1
00:00:32,992 --> 00:00:34,994
（龍太郎）医者は　患者を救う。
そのことが　全てだ。

2
00:00:34,994 --> 00:00:36,996
（加藤）これが　チームドラゴン。

3
00:00:36,996 --> 00:00:38,998
（黒木）チームか。

4
00:00:38,998 --> 00:00:43,002
（荒瀬）あの男は　患者を見てない。
あいつが見てるのは　闇だ。

5
00:00:43,002 --> 00:00:45,004
（黒木）バチスタや
ノーウッドも　そうだ。→

6
00:00:45,004 --> 00:00:48,007
必ず　そこには
前立ちや　助手がいた。→

7
00:00:48,007 --> 00:00:52,011
だが　彼らの名前が
知られることは　ない。

8
00:00:52,011 --> 00:00:55,014
（野口）コングラチュレーション！
ミス　鬼頭！

9
00:00:55,014 --> 00:00:57,016
（木原）お前の　おかげらしいぞ。
ＩＭＡ　取れたの。

10
00:00:57,016 --> 00:01:02,021
（黒木）素晴らしい医者だ。　君は。
よく頑張ってきたな。

11
00:01:02,021 --> 00:01:04,023
（伊集院）ううっ…。

12
00:01:04,023 --> 00:01:20,023
♪♪～

13
00:01:23,042 --> 00:01:26,045
（加藤）どういうつもり？
言ったでしょ。

14
00:01:26,045 --> 00:01:30,049
ＩＭＡの認可が　取れたのは
あなたの　おかげよ。

15
00:01:30,049 --> 00:01:33,987
学長も　わたしたちの主張を
認めざるを得なくなった。→

16
00:01:33,987 --> 00:01:36,990
これから　どんどん　世界的
難手術を成功させていく。→

17
00:01:36,990 --> 00:01:40,994
そんなときに　どうして…。
（伊集院）朝田先生が　ですよね？

18
00:01:40,994 --> 00:01:44,998
もちろん　朝田が　中心となるけど。

19
00:01:44,998 --> 00:01:47,000
ハァー。
だから　僕に手伝えと？

20
00:01:47,000 --> 00:01:51,004
手伝えって…。
同じチームでしょ？

21
00:01:51,004 --> 00:01:53,006
いいように使われるのは
もう　ごめんです。

22
00:01:53,006 --> 00:01:55,006
何　言ってるの？

23
00:01:58,011 --> 00:02:01,014
早速　あした
デービッド手術を　やる。→

24
00:02:01,014 --> 00:02:05,014
その後　心臓移植待機の
患者も来る…。

25
00:02:07,020 --> 00:02:09,020
お世話になりました。

26
00:02:12,025 --> 00:02:14,027
伊集院君！

27
00:02:14,027 --> 00:02:24,037
♪♪～

28
00:02:24,037 --> 00:02:27,040
（野口）李　強忠。
元中国衛生部　部長。→

29
00:02:27,040 --> 00:02:31,060
日本でいう　厚労省　元大臣。→

30
00:02:31,060 --> 00:02:33,980
明真の　メディカル　ツーリズム
第１号に　ふさわしい人物です。

31
00:02:33,980 --> 00:02:36,983
（鬼頭）人間ドックと
心臓ドックを　受けるのね？

32
00:02:36,983 --> 00:02:40,987
（野口）ええ。　１０年前に
狭心症を患ってますから。

33
00:02:40,987 --> 00:02:42,989
日本での滞在は　１週間？

34
00:02:42,989 --> 00:02:46,993
（野口）最後の　３日は　京都旅行を
組み込んであります。→

35
00:02:46,993 --> 00:02:51,998
世界最高水準の　人間ドックを受け日本を観光して　帰る。→

36
00:02:51,998 --> 00:02:55,001
中国に戻ったら　多くの実力者に→

37
00:02:55,001 --> 00:02:58,004
明真の　メディカル　ツーリズムの
素晴らしさを→

38
00:02:58,004 --> 00:03:00,006
喧伝してくれるでしょう。

39
00:03:00,006 --> 00:03:03,009
今後　一気に　中国人富裕層の
来院を　見込めるわけね？

40
00:03:03,009 --> 00:03:09,015
ただ　李　強忠は　こわもてで
知られた権力者でして。

41
00:03:09,015 --> 00:03:14,020
ささいなことで　逆鱗に触れて
飛ばされた部下は　数知れず。

42
00:03:14,020 --> 00:03:17,023
彼の笑顔を見た者は
いないと　いわれています。

43
00:03:17,023 --> 00:03:19,025
厄介な相手ね。

44
00:03:19,025 --> 00:03:21,025
≪（ノック）
（鬼頭）はい。

45
00:03:24,030 --> 00:03:30,036
（加藤）失礼します。
うちの　伊集院の件なんですが。

46
00:03:30,036 --> 00:03:36,976
（鬼頭）伊集院？　ああ。
循環器内科に　レンタルする話？→

47
00:03:36,976 --> 00:03:38,978
野口先生からの　依頼よ。

48
00:03:38,978 --> 00:03:41,981
外科にとっても　貴重な存在です。
（野口）伊集院先生　本人の→

49
00:03:41,981 --> 00:03:46,986
希望なんですよ。　黒木先生の下で
カテーテルを学びたいという。

50
00:03:46,986 --> 00:03:48,988
（鬼頭）ねえ。→

51
00:03:48,988 --> 00:03:51,991
あなたのところの研修医
中国語が　得意だそうね。→

52
00:03:51,991 --> 00:03:54,994
野口先生のフォローに
付けなさい。→

53
00:03:54,994 --> 00:03:56,996
手柴。
（手柴）はい。

54
00:03:56,996 --> 00:04:01,000
ああ　そうだ。　加藤ちゃん。
今度　僕→

55
00:04:01,000 --> 00:04:06,005
１４階の　空いてた副理事長室に
引っ越すことになってね。→

56
00:04:06,005 --> 00:04:11,010
今の　加藤ちゃんの部屋の
真上に当たるそうだ。

57
00:04:11,010 --> 00:04:14,013
まあ　せいぜい…。

58
00:04:14,013 --> 00:04:17,016
足音には　気を付けるから。
よろしくね。

59
00:04:17,016 --> 00:04:31,964
♪♪～

60
00:04:31,964 --> 00:04:36,969
あなたの目的は　何？
（黒木）目的？

61
00:04:36,969 --> 00:04:39,969
わたしのチームを　つぶす気？

62
00:04:41,974 --> 00:04:44,974
医者の世界に
チームなんてものは　ない。

63
00:04:46,979 --> 00:04:49,982
チームが　なければ
オペは　できないわ。

64
00:04:49,982 --> 00:04:53,982
気付いたんだよ。　伊集院は。

65
00:04:58,991 --> 00:05:03,991
（黒木）そのチームは　朝田と
君たちだけのチームだとね。

66
00:05:10,002 --> 00:05:13,005
（木原）うわぁ。　忙しい。
忙しい！

67
00:05:13,005 --> 00:05:16,008
（冬実）また　ミスでも
やらかしたんですか？

68
00:05:16,008 --> 00:05:19,011
（木原）何でだよ。
やって来るだろ　ＶＩＰが。

69
00:05:19,011 --> 00:05:23,015
日本でいうと
厚労省の　元大臣だよ。

70
00:05:23,015 --> 00:05:25,017
その人が　明真を気に入れば→

71
00:05:25,017 --> 00:05:28,020
多くの　中国人患者の
来院が見込める　実力者だよ。→

72
00:05:28,020 --> 00:05:31,040
万全の態勢で　お迎えしなくちゃ。

73
00:05:31,040 --> 00:05:32,959
（冬実）で　何を？

74
00:05:32,959 --> 00:05:37,964
決まってんだろ。
ものすごく大事な…　雑用だ。

75
00:05:37,964 --> 00:05:40,964
（冬実）あっ！
（木原）えっ　汚れ？　どこ？　どこ？

76
00:05:43,970 --> 00:05:47,970
大変ですよ　こっち。
伊集院先生　いなくなって。

77
00:05:49,976 --> 00:05:53,980
（冬実）その分　わたしに
雑用　回ってきて。

78
00:05:53,980 --> 00:05:55,982
（伊集院）そう。

79
00:05:55,982 --> 00:06:00,987
（冬実）でも　ちょっと
見直しました　先生のこと。

80
00:06:00,987 --> 00:06:02,989
案外　賢いんだなって。

81
00:06:02,989 --> 00:06:07,994
だって　胸部心臓外科にいたって
オペは　ほとんどないし→

82
00:06:07,994 --> 00:06:10,997
たまに来る　オペは
朝田先生に　全部　取られちゃうし。

83
00:06:10,997 --> 00:06:15,001
だったら　外科医になるより
カテーテル　練習した方が→

84
00:06:15,001 --> 00:06:18,004
将来のために　なりますもんね。

85
00:06:18,004 --> 00:06:20,006
まあ。

86
00:06:20,006 --> 00:06:22,008
（冬実）ただの　まじめなだけの
人かと　思ってたら→

87
00:06:22,008 --> 00:06:25,011
ちゃっかり
黒木先生に　気に入られて。

88
00:06:25,011 --> 00:06:28,011
うまく　やりましたよ　伊集院先生。

89
00:06:30,016 --> 00:06:32,952
（加藤）今後　予定しているオペにも差し支える。

90
00:06:32,952 --> 00:06:35,955
何とか　伊集院君を
説得してくれない？

91
00:06:35,955 --> 00:06:39,959
（龍太郎）無駄だ。　本人が
カテーテルを　習いたがってる。

92
00:06:39,959 --> 00:06:41,961
でも…。
血管内治療について→

93
00:06:41,961 --> 00:06:44,964
カテーテルで　経験を積むことは
悪いことじゃない。

94
00:06:44,964 --> 00:06:46,966
明らかに　黒木の策略よ。

95
00:06:46,966 --> 00:06:52,972
フゥー。
俺たちは　医者だ。

96
00:06:52,972 --> 00:06:55,972
どこに行くかは　本人の自由だ。

97
00:07:00,980 --> 00:07:04,984
（藤吉）デービッド手術は
伊集院なしでも　大丈夫なのか？

98
00:07:04,984 --> 00:07:06,986
大丈夫だ。

99
00:07:06,986 --> 00:07:08,988
やつが　チームから抜けても
いいのか？

100
00:07:08,988 --> 00:07:10,990
あくまで　本人の意思だ。

101
00:07:10,990 --> 00:07:12,992
チームに　無理やり参加させても
意味がない。

102
00:07:12,992 --> 00:07:16,996
お前も　あしたから　１週間
常陽大だろ？

103
00:07:16,996 --> 00:07:18,996
俺が抜けても　加藤がいる。

104
00:07:21,000 --> 00:07:26,000
誰かが抜けても　機能する。
それが　真のチームだ。

105
00:07:28,007 --> 00:07:30,009
そっちの研究の方は？

106
00:07:30,009 --> 00:07:32,945
心筋の幹細胞を
取り出すまでには　成功した。

107
00:07:32,945 --> 00:07:38,951
ただ　それを培養する方法が
まだ見つからない。

108
00:07:38,951 --> 00:07:42,955
それが　見つからないかぎり
実用化は　できない。

109
00:07:42,955 --> 00:07:44,957
そうか。

110
00:07:44,957 --> 00:07:50,963
何とか　１日でも早く
移植に代わる　治療法を確立して→

111
00:07:50,963 --> 00:07:54,967
一人でも多くの　患者を
救いたいところなんだがな。

112
00:07:54,967 --> 00:07:57,970
ああ。

113
00:07:57,970 --> 00:08:00,973
オペの後　会ってくれ。

114
00:08:00,973 --> 00:08:02,975
例の患者か？
ああ。

115
00:08:02,975 --> 00:08:06,979
予定より早く
入院することになった。

116
00:08:06,979 --> 00:08:11,979
１３歳の　拡張型心筋症だ。

117
00:08:15,988 --> 00:08:19,992
（佳恵）明真には　世界的な技術の
先生が　いるそうよ。→

118
00:08:19,992 --> 00:08:24,997
きっと　徹の心臓も
治してくれるわ。

119
00:08:24,997 --> 00:08:26,999
（徹）どうかな？

120
00:08:26,999 --> 00:08:28,999
（佳恵）えっ？

121
00:08:31,937 --> 00:08:34,937
（徹）誰が診ても　一緒だよ。

122
00:08:36,942 --> 00:08:38,944
（佳恵）徹。

123
00:08:38,944 --> 00:08:55,961
♪♪～

124
00:08:55,961 --> 00:08:58,961
伊集院。
止めても　無駄ですよ。

125
00:09:00,966 --> 00:09:05,966
僕は　将来を考えて
カテに　来たんです。

126
00:09:08,974 --> 00:09:12,978
朝田先生は　いいですよ。
天才ですから。

127
00:09:12,978 --> 00:09:15,978
学長に　盾突いたって
評価は　揺るがない。

128
00:09:17,983 --> 00:09:21,983
でも　僕は　そうじゃない。

129
00:09:26,992 --> 00:09:33,933
先生には
僕の気持ちは　分かりませんよ。

130
00:09:33,933 --> 00:09:50,950
♪♪～

131
00:09:50,950 --> 00:09:56,956
♪♪～

132
00:09:56,956 --> 00:10:00,956
（野口）なるほど。　分かった。
じゃあ　よろしくね。

133
00:10:05,965 --> 00:10:07,967
準備は　万端です。

134
00:10:07,967 --> 00:10:11,971
人間ドックは
購入したばかりのＰＥＴ→

135
00:10:11,971 --> 00:10:15,975
高速ヘリカルＣＴなど
最先端の検査機器。

136
00:10:15,975 --> 00:10:18,978
さすがの　李　強忠も
きっと　満足するはずです。

137
00:10:18,978 --> 00:10:22,982
（鬼頭）分かってるでしょうけど
彼に　気に入られなければ→

138
00:10:22,982 --> 00:10:24,984
ＩＭＡ取得の意味は　なくなる。

139
00:10:24,984 --> 00:10:27,987
バリーとも　親友になった
わたしですから→

140
00:10:27,987 --> 00:10:30,990
きっと　李　強忠とも。
（鬼頭）バリー？

141
00:10:30,990 --> 00:10:32,992
バラク・オバマの愛称ですよ。

142
00:10:32,992 --> 00:10:36,996
（鬼頭）ハッ。　なら
この李も　お手のものね。

143
00:10:36,996 --> 00:10:38,996
しっかりね。

144
00:10:45,004 --> 00:10:50,004
（佳恵）大丈夫よ　今度こそ。
天才っていわれてる　先生だもの。

145
00:10:54,013 --> 00:10:58,017
待ってくれてるわよ。
徹を　助けようって。

146
00:10:58,017 --> 00:11:15,034
♪♪～

147
00:11:15,034 --> 00:11:26,045
♪♪～

148
00:11:26,045 --> 00:11:28,047
（鬼頭）ウエルカム　トゥ　明真。

149
00:11:28,047 --> 00:11:30,047
ニーハオ。

150
00:11:39,992 --> 00:11:42,995
（野口）わが　明真が誇る
最新の機器で→

151
00:11:42,995 --> 00:11:45,998
李先生の体を
見させていただきます。

152
00:11:45,998 --> 00:11:51,003
（冬実の中国語）

153
00:11:51,003 --> 00:12:06,018
♪♪～

154
00:12:06,018 --> 00:12:11,018
これより　デービッド手術を行う。

155
00:12:13,025 --> 00:12:15,027
メス。
（響）はい。

156
00:12:15,027 --> 00:12:18,027
（園田）鑷子。　ガーゼ。
（響）はい。

157
00:12:24,036 --> 00:12:27,039
電メス。
（響）はい。

158
00:12:27,039 --> 00:12:40,986
♪♪～

159
00:12:40,986 --> 00:12:58,003
♪♪～

160
00:12:58,003 --> 00:13:08,003
♪♪～

161
00:14:57,990 --> 00:14:59,992
自己弁を　人工血管に　縫着する。
４－０。

162
00:14:59,992 --> 00:15:01,992
（響）はい。

163
00:15:05,998 --> 00:15:07,998
（園田）あっ。

164
00:15:17,009 --> 00:15:19,011
もう　いい。
（園田）えっ？

165
00:15:19,011 --> 00:15:23,015
糸フォローは　いいから
視野の展開を頼む。

166
00:15:23,015 --> 00:15:27,019
（園田）ああ…。　すいません。
（響）ハァー。

167
00:15:27,019 --> 00:15:43,035
♪♪～

168
00:15:43,035 --> 00:15:49,041
♪♪～

169
00:15:49,041 --> 00:15:51,041
オペ　終了。

170
00:15:59,985 --> 00:16:01,987
（看護師）こちらになります。

171
00:16:01,987 --> 00:16:03,989
（佳恵）ありがとうございます。
はい　到着。→

172
00:16:03,989 --> 00:16:08,994
明るい。　いい部屋じゃない。
大丈夫？

173
00:16:08,994 --> 00:16:12,994
（徹）うん。
（佳恵）片付けちゃうね。

174
00:16:18,003 --> 00:16:20,005
（藤吉）真鍋　徹君　１３歳。→

175
00:16:20,005 --> 00:16:24,009
重度の　拡張型心筋症で
発作性　心房細動も　併発してる。

176
00:16:24,009 --> 00:16:28,013
（加藤）胸水が　貯留していて
ＢＮＰの数値も　高い。→

177
00:16:28,013 --> 00:16:30,015
母一人　子一人の生活。→

178
00:16:30,015 --> 00:16:34,019
お母さんは　海外での心臓移植を
希望していたけど…。

179
00:16:34,019 --> 00:16:38,023
（藤吉）徹君の病状では
日本を離れての移植に→

180
00:16:38,023 --> 00:16:43,028
不安を感じ　断念した。
今回の法改正に　望みを懸けてる。

181
00:16:43,028 --> 00:16:45,028
どう？

182
00:16:47,032 --> 00:16:50,035
左室機能が　低下し過ぎていて→

183
00:16:50,035 --> 00:16:53,038
切っても
リスクの割に　効果がない。

184
00:16:53,038 --> 00:16:56,975
手が出せない。
そうだな。

185
00:16:56,975 --> 00:16:58,977
（藤吉）利尿剤と　βブロッカーで
安定させ→

186
00:16:58,977 --> 00:17:03,982
移植ドナーが　現れるまで
待つしかないってことか？

187
00:17:03,982 --> 00:17:05,984
ああ。

188
00:17:05,984 --> 00:17:08,987
万が一っていうことも
あるかと思って→

189
00:17:08,987 --> 00:17:13,987
あなたに　見てもらったけど。
（藤吉）何とかしたいがなぁ。

190
00:17:15,994 --> 00:17:18,997
（野口）素晴らしい数値ですね。
とても　７０歳には　見えない。

191
00:17:18,997 --> 00:17:27,005
（中国語の会話）

192
00:17:27,005 --> 00:17:32,005
「まだ　６９だ」と。
（野口）あっ。　これは　失礼。

193
00:17:37,015 --> 00:17:43,015
（徹）中国からの偉い人か…。
すごい医者の数。

194
00:17:45,023 --> 00:17:50,028
さあ。　先生んとこへ　行こうか。
ねっ。

195
00:17:50,028 --> 00:18:03,976
♪♪～

196
00:18:03,976 --> 00:18:06,979
（加藤）徹君の
拡張型心筋症を　根治するには→

197
00:18:06,979 --> 00:18:08,981
心臓移植が　必要です。→

198
00:18:08,981 --> 00:18:11,984
ご存じのように
臓器移植法が　改正され→

199
00:18:11,984 --> 00:18:17,990
日本でも　１５歳未満の心臓移植に
対する道が　開けました。→

200
00:18:17,990 --> 00:18:22,995
まだ　現段階では
小児から小児の　心臓移植は→

201
00:18:22,995 --> 00:18:26,999
日本では　例がありません。
しかし　希望はあります。

202
00:18:26,999 --> 00:18:32,004
（佳恵）あのう　こちらの大学で
再生医療ですか。

203
00:18:32,004 --> 00:18:36,008
その研究を　されてるって
聞いたんですけど。

204
00:18:36,008 --> 00:18:40,008
徹の治療に　何か
生かせないんでしょうか？

205
00:18:44,016 --> 00:18:47,019
（加藤）こちらの
藤吉先生が　行っている→

206
00:18:47,019 --> 00:18:51,023
心筋幹細胞の研究ですね。→

207
00:18:51,023 --> 00:18:56,044
将来的には　拡張型心筋症に対する有効な治療法と　なり得るため→

208
00:18:56,044 --> 00:18:59,965
研究を進めています。

209
00:18:59,965 --> 00:19:03,969
いつ　できるんですか？　それ。

210
00:19:03,969 --> 00:19:06,972
１日も早く
実現したいと　思ってます。

211
00:19:06,972 --> 00:19:10,976
それ　できるまで
僕　生きてますか？

212
00:19:10,976 --> 00:19:26,992
♪♪～

213
00:19:26,992 --> 00:19:38,003
♪♪～

214
00:19:38,003 --> 00:19:45,010
あの車椅子の子　心臓ですか？
顔色　あんまり　良くなかったけど。

215
00:19:45,010 --> 00:19:47,010
（荒瀬）気になるのか？

216
00:19:49,014 --> 00:19:56,014
（荒瀬）重度の　拡張型心筋症。
さすがの朝田でも　手が出せない。

217
00:19:57,956 --> 00:20:02,961
本人は　知ってるんですか？
自分の病状。

218
00:20:02,961 --> 00:20:07,961
ああ。　つらいだろうな。

219
00:20:13,972 --> 00:20:17,976
（佳恵）あっ　いけない。
ポーチ　忘れてきちゃった。→

220
00:20:17,976 --> 00:20:20,979
取ってくるね。

221
00:20:20,979 --> 00:20:34,993
♪♪～

222
00:20:34,993 --> 00:20:36,993
（徹）先生。

223
00:20:38,997 --> 00:20:42,997
（徹）先生。
僕　助からないんですよね？

224
00:20:46,004 --> 00:20:51,004
隠さなくても　いいですよ。
分かってますから。

225
00:20:53,011 --> 00:20:56,031
ただ　だったら　だったで→

226
00:20:56,031 --> 00:20:59,031
やっとかなきゃ
いけないことも　あるんで。

227
00:21:01,953 --> 00:21:03,953
助かりませんよね。

228
00:21:08,960 --> 00:21:10,960
ああ。

229
00:21:13,965 --> 00:21:16,968
フッ。　やっぱり。

230
00:21:16,968 --> 00:21:25,977
医者が　どんな治療を施そうと
助けられない患者は　いる。

231
00:21:25,977 --> 00:21:28,980
僕みたいにね。

232
00:21:28,980 --> 00:21:31,983
そうだ。

233
00:21:31,983 --> 00:21:35,983
お前のような
病気と闘おうともしない　患者だ。

234
00:21:39,991 --> 00:21:43,995
本人に　闘おうという
意志がなければ→

235
00:21:43,995 --> 00:21:47,995
どんなに　医者が
助けようとしても　助けられない。

236
00:21:51,002 --> 00:21:55,006
医者が　できるのは→

237
00:21:55,006 --> 00:21:59,945
立ち上がろうとする患者に
手を　差し伸べることだけだ。

238
00:21:59,945 --> 00:22:12,958
♪♪～

239
00:22:12,958 --> 00:22:18,964
立ち上がるのは　患者自身だ。

240
00:22:18,964 --> 00:22:38,984
♪♪～

241
00:22:38,984 --> 00:22:56,935
♪♪～

242
00:22:56,935 --> 00:22:58,937
（相田）ワイヤ　出ました。

243
00:22:58,937 --> 00:23:12,951
♪♪～

244
00:23:12,951 --> 00:23:22,961
♪♪～

245
00:23:22,961 --> 00:23:26,965
（野口）人間ドックの結果
消化器検査にも　異常なし。→

246
00:23:26,965 --> 00:23:31,970
今のところ　至って　健康ですよ。→

247
00:23:31,970 --> 00:23:35,974
李先生の生まれ故郷
雲南省料理でございます。→

248
00:23:35,974 --> 00:23:41,980
病院では　食べ慣れた食事が
よろしいかと　思いまして。

249
00:23:41,980 --> 00:23:43,982
（中国語）

250
00:23:43,982 --> 00:23:45,984
（冬実）笑顔こそ　ありませんが→

251
00:23:45,984 --> 00:23:48,987
心なしか　李さん
機嫌が良かったような。

252
00:23:48,987 --> 00:23:54,993
夫婦と一緒でね　胃袋を
つかむのが　大切なんだよ。→

253
00:23:54,993 --> 00:23:59,993
あしたは　心臓ドックだね。
よろしく　頼むよ。

254
00:24:05,937 --> 00:24:10,942
（野口）おや。
１週間　常陽大じゃなかったの？

255
00:24:10,942 --> 00:24:15,942
あしたからだ。
お気を付けて。

256
00:24:19,951 --> 00:24:24,951
早い　お帰りを。
でないと　医局　なくなるかも。

257
00:24:28,960 --> 00:24:33,960
さよなら。　さよなら。　さよなら。

258
00:24:41,973 --> 00:24:45,977
（佳恵）じゃあ　午後　また来るね。

259
00:24:45,977 --> 00:24:48,980
ねえ。
（佳恵）うん？

260
00:24:48,980 --> 00:24:52,984
ＤＶＤ　持ってきてよ。
（佳恵）えっ？

261
00:24:52,984 --> 00:24:57,984
『すべらない話』
家に　あったよね？

262
00:25:03,995 --> 00:25:09,000
ちょっと　笑いたい気分なんだ　今。

263
00:25:09,000 --> 00:25:12,003
徹…。

264
00:25:12,003 --> 00:25:16,007
後で　久しぶりに
歩いてみようかな。

265
00:25:16,007 --> 00:25:20,011
うん。
（徹）フッ。

266
00:25:20,011 --> 00:25:28,011
♪♪～

267
00:27:01,980 --> 00:27:05,984
（木原）うわぁ。　忙しい　忙しい。
学会　出んのも　大変だな。　おい。

268
00:27:05,984 --> 00:27:08,987
（冬実）学会　行って
何やるんですか？

269
00:27:08,987 --> 00:27:12,991
（木原）決まってんだろ。
ものすごく大事な…　雑用だ。

270
00:27:12,991 --> 00:27:17,996
どんな　お湯かな。　楽しみ。
ハハハ…。→

271
00:27:17,996 --> 00:27:22,000
よーし。　じゃ　いってきます。
アハハ！→

272
00:27:22,000 --> 00:27:25,000
ハッ。　いってきます。

273
00:27:32,010 --> 00:27:37,015
サマリー　いつまで　かかってるの。早くしなさい。

274
00:27:37,015 --> 00:27:41,019
通訳に駆り出されて
大変なんですよ　わたしも。

275
00:27:41,019 --> 00:27:44,022
（加藤）人手が　足りないんだから
仕方ないでしょ。

276
00:27:44,022 --> 00:27:48,026
こんな　こき使われるほど
給料　もらってません。

277
00:27:48,026 --> 00:27:52,030
（加藤）嫌なら　ほかに行きなさい。
とめないわ。

278
00:27:52,030 --> 00:27:54,032
ほかに行けりゃ
とっくに　行ってますよ。→

279
00:27:54,032 --> 00:27:57,032
ここしか
採ってもらえなかったんです。

280
00:27:59,037 --> 00:28:07,979
何で　そんなに　頑張るんですか？
かりかり　かりかり　頑張って。→

281
00:28:07,979 --> 00:28:12,979
なのに　学長には　にらまれ
部下には　去られて。

282
00:28:15,987 --> 00:28:18,990
（冬実）何か　加藤先生　見てると→

283
00:28:18,990 --> 00:28:24,990
出世したって　こうなるのかって
思って　痛々しいですよ。

284
00:28:27,999 --> 00:28:30,001
回診　行ってきます。

285
00:28:30,001 --> 00:28:44,015
♪♪～

286
00:28:44,015 --> 00:28:46,017
あっ…。

287
00:28:46,017 --> 00:28:50,021
（技師）まずいです。
これは　早急に　治療が必要です。→

288
00:28:50,021 --> 00:28:56,027
大動脈が　かなり
右に左に　蛇行してますよ。

289
00:28:56,027 --> 00:28:59,027
何で　くねくね　しちゃうのよ。

290
00:29:00,965 --> 00:29:04,969
（野口）李先生。
やはり　大動脈の一部が→

291
00:29:04,969 --> 00:29:07,972
ちょっと
太くなっているようです。→

292
00:29:07,972 --> 00:29:10,972
すぐに　治療が必要です。

293
00:29:12,977 --> 00:29:17,982
（冬実）「厄介だな。
手術になると…」

294
00:29:17,982 --> 00:29:21,986
「この後の　京都旅行の
スケジュールに　差し支える」と。

295
00:29:21,986 --> 00:29:24,989
ご安心ください。
わが　明真が誇る→

296
00:29:24,989 --> 00:29:31,989
世界一の　カテーテル　インターベンショニスト
黒木なら　すぐに治せます。

297
00:29:34,999 --> 00:29:39,003
「本当に　そんな治療が
可能なのかね」と。

298
00:29:39,003 --> 00:29:43,003
（鬼頭）失敗は
絶対に　許されないわよ。

299
00:29:46,010 --> 00:29:48,012
分かってるわね。

300
00:29:48,012 --> 00:29:51,015
はい。

301
00:29:51,015 --> 00:29:53,017
（黒木）メディカル　ツーリズムで
来ている→

302
00:29:53,017 --> 00:29:58,022
李　元中国衛生部　部長に
大動脈瘤が　見つかった。→

303
00:29:58,022 --> 00:30:01,022
ステント　グラフト　内挿術でいく。

304
00:30:05,963 --> 00:30:08,963
伊集院　一緒に来い。

305
00:30:11,969 --> 00:30:13,969
はい。

306
00:30:18,976 --> 00:30:22,980
（鬼頭）朝田先生。
常陽大のオペも　よろしくね。→

307
00:30:22,980 --> 00:30:25,983
児島教授の
たっての願いだから。→

308
00:30:25,983 --> 00:30:30,983
場合によっては　今後　何カ月か
常陽大に行ってもらうことになる。

309
00:30:32,990 --> 00:30:36,994
それは　俺が決める。
頼んだわよ。

310
00:30:36,994 --> 00:30:44,994
♪♪～

311
00:32:18,996 --> 00:32:23,000
（黒木）ステント　グラフトを
病変部に送る。

312
00:32:23,000 --> 00:32:30,000
次に　ノブを外して
デプロイする。

313
00:32:35,012 --> 00:32:38,015
《医者が　できるのは→

314
00:32:38,015 --> 00:32:42,015
立ち上がろうとする患者に
手を　差し伸べることだけだ》

315
00:32:44,021 --> 00:32:49,026
《立ち上がるのは　患者自身だ》

316
00:32:49,026 --> 00:33:01,038
♪♪～

317
00:33:01,038 --> 00:33:13,038
♪♪～

318
00:33:15,052 --> 00:33:18,990
大丈夫です。
絶対　成功させます。

319
00:33:18,990 --> 00:33:20,990
頼んだよ。　黒ちゃん。

320
00:33:32,003 --> 00:33:34,005
（野口）加藤ちゃん。→

321
00:33:34,005 --> 00:33:38,005
新たな　移植待機の子供を
入院させたって？

322
00:33:40,011 --> 00:33:44,015
（加藤）お忙しいのに
そういう情報だけは早いんですね。

323
00:33:44,015 --> 00:33:49,015
僕　人一倍　鼓膜が大きいから。

324
00:33:51,022 --> 00:33:54,025
メディカル　ツーリズム　第１号の
患者さん→

325
00:33:54,025 --> 00:33:57,025
心臓ドックで
大動脈瘤が　見つかったとか？

326
00:33:59,030 --> 00:34:04,035
カテーテル
無事　済むと　いいですね。

327
00:34:04,035 --> 00:34:11,042
失礼します。
（野口）その子供は　助かるのかな？

328
00:34:11,042 --> 00:34:14,045
（加藤）何を言ってるんです？

329
00:34:14,045 --> 00:34:18,983
（野口）ドナーが現れて
その子が　移植を受けられる保証→

330
00:34:18,983 --> 00:34:21,986
どこに　あるの？

331
00:34:21,986 --> 00:34:25,990
それでも　その子を
受け入れたのは　学長に対する→

332
00:34:25,990 --> 00:34:28,993
パフォーマンスのためだけでしょ。（加藤）バカな！

333
00:34:28,993 --> 00:34:31,996
患者さんを　道具に使うのは→

334
00:34:31,996 --> 00:34:36,996
もう　やめた方がいいよ。
加藤ちゃん。

335
00:34:39,003 --> 00:34:44,008
（野口）だって　肝心の朝田先生も
常陽大にレンタルされるんでしょ。

336
00:34:44,008 --> 00:34:46,010
（加藤）それは
１週間だけの話です。

337
00:34:46,010 --> 00:34:49,013
（野口）いや。
もし　先方も　気に入れば→

338
00:34:49,013 --> 00:34:52,016
このまま　ずっと
行ってもらうつもりだよ。　学長は。

339
00:34:52,016 --> 00:34:55,019
バカバカしい。　そんな話は…。

340
00:34:55,019 --> 00:35:00,024
（野口）朝田ちゃんも　まんざらでもないみたいだったけど。

341
00:35:00,024 --> 00:35:02,026
何を言ってるんですか。

342
00:35:02,026 --> 00:35:04,028
（野口）気の毒だねぇ。→

343
00:35:04,028 --> 00:35:08,032
外科の存続のためだけに
利用される　患者さんは。→

344
00:35:08,032 --> 00:35:12,036
まして　そんな子供を…。
（加藤）いいかげんにしてください。

345
00:35:12,036 --> 00:35:25,983
♪♪～

346
00:35:25,983 --> 00:35:39,997
♪♪～

347
00:35:39,997 --> 00:35:43,997
（野口）《その子供は
助かるのかな？》

348
00:35:46,003 --> 00:35:49,006
（野口）《気の毒だねぇ》→

349
00:35:49,006 --> 00:35:53,010
《外科の存続のためだけに
利用される　患者さんは》

350
00:35:53,010 --> 00:36:06,023
♪♪～

351
00:36:06,023 --> 00:36:20,971
♪♪～

352
00:36:20,971 --> 00:36:35,986
♪♪～

353
00:36:35,986 --> 00:36:47,998
♪♪～

354
00:36:47,998 --> 00:36:50,000
そんなぁ。

355
00:36:50,000 --> 00:37:09,019
♪♪～

356
00:37:09,019 --> 00:37:27,972
♪♪～

357
00:37:27,972 --> 00:37:34,979
♪♪～

358
00:37:34,979 --> 00:37:36,981
≪（ドアの開く音）

359
00:37:36,981 --> 00:37:49,994
♪♪～

360
00:37:49,994 --> 00:37:52,997
（黒木）これより
胸部大動脈瘤に対する→

361
00:37:52,997 --> 00:37:56,000
ステント　グラフト　内挿術を行う。

362
00:37:56,000 --> 00:37:59,003
（相田・伊集院）はい。
（黒木）１８ゲージ。

363
00:37:59,003 --> 00:38:12,016
♪♪～

364
00:38:12,016 --> 00:38:15,019
（佳恵）こんにちは。
（看護師）こんにちは。

365
00:38:15,019 --> 00:38:17,955
いっぱい　持ってきたよ。

366
00:38:17,955 --> 00:38:34,972
♪♪～

367
00:38:34,972 --> 00:38:36,972
（黒木）ステント　グラフト。
（伊集院）はい。

368
00:38:42,980 --> 00:38:44,982
（相田）ワイヤ　出ました。

369
00:38:44,982 --> 00:39:00,998
♪♪～

370
00:39:00,998 --> 00:39:07,004
♪♪～

371
00:39:07,004 --> 00:39:12,009
下行大動脈　病変部に到着。
デプロイする。

372
00:39:12,009 --> 00:39:30,961
♪♪～

373
00:39:30,961 --> 00:39:48,979
♪♪～

374
00:39:48,979 --> 00:40:06,997
♪♪～

375
00:40:06,997 --> 00:40:18,943
♪♪～

376
00:40:18,943 --> 00:40:20,945
（徹）フッ。

377
00:40:20,945 --> 00:40:30,955
♪♪～

378
00:40:30,955 --> 00:40:42,967
♪♪～

379
00:40:42,967 --> 00:40:44,969
いくぞ。
（相田・伊集院）はい。

380
00:40:44,969 --> 00:40:58,969
♪♪～

381
00:41:09,994 --> 00:41:11,994
（悲鳴）

382
00:41:17,017 --> 00:41:24,017
よし。　胸部大動脈瘤
ステント　グラフト　内挿術　終了だ。

383
00:41:33,951 --> 00:41:36,954
（黒木）無事　終わりましたよ。

384
00:41:36,954 --> 00:41:40,954
あっ。　Ｆｉｎｉｓｈｅｄ．
Ｉｔ’ｓ　ＯＫ．

385
00:41:46,964 --> 00:41:48,964
（李）シェイシェイ。

386
00:41:50,968 --> 00:41:52,968
（黒木）シェイシェイ。

387
00:41:54,972 --> 00:41:59,977
（野口）李　強忠が　笑った。
（鬼頭）素晴らしい。

388
00:41:59,977 --> 00:42:04,982
李先生には予定どおり　京都旅行に行っていただきましょう。

389
00:42:04,982 --> 00:42:06,984
おめでとうございます　学長。→

390
00:42:06,984 --> 00:42:09,987
これで　明真も
忙しくなるでしょう。

391
00:42:09,987 --> 00:42:14,987
そうね。　やったわ。

392
00:42:17,995 --> 00:42:19,997
徹君が？
（佳恵）ええ。

393
00:42:19,997 --> 00:42:21,999
どこにも　いないんです。

394
00:42:21,999 --> 00:42:24,001
分かりました。　僕も捜します。

395
00:42:24,001 --> 00:42:27,004
（佳恵）お願いします。
（藤吉）はい。

396
00:42:27,004 --> 00:42:30,007
（医師）分かりますか？
（看護師たち）ストレッチャー　着きました。

397
00:42:30,007 --> 00:42:32,009
（医師）アンビュー！
（看護師）はい。

398
00:42:32,009 --> 00:42:36,013
（医師）足の出血　圧迫して！
（医師）脈　弱い。　ショック状態です。

399
00:42:36,013 --> 00:42:39,016
（医師）いくぞ！　１・２・３。
いくぞ！　急いで！

400
00:42:39,016 --> 00:42:41,018
（看護師）ストレッチャー　通ります。
（看護師）ストレッチャー　通ります。

401
00:42:41,018 --> 00:42:44,018
（医局員）見てないですね。
（藤吉）そうですか。

402
00:42:46,023 --> 00:42:49,026
（医師）急ぐぞ！　呼吸　循環　意識の全てが　最重症だ。

403
00:42:49,026 --> 00:42:51,028
（医師）着いたら　すぐに　挿管して。
レベルⅠ。

404
00:42:51,028 --> 00:42:53,030
（看護師）ストレッチャー　通ります。
（医師）急いで！

405
00:42:53,030 --> 00:42:55,030
（事務員）屋上から　中庭に
飛び降りだって。

406
00:42:59,036 --> 00:43:02,039
飛び降り？

407
00:43:02,039 --> 00:43:05,042
おい！
誰か　飛び降りたって　ホントか？

408
00:43:05,042 --> 00:43:08,045
（冬実）ええ。　ここを　よろよろ
上っていく患者さんを　見たんで→

409
00:43:08,045 --> 00:43:12,049
その子じゃないかと。
（藤吉）その子？

410
00:43:12,049 --> 00:43:14,051
男の子か？
ルービックキューブを持った。

411
00:43:14,051 --> 00:43:17,051
そうです　そうです。
持ってました。

412
00:43:18,989 --> 00:43:20,991
（看護師）こっち　お願いします。
（医師）切り返すぞ。→

413
00:43:20,991 --> 00:43:23,994
モニター準備　いいな？
（医師）バイタル　すぐ　とって。

414
00:43:23,994 --> 00:43:26,997
（医師）移すぞ。
（一同）はい。　１・２・３。

415
00:43:26,997 --> 00:43:28,999
（医師）挿管するぞ。
（看護師）服　切ります。

416
00:43:28,999 --> 00:43:32,002
（看護師）ライン　とります。
（医師）エコー。

417
00:43:32,002 --> 00:43:34,002
（看護師）モニター　つきました。

418
00:43:37,007 --> 00:43:39,007
（医師）すぐ　心外に　コンサルして。（宇野）はい。

419
00:43:41,011 --> 00:43:43,013
おい！　容体は？→

420
00:43:43,013 --> 00:43:45,015
彼の主治医だ。
拡張型心筋症で　入院してた。

421
00:43:45,015 --> 00:43:48,018
（宇野）とにかく　僧帽弁と
三尖弁が　損傷してます。

422
00:43:48,018 --> 00:43:51,021
僧帽弁と　三尖弁だと？
そんなの　朝田じゃなきゃ無理だ。

423
00:43:51,021 --> 00:43:53,023
（宇野）それが　今
加藤教授しか　いなくて。→

424
00:43:53,023 --> 00:43:56,026
教授　今　オペ中なんです。
でも　逆流の程度が　ひどく→

425
00:43:56,026 --> 00:43:58,028
急性心不全状態で。　大至急
心外に処置してもらわないと。

426
00:43:58,028 --> 00:44:02,032
分かった。　俺が行く。
≪（倒れる音）

427
00:44:02,032 --> 00:44:04,034
（藤吉）真鍋さん。→

428
00:44:04,034 --> 00:44:07,034
おい！　加藤先生を頼む！
（宇野）はい！

429
00:44:09,039 --> 00:44:11,039
（加藤）８－０。
（響）はい。

430
00:44:17,981 --> 00:44:20,984
[ﾏｲｸ]加藤先生。
[ﾏｲｸ]（加藤）聞いた。→

431
00:44:20,984 --> 00:44:22,986
こっちも　冠動脈を　吻合中で→

432
00:44:22,986 --> 00:44:24,988
この状態のまま
離れることは　できない。

433
00:44:24,988 --> 00:44:27,991
[ﾏｲｸ]（宇野）いや。　しかし…。
（荒瀬）朝田が　常陽大に行ってる。

434
00:44:27,991 --> 00:44:31,995
[ﾏｲｸ]連絡してみます。
（加藤）後から　すぐに行く。→

435
00:44:31,995 --> 00:44:33,997
それまで　循環器内科に
コンサル　お願いして。

436
00:44:33,997 --> 00:44:35,997
[ﾏｲｸ]分かりました。

437
00:44:46,009 --> 00:44:49,012
（医師）今日のオペ　明真の
朝田先生が　入るらしいよ。

438
00:44:49,012 --> 00:44:51,014
（医師）マジで？
じゃあ　指導してもらえんのかな？

439
00:44:51,014 --> 00:44:53,016
（医師）さあ。　取りあえず
見学するらしいけど。

440
00:44:53,016 --> 00:44:55,018
[ｲﾝﾀｰﾎﾝ]

441
00:44:55,018 --> 00:44:58,021
はい。
おい。　手術　始めるってよ。→

442
00:44:58,021 --> 00:45:00,023
いくぞ。
（医師）はい。

443
00:45:00,023 --> 00:45:02,025
（看護師）ガーゼ　下さい。
（看護師）はい。

444
00:45:02,025 --> 00:45:04,027
（看護師）サチュレーション
急激に下がってます。

445
00:45:04,027 --> 00:45:06,029
（医師）呼吸音　確認。
血ガス　取れ！

446
00:45:06,029 --> 00:45:08,031
（看護師）ＰＶＣ　出てます。
（医師）まだか？　心外は。→

447
00:45:08,031 --> 00:45:10,033
すぐに　心停止するぞ！

448
00:45:10,033 --> 00:45:12,035
（宇野）黒木先生！→

449
00:45:12,035 --> 00:45:15,038
急性心不全で　早急な処置が
必要なんです。　循環器内科に→

450
00:45:15,038 --> 00:45:17,057
コンサル　お願いしたいんですが。
（黒木）コンサル？

451
00:45:17,057 --> 00:45:20,978
（宇野）どうやら　拡張型心筋症の
患者さんらしいんです。

452
00:45:20,978 --> 00:45:22,980
あの子か。
（宇野）誰か　お願いします。→

453
00:45:22,980 --> 00:45:25,983
加藤先生も　オペが終わりしだい
来るそうです。→

454
00:45:25,983 --> 00:45:28,986
今　常陽大に行ってる　朝田先生にも連絡してるんですが→

455
00:45:28,986 --> 00:45:31,989
つながらないんですよ。

456
00:45:31,989 --> 00:45:35,993
（黒木）行ってこい　伊集院。

457
00:45:35,993 --> 00:45:39,993
しっかり　コンサルしてくるんだ。
循環器内科としてな。

458
00:45:41,999 --> 00:45:43,999
分かりました。

459
00:45:47,004 --> 00:45:50,007
（鬼頭）李　強忠も
大変　満足のようね。

460
00:45:50,007 --> 00:45:56,013
これで　中国からの患者
激増　間違いなし。　ねっ。

461
00:45:56,013 --> 00:46:01,013
（野口）なーに。
バリー攻略よりは　楽でしたよ。

462
00:46:04,021 --> 00:46:08,025
（鬼頭）それで　引っ越しは済んだ？

463
00:46:08,025 --> 00:46:10,027
（野口）お気遣い
ありがとうございます。→

464
00:46:10,027 --> 00:46:14,031
まあ　相棒のアロワナも
おりますんで。→

465
00:46:14,031 --> 00:46:20,031
あの水槽も　結構　大変でしてね。
これからですよ。

466
00:46:21,972 --> 00:46:26,972
（野口）１４階は
さぞ　景色も　違うでしょうね。

467
00:46:28,979 --> 00:46:33,984
（鬼頭）ここは　１５階。
ここへは　いつ　引っ越すの？

468
00:46:33,984 --> 00:46:39,990
ここ？　そんな。　恐れ多い。

469
00:46:39,990 --> 00:46:42,993
（鬼頭）１４階より　もっと上の方が
あなたには　似合ってるわ。

470
00:46:42,993 --> 00:46:47,998
（野口）いやいや。　そんな。
（鬼頭）１４階。　いいえ。

471
00:46:47,998 --> 00:46:51,001
１５階より　もっと上。→

472
00:46:51,001 --> 00:46:56,001
あなた　マーボー豆腐
好きだったわね？

473
00:46:59,009 --> 00:47:04,014
（鬼頭）中国　上海行きのチケット。
すぐ　飛びなさい。→

474
00:47:04,014 --> 00:47:08,018
上海の　静安中央病院の
病院長として。

475
00:47:08,018 --> 00:47:12,022
中国と　あなたとのパイプを
より太く　してきて。

476
00:47:12,022 --> 00:47:15,025
世界に飛ぶのよ。

477
00:47:15,025 --> 00:47:18,962
おかげさまで　メディカル　ツーリズムも
軌道に乗り　次の段階。→

478
00:47:18,962 --> 00:47:21,962
こっちは　心配いらないわ。

479
00:47:28,972 --> 00:47:30,974
（警察官）ここに　上がってきた？
（冬実）ええ。→

480
00:47:30,974 --> 00:47:33,977
あの階段は
ここにしか　来ませんから。

481
00:47:33,977 --> 00:47:35,979
（警察官）なるほど。

482
00:47:35,979 --> 00:47:50,994
♪♪～

483
00:47:50,994 --> 00:48:00,003
♪♪～

484
00:48:00,003 --> 00:48:03,006
（看護師）血圧　６０を切ってます。
（医師）もう　間に合わん。

485
00:48:03,006 --> 00:48:05,008
（心電計の警告音）

486
00:48:05,008 --> 00:48:07,008
（医師）先生　お願いします。
（伊集院）はい。

487
00:48:09,012 --> 00:48:11,014
えっ？

488
00:48:11,014 --> 00:48:26,963
♪♪～

489
00:48:26,963 --> 00:48:36,973
（すすり泣く声）

490
00:48:36,973 --> 00:48:48,985
（心電計の警告音）

491
00:48:48,985 --> 00:48:52,989
朝田…　先生。

492
00:48:52,989 --> 00:49:11,007
♪♪～

493
00:49:11,007 --> 00:49:21,952
♪♪～

494
00:49:21,952 --> 00:49:33,952
（心電計の警告音）

495
00:49:35,966 --> 00:49:45,966
♪♪～