1
00:00:04,003 --> 00:00:07,907
（朝田(あさだ)）これより
バチスタ手術を開始する

2
00:00:10,243 --> 00:00:13,279
（木原(きはら)）バチスタチームが
緊急オペを始めるらしいぞ！

3
00:00:13,346 --> 00:00:17,584
（野口(のぐち)）バチスタの 緊急オペ!?

4
00:00:17,650 --> 00:00:18,718
（教授たちのざわめき）

5
00:00:18,785 --> 00:00:21,421
（鬼頭(きとう)）フッ… やるじゃない

6
00:00:21,488 --> 00:00:23,456
バチスタが始まったぞ！

7
00:00:26,326 --> 00:00:27,327
（操作音）

8
00:00:32,832 --> 00:00:34,601
（霧島(きりしま)）
オペは すぐに中止になります

9
00:00:34,667 --> 00:00:38,705
彼らは 容体が悪く
十分な術前検査ができてません

10
00:00:38,772 --> 00:00:40,473
ところが あの赤ん坊には

11
00:00:40,540 --> 00:00:43,543
まだ 極めて重篤な病気が
隠されています

12
00:00:53,286 --> 00:00:55,455
（伊集院(いじゅういん)）これは 冠動脈瘤(りゅう)？

13
00:01:10,270 --> 00:01:13,807
（加藤(かとう)）このままオペをすれば
急性心筋梗塞で

14
00:01:15,775 --> 00:01:16,910
この子は死亡する

15
00:01:21,114 --> 00:01:22,081
オペは中止します

16
00:01:24,350 --> 00:01:25,952
（東郷(とうごう)）ほら ほら どけ どけ どけ

17
00:01:26,019 --> 00:01:27,320
さっさと医局へ戻れ！

18
00:01:27,387 --> 00:01:29,656
お前ら 下っ端は出てけ！

19
00:01:41,234 --> 00:01:42,068
（朝田）いや

20
00:01:44,504 --> 00:01:45,405
オペは続行する

21
00:01:49,609 --> 00:01:51,778
瘤の一部が はがれ 血管が詰まり

22
00:01:51,845 --> 00:01:54,114
冠動脈の血流を止めてしまうのなら

23
00:01:55,715 --> 00:01:57,150
新しい道を俺が作る

24
00:01:59,119 --> 00:02:02,188
（加藤）それは
バイパス手術をするってこと？

25
00:02:02,755 --> 00:02:03,590
（朝田）ああ

26
00:02:06,593 --> 00:02:07,961
（霧島）バイパス手術

27
00:02:08,027 --> 00:02:10,163
（教授）
糸のように細い赤ん坊の血管を…

28
00:02:10,230 --> 00:02:11,798
ここで縫い合わせようというのか？

29
00:02:13,066 --> 00:02:14,300
（教授）本気か？

30
00:02:16,436 --> 00:02:19,139
（祖父江(そふえ)）直径１ミリに満たない
細さの血管だぞ

31
00:02:21,207 --> 00:02:22,809
（医師１）
ここは いったん胸を閉じて

32
00:02:22,876 --> 00:02:24,677
顕微鏡で再手術するのが
セオリーだろ？

33
00:02:24,744 --> 00:02:26,813
（医師２）あのサージカルルーペの
レンズでは

34
00:02:26,880 --> 00:02:28,214
たかが１桁の倍率

35
00:02:28,281 --> 00:02:29,682
顕微鏡の代わりにはならない

36
00:02:29,749 --> 00:02:33,753
（祖父江）患者は 内臓逆位で
単一冠動脈の赤ん坊

37
00:02:33,820 --> 00:02:36,356
こんな装備でやるオペじゃない

38
00:02:42,762 --> 00:02:43,596
（加藤）本気なの？

39
00:02:43,663 --> 00:02:45,164
（朝田）オペを中止しても

40
00:02:46,065 --> 00:02:48,201
再手術する体力は
この患者にはない

41
00:02:48,268 --> 00:02:49,969
（加藤）術中死するのと

42
00:02:50,436 --> 00:02:53,373
ベッドの上で
ご両親に みとってもらうのとでは

43
00:02:53,439 --> 00:02:54,274
全然 違うわ

44
00:03:00,947 --> 00:03:02,081
（朝田）この患者は

45
00:03:03,583 --> 00:03:04,551
生きようとしてる

46
00:03:07,987 --> 00:03:11,991
小さな体で 必死に闘っている

47
00:03:15,995 --> 00:03:18,464
ここに
闘っている患者がいるかぎり

48
00:03:20,700 --> 00:03:22,502
俺たちは闘う

49
00:03:50,196 --> 00:03:51,030
（加藤）オペ

50
00:03:52,565 --> 00:03:53,399
続行

51
00:03:56,069 --> 00:03:58,271
（朝田）
これより 右胃大網(たいもう)動脈から

52
00:03:58,338 --> 00:03:59,172
グラフトを採取する

53
00:03:59,239 --> 00:04:00,173
（看護師たち）はい

54
00:04:00,240 --> 00:04:02,008
（荒瀬(あらせ)）面白そうじゃねえか

55
00:04:03,610 --> 00:04:06,446
（どよめき）
（東郷）やるのか

56
00:04:51,491 --> 00:04:52,859
-（朝田）超音波メス
-（ミキ）はい

57
00:04:54,560 --> 00:04:57,230
-（朝田･加藤）鑷子(せっし)
-（伊集院）筋鈎(きんこう)

58
00:04:57,297 --> 00:04:59,332
（丸山(まるやま)）これ
パフォーマンスじゃないのか？

59
00:04:59,399 --> 00:05:00,233
（木原）パフォーマンス？

60
00:05:00,300 --> 00:05:01,734
（丸山）だって そうだろ？

61
00:05:01,801 --> 00:05:05,838
教授会で 全医局員による
教授選の投票権が可決されたんだろ

62
00:05:05,905 --> 00:05:06,739
らしいな

63
00:05:06,806 --> 00:05:09,242
（丸山）ここでバチスタチームを
存分にアピールすれば

64
00:05:09,309 --> 00:05:12,412
立候補している加藤先生は
圧倒的に有利になる

65
00:05:12,478 --> 00:05:16,215
教授選の勝利は決定的だ

66
00:05:16,282 --> 00:05:17,550
-（朝田）ペアン
-（ミキ）はい

67
00:05:18,051 --> 00:05:19,419
-（朝田）超音波メス
-（ミキ）はい

68
00:05:19,485 --> 00:05:20,853
-（伊集院）あの…
-（加藤）何？

69
00:05:20,920 --> 00:05:23,823
（伊集院）
一般的には 右胃大網動脈ではなく

70
00:05:23,890 --> 00:05:25,358
内胸動脈を採取するんじゃ…

71
00:05:25,425 --> 00:05:29,395
（加藤）９か月の子供の場合
内胸動脈は未発達で

72
00:05:29,462 --> 00:05:32,699
十分なグラフトの長さを
確保できない可能性がある

73
00:05:32,765 --> 00:05:35,268
その点 右胃大網動脈なら

74
00:05:35,334 --> 00:05:37,403
十分な長さの血管が確保でき…

75
00:05:37,470 --> 00:05:40,039
（鬼頭）
直視下で採取することができるので

76
00:05:40,106 --> 00:05:42,241
血管を傷つける心配がない

77
00:05:42,308 --> 00:05:44,143
冷静な判断ね

78
00:05:44,210 --> 00:05:48,514
患者の状況を考えれば
右胃大網動脈が第一選択よ

79
00:05:53,386 --> 00:05:55,488
（朝田）剥離完了
荒瀬 ヘパリン貸してくれ

80
00:05:55,555 --> 00:05:56,389
（荒瀬）あいよ

81
00:05:56,456 --> 00:05:57,957
-（朝田）ヴェッセルクリップ
-（ミキ）はい

82
00:06:01,060 --> 00:06:02,228
-（朝田）ポッツ
-（ミキ）はい

83
00:06:07,633 --> 00:06:08,668
（朝田）グラフト採取完了

84
00:06:08,735 --> 00:06:10,670
小児用人工心肺 準備

85
00:06:10,737 --> 00:06:11,871
-（山田(やまだ)）はい
-（荒瀬）よーし

86
00:06:11,938 --> 00:06:14,340
（荒瀬）ＡＣＴ 300を超えたぜ

87
00:06:14,407 --> 00:06:17,443
（朝田）
人工心肺の送血管を挿入する

88
00:06:17,510 --> 00:06:18,644
-（朝田）３-０
-（ミキ）はい

89
00:06:18,711 --> 00:06:20,146
（加藤）ターニケット ペアン

90
00:06:20,213 --> 00:06:23,015
（鬼頭）赤ん坊の大動脈は
組織が もろく

91
00:06:23,082 --> 00:06:25,084
やり直しが利きにくいわよ

92
00:06:30,623 --> 00:06:31,457
（加藤）鑷子

93
00:06:31,524 --> 00:06:33,025
-（朝田）メス
-（ミキ）はい

94
00:06:35,228 --> 00:06:36,496
（朝田）ケリー

95
00:06:37,430 --> 00:06:38,731
送血管

96
00:06:44,871 --> 00:06:45,838
クランプ

97
00:06:51,878 --> 00:06:53,613
送血管 挿入完了

98
00:06:53,679 --> 00:06:56,482
続いて 脱血管を挿入する

99
00:06:56,549 --> 00:06:57,617
３-０

100
00:06:58,418 --> 00:06:59,852
さすが朝田

101
00:07:01,521 --> 00:07:02,989
一発で決めた

102
00:07:09,262 --> 00:07:11,330
（丸山）いよいよ バイパス手術だ

103
00:07:11,397 --> 00:07:13,132
成功するといいな

104
00:07:20,973 --> 00:07:22,575
-（朝田）ポンプオン
-（山田）はい

105
00:07:24,143 --> 00:07:26,012
（朝田）人工心肺 装着完了

106
00:07:26,512 --> 00:07:30,283
続いて 右冠動脈領域に対する
バイパス手術を行う

107
00:07:30,349 --> 00:07:31,484
（一同）はい

108
00:07:31,551 --> 00:07:32,552
-（朝田）マイクロ
-（ミキ）はい

109
00:07:34,053 --> 00:07:35,321
-（朝田）ブルドック
-（ミキ）はい

110
00:07:36,889 --> 00:07:38,524
-（加藤）コロナリー鑷子
-（ミキ）はい

111
00:07:45,231 --> 00:07:46,466
（加藤）朝田先生

112
00:07:47,300 --> 00:07:51,370
このバイパス手術のあとに
バチスタ手術も やるのよね？

113
00:07:52,738 --> 00:07:53,573
（朝田）ああ

114
00:07:55,141 --> 00:07:56,375
（加藤）変性部位

115
00:07:56,442 --> 00:08:00,480
つまり 悪い部分と
正常な細胞の境界を

116
00:08:01,214 --> 00:08:04,217
この小さな心臓で
本当に特定できるの？

117
00:08:06,652 --> 00:08:08,387
（朝田）触診してみるつもりだ

118
00:08:09,555 --> 00:08:13,593
（加藤）確かに
あなたの指先の感覚は鋭い

119
00:08:13,659 --> 00:08:18,231
だけど この小さな心臓では
変性部位も とても小さい

120
00:08:19,799 --> 00:08:24,237
変性部位の特定は
あなたの触診が 唯一の方法

121
00:08:25,071 --> 00:08:26,906
もし 特定できなかったら

122
00:08:29,475 --> 00:08:31,444
バチスタは中止せざるを得ない

123
00:08:37,149 --> 00:08:39,685
（朝田）変性部位の特定が
できなかったときは

124
00:08:41,254 --> 00:08:42,989
最後のカードを切る

125
00:08:44,690 --> 00:08:46,125
（加藤）最後のカード？

126
00:08:47,827 --> 00:08:51,931
（朝田）それが成功したら
今まであるバチスタ論文は

127
00:08:53,599 --> 00:08:55,301
すべて 過去のものになる

128
00:09:07,179 --> 00:09:10,182
（鬼頭）
最後のカードって 一体 何？

129
00:09:42,882 --> 00:09:44,550
（朝田）吻合(ふんごう)開始 ８-０

130
00:09:44,617 --> 00:09:45,451
（ミキ）はい

131
00:09:50,756 --> 00:09:53,659
ついに 動脈の吻合が始まった

132
00:09:59,899 --> 00:10:00,933
-（朝田）鑷子
-（ミキ）はい

133
00:10:05,805 --> 00:10:08,274
（鬼頭）直径１ミリ弱の血管を

134
00:10:10,142 --> 00:10:11,243
縫ってる

135
00:10:13,679 --> 00:10:18,451
普通 直径１ミリ以下の血管を
縫合する場合は 顕微鏡が必要

136
00:10:20,920 --> 00:10:23,122
いくら 朝田の指先が確かでも

137
00:10:23,189 --> 00:10:25,791
サージカルルーペだけでは
どうしようもない

138
00:10:25,858 --> 00:10:28,894
（丸山）勘だけで吻合しようとして
何度もリテイクし

139
00:10:29,462 --> 00:10:31,030
血管をボロボロに傷つけて…

140
00:10:31,097 --> 00:10:33,566
失敗する可能性が大だ

141
00:10:35,167 --> 00:10:37,003
（鬼頭）
ほんの一瞬 目を閉じただけで

142
00:10:37,603 --> 00:10:39,472
針先を見失う

143
00:10:46,779 --> 00:10:48,881
すさまじい集中力だな

144
00:10:48,948 --> 00:10:51,283
（教授）
ほとんど まばたきすらしていない

145
00:10:51,350 --> 00:10:52,852
（東郷）信じられない

146
00:10:53,619 --> 00:10:55,021
（木原）何の ためらいもなく

147
00:10:55,087 --> 00:10:58,290
０.３ミリほどの間隔で
確実に縫い合わされていく

148
00:10:58,357 --> 00:11:00,092
（丸山）
勘だけで縫ってるんじゃない

149
00:11:00,159 --> 00:11:02,028
（三宅(みやけ)）それなら 吻合部は
もっと いびつな形になるはず

150
00:11:02,094 --> 00:11:03,929
リテイクすら してない

151
00:11:03,996 --> 00:11:06,098
（鬼頭）間違いなく 朝田は

152
00:11:06,165 --> 00:11:10,836
吻合後の形を立体的にイメージして
最適な形で縫い合わしてる

153
00:11:12,204 --> 00:11:14,607
なぜ コンマ単位の世界で

154
00:11:15,841 --> 00:11:18,310
こんなふうに
血管を吻合できるの？

155
00:11:23,949 --> 00:11:26,619
（加藤）わずかに ぼやけて見える
この視界を

156
00:11:26,686 --> 00:11:30,956
人体のイメージを重ねて
脳内で鮮明にしている

157
00:11:34,393 --> 00:11:39,498
さすが 資材も物資もない
銃弾の飛び交う戦場で

158
00:11:39,565 --> 00:11:41,434
患者を診てきた男ね

159
00:11:53,579 --> 00:11:54,647
（野口）ねえ

160
00:11:57,683 --> 00:12:00,519
僕は 夢 見てるの？

161
00:12:03,222 --> 00:12:04,156
あれ

162
00:12:05,424 --> 00:12:09,895
赤ん坊の血管… なんだよね？

163
00:12:26,846 --> 00:12:27,780
（朝田）吻合終了

164
00:12:29,482 --> 00:12:31,717
（どよめき）

165
00:12:34,553 --> 00:12:40,092
（どよめき）

166
00:12:40,159 --> 00:12:42,094
（木原）すごい

167
00:12:42,161 --> 00:12:43,996
ルーペだけで やりきった

168
00:12:47,233 --> 00:12:48,300
（三宅）どうした？

169
00:12:48,367 --> 00:12:50,202
-（木原）ちょっと行ってくる
-（三宅）ああ

170
00:12:51,237 --> 00:12:55,141
（朝田）
引き続き 左房の剥離を開始する

171
00:12:55,207 --> 00:12:57,109
-（朝田）鑷子 電メス
-（ミキ）はい

172
00:13:05,885 --> 00:13:07,987
（ノック）
（ドアが開く音）

173
00:13:08,053 --> 00:13:09,255
（木原）失礼します

174
00:13:12,258 --> 00:13:14,994
バイパス手術
ついに やりきったようです

175
00:13:15,060 --> 00:13:17,496
今は 左房の剥離に入ってます

176
00:13:17,997 --> 00:13:19,265
そうか

177
00:13:21,967 --> 00:13:23,669
オペは成功しそうか？

178
00:13:24,170 --> 00:13:27,473
いえ まだまだ予断は許しません

179
00:13:27,973 --> 00:13:29,608
これからだと思います

180
00:13:30,943 --> 00:13:31,844
でも

181
00:13:33,012 --> 00:13:36,015
ヤツらなら
やり遂げるかもしれない

182
00:13:43,689 --> 00:13:46,792
天才執刀医を中心にして

183
00:13:46,859 --> 00:13:50,329
抜群のタイミングで器具を渡す
器械出し

184
00:13:50,830 --> 00:13:53,766
的確な補佐をしている第一助手

185
00:13:54,366 --> 00:13:57,836
執刀医の呼吸を読んで
フォローする第二助手

186
00:13:57,903 --> 00:14:01,073
執刀医のスピードに合わせて
全身を絶妙にコントロールする—

187
00:14:01,140 --> 00:14:02,141
天才麻酔医

188
00:14:03,042 --> 00:14:05,511
全員がお互いを信頼し

189
00:14:05,578 --> 00:14:07,746
フォローし合って
ひとつになっている

190
00:14:08,781 --> 00:14:10,783
究極のチームだと思います

191
00:14:14,320 --> 00:14:15,187
あのチームなら…

192
00:14:21,393 --> 00:14:22,661
チームか

193
00:14:24,163 --> 00:14:26,198
そんなもの 一体 何になる？

194
00:14:27,366 --> 00:14:28,367
（木原）えっ？

195
00:14:30,002 --> 00:14:31,904
人間は しょせん１人だよ

196
00:14:32,605 --> 00:14:35,007
１人で生まれて １人で死んでいく

197
00:14:36,041 --> 00:14:39,478
なのに それを理解せず
人は群れたがる

198
00:14:39,545 --> 00:14:41,413
チームとやらを組みたがる

199
00:14:44,750 --> 00:14:46,752
人は人と関わるから…

200
00:14:55,160 --> 00:14:57,096
人と関わるから

201
00:14:58,464 --> 00:15:00,466
孤独を感じるんだ

202
00:15:17,816 --> 00:15:20,152
僕は ずっと１人だった

203
00:15:21,186 --> 00:15:23,555
だから 孤独を感じたことはない

204
00:15:27,326 --> 00:15:28,727
（木原）あ… あの…

205
00:15:29,828 --> 00:15:32,865
オペ見てきます
また お知らせします

206
00:15:33,932 --> 00:15:34,967
（霧島）木原君

207
00:15:36,035 --> 00:15:37,336
（木原）あ… はい

208
00:15:38,570 --> 00:15:39,838
どうして 君は

209
00:15:41,106 --> 00:15:42,675
僕に協力してくれるんだ？

210
00:15:47,846 --> 00:15:52,451
この病院に来て 僕の下の名前を
覚えていてくれたのは

211
00:15:54,086 --> 00:15:55,988
先生が初めてだったんで

212
00:15:59,358 --> 00:16:00,326
失礼します

213
00:16:03,896 --> 00:16:07,366
（ドアの開閉音）

214
00:16:38,764 --> 00:16:40,766
（ミキ）
いくら この先 出世しても

215
00:16:41,433 --> 00:16:43,268
私だけは あんたを認めない

216
00:16:43,335 --> 00:16:47,740
あんたは一生
朝田先生には かなわない

217
00:16:53,746 --> 00:16:56,548
（伊集院）１つだけ
先生には負けないものがある

218
00:16:57,416 --> 00:16:59,752
僕には 仲間がいる

219
00:17:00,986 --> 00:17:03,155
心から頼れる仲間がいる

220
00:17:09,661 --> 00:17:11,029
（加藤）私は

221
00:17:14,933 --> 00:17:15,834
（加藤）愛してたわ

222
00:17:27,179 --> 00:17:29,415
（朝田）
続いて 左室拡大に伴って

223
00:17:29,481 --> 00:17:32,484
閉鎖不全を起こしている
僧帽弁の形成術に入る

224
00:17:32,551 --> 00:17:33,652
-（朝田）メス
-（ミキ）はい

225
00:17:33,719 --> 00:17:34,987
（丸山）分かった

226
00:17:36,755 --> 00:17:39,158
木原 急患だ

227
00:17:39,224 --> 00:17:41,493
中田(なかた)先生が 大至急 来てくれって

228
00:17:42,094 --> 00:17:43,429
分かった

229
00:17:54,139 --> 00:17:55,641
（中田）胸部を打撲し
肋骨(ろっこつ)を骨折している

230
00:17:55,707 --> 00:17:57,676
心膜と心筋の間に 大量の血液

231
00:17:57,743 --> 00:17:59,645
心嚢(しんのう)ドレナージの準備だ！

232
00:17:59,711 --> 00:18:00,579
（看護師たち）はい

233
00:18:01,213 --> 00:18:02,481
-（中田）移すぞ
-（看護師たち）はい

234
00:18:02,548 --> 00:18:03,916
-（中田）１ ２
-（一同）３！

235
00:18:04,950 --> 00:18:05,784
（看護師）ストレッチャー出ます

236
00:18:05,851 --> 00:18:08,320
（中田）ネックカラー 外すよ
ライン確保するぞ

237
00:18:08,387 --> 00:18:09,254
口 開けますね

238
00:18:10,389 --> 00:18:12,090
-（看護師）準備できました
-（中田）挿管チューブ

239
00:18:12,157 --> 00:18:13,826
（看護師）はい パッチつけます

240
00:18:15,027 --> 00:18:17,629
（中田）あと ＣＶでライン取るよ
ボリュームを準備しといて

241
00:18:17,696 --> 00:18:19,398
-（朝田）鑷子
-（ミキ）はい

242
00:18:25,170 --> 00:18:27,039
（看護師）30代男性 転落事故です

243
00:18:27,105 --> 00:18:28,907
多量の心嚢液 貯留によって
ショック状態です

244
00:18:28,974 --> 00:18:31,043
（木原）転落事故… 相当ヤバいな

245
00:18:31,710 --> 00:18:33,112
（麻酔医）
サチュレーション94％です

246
00:18:33,178 --> 00:18:34,480
-（中田）カテコラミン入れろ
-（麻酔医）はい

247
00:18:34,546 --> 00:18:35,614
（中田）木原 急げ
ドレープかけるぞ

248
00:18:35,681 --> 00:18:36,815
（木原）はい

249
00:18:39,651 --> 00:18:41,019
-（木原）えっ？
-（看護師）どうしました？

250
00:18:42,121 --> 00:18:45,424
（木原）き… 霧島先生

251
00:18:57,569 --> 00:19:00,772
（中田）木原 時間がない
処置を続けるぞ

252
00:19:00,839 --> 00:19:02,374
-（木原）はい
-（中田）剣状突起下 切開

253
00:19:02,441 --> 00:19:03,909
-（中田）メス
-（木原）鑷子

254
00:19:03,976 --> 00:19:04,810
-（木原）ガーゼ
-（中田）開創器(かいそうき)

255
00:19:05,911 --> 00:19:06,912
-（中田）電メス
-（看護師）はい

256
00:19:08,747 --> 00:19:10,282
（木原）ああっ ああっ…

257
00:19:10,349 --> 00:19:13,619
（中田）これは
心破裂による心タンポナーデだ

258
00:19:13,685 --> 00:19:17,456
（木原）
心破裂による心タンポナーデ？

259
00:19:17,523 --> 00:19:19,358
（中田）
もう もたないかもしれない

260
00:19:20,058 --> 00:19:20,893
（木原）えっ？

261
00:19:20,959 --> 00:19:23,162
（心電図モニターの警告音）
（看護師）血圧低下41 脈拍31です

262
00:19:23,228 --> 00:19:24,196
（麻酔医）脈 触知しません

263
00:19:24,263 --> 00:19:27,900
（中田たちのどなり声）

264
00:19:32,004 --> 00:19:33,906
（霧島）
君も 僕に協力してくれるか？

265
00:19:35,274 --> 00:19:36,775
（木原）よろしくお願いいたします

266
00:19:40,245 --> 00:19:44,116
（霧島）僕はね
君のような平凡な人間にこそ

267
00:19:44,182 --> 00:19:46,318
医局を支えてもらいたいと思ってる

268
00:19:47,052 --> 00:19:48,587
平凡…

269
00:19:48,654 --> 00:19:50,422
バチスタチームなんて

270
00:19:51,523 --> 00:19:54,159
特別な才能を持った人間の
集まりだよ

271
00:19:55,694 --> 00:19:58,931
大多数の医局員は そこに
参加することも許されない—

272
00:19:58,997 --> 00:20:00,766
ただの凡人だよ

273
00:20:00,832 --> 00:20:05,337
誰にも気にかけられることもない
存在感の薄い人間

274
00:20:08,040 --> 00:20:09,908
僕も 彼らには なれない

275
00:20:11,643 --> 00:20:13,245
ただの凡人だ

276
00:20:16,348 --> 00:20:18,483
だから こうやって
生きてくるしかなかった

277
00:20:22,421 --> 00:20:26,858
僕は 君たちと共に
新しい医局を作っていきたい

278
00:20:29,761 --> 00:20:31,530
これからも よろしく頼むよ

279
00:20:32,764 --> 00:20:34,166
木原毅彦(たけひこ)君

280
00:20:35,000 --> 00:20:36,602
（中田）緊急開胸するぞ

281
00:20:36,668 --> 00:20:37,502
-（中田）メス
-（看護師）はい

282
00:20:38,737 --> 00:20:40,138
-（中田）ソー
-（看護師）はい

283
00:20:43,875 --> 00:20:45,043
（中田）木原 開胸器！

284
00:20:45,978 --> 00:20:47,646
（木原）はい 開胸器！

285
00:20:47,713 --> 00:20:48,547
（看護師）はい

286
00:20:49,881 --> 00:20:51,216
-（中田）電メス
-（看護師）はい

287
00:20:55,454 --> 00:20:56,788
-（木原）ああっ
-（中田）やはり 心破裂だ

288
00:20:56,855 --> 00:21:00,092
（中田）出血点は どこだ？
血で 何も見えない

289
00:21:00,592 --> 00:21:02,728
-（中田）早く吸引しろ！
-（木原）はい

290
00:21:02,794 --> 00:21:04,162
-（木原）サッカー！
-（看護師）はい

291
00:21:04,229 --> 00:21:05,430
（木原）輸血 急げ

292
00:21:05,497 --> 00:21:07,232
-（木原）人手を集めろ！
-（看護師たち）はい！

293
00:21:07,299 --> 00:21:08,667
（麻酔医）血管が収縮して
点滴が流れません！

294
00:21:08,734 --> 00:21:10,569
（木原）
何でもいいからボリューム入れろ！

295
00:21:10,636 --> 00:21:11,470
（中田）ダメだ

296
00:21:11,536 --> 00:21:15,340
人工心肺どころか
輸血用の血液が届くまで

297
00:21:15,407 --> 00:21:18,777
この患者… もたない

298
00:21:28,887 --> 00:21:29,921
（医師）東郷教授

299
00:21:30,489 --> 00:21:31,390
（東郷）何だ？

300
00:21:34,826 --> 00:21:35,661
何!?

301
00:21:35,727 --> 00:21:38,130
（祖父江）何？
霧島君が転落事故？

302
00:21:38,196 --> 00:21:44,503
（どよめき）

303
00:21:48,674 --> 00:21:49,508
（東郷）ああ…

304
00:21:50,409 --> 00:21:52,010
のの… 野口教授！

305
00:21:52,511 --> 00:21:54,646
（野口）静かにしてくれないかな

306
00:21:55,380 --> 00:21:57,749
こっちのほうが大事なんだよ

307
00:22:00,419 --> 00:22:01,753
-（朝田）鑷子
-（ミキ）はい

308
00:22:07,125 --> 00:22:08,293
（藤吉(ふじよし)）どうした？

309
00:22:08,360 --> 00:22:10,162
（木原）霧島先生が

310
00:22:11,229 --> 00:22:12,064
事故に遭った

311
00:22:14,299 --> 00:22:15,667
意識不明の

312
00:22:17,102 --> 00:22:18,303
重体だ

313
00:22:22,007 --> 00:22:24,843
朝田 覚えてるか？

314
00:22:25,911 --> 00:22:28,680
お前が 一番最初に
病院に来たときと 一緒だ

315
00:22:30,015 --> 00:22:32,517
ただの
心タンポナーデかと思ったら

316
00:22:33,151 --> 00:22:34,686
心破裂だった

317
00:22:37,689 --> 00:22:39,524
あれを救えるのは

318
00:22:40,792 --> 00:22:41,860
お前しかいない！

319
00:22:41,927 --> 00:22:43,962
（東郷）
何やってるんだ あいつは！

320
00:22:48,667 --> 00:22:49,768
（伊集院）今はオペ中です

321
00:22:49,835 --> 00:22:52,471
（藤吉）無理だ
今は術野を離れられない

322
00:22:52,537 --> 00:22:54,139
（ミキ）行くことないですよ

323
00:22:56,174 --> 00:22:57,309
行くこと…

324
00:22:59,177 --> 00:23:02,681
（加藤）
私たちの患者は この隆(たかし)君よ

325
00:23:02,748 --> 00:23:05,617
下がりなさい 木原先生

326
00:23:06,318 --> 00:23:07,419
（木原）頼む

327
00:23:09,521 --> 00:23:11,356
助けてやってくれ

328
00:23:14,993 --> 00:23:18,463
（朝田）
もっと詳しく 容体を聞かせろ

329
00:23:22,334 --> 00:23:23,435
（木原）心破裂だ

330
00:23:23,502 --> 00:23:26,438
出血が止まらなくて 噴いてる

331
00:23:26,505 --> 00:23:27,773
（加藤）まさか

332
00:23:28,907 --> 00:23:31,009
ここを 離れるつもりじゃ
ないでしょうね？

333
00:23:32,944 --> 00:23:34,446
許されないわよ そんなこと

334
00:23:34,513 --> 00:23:36,081
-（木原）朝田！
-（加藤）命令よ！

335
00:23:36,148 --> 00:23:37,382
（加藤）行きなさい 木原！

336
00:23:40,085 --> 00:23:41,153
連れ出して！

337
00:23:41,887 --> 00:23:45,023
（木原）朝田！
お前しか いないんだよ！

338
00:23:45,724 --> 00:23:47,225
朝田！

339
00:23:55,767 --> 00:23:59,805
（中田）いくら縫っても どんどん
裂けて 傷口が広がっていく

340
00:24:03,575 --> 00:24:06,745
もう 手で押さえておくのが
精いっぱい

341
00:24:07,679 --> 00:24:09,347
（木原）頑張ってくださいよ

342
00:24:09,948 --> 00:24:12,651
朝田が来てくれるはずなんです！

343
00:24:16,354 --> 00:24:17,355
（朝田）加藤

344
00:24:19,724 --> 00:24:20,759
（加藤）何？

345
00:24:22,461 --> 00:24:26,932
（朝田）お前 乳児の弁形成は
何度も やってるはずだな？

346
00:24:31,870 --> 00:24:32,804
伊集院

347
00:24:35,774 --> 00:24:38,643
お前は これからやる弁形成の
第一助手を務められるか？

348
00:24:38,710 --> 00:24:39,978
-（加藤）何を言いだすの？
-（朝田）答えろ

349
00:24:48,153 --> 00:24:48,987
（伊集院）できません

350
00:24:57,028 --> 00:25:00,499
（朝田）では このまま
バチスタのオペを続行する

351
00:25:02,767 --> 00:25:05,203
木原には 内線で
行けないと伝えろ

352
00:25:14,646 --> 00:25:15,714
伊集院

353
00:25:17,649 --> 00:25:20,785
お前が このバチスタのために
どれだけ研究してきたか

354
00:25:21,953 --> 00:25:22,787
俺は知ってる

355
00:25:25,557 --> 00:25:27,459
そのお前の判断を信じる

356
00:25:40,005 --> 00:25:42,340
（伊集院）
弁形成のビデオは何回も見た

357
00:25:43,608 --> 00:25:47,846
乳児の心臓のイメージも
頭に たたき込んである

358
00:25:56,121 --> 00:25:57,322
本当に

359
00:25:58,456 --> 00:25:59,658
できないのか？

360
00:26:00,959 --> 00:26:03,795
（朝田）教科書どおりの症例など
ひとつもない

361
00:26:04,329 --> 00:26:05,764
だから 外科医は

362
00:26:05,830 --> 00:26:08,066
実際に数を切ることでしか
成長しない

363
00:26:08,133 --> 00:26:09,734
いいか？　研修医

364
00:26:09,801 --> 00:26:12,203
死なせていい患者なんて

365
00:26:13,138 --> 00:26:13,972
いねえんだよ

366
00:26:14,039 --> 00:26:16,875
助かる命を助けようともしないのは
それだけで罪だ！

367
00:26:21,680 --> 00:26:22,681
（伊集院）やれます

368
00:26:23,715 --> 00:26:26,418
加藤先生が
弁形成術を行う間だけなら

369
00:26:27,152 --> 00:26:29,020
第一助手を務める自信があります

370
00:26:30,355 --> 00:26:31,423
（朝田）加藤

371
00:26:32,457 --> 00:26:36,628
お前が これから
弁形成を行った場合 何分 必要だ？

372
00:26:38,463 --> 00:26:40,832
（加藤）
やっぱり 行くつもりなのね

373
00:26:42,367 --> 00:26:47,005
伊集院君の自己評価だけで
こんな重大な決断を下すなんて

374
00:26:47,973 --> 00:26:49,574
-（加藤）認められないわ
-（朝田）違う

375
00:26:51,042 --> 00:26:53,011
（朝田）俺も
伊集院を そう評価するからだ

376
00:26:54,613 --> 00:26:58,216
それに お前なら
俺の代わりをやれる

377
00:27:00,752 --> 00:27:02,287
俺がいなくても

378
00:27:03,788 --> 00:27:05,056
お前がいれば

379
00:27:06,825 --> 00:27:08,226
このチームは大丈夫だ

380
00:27:11,563 --> 00:27:12,397
そうだろ？

381
00:27:13,531 --> 00:27:14,366
（荒瀬）ああ

382
00:27:31,282 --> 00:27:32,517
（加藤）15分よ

383
00:27:37,022 --> 00:27:40,191
それ以上は １秒も待てないわ

384
00:27:43,028 --> 00:27:44,062
（朝田）分かった

385
00:27:49,868 --> 00:27:50,735
（荒瀬）急げ～

386
00:27:50,802 --> 00:27:53,538
（加藤）分かった
もう だいぶ 時間が押してるわ

387
00:27:53,605 --> 00:27:54,739
（一同）はい

388
00:27:54,806 --> 00:27:56,474
（加藤）始めるわよ 鑷子とケリー

389
00:27:56,541 --> 00:27:57,509
（ミキ）はい

390
00:28:03,682 --> 00:28:07,819
（心停止の警告音）

391
00:28:07,886 --> 00:28:09,054
（中田）心停止だ

392
00:28:27,906 --> 00:28:29,207
ホントに来たのか

393
00:28:33,778 --> 00:28:34,979
（朝田）
心停止して どれぐらいだ？

394
00:28:35,046 --> 00:28:37,682
-（看護師）30秒です
-（中田）破裂箇所は７か所もある

395
00:28:37,749 --> 00:28:39,951
（中田）縫合しようにも
縫うそばから破れてしまって

396
00:28:40,018 --> 00:28:41,586
手の施しようがなかった

397
00:28:41,653 --> 00:28:44,389
（朝田）
このまま心停止させておく

398
00:28:45,690 --> 00:28:47,325
脳死まで４分半ある

399
00:28:47,392 --> 00:28:50,628
脳死ギリギリまで
心肺機能は回復させないでおく

400
00:28:50,695 --> 00:28:53,465
停止した心臓なら
縫合も 大幅にスピードアップする

401
00:28:54,899 --> 00:28:56,067
この４分半に賭ける

402
00:28:56,134 --> 00:28:56,968
（木原）ええっ？

403
00:28:57,035 --> 00:28:59,204
-（朝田）看護師 時間 計れ
-（看護師）はい

404
00:28:59,270 --> 00:29:01,106
（朝田）
中田先生 助手を頼めますか？

405
00:29:01,172 --> 00:29:03,274
（鬼頭）助手なら ここにいるわよ

406
00:29:04,409 --> 00:29:06,644
世界最高の助手がね

407
00:29:08,880 --> 00:29:11,583
急患はＥＲの担当よ
さあ 始めましょ

408
00:29:12,984 --> 00:29:14,285
朝田先生

409
00:29:16,521 --> 00:29:18,156
（朝田）４-０
プレジェットつけて

410
00:29:18,223 --> 00:29:20,325
（鬼頭）輸血は まだ？
気休めでも 氷で頭冷やして

411
00:29:20,391 --> 00:29:21,459
少しでも脳死を遅らせて

412
00:29:21,526 --> 00:29:22,594
-（看護師）はい
-（鬼頭）ガーゼ

413
00:29:22,660 --> 00:29:23,495
（看護師）はい

414
00:29:25,663 --> 00:29:29,000
（中田）あと４分
たった４分で 何ができると…

415
00:29:32,303 --> 00:29:33,671
もう 縫合に入ってる？

416
00:29:34,639 --> 00:29:35,473
-（鬼頭）メッツェン
-（看護師）はい

417
00:29:36,107 --> 00:29:37,542
（中田）何だ？　このスピード

418
00:29:37,609 --> 00:29:40,845
（木原）
さっきの精密な縫合とは全然 違う

419
00:29:40,912 --> 00:29:42,881
（中田）ツボを押さえた結節縫合

420
00:29:42,947 --> 00:29:44,582
（朝田）１か所目 縫合終了

421
00:29:44,649 --> 00:29:46,017
（中田）同じ人間か？

422
00:29:46,084 --> 00:29:48,620
（看護師）輸血 届きました
追加分 入れても 各20単位です

423
00:29:48,686 --> 00:29:50,889
（朝田）手足 外頸(がいけい)に
片っ端からつないで 押し込め

424
00:29:50,955 --> 00:29:52,757
-（一同）はい
-（朝田）木原 ポンピングだ

425
00:29:52,824 --> 00:29:53,691
（木原）ああ

426
00:29:55,093 --> 00:29:56,795
（朝田）２か所目 縫合終了

427
00:29:56,861 --> 00:29:58,296
（鬼頭）何で あなたが来たの？

428
00:29:58,363 --> 00:30:01,633
人手を出すにしても
加藤先生を出すものだと

429
00:30:01,699 --> 00:30:04,669
（朝田）このオペに必要なのは
最速の医者だと判断した

430
00:30:04,736 --> 00:30:05,937
（鬼頭）バチスタ 大丈夫なの？

431
00:30:06,004 --> 00:30:06,971
（朝田）大丈夫だ

432
00:30:07,038 --> 00:30:09,240
乳児の弁形成という
緻密なオペをやらせたら

433
00:30:09,307 --> 00:30:11,509
加藤の右に出る者はいない

434
00:30:11,576 --> 00:30:13,344
それに 伊集院

435
00:30:14,145 --> 00:30:15,046
ミキ

436
00:30:15,847 --> 00:30:16,781
荒瀬

437
00:30:17,582 --> 00:30:18,516
藤吉

438
00:30:19,350 --> 00:30:20,752
あいつらが いなければ

439
00:30:21,853 --> 00:30:23,087
俺は ここには来れなかった

440
00:30:26,558 --> 00:30:28,560
３か所目 縫合終了

441
00:30:28,626 --> 00:30:30,628
-（朝田）何分たった？
-（看護師）心停止後 ４分30秒です

442
00:30:30,695 --> 00:30:31,763
（朝田）
そのままカウントしてくれ

443
00:30:31,829 --> 00:30:32,664
（看護師）はい

444
00:30:32,730 --> 00:30:35,834
-（木原）あと30秒で…
-（中田）脳細胞の破壊が始まる

445
00:30:35,900 --> 00:30:40,605
（木原）残りすべての傷を
縫合するには あと１分以上かかる

446
00:30:40,672 --> 00:30:44,242
命が助かったとしても
脳障害が残る

447
00:30:44,309 --> 00:30:45,643
（朝田）
人工心肺は どうなってる？

448
00:30:45,710 --> 00:30:46,878
（市井(いちい)）あと５分 待ってください

449
00:30:46,945 --> 00:30:50,248
（看護師）残り10秒 ９ ８ ７…

450
00:30:50,315 --> 00:30:52,350
（朝田）４か所目 縫合終了

451
00:30:52,417 --> 00:30:54,953
心臓マッサージに入る
ヘパリン ３.５ミリリットル ＩＶ

452
00:30:55,019 --> 00:30:56,120
-（鬼頭）まだ縫合は終わってない
-（朝田）かまわん

453
00:30:58,223 --> 00:30:59,057
（東郷たち）おおっ

454
00:31:01,793 --> 00:31:05,864
（中田）縫合が間に合わないのを
最初から計算に入れていた

455
00:31:05,930 --> 00:31:08,766
（木原）指で押さえきれない傷や

456
00:31:08,833 --> 00:31:11,302
握ったときに
手の届かない位置の傷を

457
00:31:11,369 --> 00:31:12,470
優先的に縫ってある

458
00:31:21,579 --> 00:31:22,780
（朝田）死ぬな

459
00:31:27,185 --> 00:31:28,186
死ぬな

460
00:31:29,954 --> 00:31:30,788
霧島

461
00:32:08,426 --> 00:32:11,162
（心電図モニターの音）

462
00:32:12,997 --> 00:32:13,831
（朝田）蘇生

463
00:32:22,640 --> 00:32:24,075
-（加藤）４-０
-（ミキ）はい

464
00:32:24,575 --> 00:32:25,510
（伊集院）ツッペル

465
00:32:27,011 --> 00:32:28,246
（朝田）人工心肺は？

466
00:32:28,313 --> 00:32:30,014
-（市井）いけます
-（朝田）よし つなげ

467
00:32:30,081 --> 00:32:31,950
-（朝田）完全体外循環に入るぞ
-（一同）はい

468
00:32:34,852 --> 00:32:37,155
（藤吉）朝田は まだか？

469
00:32:40,625 --> 00:32:41,993
（鬼頭）カニュレーションするわよ

470
00:32:42,060 --> 00:32:43,561
-（市井）はい
-（鬼頭）２-０

471
00:32:43,628 --> 00:32:44,862
（麻酔医）
ヘモグロビンが10まで戻った

472
00:32:44,929 --> 00:32:45,763
ＦＦＰ持ってきて

473
00:32:46,898 --> 00:32:48,099
（荒瀬）遅(おせ)えな

474
00:32:49,067 --> 00:32:50,902
（藤吉）もうすぐ15分だ

475
00:32:52,303 --> 00:32:53,538
（加藤）戻ってきて

476
00:32:54,505 --> 00:32:55,707
お願い

477
00:32:55,773 --> 00:32:57,508
（鬼頭）人工心肺 装着完了

478
00:32:57,575 --> 00:32:59,210
-（鬼頭）ポンプオン
-（市井）はい

479
00:33:05,550 --> 00:33:07,819
（加藤）弁形成 終了

480
00:33:10,955 --> 00:33:13,991
（伊集院）もう やることが

481
00:33:15,259 --> 00:33:16,094
ない

482
00:33:21,699 --> 00:33:23,101
-（朝田）メッツェン
-（看護師）はい

483
00:33:25,603 --> 00:33:27,839
（朝田）７か所目 縫合終了

484
00:33:27,905 --> 00:33:30,308
（鬼頭）ここまで来たら
もう大丈夫ね バチスタに戻って

485
00:33:30,375 --> 00:33:32,276
向こうも時間がないわ 急いで

486
00:33:34,078 --> 00:33:35,713
意識が戻るまで 油断しないで

487
00:33:35,780 --> 00:33:37,915
-（一同）はい
-（鬼頭）止血 確認するわよ

488
00:33:37,982 --> 00:33:39,350
-（一同）はい
-（木原）朝田

489
00:33:40,651 --> 00:33:41,886
（木原）あの赤ん坊も

490
00:33:43,621 --> 00:33:44,622
助けてやってくれ

491
00:33:46,624 --> 00:33:47,725
（朝田）任せろ

492
00:33:52,964 --> 00:33:54,565
（ドアが開く音）

493
00:34:04,742 --> 00:34:06,044
（朝田）仕上げに入ろう

494
00:34:06,110 --> 00:34:07,178
（一同）はい

495
00:34:18,122 --> 00:34:19,424
（朝田）変性部位の特定に入る

496
00:34:47,218 --> 00:34:48,586
（加藤）変性部位を特定できた？

497
00:34:54,092 --> 00:34:54,926
分からないのか？

498
00:34:56,894 --> 00:34:59,831
（朝田）では これより

499
00:35:01,866 --> 00:35:03,201
新バチスタを開始する

500
00:35:10,274 --> 00:35:14,312
新バチスタ？　何のこと？

501
00:35:14,378 --> 00:35:16,881
（教授）触診では
変性部位を特定できないらしく

502
00:35:16,948 --> 00:35:19,283
新しい術式を試すようです

503
00:35:19,350 --> 00:35:21,752
（東郷）新しい術式？

504
00:35:21,819 --> 00:35:24,655
そんな思いつき
うまくいくわけない！

505
00:35:24,722 --> 00:35:26,691
何が始まるの？

506
00:35:26,757 --> 00:35:28,226
（加藤）何する気？

507
00:35:29,527 --> 00:35:30,561
（朝田）尖刃(せんじん)

508
00:35:32,330 --> 00:35:33,898
-（ミキ）はい
-（加藤）どういうこと？

509
00:35:33,965 --> 00:35:36,067
（加藤）
変性部位も特定できてないのに

510
00:35:36,134 --> 00:35:37,301
あてずっぽうで切り取る気？

511
00:35:38,135 --> 00:35:38,970
（朝田）切り取らない

512
00:35:40,338 --> 00:35:41,706
ただ 切るだけだ

513
00:35:43,074 --> 00:35:45,343
-（野口）えっ？
-（朝田）いくぞ

514
00:35:49,580 --> 00:35:51,315
（祖父江）心臓にメスが入った

515
00:35:51,382 --> 00:35:53,551
（教授）
変性部位を特定しないまま始めたぞ

516
00:35:53,618 --> 00:35:55,820
本当に勝算があって
やっているのか？

517
00:35:55,887 --> 00:35:58,322
引っ込みが つかなくなっての
暴走なら

518
00:35:58,389 --> 00:36:00,091
大問題ですよ これ！

519
00:36:01,692 --> 00:36:03,227
-（朝田）メッツェン
-（ミキ）はい

520
00:36:09,567 --> 00:36:10,801
（朝田）切開終了

521
00:36:13,371 --> 00:36:15,840
（藤吉）本当に ただ切っただけだ

522
00:36:15,907 --> 00:36:18,075
これまでのバチスタは

523
00:36:18,142 --> 00:36:20,144
変性部位を特定し

524
00:36:20,211 --> 00:36:24,248
正常な細胞との境界線に
メスを入れ 切り取っていたが

525
00:36:25,016 --> 00:36:28,352
今回は 冠動脈に沿った部分を

526
00:36:28,419 --> 00:36:31,155
心筋の繊維に沿って
切っているだけだ

527
00:36:35,593 --> 00:36:37,195
（加藤）指で心筋を挟んで

528
00:36:37,828 --> 00:36:41,165
心臓を調べている

529
00:36:46,571 --> 00:36:50,208
これが あなたの言う
最後のカードなの？

530
00:37:10,294 --> 00:37:11,295
（朝田）このまま

531
00:37:13,097 --> 00:37:14,699
切開部を縫合する

532
00:37:21,205 --> 00:37:23,741
（加藤）ダメ… なのね

533
00:37:26,244 --> 00:37:27,511
新バチスタも

534
00:37:27,578 --> 00:37:29,447
もくろみが…

535
00:37:29,513 --> 00:37:31,115
外れたようだね

536
00:37:31,182 --> 00:37:34,552
勝手に オペを行って このざまか

537
00:37:38,556 --> 00:37:40,257
-（朝田）３-０
-（ミキ）はい

538
00:37:47,832 --> 00:37:48,766
（朝田）加藤

539
00:37:50,935 --> 00:37:52,169
ここを押さえてろ

540
00:37:54,839 --> 00:37:56,007
-（加藤）鑷子
-（ミキ）はい

541
00:38:01,946 --> 00:38:02,780
（加藤）これは…

542
00:38:04,882 --> 00:38:05,883
何？

543
00:38:12,857 --> 00:38:13,691
（加藤）これは…

544
00:38:15,793 --> 00:38:16,794
何？

545
00:38:23,234 --> 00:38:25,202
-（東郷）どうした？
-（教授）何か あったのか？

546
00:38:28,773 --> 00:38:29,774
どうしました？

547
00:38:31,542 --> 00:38:34,278
-（野口）心臓が…
-（東郷）えっ？

548
00:38:35,379 --> 00:38:38,015
（野口）ちっちゃくなっている

549
00:38:41,852 --> 00:38:42,687
（朝田）これが

550
00:38:44,989 --> 00:38:46,090
新バチスタだ

551
00:38:51,095 --> 00:38:52,229
ホントだ

552
00:38:52,296 --> 00:38:55,566
心臓が小さくなっている

553
00:38:58,769 --> 00:39:01,105
何をやったんだ 朝田！

554
00:39:04,275 --> 00:39:06,711
（朝田）時間が押している
一気にいくぞ

555
00:39:07,578 --> 00:39:08,879
（伊集院･加藤）はい

556
00:39:10,448 --> 00:39:12,183
（藤吉）こんな術式があったとは

557
00:39:12,817 --> 00:39:16,754
変性部位を切り取って
心臓を小さくするのではなく

558
00:39:16,821 --> 00:39:21,158
心筋を 二重に重ねて
心臓を小さくするなんて

559
00:39:23,627 --> 00:39:25,463
どういうことだ？

560
00:39:25,529 --> 00:39:26,997
（鬼頭）この発想

561
00:39:28,065 --> 00:39:29,967
朝田は やっぱり天才ね

562
00:39:30,034 --> 00:39:31,502
（東郷）鬼頭先生

563
00:39:32,570 --> 00:39:34,705
霧島先生は 無事 助かりました

564
00:39:34,772 --> 00:39:37,408
（どよめき）

565
00:39:38,642 --> 00:39:40,711
一体 何が起こってるんだ？

566
00:39:40,778 --> 00:39:45,216
（鬼頭）恐らく 冠動脈に沿って
左心室を切り

567
00:39:45,282 --> 00:39:47,184
心筋を重ね合わせた

568
00:39:47,251 --> 00:39:50,521
つまり
オーバーラップすることによって

569
00:39:50,588 --> 00:39:53,190
心臓を正常なサイズに形成した

570
00:39:54,258 --> 00:39:57,595
この方法なら
変性部位の厳密な特定は不要

571
00:39:57,661 --> 00:39:59,563
従来のバチスタに比べ

572
00:39:59,630 --> 00:40:03,868
心筋を切り取らずに利用し
血管を犠牲にしないため

573
00:40:03,934 --> 00:40:06,470
手術へのリスクが少ない

574
00:40:07,471 --> 00:40:08,773
名づけるなら

575
00:40:09,874 --> 00:40:11,609
“オーバーラッピング法”

576
00:40:15,112 --> 00:40:18,416
新しい論文を このチームが
発表することになるわ

577
00:40:21,919 --> 00:40:26,323
いいいーっ！

578
00:40:28,159 --> 00:40:30,094
（朝田）左室形成 終了

579
00:40:31,228 --> 00:40:33,998
これより 閉胸に移る

580
00:42:12,129 --> 00:42:13,097
（朝田）オペ

581
00:42:14,431 --> 00:42:15,266
終了

582
00:42:24,909 --> 00:42:26,243
終わった

583
00:42:26,310 --> 00:42:29,813
（どよめき）

584
00:42:34,585 --> 00:42:40,724
（拍手）

585
00:42:40,791 --> 00:42:43,394
うああ…

586
00:43:17,328 --> 00:43:19,530
手術は 成功です

587
00:43:19,597 --> 00:43:21,966
（貴子(たかこ)）あっ… あっ

588
00:43:22,766 --> 00:43:25,769
あっ… 隆

589
00:43:26,770 --> 00:43:28,739
隆 隆

590
00:43:30,174 --> 00:43:31,008
（朝田）隆君

591
00:43:34,111 --> 00:43:35,479
よく頑張りました

592
00:43:37,581 --> 00:43:40,951
（貴子）先生
ありがとうございました

593
00:43:44,922 --> 00:43:46,657
先生たちは

594
00:43:47,992 --> 00:43:51,428
本物の医者でした

595
00:44:03,140 --> 00:44:07,878
（拍手）

596
00:45:01,665 --> 00:45:02,800
（加藤）いるから

597
00:45:05,702 --> 00:45:07,304
私は ここに

598
00:45:10,541 --> 00:45:11,842
いるから

599
00:45:30,661 --> 00:45:32,162
（藤吉）あのオペ中

600
00:45:33,597 --> 00:45:38,068
誰よりも駆けつけたかったのは
加藤先生だったんだろうな

601
00:45:42,339 --> 00:45:43,373
君もな

602
00:46:02,226 --> 00:46:04,862
（牧野）圧倒的 得票数で

603
00:46:04,928 --> 00:46:08,365
加藤君が新教授になったようだね

604
00:46:10,501 --> 00:46:15,706
君の 総長選への
パフォーマンスのおかげで

605
00:46:16,206 --> 00:46:19,710
大学は大混乱だよ

606
00:46:21,044 --> 00:46:26,850
君を 僕の後任に推すのは
難しそうだぞ

607
00:46:27,484 --> 00:46:28,752
（野口）総長

608
00:46:30,320 --> 00:46:32,856
耳寄りな お話があります

609
00:46:32,923 --> 00:46:33,824
（牧野）ふむ

610
00:46:34,658 --> 00:46:37,795
（野口）
新しいバチスタ論文に成功しました

611
00:46:38,729 --> 00:46:39,563
（牧野）ほう

612
00:46:40,230 --> 00:46:44,701
（野口）これを発表すれば
明真(めいしん)の名は飛躍的に増します

613
00:46:44,768 --> 00:46:46,970
（牧野）そりゃあ いい話だ

614
00:46:48,105 --> 00:46:49,006
はい

615
00:46:49,072 --> 00:46:52,809
（牧野）が その論文は

616
00:46:52,876 --> 00:46:54,478
加藤教授のものだ

617
00:46:55,312 --> 00:46:56,146
えっ？

618
00:46:57,080 --> 00:47:01,218
（牧野）君 トムヤムクンが
好きだったね？

619
00:47:02,319 --> 00:47:03,153
はっ？

620
00:47:05,856 --> 00:47:08,025
（牧野）タイの姉妹校で

621
00:47:09,760 --> 00:47:11,295
理事長を欲しがってる

622
00:47:12,829 --> 00:47:15,032
タイは いいよ

623
00:47:17,868 --> 00:47:21,371
年中 暑いがね

624
00:47:34,885 --> 00:47:36,820
（加藤）どう？　調子は

625
00:47:40,891 --> 00:47:43,193
（霧島）教授就任 おめでとう

626
00:47:44,795 --> 00:47:45,996
（加藤）ありがとう

627
00:47:46,563 --> 00:47:48,365
あなたも 早く よくなって

628
00:47:50,033 --> 00:47:51,235
（霧島）退院したら

629
00:47:52,836 --> 00:47:54,004
俺はアメリカに行くよ

630
00:47:54,838 --> 00:47:55,672
えっ？

631
00:47:55,739 --> 00:47:57,674
しばらく離れて やり直してみる

632
00:48:01,878 --> 00:48:04,114
俺も チームを作りたくなった

633
00:48:05,983 --> 00:48:07,517
君が作ったような

634
00:48:09,186 --> 00:48:10,387
最高のチームを

635
00:48:33,577 --> 00:48:34,611
分かった

636
00:48:49,059 --> 00:48:51,028
-（木原）ねえ ハリー
-（伊集院）はい

637
00:48:51,094 --> 00:48:53,797
（木原）
上に通してくれた？　例の話

638
00:48:53,864 --> 00:48:55,198
-（伊集院）例の？
-（木原）ほら！

639
00:48:55,265 --> 00:48:57,968
俺も チーム･ドラゴンに
入れてくれっていう話よ！

640
00:48:58,035 --> 00:48:59,336
（伊集院）ああ

641
00:48:59,403 --> 00:49:01,171
何か 庶務なら いいって
加藤教授 言ってましたよ

642
00:49:01,238 --> 00:49:02,239
庶務？

643
00:49:04,007 --> 00:49:05,642
庶務って…

644
00:49:06,710 --> 00:49:08,578
打ち上げの会計とかじゃねえか！

645
00:49:08,645 --> 00:49:10,314
バチスタ関係ねえじゃねえか！

646
00:49:11,348 --> 00:49:13,383
（荒瀬）
結局 朝田は行っちゃうのか？

647
00:49:14,284 --> 00:49:15,118
（伊集院）はい

648
00:49:15,952 --> 00:49:17,621
（荒瀬）しょんぼりすんな

649
00:49:17,688 --> 00:49:20,157
また 飲み行こうぜ 55キロ

650
00:49:20,657 --> 00:49:21,491
（伊集院）えっ？

651
00:49:22,526 --> 00:49:24,761
（荒瀬）お前
バチスタ終わって 楽しすぎだ

652
00:49:24,828 --> 00:49:26,330
２キロ増えたぞ

653
00:49:34,137 --> 00:49:36,340
（鬼頭）
“万人のための医師団”に戻る？

654
00:49:39,076 --> 00:49:39,943
ああ

655
00:49:43,146 --> 00:49:44,114
すまない

656
00:49:45,615 --> 00:49:47,050
ＥＲに行けなくて

657
00:49:47,617 --> 00:49:48,985
（鬼頭）フフッ

658
00:49:49,786 --> 00:49:52,022
最初から
来るなんて思ってなかった

659
00:49:53,490 --> 00:49:58,261
こんな病院で
納まってる器じゃないわ あなたは

660
00:50:00,330 --> 00:50:03,934
今度の紛争地域は
すごく危険なところよ

661
00:50:05,335 --> 00:50:07,904
派遣された医師団も
何人も亡くなってる

662
00:50:11,375 --> 00:50:15,812
（朝田）厳しいところで
もう一度 試してみたいんだ

663
00:50:21,451 --> 00:50:22,552
そう

664
00:50:25,389 --> 00:50:28,425
それが終わったら
アメリカに来なさい

665
00:50:30,394 --> 00:50:33,630
今度は私が
助手として使ってあげるわ

666
00:50:36,199 --> 00:50:37,234
考えとくよ

667
00:51:07,864 --> 00:51:08,899
お前は

668
00:51:10,233 --> 00:51:11,601
最高の外科医だよ

669
00:51:13,937 --> 00:51:15,539
今ごろ気づいたのか

670
00:51:17,340 --> 00:51:19,076
（霧島）時間は かかったけどな

671
00:51:26,650 --> 00:51:27,484
じゃあな

672
00:51:29,686 --> 00:51:30,687
ああ

673
00:51:37,094 --> 00:51:37,928
（霧島）朝田

674
00:51:42,065 --> 00:51:43,133
死ぬなよ

675
00:51:55,779 --> 00:51:58,448
（藤吉）君は
朝田に ついていかないのか？

676
00:52:00,584 --> 00:52:01,485
（ミキ）はい

677
00:52:03,720 --> 00:52:05,355
今度は １人でやってみます

678
00:52:07,190 --> 00:52:08,291
そうか

679
00:52:24,641 --> 00:52:27,577
（加藤）じゃあ ここで お別れね

680
00:52:28,845 --> 00:52:29,679
（朝田）ああ

681
00:52:30,780 --> 00:52:33,950
（伊集院）ホントに 空港まで
行かなくて 大丈夫なんですか？

682
00:52:34,985 --> 00:52:35,819
（朝田）ああ

683
00:52:40,991 --> 00:52:43,026
必要なときだけ パッと集まる

684
00:52:43,894 --> 00:52:44,728
それがチームだ

685
00:52:46,263 --> 00:52:47,497
じゃあ また？

686
00:52:55,438 --> 00:52:57,340
（荒瀬）おい 76キロ

687
00:52:59,776 --> 00:53:00,744
持ってけ

688
00:53:01,411 --> 00:53:02,512
お守りだ

689
00:53:14,324 --> 00:53:15,158
元気でな

690
00:53:17,627 --> 00:53:20,197
体 気をつけてね

691
00:53:21,231 --> 00:53:22,065
ああ

692
00:53:29,906 --> 00:53:31,274
あんたのおかげだ

693
00:53:32,375 --> 00:53:33,210
（加藤）えっ？

694
00:53:33,276 --> 00:53:37,747
あんたが 俺を必要としてくれた

695
00:53:39,883 --> 00:53:44,354
日本に戻って なげやりだった俺を

696
00:53:46,323 --> 00:53:47,824
必要としてくれた

697
00:53:51,528 --> 00:53:54,864
だから 強くなれた

698
00:54:00,136 --> 00:54:01,104
ありがとう

699
00:54:19,723 --> 00:54:20,757
（ミキ）さよならは なし

700
00:54:21,992 --> 00:54:23,393
また会えるもんね

701
00:54:23,460 --> 00:54:25,895
-（荒瀬）ああ
-（藤吉）すぐ会えるさ

702
00:54:38,475 --> 00:54:39,409
じゃあな

703
00:54:39,976 --> 00:54:41,978
♪～

704
00:56:11,401 --> 00:56:13,403
～♪

705
00:56:13,470 --> 00:56:16,306
{\an8}（ヘリコプターの
ローター音）