 00:14:29,368 (木戸)見て 171 00:14:34,874 --> 00:14:36,458 {\an8}(木戸)事故です 172 00:14:36,542 --> 00:14:37,835 {\an8}そやけど この事故 173 00:14:37,918 --> 00:14:39,587 分からんことが ようけあって 174 00:14:41,463 --> 00:14:45,384 亡くなる日の夜も 一緒に 酒を飲んでたやつがおったとか 175 00:14:46,218 --> 00:14:49,221 事故ではない… ということですか? 176 00:14:49,805 --> 00:14:53,934 まあ そういう いわくのある作家やいうことです 177 00:14:56,645 --> 00:14:57,980 それで 178 00:14:59,231 --> 00:15:02,484 多川鳳声は 樹さんと何か関係が? 179 00:15:04,737 --> 00:15:08,699 多川鳳声の一人娘なんです 樹さんは 180 00:15:11,452 --> 00:15:15,831 多川鳳声が亡くなったあと 奥さんも病気で亡くなってしもて 181 00:15:15,914 --> 00:15:20,753 親友やった照山先生が 樹さんを養女にされたんです 182 00:15:21,879 --> 00:15:26,634 ということは 樹さんは 照山先生の弟子で 183 00:15:26,717 --> 00:15:28,636 養女でもあるということですか? 184 00:15:28,719 --> 00:15:29,928 (木戸)ええ 185 00:15:30,012 --> 00:15:32,056 多川鳳声と志村照山いうたら 186 00:15:32,139 --> 00:15:34,725 当時 世間では ライバル いわれてましたから 187 00:15:35,392 --> 00:15:39,813 照山先生が多川鳳声の 一人娘を引き取ったいうんは 188 00:15:39,897 --> 00:15:42,232 知ってるもんの世界では 美談にもなってます 189 00:15:42,316 --> 00:15:46,028 でも その美談が本当だとしたら 190 00:15:46,111 --> 00:15:49,573 照山先生は 樹さんを デビューさせるはずですよね? 191 00:15:53,243 --> 00:15:55,663 ほな 私は仕事に戻りますんで 192 00:15:56,705 --> 00:15:57,998 ごちそうさん 193 00:16:00,918 --> 00:16:02,044 返して 194 00:16:04,254 --> 00:16:05,422 おおきに 195 00:17:01,145 --> 00:17:03,105 (照山)今日は もうええさかい 196 00:17:04,982 --> 00:17:08,193 (携帯電話の振動音) 197 00:18:00,412 --> 00:18:01,955 (振動音) 198 00:18:15,177 --> 00:18:20,849 (階段を上る足音) 199 00:18:20,933 --> 00:18:23,727 (階段を上る足音) 200 00:18:50,754 --> 00:18:52,089 (引っ越し業者) ありがとうございました 201 00:18:52,172 --> 00:18:54,883 (菜穂) あっ ありがとうございました 202 00:19:09,940 --> 00:19:12,901 (せん)ほう~… 203 00:19:13,861 --> 00:19:15,529 (菜穂)鷹野先生 204 00:19:17,489 --> 00:19:21,160 ここに よう映えるなあ 205 00:19:22,119 --> 00:19:23,245 (菜穂)あの… 206 00:19:23,328 --> 00:19:26,290 障子戸を開けさせていただいても かまいませんか? 207 00:19:26,373 --> 00:19:28,333 (朝子)かましませんけど 208 00:19:38,218 --> 00:19:43,765 (朝子)光だけで こないに見え方が変わるとは 209 00:19:45,601 --> 00:19:49,062 魅せられますなあ 210 00:19:49,646 --> 00:19:54,318 先生は やはり お気付きでしたか 211 00:19:58,113 --> 00:19:59,781 この画家は 212 00:20:00,324 --> 00:20:03,452 もっと大きな作品に向いています 213 00:20:05,037 --> 00:20:07,414 大画面が映える画家です 214 00:20:10,834 --> 00:20:12,794 ほんまに絵が 215 00:20:13,712 --> 00:20:15,631 お好きなんやね 216 00:20:17,132 --> 00:20:17,966 はい 217 00:20:19,843 --> 00:20:22,638 あっ… 荷ほどき まだでしたね 218 00:20:22,721 --> 00:20:25,474 (せん)そろっと やらはったら よろしい 219 00:20:25,557 --> 00:20:27,684 (朝子)そやけど 菜穂さんのお部屋 220 00:20:27,768 --> 00:20:30,187 ほんまに ここで よろしいんですか? 221 00:20:30,270 --> 00:20:32,230 テレビもありませんけど 222 00:20:32,314 --> 00:20:33,440 (菜穂)ああ… 223 00:20:34,816 --> 00:20:36,568 ここがいいんです 224 00:20:37,444 --> 00:20:39,571 (朝子)そうどすか 225 00:20:39,655 --> 00:20:42,908 そしたら 中もご案内いたしましょか 226 00:20:42,991 --> 00:20:44,701 (菜穂)はい (朝子)フッ 227 00:20:44,785 --> 00:20:46,703 さあ こっちへ 228 00:21:06,223 --> 00:21:09,226 (朝子)ここが お台所どす 229 00:21:09,309 --> 00:21:11,895 煙や火の粉が 高(たこ)う舞い上がっても 230 00:21:11,979 --> 00:21:14,731 火事にならんようなってます 231 00:21:32,082 --> 00:21:36,837 (朝子)ここは 先生が教室にしてはる客間どす 232 00:22:08,952 --> 00:22:11,580 (菜穂)あれ… 送り火の 233 00:22:12,289 --> 00:22:16,543 (朝子)この辺の家 全部 窓から大文字(だいもんじ)さんが拝めるんどす 234 00:22:39,232 --> 00:22:40,734 (携帯電話の振動音) 235 00:22:50,660 --> 00:22:55,582 (携帯電話の呼び出し音) 236 00:22:55,665 --> 00:23:00,420 あっ 菜穂? ごめん 引っ越し 手伝いに行けなくて 237 00:23:00,921 --> 00:23:03,173 (菜穂) 私のほうこそ ごめんなさい 238 00:23:03,256 --> 00:23:06,676 何だか… 電話しづらくて 239 00:23:07,427 --> 00:23:09,221 こないだのことだよね 240 00:23:10,055 --> 00:23:13,558 ごめん あの時は 仕事でいろいろあって 241 00:23:13,642 --> 00:23:15,060 イライラしてた 242 00:23:15,644 --> 00:23:19,606 (菜穂)もういいの こうして電話くれたんだし 243 00:23:19,689 --> 00:23:20,816 そっか 244 00:23:22,067 --> 00:23:24,027 鷹野先生とは どう? 245 00:23:24,111 --> 00:23:27,572 やっぱり東京に帰ってきたかったら 僕から お義母(かあ)さんに話すよ 246 00:23:30,409 --> 00:23:31,743 菜穂? 247 00:23:31,827 --> 00:23:35,372 (菜穂)ん? あっ 平気 248 00:23:35,914 --> 00:23:38,375 「青葉」が映える部屋を 見つけたから 249 00:23:39,292 --> 00:23:40,836 (一輝)え… それだけ? 250 00:23:41,545 --> 00:23:42,963 (菜穂)そうだけど? 251 00:23:45,173 --> 00:23:46,383 (一輝)そう 252 00:23:46,466 --> 00:23:47,676 (朝子)菜穂さん 253 00:23:47,759 --> 00:23:49,052 (菜穂)はい 254 00:23:49,136 --> 00:23:51,096 (朝子) お風呂のご用意ができました 255 00:23:51,179 --> 00:23:52,264 (菜穂)あ… 256 00:23:52,347 --> 00:23:53,473 ごめんなさい 一輝さん 257 00:23:53,557 --> 00:23:55,517 ちょっと お風呂 頂いてくるから 258 00:23:55,600 --> 00:23:56,768 また 259 00:23:57,310 --> 00:23:58,395 あ… うん 260 00:23:58,478 --> 00:23:59,479 (通話の切れた音) 261 00:24:04,609 --> 00:24:05,902 (リモコンの操作音) 262 00:24:05,986 --> 00:24:08,196 (キャスター)風情がありますね 263 00:24:08,280 --> 00:24:13,034 今年も京都市内の鴨川(かもがわ)で 夏の風物詩 納涼床が 264 00:24:13,118 --> 00:24:15,495 川沿いの料亭や旅館で 始まりました 265 00:24:18,206 --> 00:24:20,959 (解説者)さりげのう 初夏の訪れを告げてくれる 266 00:24:21,042 --> 00:24:22,836 ええもんですよ 267 00:24:23,378 --> 00:24:27,048 私も長年 京都で暮らしてますが まあ 何て言うか 268 00:24:27,132 --> 00:24:29,926 最初から そこにあるもんなんですわ 269 00:24:30,010 --> 00:24:34,097 まあ ほんまに 離れがたい街です 270 00:24:34,181 --> 00:24:35,390 (リモコンの操作音) 271 00:24:45,150 --> 00:24:48,528 (菜穂)居候に乗じて ご指導いただけること 272 00:24:48,612 --> 00:24:50,489 恐縮に存じます 273 00:24:50,572 --> 00:24:53,283 本日より お世話になります 274 00:24:53,366 --> 00:24:55,952 (せん) こちらこそ よろしゅうに 275 00:24:57,621 --> 00:25:01,082 ほな 美幸(みゆき)さんのお隣に どうぞ 276 00:25:04,419 --> 00:25:07,964 (菜穂)あっ… よろしくお願いいたします 277 00:25:08,048 --> 00:25:10,592 (美幸たち) よろしくお願いします 278 00:25:15,347 --> 00:25:17,432 (美幸)ああ ええにおい 279 00:25:19,518 --> 00:25:23,063 古梅園(こばいえん)の墨やね フフッ 280 00:25:23,146 --> 00:25:25,732 お稽古の時は 墨汁でもええのに… 281 00:25:25,815 --> 00:25:29,069 菜穂さんは何でも 本格的にしはるんやね 282 00:25:30,320 --> 00:25:34,866 鷹野先生に 書道具店を 紹介していただいたんです 283 00:25:34,950 --> 00:25:38,870 私 凝り性で とことんやらないと気が済まなくて 284 00:25:38,954 --> 00:25:40,413 うちも そう 285 00:25:40,497 --> 00:25:44,542 香木店に嫁いでからは 香道一色 フフッ 286 00:25:44,626 --> 00:25:48,630 菜穂さんは 旦那さんも 美術のご専門やとか 287 00:25:48,713 --> 00:25:50,340 ご家族も? 288 00:25:50,423 --> 00:25:54,135 あ… いえ 母と私は そうなんですけど 289 00:25:54,219 --> 00:25:57,472 父は都市開発の会社を 経営してまして 290 00:25:57,556 --> 00:25:58,640 美術は それほど… 291 00:25:59,516 --> 00:26:03,228 そうなん 鷹野先生とは どんなご縁で? 292 00:26:03,979 --> 00:26:08,275 祖父が先生の教え子だったようで そのご縁です 293 00:26:08,358 --> 00:26:10,443 (美幸)あっ それで 294 00:26:11,945 --> 00:26:15,115 京都は人を介さんと つながらんとこやさかい 295 00:26:15,198 --> 00:26:17,784 どんなご縁やろか思てたんです 296 00:26:18,451 --> 00:26:23,081 やはり 京都は ご縁を大切にする街なんですね 297 00:26:24,958 --> 00:26:26,668 (美幸)鷹野先生は 298 00:26:26,751 --> 00:26:30,672 皇室の行事にまつわる書を 手がけてはる方やろ? 299 00:26:30,755 --> 00:26:35,594 普通は ご縁がない限り 会えへんと思いますよ 300 00:26:40,181 --> 00:26:42,475 ありがたいと思っております 301 00:26:43,059 --> 00:26:44,394 フフッ 302 00:26:44,477 --> 00:26:50,191 書道も 私のような初心者が おこがましいとは思ったんですけど 303 00:26:51,109 --> 00:26:55,113 先生の書を見て 学んでみたい思わはったんでしょ? 304 00:26:56,781 --> 00:26:58,074 ええ 305 00:26:58,950 --> 00:27:02,787 先生の てん書は すばらしいです 306 00:27:02,871 --> 00:27:07,709 一つ一つの文字が 躍り出すみたいに躍動感があって 307 00:27:08,460 --> 00:27:11,713 まるで 絵を見てるみたいです 308 00:27:21,431 --> 00:27:23,516 (生徒)先生 おおきに (せん)お疲れさん 309 00:27:23,600 --> 00:27:26,561 (生徒)先生 さいなら (せん)お疲れさん 310 00:27:31,733 --> 00:27:33,568 菜穂さん 311 00:27:34,653 --> 00:27:38,740 あした 照山さんから お呼ばれしてんねやけど 312 00:27:38,823 --> 00:27:40,575 あんさん どないえ? 313 00:27:41,159 --> 00:27:43,953 宮内庁の依頼で手がけた作品を 314 00:27:44,037 --> 00:27:47,957 鷹野先生にだけ こっそり お見せしましょ言うてくれはって 315 00:27:49,959 --> 00:27:54,547 でも 私なんかが伺ったら ご迷惑ではないですか? 316 00:27:54,631 --> 00:27:57,050 迷惑なんてこと あらしまへん 317 00:27:57,133 --> 00:27:59,219 うちにだけ いうんは 318 00:27:59,302 --> 00:28:01,137 どなたか ご一緒に気がねのう 319 00:28:01,221 --> 00:28:03,723 お越しやすって 言うてはんのどす 320 00:28:03,807 --> 00:28:05,225 そうですか 321 00:28:06,059 --> 00:28:09,688 そうでしたら ぜひ お伺いしたいです 322 00:28:09,771 --> 00:28:13,858 (せん)ふうん ほな そういうことで フフフ… 323 00:28:15,443 --> 00:28:17,070 (菜穂)先生 (せん)ん? 324 00:28:18,947 --> 00:28:23,326 先生のお宅には 多川鳳声の絵もありましたよね? 325 00:28:24,160 --> 00:28:25,328 好きなんか? 326 00:28:26,246 --> 00:28:31,501 はい 早くに亡くなられたので 希少性も高いですし 327 00:28:31,584 --> 00:28:34,379 お持ちなのが うらやましいなと思って 328 00:28:34,462 --> 00:28:38,174 (せん)まあ… 惜しい最期どしたなあ 329 00:28:38,967 --> 00:28:40,885 事故… でしたっけ? 330 00:28:40,969 --> 00:28:43,721 (せん) ん? ん~ どやったやろ 331 00:28:43,805 --> 00:28:47,475 酔うて 雪ん中で 寝てしもたいうんは聞いてたけど 332 00:28:47,559 --> 00:28:48,560 フフ 333 00:28:54,190 --> 00:28:56,401 (食べる音) 334 00:28:56,484 --> 00:28:57,485 (智昭)んっ 335 00:29:01,322 --> 00:29:04,367 ほんとに大丈夫なんだろうな? 336 00:29:05,034 --> 00:29:08,455 克子さんと あした どこで会うんだ? 337 00:29:08,538 --> 00:29:10,331 有吉美術館か? 338 00:29:10,874 --> 00:29:12,542 (一輝)大丈夫ですから 339 00:29:13,793 --> 00:29:17,046 いや… 信じてないわけじゃないんだ 340 00:29:17,547 --> 00:29:19,758 (智昭)ただ うちも… (一輝)分かってます 341 00:29:21,676 --> 00:29:24,095 「睡蓮」は必ず手に入れます 342 00:29:25,847 --> 00:29:28,349 頼んだぞ 一輝 343 00:29:36,357 --> 00:29:39,652 (一輝)あっ ようこそ お越しくださいました 344 00:29:39,736 --> 00:29:40,945 本日は どのような絵を? 345 00:29:41,029 --> 00:29:44,073 (黒川(くろかわ))ああ 資産形成目的だとしたら 346 00:29:44,157 --> 00:29:45,909 どれが お薦めですか? 347 00:29:45,992 --> 00:29:47,118 (一輝)それは 最初から 348 00:29:47,202 --> 00:29:49,287 転売を目的に ということでしょうか? 349 00:29:49,370 --> 00:29:53,625 (黒川)ええ まあ アートも 資産としては価値が高いみたいだし 350 00:29:54,417 --> 00:29:55,460 フッ 351 00:29:57,921 --> 00:29:59,422 (菜穂)投機買い? 352 00:30:00,006 --> 00:30:02,759 絵が金融商品みたいに 扱われるってこと? 353 00:30:02,842 --> 00:30:05,678 (一輝)うん 最近 そういう動きがあってね 354 00:30:05,762 --> 00:30:09,015 飾らないで 倉庫に 保管するっていう人も多いんだ 355 00:30:09,849 --> 00:30:14,687 (菜穂)金銭的価値があるから 私たちの仕事は成り立ってるし 356 00:30:14,771 --> 00:30:16,773 作家も食べていける 357 00:30:17,315 --> 00:30:22,070 うちの絵だって 売り買いされて ここに やってきたわけだし 358 00:30:23,321 --> 00:30:26,908 でも 私は… 好きだから 359 00:30:27,534 --> 00:30:30,453 ずっと見ていたいから 絵を買う 360 00:30:31,329 --> 00:30:33,915 本来そうであってほしいと 僕も思うよ 361 00:30:35,124 --> 00:30:37,502 私 何があっても 362 00:30:37,585 --> 00:30:40,838 うちの絵だけは 手放したくないな 絶対 363 00:30:41,798 --> 00:30:43,466 (一輝)分かってるよ 364 00:30:43,550 --> 00:30:44,759 何も— 365 00:30:45,885 --> 00:30:49,180 ここの絵が投機対象になるとは 言ってないだろ 366 00:30:55,645 --> 00:30:57,647 (黒川)ん~ やっぱり よく分かんないんで 367 00:30:57,730 --> 00:30:59,274 こう プロの目で見て 368 00:30:59,357 --> 00:31:00,984 確実に値段が上がるの 教えてくれません? 369 00:31:01,067 --> 00:31:02,318 飾る気は特にないんで 370 00:31:03,695 --> 00:31:06,155 確実にというのは 難しいんですが 371 00:31:06,239 --> 00:31:07,907 私のお薦めでしたら… 372 00:31:07,991 --> 00:31:10,743 じゃ やめとこっかな 帰ります 373 00:31:12,579 --> 00:31:14,247 ありがとうございました 374 00:31:19,586 --> 00:31:24,591 (携帯電話の振動音) 375 00:31:26,384 --> 00:31:27,468 (一輝)どうした? 376 00:31:28,052 --> 00:31:29,512 一輝さん? 377 00:31:30,555 --> 00:31:32,557 鷹野先生のお誘いで 378 00:31:32,640 --> 00:31:35,894 照山先生のお宅に 伺えることになったの 379 00:31:36,978 --> 00:31:39,355 鷹野先生に そんな つながりが 380 00:31:39,439 --> 00:31:42,942 縁故のある人の紹介さえあれば 381 00:31:43,026 --> 00:31:45,945 開かない扉も魔法のように開く 382 00:31:46,487 --> 00:31:49,198 それが京都なのかもしれない 383 00:31:50,992 --> 00:31:52,285 へえ 384 00:31:53,202 --> 00:31:54,329 (菜穂)あっ 385 00:31:54,412 --> 00:31:57,332 それで 相談なんだけど 386 00:31:57,415 --> 00:31:59,334 (一輝)菜穂 何か変わったね 387 00:31:59,876 --> 00:32:00,793 (菜穂)ん? 388 00:32:01,336 --> 00:32:03,671 (一輝)異邦人みたいだって 言ってたのに 389 00:32:06,341 --> 00:32:07,258 (有子(ゆうこ))お待ちしておりました 390 00:32:08,593 --> 00:32:10,053 仕事だから もう切るよ 391 00:32:10,136 --> 00:32:11,095 (通話の切れた音) 392 00:32:18,770 --> 00:32:19,687 (菜穂)んっ 393 00:32:46,005 --> 00:32:51,010 (携帯電話の振動音) 394 00:32:54,180 --> 00:32:55,014 (一輝)もしもし 395 00:32:55,098 --> 00:32:59,310 (克子)一輝さん? 朝から ごめんなさいね 396 00:32:59,936 --> 00:33:03,064 今日 ちょっと 難しくなってしまって 397 00:33:04,440 --> 00:33:08,236 夜は 夫の会食に 付き合うことになったのよ 398 00:33:09,070 --> 00:33:14,033 申し訳ないんだけど 来週でもいいかしら? 399 00:33:14,659 --> 00:33:15,952 (一輝)来週では困ります 400 00:33:16,035 --> 00:33:18,162 できるだけ早く お会いしたいんです 401 00:33:18,246 --> 00:33:23,626 分かったわ じゃあ… 日曜日はどうかしら? 402 00:33:25,002 --> 00:33:27,296 (一輝)会食のあとに お会いできないでしょうか? 403 00:33:28,881 --> 00:33:31,467 随分 急を要するのね 404 00:33:32,009 --> 00:33:33,136 遅くなるけど 405 00:33:33,219 --> 00:33:34,220 それでもいいんだったら 406 00:33:34,303 --> 00:33:37,348 ありがとうございます あと… 407 00:33:38,266 --> 00:33:40,685 このことは 菜穂には内密で お願いします 408 00:33:44,897 --> 00:33:46,357 秘密? 409 00:33:47,442 --> 00:33:48,901 嫌いな言葉じゃないわ 410 00:33:50,069 --> 00:33:51,029 フフッ 411 00:33:51,738 --> 00:33:54,657 じゃ 今晩ね 412 00:33:55,867 --> 00:33:56,868 はい 413 00:34:04,876 --> 00:34:07,712 (足音) 414 00:34:07,795 --> 00:34:10,923 (せん)菜穂さん 入りますえ 415 00:34:17,889 --> 00:34:19,807 つわりは どうえ? 416 00:34:20,600 --> 00:34:24,562 (朝子)お水 ここ 置いときますさかい 417 00:34:24,645 --> 00:34:26,272 (菜穂)すみません 418 00:34:27,607 --> 00:34:31,778 (せん)今日は やめときましょか 照山さんとこ 419 00:34:31,861 --> 00:34:34,697 大丈夫です 私 行けますから 420 00:34:34,781 --> 00:34:38,701 あかん 日延べしたらええ 421 00:34:38,785 --> 00:34:40,661 1人で行ったりせえへんし 422 00:34:40,745 --> 00:34:41,954 でも… 423 00:34:42,038 --> 00:34:45,333 何かあったら どないするんです? 424 00:34:45,416 --> 00:34:47,835 今日は病院へ お行きやす 425 00:34:49,128 --> 00:34:50,296 朝子さん タクシー 呼んだげて 426 00:34:50,379 --> 00:34:51,714 (朝子)ああ はいはい 427 00:34:51,798 --> 00:34:54,801 (菜穂) すみません ご迷惑おかけして 428 00:34:58,429 --> 00:34:59,680 (せん)うちは 429 00:34:59,764 --> 00:35:04,685 おなかの中の ややこに 感謝してんのえ 430 00:35:05,645 --> 00:35:09,816 菜穂さんが身重になったさかい こうして会えたんや 431 00:35:11,192 --> 00:35:16,280 菜穂さんが来てくれはって うれしい思うてるえ 432 00:35:18,324 --> 00:35:22,286 本当に そうですね 433 00:35:24,247 --> 00:35:26,624 妊娠したから こうして… 434 00:35:28,793 --> 00:35:30,711 ありがとうございます 435 00:35:37,593 --> 00:35:41,347 (医師)まあ 入院が必要なほど ひどいつわりでもないし 436 00:35:41,430 --> 00:35:44,308 水分は取れてるみたいやから 心配ないでしょう 437 00:35:44,392 --> 00:35:47,520 (菜穂)そうですか ありがとうございます 438 00:35:50,481 --> 00:35:54,861 (医師)見てください ほら 赤ちゃんも元気に育ってます 439 00:35:55,570 --> 00:35:59,407 5か月やったら 胎動は まだ感じませんか? 440 00:36:00,241 --> 00:36:01,826 胎動ですか 441 00:36:02,493 --> 00:36:05,913 “お母さん お母さん”いうて 羊水ん中 動くんです 442 00:36:05,997 --> 00:36:07,999 へえ… 443 00:36:08,624 --> 00:36:10,793 かわいいでしょう? 444 00:36:12,962 --> 00:36:14,839 まだ実感ありませんか? 445 00:36:15,590 --> 00:36:16,799 はい 446 00:36:17,800 --> 00:36:19,802 あっ でも 447 00:36:20,595 --> 00:36:23,931 違和感は なくなったような気がします 448 00:36:26,309 --> 00:36:31,105 ご縁のようなものを 少し感じるというか… 449 00:36:31,731 --> 00:36:36,235 (医師)ん? フフッ うまいこと言わはりますなあ 450 00:36:36,319 --> 00:36:38,821 (医師)ハハハ… (菜穂)フッ… 451 00:36:42,491 --> 00:36:47,705 (携帯電話の呼び出し音) 452 00:36:50,791 --> 00:36:54,837 {\an8}(振動音) 453 00:36:54,921 --> 00:36:55,880 (足音) 454 00:36:55,963 --> 00:36:57,548 (克子)お待たせ 455 00:36:57,632 --> 00:37:00,092 一体 どうしたの? 助けてなんて 456 00:37:00,176 --> 00:37:03,262 (一輝)すいません 無理 聞いてもらっちゃって 457 00:37:05,598 --> 00:37:06,807 同じものを 458 00:37:07,892 --> 00:37:11,145 (アナウンス)ただ今 電話に出ることができません 459 00:37:11,228 --> 00:37:13,314 ピーという発信音のあと… 460 00:37:13,981 --> 00:37:15,399 (克子)ありがとう 461 00:37:24,867 --> 00:37:25,701 それで? 462 00:37:27,203 --> 00:37:29,330 本題に入ってくれない? 463 00:37:33,417 --> 00:37:36,170 私に頼み事があるんでしょ? 464 00:37:44,470 --> 00:37:47,515 有吉コレクションにある モネの「睡蓮」を売りませんか? 465 00:37:47,598 --> 00:37:49,308 50億で 466 00:37:49,809 --> 00:37:52,728 買い手は もう見つかっています 467 00:37:57,316 --> 00:38:02,947 そんな大切な話 こんなところでするの? 468 00:38:05,282 --> 00:38:07,368 (一輝) 下に お部屋を取ってあります 469 00:38:13,791 --> 00:38:15,251 菜穂です 470 00:38:16,460 --> 00:38:18,838 この前 話したかったんだけど 471 00:38:19,547 --> 00:38:23,300 照山先生の東京での初個展を 企画しない? 472 00:38:24,677 --> 00:38:26,470 あなたと私で 473 00:38:28,264 --> 00:38:30,725 一輝さんの協力が必要なの 474 00:38:32,435 --> 00:38:34,145 連絡 待ってます 475 00:38:38,357 --> 00:38:39,525 (携帯電話の発信音) 476 00:38:39,608 --> 00:38:42,903 (アナウンス)このメッセージを 登録する場合は“1”を 477 00:38:42,987 --> 00:38:45,614 録音し直す場合… 478 00:39:22,985 --> 00:39:27,990 (ドアの開閉音) 479 00:39:39,251 --> 00:39:40,711 (菜穂)あなたの作風は 480 00:39:40,795 --> 00:39:43,923 大画面にこそ映えると思います 481 00:39:45,966 --> 00:39:50,971 (階段を上る足音) 482 00:39:53,974 --> 00:39:57,937 (ドアの開く音) 483 00:40:02,316 --> 00:40:04,944 (照山) 仕上がりが 楽しみやなあ 484 00:40:06,821 --> 00:40:10,699 また 美濃山さんとこ 持っていこなあ? 485 00:40:25,965 --> 00:40:30,136 えらい 青うなってるやないか 486 00:40:37,685 --> 00:40:43,274 風呂 入ったらええわ な? 487 00:41:03,210 --> 00:41:08,215 (雨音) 488 00:41:08,757 --> 00:41:10,593 (携帯電話の呼び出し音) 489 00:41:11,302 --> 00:41:13,345 (アナウンス) ただ今 電話に出ることが… 490 00:41:13,429 --> 00:41:18,434 (携帯電話の振動音) 491 00:41:20,311 --> 00:41:21,770 (菜穂)はい 492 00:41:21,854 --> 00:41:23,147 (克子)菜穂? 493 00:41:23,230 --> 00:41:25,983 ちょっと話があるんだけど いいかしら? 494 00:41:26,775 --> 00:41:28,402 (菜穂)何かあったの? 495 00:41:29,028 --> 00:41:31,614 (克子) 事後報告で ごめんなさいね 496 00:41:31,697 --> 00:41:35,993 うちのコレクションにあった モネの「睡蓮」ね 497 00:41:36,785 --> 00:41:40,664 あれ 売却したの 498 00:41:43,626 --> 00:41:46,629 たかむら画廊が 倒産の危機みたいで 499 00:41:46,712 --> 00:41:51,425 一輝さんのお父さんから うちに相談があったのよ 500 00:41:51,509 --> 00:41:54,553 パパに相談したら即決だったわ 501 00:41:54,637 --> 00:41:56,889 “これから 子供が生まれるのに” 502 00:41:56,972 --> 00:42:01,977 “たかむら画廊が不渡りを出せば 困るだろう”って 503 00:42:02,811 --> 00:42:07,566 いったん コレクションしたものは 売らないのが当然だけど 504 00:42:08,067 --> 00:42:12,112 うちも悠長に 構えてられる状況じゃないのよ 505 00:42:13,697 --> 00:42:18,577 あの作品は 資産整理の対象にもなってたし 506 00:42:18,661 --> 00:42:23,249 できれば売却したいって パパは ずっと思ってらしたの 507 00:42:24,166 --> 00:42:25,626 これは 508 00:42:26,669 --> 00:42:31,715 うちにある他の絵を 今後も維持してくためでもあるのよ 509 00:42:32,341 --> 00:42:37,096 ゴッホやピカソ セザンヌのためなの 510 00:42:39,098 --> 00:42:40,599 それは… 511 00:42:41,892 --> 00:42:44,103 一輝さんは知ってたの? 512 00:42:45,437 --> 00:42:46,855 (克子)あ… 513 00:42:48,190 --> 00:42:52,570 あなたには どうしても 話せなかったみたいね 514 00:42:54,530 --> 00:42:57,866 あなたの家庭を 守るためだったのよ 515 00:42:59,285 --> 00:43:01,078 分かるわよね? 516 00:43:35,321 --> 00:43:39,783 菜穂さん ご夕食ができましたんで どうぞ 517 00:43:43,412 --> 00:43:44,872 菜穂さん? 518 00:44:30,751 --> 00:44:33,962 (せん) 菜穂さん おはようさんどす 519 00:44:34,046 --> 00:44:35,798 具合は どないえ? 520 00:44:36,924 --> 00:44:37,299 あっ ええさかい ええさかい そのまんまで 521 00:44:37,299 --> 00:44:38,592 あっ ええさかい ええさかい そのまんまで 522 00:44:37,299 --> 00:44:38,592 {\an8}(菜穂)すみません… 523 00:44:38,592 --> 00:44:39,802 あっ ええさかい ええさかい そのまんまで 524 00:44:39,885 --> 00:44:42,763 (携帯電話の振動音) 525 00:44:46,725 --> 00:44:48,143 (菜穂)すいません 526 00:44:50,813 --> 00:44:55,401 何ぞ しんどいことでも おしたんか? 527 00:44:58,779 --> 00:45:03,534 (泣き声) 528 00:45:10,499 --> 00:45:12,042 すいません 529 00:45:16,713 --> 00:45:18,090 (せん)菜穂さん… 530 00:45:18,173 --> 00:45:20,717 (泣き声) 531 00:45:23,387 --> 00:45:28,392 (泣き声) 532 00:45:30,060 --> 00:45:33,522 (アナウンス)ただ今 電話に出ることができません 533 00:45:37,860 --> 00:45:42,698 (携帯電話の呼び出し音) 534 00:45:43,574 --> 00:45:46,034 (アナウンス)ただ今 電話に出ることができません 535 00:45:46,910 --> 00:45:49,621 ピーという発信音のあと… 536 00:45:53,167 --> 00:45:55,210 (携帯電話の呼び出し音) 537 00:45:57,296 --> 00:46:00,841 (アナウンス)ただ今 電話に出ることができません 538 00:46:20,819 --> 00:46:22,196 (菜穂)実は… 539 00:46:25,032 --> 00:46:29,411 うちの モネの「睡蓮」が 売却されたんです 540 00:46:32,831 --> 00:46:36,668 何の相談もなく… 突然… 541 00:46:41,673 --> 00:46:44,134 (せん)そやったんか 542 00:46:46,970 --> 00:46:51,809 うん 気持ちは よう分かります 543 00:46:52,851 --> 00:46:56,355 そやけど その絵は もともと 544 00:46:56,438 --> 00:46:59,233 あんたのもんや なかったん 違うか? 545 00:47:02,861 --> 00:47:05,989 今までも これからも 546 00:47:06,824 --> 00:47:10,827 誰のもんにも ならへんの 違うか? 547 00:47:36,728 --> 00:47:39,273 名画いうのは 548 00:47:39,356 --> 00:47:43,860 縁あって いっとき誰かの元にあっても 549 00:47:43,944 --> 00:47:47,823 役目 終えたら また次の誰かの元へ行く 550 00:47:48,323 --> 00:47:53,328 そうやって 永遠を生きるんと違いますか? 551 00:47:55,497 --> 00:47:59,376 この絵かて 縁あって 552 00:47:59,459 --> 00:48:02,713 菜穂さんの元へ来た思うえ 553 00:48:49,843 --> 00:48:53,347 絵が呼んでる 菜穂のこと 554 00:48:58,477 --> 00:49:00,228 私が生む… 555 00:49:07,819 --> 00:49:09,947 私が世に出す 556 00:49:16,078 --> 00:49:17,746 (心臓の鼓動) 557 00:49:21,541 --> 00:49:24,419 (菜穂)どうして 睡蓮を? 558 00:49:25,671 --> 00:49:31,551 (照山)誰がどないしても わしと樹は離れられへんやろ 559 00:49:31,635 --> 00:49:34,096 (喜一(よしかず))うちの美術館を 閉めようと思うんです 560 00:49:34,179 --> 00:49:35,013 (克子)信じてるわ 561 00:49:35,097 --> 00:49:36,473 ご縁どすか… 562 00:49:36,556 --> 00:49:37,516 あの夜のこと 563 00:49:40,477 --> 00:49:42,270 (木戸)多川鳳声が亡くなった時 564 00:49:42,354 --> 00:49:45,023 照山先生が そこにおったいう うわさもあるんです 565 00:49:45,732 --> 00:49:50,404 (菜穂)私 白根 樹を 志村照山から引き離そうと思ってる 566 00:49:51,029 --> 00:49:56,034 {\an8}♪~ 567 00:51:05,729 --> 00:51:10,734 ~♪