1
00:00:04,003 --> 00:00:07,474
（重岡）ＰＴＳＤ
心的外傷後 ストレス障害です

2
00:00:07,540 --> 00:00:09,976
（朝田(あさだ)）明日のオペ
俺は執刀できない

3
00:00:10,043 --> 00:00:11,244
（加藤(かとう)）私たちはチームよ

4
00:00:11,311 --> 00:00:12,612
（伊集院(いじゅういん)）朝田先生の周りには

5
00:00:12,679 --> 00:00:13,813
みんなが います

6
00:00:13,880 --> 00:00:15,081
（藤吉(ふじよし)）今の俺の目標は

7
00:00:15,148 --> 00:00:18,151
１人でも多くの
娘のような子供を救うことだ

8
00:00:18,218 --> 00:00:20,787
お前のように
過去に とらわれてはいない

9
00:00:20,854 --> 00:00:23,857
（徹(とおる)）僕 頑張るよ
病気に勝ってみせる

10
00:00:23,923 --> 00:00:24,924
お願いします

11
00:00:24,991 --> 00:00:26,659
朝田… 先生

12
00:00:27,460 --> 00:00:28,495
（伊集院）震えが…

13
00:00:28,561 --> 00:00:29,662
（荒瀬(あらせ)）止まった

14
00:00:29,729 --> 00:00:30,864
ホントに できんのか？

15
00:00:30,930 --> 00:00:32,165
（朝田）誰に言ってんだ？

16
00:00:33,433 --> 00:00:36,236
俺は 朝田龍太郎(りゅうたろう)だ

17
00:00:37,237 --> 00:00:38,338
（手柴(てしば)）学長！

18
00:00:40,373 --> 00:00:42,242
（野口(のぐち)）ズドラーストヴィーチェ

19
00:01:00,827 --> 00:01:03,496
（野口）
大ケガしたって？　朝田先生

20
00:01:04,030 --> 00:01:05,265
大丈夫？

21
00:01:05,865 --> 00:01:09,803
君は 我が明真(めいしん)の宝だからね
気をつけてよ

22
00:01:11,471 --> 00:01:13,072
（朝田）何しに戻ってきた？

23
00:01:13,139 --> 00:01:14,974
（野口）何しに？

24
00:01:17,277 --> 00:01:19,179
忘れ物があってね

25
00:01:20,647 --> 00:01:21,548
（朝田）忘れ物？

26
00:01:22,682 --> 00:01:27,020
（野口）まだ 明真は
世界一の病院になってないからね

27
00:01:29,355 --> 00:01:31,391
君には 大いに働いてもらう

28
00:01:32,459 --> 00:01:33,760
期待してるよ

29
00:01:34,360 --> 00:01:35,295
失礼

30
00:01:49,242 --> 00:01:50,243
（黒木(くろき)）お前…

31
00:01:53,279 --> 00:01:54,681
（高瀬(たかせ)）久しぶり

32
00:01:59,586 --> 00:02:01,955
（伊集院）
どうなってるんですか？　野口先生

33
00:02:02,021 --> 00:02:04,324
（木原(きはら)）しぶといね あの人は

34
00:02:04,390 --> 00:02:06,159
どうなることやら

35
00:02:06,926 --> 00:02:09,195
（冬実(ふゆみ)）ハァー
回診 行ってきます

36
00:02:11,030 --> 00:02:13,099
（木原）へこんでんね あの子は

37
00:02:13,166 --> 00:02:15,268
どうなることやら

38
00:02:15,335 --> 00:02:16,469
（伊集院）うん？

39
00:02:16,536 --> 00:02:19,305
いや こないだのオペで
あいつ ミスったろ？

40
00:02:19,372 --> 00:02:20,406
（冬実）点滴 回収します

41
00:02:20,473 --> 00:02:21,374
（荒瀬）次の点滴 持ってこい

42
00:02:21,441 --> 00:02:22,375
（冬実）はい

43
00:02:24,844 --> 00:02:27,380
（荒瀬）エピネフリンの
コネクターが外れてるぞ

44
00:02:28,014 --> 00:02:29,249
（木原）それで

45
00:02:29,315 --> 00:02:32,352
ハウーン
落ち込んでるってわけよ

46
00:02:32,418 --> 00:02:36,256
まあ 何だかんだ言って
頭でっかちで 実戦経験ないから

47
00:02:36,322 --> 00:02:39,726
どうなることやら ヘッヘッヘ

48
00:02:45,598 --> 00:02:48,234
（藤吉）数値も改善してきてる

49
00:02:48,301 --> 00:02:50,737
じきに 自宅療養に
切り替えられますね

50
00:02:50,803 --> 00:02:54,040
（佳恵）あっ よかったわね 徹

51
00:02:54,107 --> 00:02:55,008
（徹）うん

52
00:03:02,515 --> 00:03:05,318
手術 やってくれたんでしょ？

53
00:03:06,486 --> 00:03:07,320
えっ？

54
00:03:08,288 --> 00:03:10,990
ありがとう 真柄(まがら)先生

55
00:03:11,991 --> 00:03:12,959
助けてくれて

56
00:03:26,239 --> 00:03:30,276
（加藤）野口が帰ってきた
本当の理由は何かな？

57
00:03:32,078 --> 00:03:33,379
気にするな

58
00:03:34,147 --> 00:03:35,915
俺たちは医者だ

59
00:03:43,323 --> 00:03:45,158
（野口）ただいま しょうこ

60
00:03:46,226 --> 00:03:47,594
（鬼頭(きとう)）フゥー

61
00:03:47,660 --> 00:03:50,263
（野口）
ロシア産 ベルーガのキャビアに

62
00:03:50,330 --> 00:03:55,068
ライ麦のウォッカ
背脂の塩漬けサーモン

63
00:03:55,134 --> 00:03:56,469
なぜ ロシアに？

64
00:03:56,536 --> 00:03:59,939
学長に
中国に出していただいたおかげで

65
00:04:00,006 --> 00:04:01,507
李(リ)強忠(キョウチュウ)から

66
00:04:01,574 --> 00:04:06,946
ロシアの 保健･社会開発省の大物
イワン･ロバチェフスキーを

67
00:04:07,013 --> 00:04:08,281
紹介いただきました

68
00:04:09,749 --> 00:04:11,517
それはよかった

69
00:04:11,584 --> 00:04:13,519
（野口）イワン君と話をすると

70
00:04:13,586 --> 00:04:17,857
明真のメディカルツーリズムに
いたく関心を持たれましてね

71
00:04:17,924 --> 00:04:22,362
ぜひ 人間ドックを
受けたいという方が殺到しました

72
00:04:23,196 --> 00:04:25,131
これが そのリストです

73
00:04:27,200 --> 00:04:31,437
そして これは
ロシア 中国から招聘(しょうへい)する—

74
00:04:31,504 --> 00:04:33,306
医者のリストです

75
00:04:33,940 --> 00:04:37,443
当然 かの国の患者に対応するには

76
00:04:37,510 --> 00:04:41,214
外国人医師 スタッフが
必要になりますから

77
00:04:41,281 --> 00:04:44,484
外国人医師の日本での医療行為は
認められてないわ

78
00:04:44,550 --> 00:04:47,120
今の制度ではね

79
00:04:51,057 --> 00:04:57,497
明真を日本初の 外国人医師が
働ける医療特区とすべく

80
00:04:57,563 --> 00:05:01,434
今 厚労省 外務省幹部と
交渉しております

81
00:05:01,501 --> 00:05:03,436
医療特区

82
00:05:04,270 --> 00:05:07,907
このお土産
ちょっと豪華すぎるようね

83
00:05:07,974 --> 00:05:09,842
胸焼けがするわ

84
00:05:09,909 --> 00:05:11,244
持ってお帰りなさい

85
00:05:12,945 --> 00:05:15,915
いやいや 人には

86
00:05:15,982 --> 00:05:18,751
持って生まれた
器というものがあります

87
00:05:18,818 --> 00:05:24,857
私は からすみで十分ですよ 学長

88
00:05:25,825 --> 00:05:26,826
（鬼頭）うーん

89
00:05:33,266 --> 00:05:34,534
（高瀬）頼む！

90
00:05:35,601 --> 00:05:38,471
お前しかいないんだよ
女房を救えるのは

91
00:05:38,538 --> 00:05:40,306
虫のいい話だっていうのは
分かってる

92
00:05:40,373 --> 00:05:42,942
でも アメリカで 女房と同じ症例を

93
00:05:43,009 --> 00:05:45,144
カテーテルで治したって
雑誌で見たんだ

94
00:05:45,878 --> 00:05:48,781
せめて カルテにだけでも
目を通してくれよ なっ

95
00:05:48,848 --> 00:05:50,383
頼む 頼む

96
00:05:53,586 --> 00:05:57,490
（黒木）この15年間 お前の顔を
忘れたことはなかった

97
00:05:59,692 --> 00:06:00,626
その俺に

98
00:06:03,963 --> 00:06:04,997
（佐藤(さとう)）黒木先生

99
00:06:10,636 --> 00:06:12,438
北見(きたみ)さん 検査結果 出ました

100
00:06:14,140 --> 00:06:16,175
-（佐藤）お知り合いですか？
-（黒木）知らん

101
00:06:37,230 --> 00:06:40,366
（高瀬）春香(はるか) すまない

102
00:06:42,502 --> 00:06:44,137
何にもできないよ

103
00:06:46,406 --> 00:06:51,411
（すすり泣き）

104
00:06:56,249 --> 00:07:01,954
（高瀬の荒い息）

105
00:07:06,392 --> 00:07:07,593
（伊集院）どうしました？

106
00:07:08,294 --> 00:07:09,428
大丈夫ですか？

107
00:07:12,532 --> 00:07:13,366
朝田先生！

108
00:07:21,073 --> 00:07:23,075
（高瀬の荒い息）

109
00:07:23,142 --> 00:07:23,976
過呼吸だ

110
00:07:32,018 --> 00:07:33,653
ゆっくり息を吐いて

111
00:07:35,188 --> 00:07:40,193
（息を吐く音）

112
00:07:41,394 --> 00:07:42,762
ゆっくり吸って

113
00:07:44,063 --> 00:07:46,933
（息を吸う音）

114
00:07:47,633 --> 00:07:48,634
（朝田）そう

115
00:07:50,002 --> 00:07:51,270
落ち着いて

116
00:07:56,209 --> 00:07:57,643
（伊集院）もう大丈夫ですよ

117
00:07:57,710 --> 00:07:59,278
すいません

118
00:07:59,345 --> 00:08:01,681
（伊集院）念のため
ちょっと休みましょう

119
00:08:06,219 --> 00:08:09,522
（高瀬）あの あなた方は？

120
00:08:09,589 --> 00:08:11,390
（伊集院）胸部心臓外科の者です

121
00:08:11,958 --> 00:08:12,792
心外(しんげ)？

122
00:08:13,960 --> 00:08:17,363
なら 黒木先生は
ご存じですよね？

123
00:08:17,430 --> 00:08:18,998
（伊集院）ええ まあ

124
00:08:19,599 --> 00:08:22,802
お願いします
何としても 黒木に…

125
00:08:22,869 --> 00:08:25,071
黒木先生に
話を つないでください

126
00:08:25,738 --> 00:08:27,507
妻の命がかかってるんです

127
00:08:27,573 --> 00:08:28,407
（伊集院）あの

128
00:08:29,842 --> 00:08:31,310
どういうことですか？

129
00:08:33,012 --> 00:08:35,815
黒木と お知り合いなんですか？

130
00:08:37,984 --> 00:08:40,887
同僚でした 彼の

131
00:08:40,953 --> 00:08:43,089
♪～

132
00:09:00,506 --> 00:09:02,508
～♪

133
00:09:07,346 --> 00:09:08,981
（正）どうですか？　先生

134
00:09:10,349 --> 00:09:11,617
（黒木）よくないですね

135
00:09:12,952 --> 00:09:14,954
すぐに入院していただきます

136
00:09:15,021 --> 00:09:15,855
（正）えっ!?

137
00:09:15,922 --> 00:09:18,991
（里香(りか)）そんな声 出さないでよ
ホント大げさ

138
00:09:19,058 --> 00:09:22,328
（黒木）腹部大動脈瘤(りゅう)で
上行大動脈瘤もあります

139
00:09:22,395 --> 00:09:24,397
（正）死ぬんですか？　里香

140
00:09:24,463 --> 00:09:25,598
（里香）うるさい

141
00:09:25,665 --> 00:09:27,466
-（黒木）落ち着いてください
-（正）はい

142
00:09:27,533 --> 00:09:28,734
（黒木）いいですか？

143
00:09:28,801 --> 00:09:32,038
この上行大動脈瘤は
まだ小さいので

144
00:09:32,104 --> 00:09:34,340
今は処置する必要ありません

145
00:09:35,174 --> 00:09:36,042
ですが…

146
00:09:39,779 --> 00:09:42,181
この腹部大動脈瘤のほうは

147
00:09:42,248 --> 00:09:44,250
６センチほどの
大きさになってますので

148
00:09:44,317 --> 00:09:46,185
今すぐ治療しないといけませんね

149
00:09:46,252 --> 00:09:47,753
（正）手術ですか？

150
00:09:47,820 --> 00:09:50,156
いや カテーテルです

151
00:09:50,222 --> 00:09:52,658
難しい処置じゃありませんので
安心してください

152
00:09:53,492 --> 00:09:54,460
よかった

153
00:09:54,527 --> 00:09:57,229
（里香）もう だから
大げさなのよ あんたは

154
00:09:57,296 --> 00:09:59,732
最後まで 先生の話
ちゃんと聞きなさい

155
00:09:59,799 --> 00:10:01,634
（正）バカ
お前が 早く見せないから

156
00:10:01,701 --> 00:10:02,535
こんなことになるんだろ

157
00:10:02,601 --> 00:10:04,036
（里香）バカって 何よ
ちゃんと来たじゃない

158
00:10:04,103 --> 00:10:05,538
（正）だってさ…

159
00:10:15,014 --> 00:10:20,286
（高瀬）港北(こうほく)大病院にいたころ
黒木は まだ 駆け出しの外科医で

160
00:10:20,353 --> 00:10:21,287
私は

161
00:10:22,021 --> 00:10:23,856
中堅どころのＭＥ

162
00:10:26,225 --> 00:10:31,263
黒木は生意気だったけど
私には懐いてくれました

163
00:10:35,968 --> 00:10:40,406
黒木と お知り合いなら
あの事件は？

164
00:10:41,240 --> 00:10:42,541
聞いてます

165
00:10:44,310 --> 00:10:46,545
（高瀬）あのときの教授は
絶対的だった

166
00:10:46,612 --> 00:10:47,647
しかし ロスは…

167
00:10:47,713 --> 00:10:49,148
（教授）このチームならできるよ

168
00:10:49,215 --> 00:10:51,884
（高瀬）我々は
誰も逆らえなかった

169
00:10:51,951 --> 00:10:53,052
（教授）いいかげんにしたまえ

170
00:10:54,120 --> 00:10:57,490
黒木とは あれ以来です

171
00:11:05,798 --> 00:11:10,536
妻が 重度の心臓病になりまして

172
00:11:11,404 --> 00:11:13,372
肺の機能も弱ってて

173
00:11:13,939 --> 00:11:17,410
でも なるべくなら
人工心肺は使いたくない

174
00:11:18,010 --> 00:11:20,346
それで カテーテルをと思って

175
00:11:21,013 --> 00:11:25,518
でも 話すら
聞いてもらえませんでした

176
00:11:27,486 --> 00:11:29,422
無理もありませんが

177
00:11:50,009 --> 00:11:52,144
あっ… ハァ…

178
00:11:57,016 --> 00:11:58,651
（荒瀬）顔色が悪いな

179
00:12:00,686 --> 00:12:03,856
おかげさまで
カテの患者が殺到しててね

180
00:12:03,923 --> 00:12:05,458
（荒瀬）病名は何だ？

181
00:12:08,561 --> 00:12:11,630
双葉(ふたば)中央病院
通院してるんだろ？

182
00:12:13,799 --> 00:12:18,437
フッ 持病でね
大したことない

183
00:12:20,239 --> 00:12:22,775
チームを見るために
日本に来たって言ったな？

184
00:12:25,945 --> 00:12:28,614
ホントは お前が 一番
信じてるんじゃないのか？

185
00:12:29,949 --> 00:12:31,383
チームってものを

186
00:12:52,037 --> 00:12:52,972
久しぶり

187
00:12:55,541 --> 00:12:59,545
ちょっと見ない間に
またきれいになったね

188
00:13:00,212 --> 00:13:01,647
（加藤）何か？

189
00:13:01,714 --> 00:13:06,485
（野口）うん 君のところにも
そのうちオペを頼むから

190
00:13:06,552 --> 00:13:07,953
加藤ちゃん

191
00:13:13,459 --> 00:13:16,228
よろしく頼むよ これからも

192
00:13:17,229 --> 00:13:21,967
僕は 前と同じ８階にいるから

193
00:13:23,736 --> 00:13:25,738
14階じゃなかったんですか？

194
00:13:28,474 --> 00:13:33,312
人には それぞれ
器というものがあるんだよ

195
00:13:33,379 --> 00:13:34,847
加藤ちゃん

196
00:14:18,290 --> 00:14:20,159
（野口）うん いいね

197
00:14:20,226 --> 00:14:24,163
これが手に入れば
こっちも攻めやすい

198
00:14:24,230 --> 00:14:25,331
ありがとう

199
00:14:55,227 --> 00:14:56,829
-（黒木）高瀬
-（高瀬）うん？

200
00:14:56,895 --> 00:14:59,431
（黒木）俺はな
今度 ベンタールでいく

201
00:15:00,099 --> 00:15:02,101
城南(じょうなん)大学に 負けてなんか
いられるかってんだよ

202
00:15:02,167 --> 00:15:04,069
（高瀬）分かったよ
分かった 分かった

203
00:15:04,136 --> 00:15:07,139
じゃあ そんときはさ
俺が一緒に オペ入ってやるよ

204
00:15:07,206 --> 00:15:08,507
ホントか？　お前

205
00:15:08,574 --> 00:15:10,576
ああ 俺たちはチームだ

206
00:15:11,644 --> 00:15:13,178
-（黒木）チーム？
-（高瀬）ああ

207
00:15:16,015 --> 00:15:17,182
チームか

208
00:15:18,617 --> 00:15:20,052
そうだな

209
00:15:20,119 --> 00:15:23,856
よし やろう！
チームに乾杯だ ヘヘッ

210
00:15:23,923 --> 00:15:25,057
（黒木･高瀬）乾杯

211
00:15:38,237 --> 00:15:39,305
（高瀬）黒木！

212
00:15:45,577 --> 00:15:46,612
（黒木）フッ

213
00:15:49,281 --> 00:15:50,716
チームか

214
00:16:24,183 --> 00:16:26,518
（朝田）
高瀬さんから話を聞いた

215
00:16:30,356 --> 00:16:32,791
（黒木）
涙ぐましい言い訳でもしてたか？

216
00:16:35,227 --> 00:16:36,195
どんな神経で俺の…

217
00:16:36,261 --> 00:16:38,197
（朝田）
そんなことは どうでもいい

218
00:16:41,734 --> 00:16:44,269
患者は お前のカテを希望している

219
00:16:44,870 --> 00:16:46,538
なぜ診ようともしない？

220
00:16:58,117 --> 00:17:02,521
どんな事情だろうが
患者は患者だ

221
00:17:06,091 --> 00:17:10,095
患者を救うのが 医者の仕事だ

222
00:17:21,373 --> 00:17:22,274
（黒木）フッ

223
00:17:24,843 --> 00:17:28,347
お前に 分かるのか？

224
00:17:39,491 --> 00:17:44,196
（ドアの開閉音）

225
00:18:03,782 --> 00:18:06,485
（伊集院）教科書どおりの症例は
ひとつもない

226
00:18:06,552 --> 00:18:07,586
（冬実）えっ？

227
00:18:07,653 --> 00:18:10,322
（伊集院）朝田先生に
研修医のころ よく言われたよ

228
00:18:14,093 --> 00:18:15,060
経験 積まなきゃ

229
00:18:16,662 --> 00:18:18,130
分かってますよ

230
00:18:19,064 --> 00:18:22,034
あっ もう こんな時間 帰ろう

231
00:18:24,803 --> 00:18:26,505
（伊集院）あと
もう１つ 言われたな

232
00:18:28,440 --> 00:18:30,742
失敗して得るものは たくさんある

233
00:18:30,809 --> 00:18:33,445
だから ミスしても
トライし続けろって

234
00:18:44,490 --> 00:18:47,125
（看護師）カテーテル前に
このお薬を飲んでいただきます

235
00:18:47,192 --> 00:18:48,961
-（里香）はい
-（正）ありがとうございます

236
00:18:52,764 --> 00:18:54,533
大丈夫だって

237
00:18:55,434 --> 00:18:56,368
（正）うん

238
00:18:59,738 --> 00:19:01,173
（佐藤）遅いな 黒木先生

239
00:19:01,240 --> 00:19:04,610
（助手）最近 体調悪そうだろ
どっかで倒れてんじゃないか？

240
00:19:04,676 --> 00:19:05,811
（佐藤）まさか

241
00:19:17,389 --> 00:19:19,224
-（里香）なんて顔してんの？
-（正）あっ いや

242
00:19:19,291 --> 00:19:21,693
-（里香）私が受けるんだから
-（正）分かってる 分かってる

243
00:19:21,760 --> 00:19:23,162
-（正）頑張れよ
-（里香）もう しっかりしてよ

244
00:19:23,228 --> 00:19:23,695
（正）うん 待ってるからね 頑張れ

245
00:19:23,695 --> 00:19:24,863
（正）うん 待ってるからね 頑張れ

246
00:19:23,695 --> 00:19:24,863
{\an8}（看護師１）
北見里香さんです

247
00:19:24,930 --> 00:19:26,732
-（看護師）お願いします
-（里香）お願いします

248
00:19:26,798 --> 00:19:30,102
（正）先生
ホントに助かるんですか？　里香

249
00:19:30,769 --> 00:19:34,439
安心してください
私の専門分野のカテーテルですから

250
00:19:34,506 --> 00:19:36,575
ああ はい

251
00:19:37,442 --> 00:19:38,577
お願いします

252
00:19:42,648 --> 00:19:45,984
（黒木）これより
腹部大動脈瘤に対する—

253
00:19:46,785 --> 00:19:49,521
ステントグラフト内挿術を行う

254
00:19:50,322 --> 00:19:51,490
-（黒木）18ゲージ
-（佐藤）はい

255
00:19:58,997 --> 00:20:00,832
（足音）

256
00:20:03,835 --> 00:20:07,005
（野口）久しぶりに 黒ちゃんの
手技を見たいと思ってね

257
00:20:16,048 --> 00:20:18,116
デプロイする いくぞ

258
00:20:24,489 --> 00:20:27,359
（野口）相変わらず
うっとりするような速さだね

259
00:20:27,426 --> 00:20:28,560
-（黒木）バルーン
-（佐藤）はい

260
00:20:50,415 --> 00:20:52,284
-（黒木）よし シリンジ
-（佐藤）はい

261
00:20:56,521 --> 00:20:57,356
インフレーション

262
00:21:08,600 --> 00:21:09,635
（佐藤）黒木先生？

263
00:21:12,104 --> 00:21:12,938
大丈夫だ

264
00:21:13,005 --> 00:21:14,706
まずい

265
00:21:14,773 --> 00:21:17,576
何が？　ホワイ？

266
00:21:24,549 --> 00:21:28,287
（佐藤）先生
圧着時間 長すぎませんか？

267
00:21:31,256 --> 00:21:33,892
（警告音）

268
00:21:33,959 --> 00:21:35,193
（佐藤）血圧が
急激に下がりました！

269
00:21:35,260 --> 00:21:36,628
腹部のラプチャーですか？

270
00:21:36,695 --> 00:21:39,331
いや そんなはずはない
留置位置は適正だ

271
00:21:39,398 --> 00:21:41,033
（麻酔医）心嚢(しんのう)水 認めます

272
00:21:41,099 --> 00:21:42,934
上行瘤のラプチャーと思われます

273
00:21:43,001 --> 00:21:44,169
何だと？

274
00:21:44,236 --> 00:21:45,404
何があったの？

275
00:21:46,004 --> 00:21:47,005
そうか

276
00:21:47,673 --> 00:21:49,841
バルーンの圧着時間が
長くなったため

277
00:21:49,908 --> 00:21:52,544
せき止められた部分に
過剰に圧がかかり

278
00:21:52,611 --> 00:21:56,014
その影響で もともとあった
上行瘤が破裂したんだ

279
00:21:56,081 --> 00:21:57,349
何だって？

280
00:21:57,416 --> 00:22:01,753
いくら黒木でも カテーテルで
上行大動脈の破裂は治せない

281
00:22:01,820 --> 00:22:03,488
（警告音）

282
00:22:03,555 --> 00:22:04,690
（佐藤）黒木先生！

283
00:22:06,725 --> 00:22:07,659
代わります

284
00:22:07,726 --> 00:22:09,828
バルーンを膨らませて
大動脈を遮断

285
00:22:09,895 --> 00:22:11,329
血圧を保ちます

286
00:22:11,863 --> 00:22:14,966
（野口）何をやってるの！　黒！

287
00:22:15,033 --> 00:22:17,336
（佐藤）先生！
外科を呼びますか？

288
00:22:18,970 --> 00:22:21,073
ダメだ 外科は呼ぶな！

289
00:22:21,139 --> 00:22:22,908
（佐藤）しかし
心タンポも進んでます

290
00:22:22,974 --> 00:22:23,809
（麻酔医）心嚢穿刺(せんし)は？

291
00:22:23,875 --> 00:22:25,210
（佐藤）出血が続いてるんです

292
00:22:25,277 --> 00:22:27,045
そんなことしたら
心臓 止まりますよ

293
00:22:27,112 --> 00:22:28,814
（野口）動きなさい 黒ちゃん

294
00:22:29,881 --> 00:22:31,149
（佐藤）黒木先生！

295
00:22:36,254 --> 00:22:37,656
（黒木）患者が…

296
00:22:39,658 --> 00:22:40,992
死ぬ

297
00:23:01,113 --> 00:23:03,615
（ドアが開く音）

298
00:23:17,462 --> 00:23:19,631
（佐藤）な… 何ですか？

299
00:23:21,767 --> 00:23:23,835
（朝田）
上行大動脈は俺たちに任せろ

300
00:23:23,902 --> 00:23:26,371
黒木は腹部大動脈に集中するんだ

301
00:23:28,473 --> 00:23:32,043
迷ってる暇はない！
患者は死ぬぞ

302
00:23:32,110 --> 00:23:33,111
（伊集院）胸部 消毒します

303
00:23:34,179 --> 00:23:35,981
-（加藤）ドレープ ちょうだい
-（看護師）はい

304
00:23:36,047 --> 00:23:37,282
（ＭＥ）セッティングします

305
00:23:37,883 --> 00:23:39,785
（朝田）
送血は右鎖骨下動脈から

306
00:23:39,851 --> 00:23:41,453
脱血は右大腿(だいたい)静脈から行う

307
00:23:41,520 --> 00:23:42,421
（伊集院）脱血は僕がとります

308
00:23:43,021 --> 00:23:44,890
（荒瀬）
ノルアド ワンショット いくよ

309
00:23:54,032 --> 00:23:55,167
朝田

310
00:23:55,233 --> 00:23:56,768
（足音）

311
00:23:59,504 --> 00:24:02,174
-（藤吉）間に合ったな
-（冬実）ええ

312
00:24:02,874 --> 00:24:04,442
-（朝田）ポンプオン
-（ＭＥ）はい

313
00:24:04,509 --> 00:24:05,510
（ＭＥ）フルフローです

314
00:24:05,577 --> 00:24:06,978
（荒瀬）呼吸 止めるぞ

315
00:24:16,288 --> 00:24:18,290
（朝田）胸骨を正中切開する

316
00:24:18,356 --> 00:24:19,624
-（朝田）メス
-（響(ひびき)）はい

317
00:24:19,691 --> 00:24:21,159
-（加藤）鑷子(せっし) ガーゼ
-（響）はい

318
00:24:35,774 --> 00:24:37,776
-（加藤）サクション アップして
-（ＭＥ）はい

319
00:24:40,412 --> 00:24:42,414
（加藤）破裂部位 確認
押さえとくわ

320
00:24:43,181 --> 00:24:44,516
（朝田）
グラフト 24ミリ 用意しろ

321
00:24:44,583 --> 00:24:45,517
（看護師）はい

322
00:24:50,088 --> 00:24:51,957
-（朝田）遮断鉗子(かんし)
-（響）はい

323
00:24:52,991 --> 00:24:54,192
（朝田）アオルタクランプ

324
00:24:54,860 --> 00:24:55,760
-（朝田）プレギー スタート
-（ＭＥ）はい

325
00:25:00,665 --> 00:25:02,167
（心電図モニターの警告音）

326
00:25:02,234 --> 00:25:03,068
（加藤）心停止

327
00:25:03,134 --> 00:25:04,402
（朝田）黒木

328
00:25:06,404 --> 00:25:09,274
俺たちは
上行大動脈 置換術を行う

329
00:25:09,841 --> 00:25:13,845
お前は 引き続き
腹部のステントグラフトを続けろ

330
00:25:13,912 --> 00:25:16,281
（佐藤）しかし 心停止で
血流がない状態だと

331
00:25:16,348 --> 00:25:17,516
ステントグラフトの位置決めが…

332
00:25:17,582 --> 00:25:19,050
（朝田）お前ならできる

333
00:25:23,788 --> 00:25:25,023
お前なら

334
00:25:29,060 --> 00:25:30,128
（伊集院）ステントグラフトです

335
00:25:37,035 --> 00:25:38,236
お前

336
00:25:38,303 --> 00:25:40,005
（伊集院）黒木先生なら できます

337
00:25:41,907 --> 00:25:43,475
僕がサポートします

338
00:25:44,276 --> 00:25:45,911
黒木先生に マスク お願いします

339
00:25:45,977 --> 00:25:47,045
（佐藤）はい

340
00:25:50,849 --> 00:25:52,651
（朝田）上行大動脈を切断する

341
00:25:52,717 --> 00:25:53,618
-（朝田）メス
-（響）はい

342
00:25:53,685 --> 00:25:54,519
-（加藤）鑷子
-（響）はい

343
00:25:58,557 --> 00:25:59,758
-（朝田）メッツェン
-（響）はい

344
00:26:06,264 --> 00:26:07,999
（黒木）ゲートに
カニュレーションだ

345
00:26:08,533 --> 00:26:09,367
フォローしろ

346
00:26:10,869 --> 00:26:12,070
（伊集院）はい！

347
00:26:13,371 --> 00:26:15,507
-（黒木）セルジンガー針
-（伊集院）はい

348
00:26:17,943 --> 00:26:19,945
-（朝田）グラフト 用意しとけ
-（響）はい

349
00:26:24,049 --> 00:26:25,717
-（加藤）テフロンフェルト
-（響）はい

350
00:26:25,784 --> 00:26:27,519
-（朝田）４-０プロリン
-（響）はい

351
00:26:55,513 --> 00:26:56,681
（伊集院）うまい

352
00:26:56,748 --> 00:26:58,550
（黒木）
スティッフワイヤー 用意しとけ

353
00:26:58,616 --> 00:26:59,584
（佐藤）はい

354
00:27:15,567 --> 00:27:17,435
朝田と黒木が…

355
00:27:17,502 --> 00:27:19,170
コラボレーション

356
00:27:22,374 --> 00:27:24,042
-（加藤）メッツェン
-（響）はい

357
00:27:29,614 --> 00:27:30,849
-（黒木）ステントグラフト
-（伊集院）はい

358
00:27:30,915 --> 00:27:32,283
-（黒木）フォローしろ
-（伊集院）はい

359
00:27:32,350 --> 00:27:33,952
（荒瀬）ポンプ 問題ないか？

360
00:27:34,019 --> 00:27:35,720
（ＭＥ）はい 大丈夫です

361
00:27:35,787 --> 00:27:37,088
（伊集院）ワイヤー 出ました

362
00:27:51,970 --> 00:27:54,773
（朝田）中枢側 吻合(ふんごう)終了
次は末梢(まっしょう)側だ

363
00:27:56,007 --> 00:27:57,308
-（加藤）テフロンフェルト
-（響）はい

364
00:27:57,375 --> 00:27:58,610
-（朝田）４-０プロリン
-（響）はい

365
00:27:58,676 --> 00:28:00,145
（黒木）よし

366
00:28:07,218 --> 00:28:09,421
-（黒木）デプロイする
-（伊集院）はい

367
00:28:10,722 --> 00:28:11,556
（黒木）いくぞ

368
00:28:18,897 --> 00:28:22,367
（朝田）末梢側 吻合終了

369
00:28:28,239 --> 00:28:29,107
（黒木）デフレーション

370
00:28:33,845 --> 00:28:35,447
圧着完了

371
00:28:36,881 --> 00:28:39,084
ステントグラフト 内挿術

372
00:28:40,752 --> 00:28:41,886
終了だ

373
00:28:44,856 --> 00:28:46,724
-（朝田）フローダウン
-（ＭＥ）はい

374
00:29:12,817 --> 00:29:16,988
（鼓動）
（心電図モニターの音）

375
00:29:20,925 --> 00:29:23,528
（朝田）上行大動脈 置換術

376
00:29:25,964 --> 00:29:26,798
終了

377
00:29:26,865 --> 00:29:29,200
-（伊集院）やった！
-（佐藤）やった！

378
00:29:29,267 --> 00:29:34,405
（拍手）

379
00:29:39,677 --> 00:29:41,279
よかった

380
00:30:16,881 --> 00:30:20,084
朝田の手を
借りなきゃいけないとは

381
00:30:21,719 --> 00:30:25,156
落ちたもんだね 黒

382
00:30:32,830 --> 00:30:38,770
（拍手）

383
00:30:54,152 --> 00:30:57,288
（正）ああ… よかった

384
00:30:59,257 --> 00:31:01,326
ホントに 無事でよかった

385
00:31:01,392 --> 00:31:04,162
（正の泣き声）

386
00:31:04,729 --> 00:31:07,332
（里香）泣くな バカ

387
00:31:08,366 --> 00:31:09,701
（正）だってさ…

388
00:31:10,235 --> 00:31:15,273
（正の泣き声）

389
00:31:56,214 --> 00:31:57,348
（高瀬）すまなかった

390
00:32:00,184 --> 00:32:02,820
いくら何でも 厚かましかった

391
00:32:03,388 --> 00:32:05,223
お前を あんな目に遭わしといて

392
00:32:08,426 --> 00:32:11,863
今日は それを ちゃんと謝りに来た

393
00:32:13,298 --> 00:32:15,099
女房の件は忘れてくれ

394
00:32:16,200 --> 00:32:17,068
じゃあ

395
00:32:20,705 --> 00:32:23,007
（黒木）まだ港北にいるのか？

396
00:32:26,978 --> 00:32:28,880
（高瀬）あれから半年後に
ＭＥを辞めた

397
00:32:31,516 --> 00:32:35,353
俺だけじゃない
みんな 病院を辞めたよ

398
00:32:37,388 --> 00:32:41,693
やっぱり あんなことがあって
続けていけなかった

399
00:32:44,462 --> 00:32:47,198
今じゃ しがない
医療機器メーカーの営業だ

400
00:32:52,070 --> 00:32:56,507
いずれにしろ
あんな教授の言いなりになって

401
00:32:57,141 --> 00:32:58,843
俺らは お前を裏切った

402
00:32:59,978 --> 00:33:01,212
最低だった

403
00:33:03,681 --> 00:33:05,950
悪かった 黒木

404
00:33:13,391 --> 00:33:14,258
（黒木）ああ

405
00:33:16,194 --> 00:33:17,462
最低だった

406
00:33:23,167 --> 00:33:27,005
最低だったよ あのチームは

407
00:33:29,474 --> 00:33:30,375
（高瀬）ああ

408
00:33:33,511 --> 00:33:34,545
でもな

409
00:33:40,985 --> 00:33:42,053
ここには

410
00:33:43,621 --> 00:33:45,289
この病院には

411
00:33:47,191 --> 00:33:48,793
最高のチームがある

412
00:33:53,164 --> 00:33:57,402
奥さんの病状は
カテーテルでは無理だ

413
00:33:59,404 --> 00:34:01,005
でも ヤツらなら

414
00:34:02,206 --> 00:34:03,541
あのチームなら

415
00:34:05,410 --> 00:34:07,512
助けることができるかもしれない

416
00:34:10,214 --> 00:34:11,149
黒木…

417
00:34:13,117 --> 00:34:16,721
俺が 言っておく

418
00:34:39,811 --> 00:34:40,745
（ドアが開く音）

419
00:34:41,512 --> 00:34:42,447
（黒木）朝田

420
00:34:54,425 --> 00:34:56,227
オペしてもらいたい患者がいる

421
00:34:59,230 --> 00:35:00,231
頼めるか？

422
00:35:07,839 --> 00:35:08,673
（朝田）誰だ？

423
00:35:09,941 --> 00:35:10,942
俺の…

424
00:35:14,979 --> 00:35:15,813
仲間だ

425
00:35:19,117 --> 00:35:23,421
俺の古くからの仲間の
嫁さんなんだ

426
00:35:25,723 --> 00:35:26,657
助けてやってくれ

427
00:35:44,942 --> 00:35:48,146
その患者の カルテのコピーだ

428
00:36:05,396 --> 00:36:06,230
分かった

429
00:36:27,485 --> 00:36:28,386
おはよう

430
00:36:28,986 --> 00:36:30,254
心外結び？

431
00:36:31,055 --> 00:36:33,624
（冬実）ちょっと
練習してみようかなって思って

432
00:36:33,691 --> 00:36:35,860
（伊集院）へえー 偉いじゃん

433
00:36:36,527 --> 00:36:38,129
（冬実）先生
“ビビりの伊集院”って

434
00:36:38,195 --> 00:36:39,864
言われてたんでしょ？

435
00:36:42,233 --> 00:36:43,834
そんな伊集院先生でも

436
00:36:43,901 --> 00:36:46,137
あそこまで
できるようになるんだもん

437
00:36:46,704 --> 00:36:48,472
私なら すぐゴッドハンドですよ

438
00:36:48,539 --> 00:36:50,875
フッ 調子乗んなよ バカ

439
00:36:51,642 --> 00:36:52,476
回診 行ってきます

440
00:37:03,087 --> 00:37:06,224
（手柴）これが 今日の理事会に
提出する計画書です

441
00:37:06,290 --> 00:37:07,491
早く用意しときなさい

442
00:37:07,558 --> 00:37:08,993
（手柴）すいません

443
00:37:15,299 --> 00:37:18,703
（藤吉）この患者が 野口が呼んだ
ロシア人患者 第１号だ

444
00:37:18,769 --> 00:37:21,672
リディア･ナターリアって あの？

445
00:37:21,739 --> 00:37:24,508
そう 世界的ピアニスト

446
00:37:24,575 --> 00:37:26,577
トリプルバルブのオペが必要だ

447
00:37:26,644 --> 00:37:28,679
トリプルバルブ？

448
00:37:29,647 --> 00:37:32,183
スケジュールの関係で
彼女のオペは 12月10日

449
00:37:32,817 --> 00:37:34,418
君に執刀してほしい

450
00:37:35,186 --> 00:37:38,089
朝田は その日
他の患者のオペを予定してる

451
00:37:38,155 --> 00:37:40,524
（加藤）例の 高瀬さんの奥さん？

452
00:37:40,591 --> 00:37:43,961
ああ こっちは
ベンタール トータルアーチだ

453
00:37:44,028 --> 00:37:45,663
トータルアーチ？

454
00:37:45,730 --> 00:37:47,298
一刻も早いオペが必要だ

455
00:37:50,201 --> 00:37:51,769
（高瀬）今から行く病院にはな

456
00:37:54,005 --> 00:37:56,007
すばらしいチームがあるんだ

457
00:37:56,907 --> 00:37:58,109
（春香）そう

458
00:38:03,014 --> 00:38:04,482
（黒木）よかったな

459
00:38:06,150 --> 00:38:09,120
ああ 分かった

460
00:38:15,059 --> 00:38:17,395
（黒木のせき込み）

461
00:38:18,462 --> 00:38:20,064
（加藤）
この２つのオペを同じ日に？

462
00:38:20,131 --> 00:38:20,965
無理よ

463
00:38:21,032 --> 00:38:22,867
（藤吉）どちらも
極めて難しいオペだ

464
00:38:22,933 --> 00:38:23,968
絶対に失敗は許されない

465
00:38:24,035 --> 00:38:27,772
それにはメンバーが足りない
日程を ずらすしかないわ

466
00:38:28,906 --> 00:38:30,174
（朝田）大丈夫だ

467
00:38:37,081 --> 00:38:38,516
俺が呼んだ

468
00:38:39,583 --> 00:38:40,584
（加藤）誰を？

469
00:38:44,955 --> 00:38:45,823
仲間だ

470
00:38:46,457 --> 00:38:47,291
仲間？

471
00:38:49,460 --> 00:38:52,763
最高の 仲間だ

472
00:39:08,879 --> 00:39:10,381
（外山(とやま)）久しぶりだな

473
00:39:11,248 --> 00:39:12,216
（野村(のむら)）ええ

474
00:39:13,718 --> 00:39:15,319
（外山）腕が鳴るぜ

475
00:39:15,386 --> 00:39:17,655
（野村）暴れましょう

476
00:39:29,066 --> 00:39:29,900
（鬼頭）以上が

477
00:39:29,967 --> 00:39:34,038
明真大学病院
本年度の収支見込みです

478
00:39:35,806 --> 00:39:37,341
何か ご質問は？

479
00:39:40,277 --> 00:39:41,445
緊急動議です

480
00:39:42,646 --> 00:39:46,283
鬼頭学長の
手ぬるい再建計画書では

481
00:39:46,350 --> 00:39:49,787
21世紀の国際化する医療業界を
乗りきれません

482
00:39:50,521 --> 00:39:51,455
何言ってるの？

483
00:39:51,522 --> 00:39:57,428
（野口）今すぐ 鬼頭学長の
解任動議を議決したいと思います

484
00:39:58,596 --> 00:39:59,430
あっ…

485
00:39:59,497 --> 00:40:05,402
（理事たち）異議なし 異議なし
異議なし 異議なし…

486
00:40:12,042 --> 00:40:18,883
（野口）僕が ゆっくり おとなしく
中国 ロシアを回ってたとでも？

487
00:40:20,251 --> 00:40:24,054
かの国への 根回しは
とっくに終わってます

488
00:40:24,588 --> 00:40:26,891
私が回ってたのは

489
00:40:27,491 --> 00:40:29,593
ここにいる理事たちですよ

490
00:40:31,662 --> 00:40:34,665
あなたの飼い犬も
よく働いてくれた

491
00:40:35,466 --> 00:40:40,004
おかげで 事前に
あなたの計画書を拝見できた

492
00:40:44,508 --> 00:40:48,846
あなたは しょせん ただの外科医だ

493
00:40:49,780 --> 00:40:55,786
外科医は 外科医の器に
お戻りなさい

494
00:40:56,420 --> 00:40:58,389
ミス鬼頭

495
00:40:58,889 --> 00:41:02,593
失礼 鬼頭先生

496
00:41:21,846 --> 00:41:26,584
（理事）新学長に 野口賢雄(たけお)先生が
就任されました！

497
00:41:26,650 --> 00:41:29,854
（拍手）

498
00:41:29,920 --> 00:41:31,689
（野口）
シェイシェイ シェイシェイ

499
00:41:31,755 --> 00:41:33,824
スパシーバ！　スパシーバ！

500
00:41:51,509 --> 00:41:53,043
（伊集院）荒瀬先生！

501
00:41:58,449 --> 00:41:59,483
これ…

502
00:42:00,417 --> 00:42:01,752
ええ

503
00:42:18,068 --> 00:42:23,407
というわけで
学長になっちゃった 僕

504
00:42:38,556 --> 00:42:40,824
（荒瀬）慢性骨髄性白血病

505
00:42:40,891 --> 00:42:43,994
（伊集院）しかも 最初に
発症したのは アメリカ時代

506
00:42:44,762 --> 00:42:46,897
何度も再発してます

507
00:42:47,798 --> 00:42:49,433
治療もしてないのか

508
00:42:49,500 --> 00:42:51,869
もう 手の施しようがありません

509
00:44:00,237 --> 00:44:01,538
（朝田）久しぶりだな

510
00:44:03,107 --> 00:44:04,508
（外山）久しぶりだな

511
00:44:05,309 --> 00:44:06,543
大先生

512
00:44:09,380 --> 00:44:10,948
（野村）お久しぶりです

513
00:44:11,015 --> 00:44:11,882
（朝田）ああ

514
00:44:23,594 --> 00:44:25,596
♪～

515
00:45:45,008 --> 00:45:47,010
～♪

516
00:45:50,647 --> 00:45:52,716
（ロシア語）

517
00:45:52,783 --> 00:45:54,852
（響）この２人を同時にオペ

518
00:45:54,918 --> 00:45:56,587
（加藤）
相当な困難が予想されるわ

519
00:45:56,653 --> 00:45:57,921
そのために
メンバーを呼んである

520
00:45:57,988 --> 00:46:00,858
-（外山）久しぶりだな 真ん中分け
-（野村）ごぶさたです

521
00:46:00,924 --> 00:46:02,526
どっちが大事だと思ってるの？

522
00:46:02,593 --> 00:46:04,862
俺にとっては
どちらも同じ患者だ

523
00:46:04,928 --> 00:46:06,830
俺たちがオペをする

524
00:46:06,897 --> 00:46:09,600
これ以上の保証はない

525
00:46:09,666 --> 00:46:11,001
万一のときは言ってくれ

526
00:46:11,068 --> 00:46:13,904
-（外山）俺が フォローする
-（朝田）ああ

527
00:46:13,971 --> 00:46:16,373
（朝田）明日のオペ 見に来い

528
00:46:17,474 --> 00:46:20,010
あんたが呼び戻したチームだ

529
00:46:20,077 --> 00:46:22,913
最高のオペ 見せてやる