1
00:00:04,637 --> 00:00:07,107
（野口(のぐち)）
Ｌ＆Ｐメディカルラボ 研究員

2
00:00:07,807 --> 00:00:11,077
藤吉(ふじよし)圭介(けいすけ)先生です！

3
00:00:11,144 --> 00:00:12,579
（伊集院(いじゅういん)）藤吉先生!?

4
00:00:12,645 --> 00:00:14,614
（鬼頭(きとう)）
スーパー医療特区を認めさせ

5
00:00:14,681 --> 00:00:18,718
そこでの心筋シート治療と
引き換えに 藤吉を

6
00:00:18,785 --> 00:00:20,687
見事に釣り上げたわね

7
00:00:20,754 --> 00:00:23,490
（伊集院）藤吉先生がＬ＆Ｐに…

8
00:00:23,556 --> 00:00:26,593
（加藤(かとう)）今度は
何を考えてるの？　野口

9
00:00:29,295 --> 00:00:33,266
（岡村(おかむら)）スーパースターが輝くのに
ふさわしいステージを用意するのは

10
00:00:33,333 --> 00:00:35,135
私の仕事ですから

11
00:00:52,552 --> 00:00:54,821
（伊集院）
なぜ 野口先生がＬ＆Ｐに？

12
00:00:54,888 --> 00:00:57,724
（荒瀬(あらせ)）顧問の他に
大層な肩書がついてるぜ

13
00:00:57,791 --> 00:01:00,093
（伊集院）
日本の医療を世界に進出させる？

14
00:01:00,160 --> 00:01:02,295
藤吉先生の心筋シートは

15
00:01:02,362 --> 00:01:05,231
世界進出のために
利用されたってことですか？

16
00:01:05,298 --> 00:01:08,334
もしかして
まだ他に狙ってることが…

17
00:01:08,401 --> 00:01:10,537
（朝田(あさだ)）俺たちが向き合うのは
野口じゃない

18
00:01:12,238 --> 00:01:13,306
患者だ

19
00:01:15,141 --> 00:01:16,676
患者が待ってる

20
00:01:18,812 --> 00:01:20,547
（研究員）さっきの患者の
サンプルなんですが

21
00:01:20,613 --> 00:01:22,615
（藤吉）ＤＮＡを
解析室に回しといてくれ

22
00:01:22,682 --> 00:01:24,250
フットプリントも忘れずにな

23
00:01:24,317 --> 00:01:25,952
-（研究員）はい 分かりました
-（藤吉）クリーンベンチは？

24
00:01:26,019 --> 00:01:27,320
（研究員）ベンチは すでに
手配してあります

25
00:01:27,387 --> 00:01:28,488
（藤吉）よし

26
00:01:28,555 --> 00:01:29,522
（岡村）藤吉先生

27
00:01:29,589 --> 00:01:30,723
（藤吉）ああ～

28
00:01:31,558 --> 00:01:33,793
-（岡村）研究は順調ですか？
-（藤吉）お疲れさまです

29
00:01:33,860 --> 00:01:36,963
（岡村）富田(とみた)加奈(かな)ちゃん
助かって ホントによかったですね

30
00:01:37,030 --> 00:01:40,400
（藤吉）心筋シートの効果で
心機能は順調に回復しています

31
00:01:40,467 --> 00:01:43,102
スーパー医療特区のおかげです

32
00:01:43,169 --> 00:01:44,304
（岡村）うん

33
00:01:44,370 --> 00:01:48,108
あ… 実は ひとつ
ご提案があるんですが

34
00:01:48,174 --> 00:01:49,375
（藤吉）ええ

35
00:01:49,442 --> 00:01:52,879
（岡村）アメリカに行って 研究を
続けていただけないでしょうか？

36
00:01:53,580 --> 00:01:54,948
（藤吉）アメリカへ？

37
00:01:55,014 --> 00:01:55,849
（岡村）ええ

38
00:01:55,915 --> 00:01:58,117
今回の治療成功を受け

39
00:01:58,618 --> 00:02:01,588
ＦＤＡでも心筋シートの認可が
近いようです

40
00:02:02,322 --> 00:02:04,491
アメリカの会社に
権利を押さえられたら

41
00:02:04,557 --> 00:02:08,561
使用するのに 法外な値段を
支払わなければいけなくなります

42
00:02:09,062 --> 00:02:10,163
そうなれば

43
00:02:10,964 --> 00:02:14,067
心筋シートは
限られた患者にしか使えない

44
00:02:17,403 --> 00:02:19,906
１人でも多くの患者を救うために

45
00:02:21,074 --> 00:02:22,909
アメリカに
行っていただけませんか？

46
00:02:31,684 --> 00:02:35,755
（記者）今年で第10回目を迎える
世界エネルギーサミットが

47
00:02:35,822 --> 00:02:38,424
ガラン首長国連邦
石油省の大臣

48
00:02:38,491 --> 00:02:41,361
アフマド氏を招いて
本日 開催されます

49
00:02:43,263 --> 00:02:44,397
（野口）サミットが終わりしだい

50
00:02:44,464 --> 00:02:47,100
Ｌ＆Ｐに
アフマド大臣をお連れするから

51
00:02:47,167 --> 00:02:49,269
くれぐれも 万全な準備を頼むよ

52
00:02:49,335 --> 00:02:50,236
（指を鳴らす音）

53
00:02:51,170 --> 00:02:53,907
（男性１）大変だ
アフマド大臣が倒れたぞ！

54
00:02:53,973 --> 00:02:56,509
-（男性１）救急車 呼んでくれ！
-（男性２）おい 誰か 救急車！

55
00:02:58,144 --> 00:03:01,014
-（野口）私は医者だ
-（秘書）ミスター野口

56
00:03:01,080 --> 00:03:02,849
（野口）大臣 どうされました？

57
00:03:07,520 --> 00:03:09,956
恐らくアッペ 急性虫垂炎です

58
00:03:10,023 --> 00:03:10,990
（通訳）盲腸？

59
00:03:11,057 --> 00:03:13,526
（通訳の英語）
（記者）何だ 盲腸か

60
00:03:13,593 --> 00:03:14,661
（記者）大丈夫 盲腸

61
00:03:14,727 --> 00:03:16,563
（野口）ノー！

62
00:03:17,497 --> 00:03:20,700
アッペを笑う者はアッペに泣く！

63
00:03:22,802 --> 00:03:24,370
ご安心ください

64
00:03:24,437 --> 00:03:29,209
大臣に視察していただく予定だった
Ｌ＆Ｐ病院で受け入れますので

65
00:03:29,275 --> 00:03:33,646
（秘書のアラビア語）

66
00:03:43,556 --> 00:03:44,390
朝田

67
00:03:49,495 --> 00:03:53,499
あなたには感謝しているわ
ここに誘ってもらって

68
00:03:55,235 --> 00:03:59,138
明真(めいしん)では人工心臓の開発競争に
夢中になって

69
00:03:59,205 --> 00:04:01,441
患者と ちゃんと
向き合えていなかった

70
00:04:02,909 --> 00:04:05,278
（朝田）
患者を診るのが医者の原点だ

71
00:04:07,046 --> 00:04:07,981
（加藤）そうね

72
00:04:08,982 --> 00:04:12,719
ここでは一人一人の患者と
しっかりと向き合うことができる

73
00:04:13,987 --> 00:04:17,890
フッ… だけど その分
経営は苦しいけど

74
00:04:19,325 --> 00:04:21,761
医療は金もうけの道具じゃない

75
00:04:21,828 --> 00:04:22,662
フッ…

76
00:04:25,465 --> 00:04:29,168
あなたは変わらないわね
初めて会ったときから

77
00:04:39,078 --> 00:04:39,912
（荒瀬）ご苦労さん

78
00:04:39,979 --> 00:04:41,381
-（カビル）ありがとう
-（荒瀬）うん

79
00:04:43,483 --> 00:04:44,784
（荒瀬）昼飯 来てるぞ

80
00:04:46,986 --> 00:04:48,721
（倒れる音）
（荒瀬）おい どうした？

81
00:04:50,590 --> 00:04:51,624
大丈夫か？

82
00:04:52,592 --> 00:04:53,693
じっとしてろ

83
00:04:54,894 --> 00:04:55,728
（カビル）うっ…

84
00:04:57,797 --> 00:04:59,032
急性虫垂炎だ

85
00:04:59,098 --> 00:05:01,734
{\an8}（カビル）大丈夫
仕事あるから

86
00:05:01,801 --> 00:05:04,303
そんなこと言ってる場合じゃないわ
今すぐに手術を

87
00:05:04,370 --> 00:05:07,674
（カビル）手術!?
お金も時間もない

88
00:05:07,740 --> 00:05:10,243
もう大丈夫　ホントに大丈…

89
00:05:10,310 --> 00:05:12,712
このまま ほっとけば
命に関わるのよ！

90
00:05:13,346 --> 00:05:14,213
つかまれ

91
00:05:16,482 --> 00:05:17,850
（野口）アフマド大臣は

92
00:05:17,917 --> 00:05:20,219
日本の医療に
大変 興味を持っておられる

93
00:05:21,120 --> 00:05:23,189
くれぐれも 慎重に頼むよ

94
00:05:24,257 --> 00:05:26,392
（岡村）視察することは
できなくなりましたが

95
00:05:26,459 --> 00:05:27,627
大臣 自らの体で

96
00:05:27,694 --> 00:05:29,962
日本の医療水準の高さを
体験してもらいましょう

97
00:05:32,031 --> 00:05:32,899
（ノック）

98
00:05:35,268 --> 00:05:39,205
（鬼頭）間違いないわ
大臣は急性虫垂炎よ

99
00:05:39,272 --> 00:05:40,940
すぐにオペをやる

100
00:05:41,007 --> 00:05:43,976
（野口）それが
困ったことが起きてね

101
00:05:44,610 --> 00:05:46,612
（岡村）５日後の
ヨーロッパでの国際会議に

102
00:05:46,679 --> 00:05:48,581
大臣は出席予定です

103
00:05:49,115 --> 00:05:51,951
それに間に合わせることは
できないかと

104
00:05:52,018 --> 00:05:52,852
（鬼頭）５日後…

105
00:05:52,919 --> 00:05:57,156
ぜひ 患者さんの要望は
かなえてあげないとね

106
00:05:58,257 --> 00:05:59,492
（鬼頭）ハッ…

107
00:05:59,559 --> 00:06:03,896
あなたたちにとって
歓迎すべき患者ってことね

108
00:06:03,963 --> 00:06:06,165
ロボティックオペを行います

109
00:06:06,232 --> 00:06:07,367
フゥ～！

110
00:06:09,702 --> 00:06:14,040
（野口）キング･オブ･ＶＩＰには
最高のＱＯＬ

111
00:06:14,507 --> 00:06:16,876
クオリティー オブ ライフ

112
00:06:17,910 --> 00:06:19,645
（通知音）

113
00:06:24,317 --> 00:06:25,151
（岡村）フッ

114
00:06:25,918 --> 00:06:27,620
検査データに何か問題でも？

115
00:06:28,955 --> 00:06:32,625
これは予想以上に
歓迎すべき患者になりそうですよ

116
00:06:48,074 --> 00:06:49,275
（加藤）大丈夫よ

117
00:06:53,846 --> 00:06:56,849
彼は一刻も早く
日本で稼いだお金を

118
00:06:56,916 --> 00:07:00,086
アフリカにいる家族の元へ
持っていかなきゃいけないそうよ

119
00:07:00,153 --> 00:07:02,054
（荒瀬）
だから オペを拒否してたのか

120
00:07:02,121 --> 00:07:04,023
（伊集院）長期入院はできませんね

121
00:07:04,690 --> 00:07:05,591
（朝田）荒瀬

122
00:07:05,658 --> 00:07:07,059
（荒瀬）麻酔は腰椎麻酔で

123
00:07:07,126 --> 00:07:09,762
３時間後には歩いて帰れるぐらいの
低容量で管理してやる

124
00:07:09,829 --> 00:07:12,432
（ドアが開く音）

125
00:07:12,498 --> 00:07:14,801
（加藤）最小の切開で
最短のオペをやるわ

126
00:07:29,215 --> 00:07:33,052
（朝田）これより
急性虫垂炎の切除術を行う

127
00:07:33,119 --> 00:07:34,454
-（朝田）メス
-（猪原(いのはら)）はい

128
00:07:37,757 --> 00:07:39,125
-（朝田）電メス
-（猪原）はい

129
00:07:40,560 --> 00:07:43,830
（木原(きはら)）これより 急性虫垂炎の
ロボティックオペを行う

130
00:07:49,302 --> 00:07:50,369
ライトアーム ドベーキー セット

131
00:07:50,369 --> 00:07:51,370
ライトアーム ドベーキー セット

132
00:07:50,369 --> 00:07:51,370
{\an8}（早川(はやかわ)）おお～

133
00:07:52,071 --> 00:07:53,573
レフトアーム シザーズ セット

134
00:07:53,639 --> 00:07:55,842
サードアーム ３Ｄカメラ セット

135
00:07:56,309 --> 00:07:58,945
マスターコントローラー
コマンド オーケー

136
00:08:00,346 --> 00:08:02,849
ポート内に
全アームをインサートする

137
00:08:06,686 --> 00:08:07,820
ポート セット 完了

138
00:08:07,887 --> 00:08:10,523
続いて 虫垂の展開を行う

139
00:08:21,734 --> 00:08:22,768
-（朝田）ウエイトライナー
-（猪原）はい

140
00:08:24,103 --> 00:08:25,204
-（伊集院）ハーケン
-（猪原）はい

141
00:08:26,973 --> 00:08:28,007
-（加藤）ペアン
-（猪原）はい

142
00:08:29,876 --> 00:08:31,244
-（朝田）ケリー
-（猪原）はい

143
00:08:32,011 --> 00:08:33,079
-（荒瀬）抗生剤いくぞ～
-（看護師）はい

144
00:08:37,550 --> 00:08:39,685
-（朝田）結紮(けっさつ)する ３-０
-（猪原）はい

145
00:08:46,392 --> 00:08:47,760
（木原）結紮する ３-０

146
00:08:49,362 --> 00:08:51,764
（助手）カメラポート
時計方向に回転します

147
00:08:54,600 --> 00:08:57,236
（木原）結紮完了 虫垂切除する

148
00:09:00,706 --> 00:09:01,674
-（朝田）メッツェン
-（猪原）はい

149
00:09:03,109 --> 00:09:04,243
-（朝田）メス
-（猪原）はい

150
00:09:12,818 --> 00:09:15,554
（朝田）虫垂切除 終了 消毒する

151
00:09:16,489 --> 00:09:17,990
（木原）ライトアームを
シザーズにチェンジ

152
00:09:23,429 --> 00:09:25,164
（木原）虫垂切除 終了

153
00:09:25,231 --> 00:09:26,599
（早川）おお～

154
00:09:28,401 --> 00:09:30,069
さすがロボット

155
00:09:33,739 --> 00:09:37,543
（朋子）小さな切開
わずか15分で虫垂切除

156
00:09:39,045 --> 00:09:41,113
（猪原）さすが チーム･ドラゴン

157
00:09:49,455 --> 00:09:50,723
（アフマドのアラビア語）

158
00:09:50,790 --> 00:09:53,125
（通訳）日本の医療は
ホントに すごいです

159
00:09:53,192 --> 00:09:54,961
とても手術を受けたとは
思えません

160
00:09:55,027 --> 00:09:58,431
今後 何かあったら日本で
診てもらいたいと言っています

161
00:09:58,497 --> 00:09:59,665
（野口）ありがとうございます

162
00:09:59,732 --> 00:10:02,201
（吉田(よしだ)）本当に
ご無事で何よりです

163
00:10:02,268 --> 00:10:06,672
ヨーロッパの国際会議にも
予定どおり参加できると伺って

164
00:10:06,739 --> 00:10:08,507
安心しました

165
00:10:08,574 --> 00:10:12,345
吉田外務大臣にまで
来ていただいて 恐縮です

166
00:10:13,012 --> 00:10:16,649
実は 虫垂炎の術前検査で

167
00:10:16,716 --> 00:10:19,318
気になる所見が
見受けられたんです

168
00:10:20,052 --> 00:10:21,854
冠動脈狭窄(きょうさく)です

169
00:10:23,823 --> 00:10:27,493
冠動脈狭窄というのは
冠動脈という血管が細くなり

170
00:10:27,560 --> 00:10:29,295
十分な血液が心臓に

171
00:10:29,362 --> 00:10:32,231
供給できなくなった
状態のことをいいます

172
00:10:32,298 --> 00:10:35,234
アフマド大臣の狭窄率は90％

173
00:10:35,301 --> 00:10:37,770
いつ心筋梗塞になるか
分かりません

174
00:10:37,837 --> 00:10:39,538
早急なオペが必要です

175
00:10:39,605 --> 00:10:40,940
（秘書のアラビア語）

176
00:10:41,007 --> 00:10:42,441
（通訳）でも それでは
ヨーロッパでの会議が…

177
00:10:42,508 --> 00:10:45,478
今回 体験していただいた
ロボティ…

178
00:10:46,145 --> 00:10:49,348
ロボティックオペを行えば
間に合います

179
00:10:49,415 --> 00:10:50,683
お任せください

180
00:10:50,750 --> 00:10:54,387
医療国際化 推進委員会の
委員長である私なら

181
00:10:54,453 --> 00:10:56,589
すぐに 手配できます

182
00:10:57,790 --> 00:11:01,427
（野口）これで 君も
インターナショナルドクターとして

183
00:11:01,494 --> 00:11:03,529
ドバイに呼ばれるかもしれないね

184
00:11:03,596 --> 00:11:05,664
（木原）
インターナショナルドクター

185
00:11:05,731 --> 00:11:07,166
ドバイ ハハハ…

186
00:11:07,233 --> 00:11:10,503
（吉田）実は 私も心臓が悪くてね

187
00:11:11,037 --> 00:11:15,441
そんなに すばらしいなら
ぜひ私も ロボティック…

188
00:11:15,508 --> 00:11:16,942
（木原）ロボティックオペです

189
00:11:17,009 --> 00:11:19,311
（吉田）ああ…
それをやってもらいたい

190
00:11:19,378 --> 00:11:23,816
もちろんですよ
ドクター木原が担当いたします

191
00:11:23,883 --> 00:11:25,718
-（木原）お任せください
-（吉田）ああ

192
00:11:27,253 --> 00:11:29,655
（加藤）
４日後には退院して大丈夫よ

193
00:11:30,122 --> 00:11:31,824
（カビル）ありがとう 先生

194
00:11:35,394 --> 00:11:36,896
（加藤）何か大事な物？

195
00:11:38,097 --> 00:11:40,833
（カビル）大切な人に贈る
お守りだよ

196
00:11:40,900 --> 00:11:41,734
（猪原）へえ～

197
00:11:41,801 --> 00:11:45,404
（カビル）僕が日本に来るとき
家族にもらったの

198
00:11:45,471 --> 00:11:47,173
-（猪原）ほお～
-（加藤）へえ～

199
00:11:51,377 --> 00:11:54,380
（猪原）あ～ら
かわいい子供たちね～

200
00:11:54,447 --> 00:11:56,916
（カビル）僕の宝物だよ

201
00:11:57,716 --> 00:12:02,288
でも この一番下の妹 ジェンガ

202
00:12:02,354 --> 00:12:05,825
まだ３歳なのに心臓が悪い

203
00:12:05,891 --> 00:12:07,293
心臓？

204
00:12:07,359 --> 00:12:11,363
（カビル）移植？
…が 必要かもしれないって

205
00:12:11,430 --> 00:12:13,732
だから 早く帰って

206
00:12:13,799 --> 00:12:18,037
稼いだお金で
少しでもいい病院に入れてあげる

207
00:12:19,371 --> 00:12:23,042
（猪原）加藤先生の
子供用人工心臓があればね

208
00:12:23,509 --> 00:12:24,343
（カビル）えっ？

209
00:12:25,010 --> 00:12:26,245
（加藤）あっ あ…

210
00:12:27,113 --> 00:12:29,982
今は… もう やめたの

211
00:12:30,049 --> 00:12:31,183
（カビル）どうして？

212
00:12:34,987 --> 00:12:37,256
（加藤）学長
あんな記事を信じるんですか？

213
00:12:37,323 --> 00:12:40,092
（学長）君には 開発チームから
外れてもらうしかない

214
00:12:40,159 --> 00:12:43,596
（学部長）学部長として
僕が開発を続けるよ

215
00:12:43,662 --> 00:12:47,700
もう 君の試作品は必要ない
ただのゴミだもん

216
00:12:49,602 --> 00:12:51,203
（カビル）魔法の心臓

217
00:12:52,638 --> 00:12:53,472
（加藤）ん？

218
00:12:53,539 --> 00:12:55,908
魔法の心臓だよ

219
00:12:55,975 --> 00:12:59,612
早く完成させて
僕の国にも持ってきて

220
00:12:59,678 --> 00:13:01,614
そしたら ジェンガも助かる

221
00:13:01,680 --> 00:13:04,316
（電話の着信音）

222
00:13:08,554 --> 00:13:10,222
（ノック）
（紗枝）失礼します

223
00:13:10,289 --> 00:13:12,258
加藤先生 電話が入ってます

224
00:13:12,324 --> 00:13:13,225
（加藤）はい

225
00:13:20,733 --> 00:13:21,967
お待たせしました

226
00:13:22,034 --> 00:13:24,870
（岡村）Ｌ＆Ｐ病院の
岡村と申しますが

227
00:13:24,937 --> 00:13:26,138
Ｌ＆Ｐ？

228
00:13:26,205 --> 00:13:27,039
（岡村）ええ

229
00:13:27,706 --> 00:13:31,477
ぜひ加藤先生にお会いして
お話ししたいことがあるんです

230
00:13:31,544 --> 00:13:33,546
{\an8}♪～

231
00:13:39,585 --> 00:13:42,788
どうした？
さっきから歯が痛そうだな

232
00:13:42,855 --> 00:13:44,890
大丈夫　時々ね

233
00:13:44,957 --> 00:13:45,858
（猪原）虫歯？

234
00:13:45,925 --> 00:13:48,394
虫歯なんて１つもないよ

235
00:13:48,460 --> 00:13:50,596
（猪原）他に体に違和感ない？

236
00:13:51,630 --> 00:13:53,065
（カビル）胸が 少し

237
00:13:53,966 --> 00:13:55,534
（猪原）締めつけられるの？

238
00:13:56,068 --> 00:13:59,205
（カビル）時々だよ
大丈夫 時々

239
00:14:05,711 --> 00:14:09,148
僕 病気 治ったんだよね？

240
00:14:35,608 --> 00:14:37,610
{\an8}～♪

241
00:14:39,945 --> 00:14:41,614
（朝田）カビルの検査結果だ

242
00:14:41,680 --> 00:14:45,517
冠動脈狭窄
左前下行枝の一枝病変だ

243
00:14:45,584 --> 00:14:47,019
（伊集院）全く同じ症例ですね

244
00:14:47,086 --> 00:14:49,922
Ｌ＆Ｐに搬送された
ガランの王族のアフマド大臣と

245
00:14:49,989 --> 00:14:52,024
ロボティックオペをやるって
ニュースでやってたな

246
00:14:52,091 --> 00:14:54,059
狭窄率は90％らしいわ

247
00:14:54,126 --> 00:14:57,062
（桜井(さくらい)）
カビルは99％　より深刻だ

248
00:14:57,129 --> 00:14:59,832
（荒瀬）狭窄率が99％っていえば

249
00:14:59,899 --> 00:15:02,401
心臓に大型爆弾を
抱えてるようなもんだ

250
00:15:02,468 --> 00:15:04,403
いつ心筋梗塞を起こすか
分からない

251
00:15:04,470 --> 00:15:07,373
（加藤）でも カビルは
一刻も早く病気を治して

252
00:15:07,439 --> 00:15:09,141
家族の元に帰りたがっている

253
00:15:12,578 --> 00:15:13,512
どうする？　朝田

254
00:15:22,121 --> 00:15:23,422
（機械音声）スイートルーム

255
00:15:23,489 --> 00:15:24,523
（機械音声のアラビア語）

256
00:15:24,590 --> 00:15:27,259
（アラビア語）

257
00:15:27,326 --> 00:15:30,863
ハハハハ…
ドバイが俺を呼んでいる！

258
00:15:30,929 --> 00:15:34,466
（早川）向こうが欲しいのは
この手術用のロボットですよね？

259
00:15:35,501 --> 00:15:38,270
（木原）もはや このロボットは
体の一部だ

260
00:15:38,337 --> 00:15:42,675
見よ この６自由度のアームから
繰り出される滑らかな動き

261
00:15:42,741 --> 00:15:44,443
まさにゴッドハンド！

262
00:15:44,510 --> 00:15:45,844
（椅子が当たる音）

263
00:15:45,911 --> 00:15:46,779
あれ？

264
00:15:48,614 --> 00:15:50,516
抜けなくなっちゃった

265
00:15:50,582 --> 00:15:53,952
ハハ… このまま ドバイに
運んでもらおうかな フフフ

266
00:15:54,019 --> 00:15:55,521
（岡村）期待してますよ

267
00:15:56,722 --> 00:15:59,024
早川先生 少し いいですか？

268
00:16:00,993 --> 00:16:01,827
はい

269
00:16:03,729 --> 00:16:04,964
（桜井）紹介する

270
00:16:05,030 --> 00:16:09,234
Ｌ＆Ｐ病院から来た研修医
早川君だ

271
00:16:09,301 --> 00:16:11,737
（早川）あくまでもＬ＆Ｐに
籍を置いた形です

272
00:16:11,804 --> 00:16:14,206
藤吉先生がアメリカに行って
研究に専念する代わりに…

273
00:16:14,273 --> 00:16:17,309
（荒瀬）お前に
藤吉の代わりなんて務まらねえよ

274
00:16:17,376 --> 00:16:18,210
ツーブロック

275
00:16:19,845 --> 00:16:22,214
このチームにいると
勉強になること多いよ

276
00:16:23,816 --> 00:16:25,884
（桜井）カンファレンス始めるぞ

277
00:16:27,519 --> 00:16:31,223
研修医 お前なら どう治療する？

278
00:16:31,790 --> 00:16:34,159
最速で退院させるために

279
00:16:34,226 --> 00:16:37,596
体に負担のない方法を
取らなきゃいけない

280
00:16:39,064 --> 00:16:41,333
（早川）今の国内の
ガイドラインで言えば

281
00:16:42,201 --> 00:16:44,269
第１選択はカテーテル治療ですね

282
00:16:44,336 --> 00:16:45,738
うちにカテ室はない

283
00:16:45,804 --> 00:16:46,872
ない!?

284
00:16:47,506 --> 00:16:50,209
ここは心臓も扱う
総合病院ですよね？

285
00:16:50,275 --> 00:16:51,877
（荒瀬）ムカつくな こいつ

286
00:16:51,944 --> 00:16:54,713
（早川）ならＬ＆Ｐに
連絡してあげますよ 僕のほうから

287
00:16:54,780 --> 00:16:55,614
設備を貸してくれって…

288
00:16:55,681 --> 00:16:56,949
カテーテルは やらない

289
00:16:57,015 --> 00:16:58,050
えっ？

290
00:17:01,186 --> 00:17:02,054
ＭＩＤＣＡＢ(ミッドキャブ)だ

291
00:17:04,189 --> 00:17:06,225
（加藤）私も
おんなじこと考えてた

292
00:17:06,291 --> 00:17:08,127
なるほど MIDCABか

293
00:17:08,193 --> 00:17:09,628
（早川）MIDCABって 確か

294
00:17:09,695 --> 00:17:12,965
乳房の下部から小さく切開して
開胸するオペですよね？

295
00:17:13,432 --> 00:17:15,034
とうの昔に廃れた術式でしょう

296
00:17:15,100 --> 00:17:17,703
カビルにとって ベストの治療法だ

297
00:17:18,504 --> 00:17:21,607
（加藤）手術創が小さい分
回復も早く

298
00:17:21,673 --> 00:17:22,808
すぐに社会復帰できる

299
00:17:22,875 --> 00:17:25,010
でも 視野が狭い分
難易度が はるかに上がる

300
00:17:25,077 --> 00:17:28,013
普通の医者にとってはな
だけど…

301
00:17:28,080 --> 00:17:31,216
俺たちなら できる

302
00:17:37,923 --> 00:17:41,560
（朋子）カビルさんって Ｌ＆Ｐの
アフマド大臣と同じ症例なんだ

303
00:17:42,161 --> 00:17:44,797
（紗枝）あちらでは
ロボティックオペをやるんですよね

304
00:17:45,531 --> 00:17:47,566
（朋子）治療費 すごいんだろうな

305
00:17:48,567 --> 00:17:50,669
（桂）軽く300万は超えるな

306
00:17:50,736 --> 00:17:52,471
（紗枝･朋子）うわ～

307
00:18:02,881 --> 00:18:04,316
（加藤）カビル ちょっと待って

308
00:18:04,383 --> 00:18:05,651
手術 受けない！

309
00:18:05,717 --> 00:18:09,121
早く帰らなきゃ
ジェンガ 病気で苦しんでる

310
00:18:09,188 --> 00:18:11,390
カビル そんなこと言ってる
状態じゃないの

311
00:18:11,457 --> 00:18:14,359
でも 僕の国じゃ 病院は少ない

312
00:18:15,127 --> 00:18:17,463
家からも遠いし １日かかる

313
00:18:17,529 --> 00:18:19,097
（加藤）
このまま帰すわけにいかないわ

314
00:18:19,164 --> 00:18:22,968
（カビル）でも お金ない
前の手術がギリギリ

315
00:18:23,035 --> 00:18:26,505
これ以上 使ったら
ジェンガ 病院に入れられない

316
00:18:26,572 --> 00:18:29,074
-（カビル）300万なんて無理
-（加藤）300万？

317
00:18:29,141 --> 00:18:30,909
（カビル）話してるの聞いた

318
00:18:30,976 --> 00:18:36,348
大きな病院に入った大臣と
同じ病気で 300万かかるって

319
00:18:36,415 --> 00:18:38,116
300万 ない！

320
00:18:40,085 --> 00:18:42,121
治療法は１つじゃない

321
00:18:43,455 --> 00:18:44,790
心配するな

322
00:18:45,357 --> 00:18:47,626
俺たちには俺たちのやり方がある

323
00:18:48,126 --> 00:18:51,163
（桜井）それでも
治療費が厳しいなら

324
00:18:52,898 --> 00:18:55,200
払えるときで かまわないんだ

325
00:18:57,302 --> 00:19:01,473
予定どおり帰れる
お金の心配もいらない

326
00:19:03,509 --> 00:19:06,678
これで他に 断る理由ある？

327
00:19:09,648 --> 00:19:10,782
ありがとう

328
00:19:12,017 --> 00:19:13,585
ホントに ありがとう

329
00:19:24,196 --> 00:19:29,301
（タップ音）

330
00:19:29,368 --> 00:19:30,903
（早川）桜井病院で研修？

331
00:19:30,969 --> 00:19:32,905
（岡村）彼らの周りに
起きていることを

332
00:19:32,971 --> 00:19:34,506
すべて報告してください

333
00:19:34,573 --> 00:19:38,143
早川先生が優秀な人材と見込んでの
研修プランです

334
00:19:39,244 --> 00:19:43,916
ハッ… つまり
スパイになれってことですか？

335
00:19:43,982 --> 00:19:47,452
やはり 人選に
間違いはなかったようですね

336
00:19:48,654 --> 00:19:49,755
フッ…

337
00:20:01,533 --> 00:20:03,902
（足音）

338
00:20:10,042 --> 00:20:12,110
（岡村）
お呼び立てして すみません

339
00:20:12,177 --> 00:20:15,080
（加藤）お話って 何でしょうか？

340
00:20:20,953 --> 00:20:22,020
（岡村）ここの
カリフォルニアワイン

341
00:20:22,087 --> 00:20:23,655
いけるんですよ

342
00:20:23,722 --> 00:20:25,591
加藤先生 アメリカに
いらっしゃったからお好きでしょう

343
00:20:25,657 --> 00:20:28,360
（加藤）結構です
病院に戻りますから

344
00:20:29,461 --> 00:20:30,495
（岡村）フッ…

345
00:20:32,698 --> 00:20:33,732
先日

346
00:20:35,067 --> 00:20:36,702
こんな記事を見つけました

347
00:20:39,504 --> 00:20:42,741
明真では まだ実用化に
時間が かかりそうですね

348
00:20:42,808 --> 00:20:46,211
（加藤）私には もう
関係のないことですから

349
00:20:58,957 --> 00:21:03,729
（岡村）Ｌ＆Ｐで 人工心臓の研究
続けてみませんか？

350
00:21:04,863 --> 00:21:09,635
資金援助から開発設備まで
必要な環境を整えます

351
00:21:14,072 --> 00:21:15,040
お断りします

352
00:21:17,643 --> 00:21:22,447
私は 患者を救うことだけに
全力を注ぐ

353
00:21:23,548 --> 00:21:25,784
そのために桜井病院に来たんです

354
00:21:28,220 --> 00:21:32,524
あなたのビジネスに
利用されるつもりはありません

355
00:21:32,591 --> 00:21:35,560
ビジネスを利用するのは
悪いことでしょうか？

356
00:21:37,562 --> 00:21:38,563
ビジネスの力で

357
00:21:39,598 --> 00:21:42,100
多くの患者を
救うことができるんです

358
00:21:47,939 --> 00:21:49,107
あなたは

359
00:21:51,309 --> 00:21:54,313
移植を受けられずに
命を落とした子供たちを

360
00:21:55,347 --> 00:21:57,282
数多く目の当たりにしてきた

361
00:21:59,751 --> 00:22:01,353
だからこそ

362
00:22:01,420 --> 00:22:05,290
永久型小児用人工心臓の開発に
取り組んだんですよね？

363
00:22:09,094 --> 00:22:10,529
Ｌ＆Ｐでは

364
00:22:12,397 --> 00:22:14,666
患者を救うための研究が

365
00:22:16,234 --> 00:22:19,237
名誉や利権に
取って代わるようなことはない

366
00:22:22,174 --> 00:22:25,610
私が保証します

367
00:22:37,289 --> 00:22:39,391
（ドアが開く音）

368
00:22:41,793 --> 00:22:42,627
（カビル）加藤先生

369
00:22:43,628 --> 00:22:44,629
眠れない？

370
00:22:45,731 --> 00:22:47,165
僕は大丈夫

371
00:22:48,133 --> 00:22:51,169
ただ ジェンガ 心配

372
00:22:54,406 --> 00:22:56,007
魔法の心臓

373
00:22:57,008 --> 00:23:00,512
いつか完成させて
ジェンガ 治してほしい

374
00:23:01,980 --> 00:23:05,016
加藤先生なら安心して任せられる

375
00:23:17,028 --> 00:23:18,029
（桜井）熱心だな

376
00:23:19,798 --> 00:23:23,535
この症例でMIDCABをやるなんて
他じゃ考えられないですから

377
00:23:23,602 --> 00:23:25,137
（荒瀬）朝田らしいよな

378
00:23:28,140 --> 00:23:29,241
ここに来て よかったです

379
00:23:29,307 --> 00:23:30,942
（荒瀬）本当によかったのか？

380
00:23:31,009 --> 00:23:33,645
彼女には まだ
話せてないんだろ？

381
00:23:33,712 --> 00:23:36,448
言うタイミングを
完全に逃しちゃって…

382
00:23:36,915 --> 00:23:38,183
僕が まだ明真にいると
思ってるんです

383
00:23:38,183 --> 00:23:39,017
僕が まだ明真にいると
思ってるんです

384
00:23:38,183 --> 00:23:39,017
{\an8}（つえが倒れる音）
（桜井）おっ

385
00:23:39,684 --> 00:23:40,519
（荒瀬）ハハッ

386
00:23:41,019 --> 00:23:42,554
-（荒瀬）はい
-（桜井）おう

387
00:23:42,621 --> 00:23:44,623
何て切り出せばいいんだろう

388
00:23:45,323 --> 00:23:46,158
（桜井）うっ…

389
00:23:46,224 --> 00:23:48,193
（階段を上る音）

390
00:23:51,163 --> 00:23:53,031
-（伊集院）荒瀬先生？
-（荒瀬）あっ…

391
00:23:53,598 --> 00:23:56,468
お前には結婚は無理だ　諦めろ

392
00:23:56,535 --> 00:24:00,005
（伊集院）荒瀬先生ができたんだし
僕にできないはずないでしょう

393
00:24:21,593 --> 00:24:22,527
（ファイルを閉じる音）

394
00:24:32,804 --> 00:24:35,907
（心電図モニターの音）

395
00:24:35,974 --> 00:24:38,677
（荒瀬）心配するな
すぐに家族の元に帰れる

396
00:24:41,546 --> 00:24:43,548
ひと～つ

397
00:24:43,615 --> 00:24:45,917
ふた～つ

398
00:24:45,984 --> 00:24:47,219
み～っつ…

399
00:24:47,285 --> 00:24:49,087
（早川）どうしても
見学しなきゃいけないんですか？

400
00:24:49,154 --> 00:24:51,923
（猪原）桜井院長が
ちゃんと見ておくようにって

401
00:24:53,758 --> 00:24:55,594
（早川）MIDCABなんて
見る意味ないよ

402
00:24:55,660 --> 00:24:57,462
（荒瀬）む～っつ

403
00:24:58,163 --> 00:25:00,699
にゃにゃ～つ

404
00:25:00,765 --> 00:25:01,633
はい 落ちた

405
00:25:03,268 --> 00:25:05,070
ブツブツうるせえぞ
ツーブロック

406
00:25:07,939 --> 00:25:11,109
（心電図モニターの音）

407
00:25:12,410 --> 00:25:13,345
（一同）お願いします

408
00:25:13,411 --> 00:25:15,213
（木原）行くぜ ドバイ！

409
00:25:22,187 --> 00:25:25,657
（岡村）今日 桜井病院でも
冠動脈狭窄のオペだそうです

410
00:25:26,224 --> 00:25:27,926
MIDCABをやるらしいですよ

411
00:25:27,993 --> 00:25:30,996
MIDCAB？　古いねえ

412
00:25:31,596 --> 00:25:34,332
今は2014年だよ

413
00:25:35,066 --> 00:25:36,301
（足音）

414
00:25:37,168 --> 00:25:40,505
（野口）おっ 大臣
わざわざ ありがとうございます

415
00:25:40,572 --> 00:25:42,240
さっ どうぞ こちらへ

416
00:25:56,021 --> 00:26:00,558
（心電図モニターの音）

417
00:26:13,338 --> 00:26:14,306
（朝田）これより

418
00:26:14,873 --> 00:26:19,344
左冠動脈 前下行枝 狭窄に対する
MIDCABを行う

419
00:26:19,411 --> 00:26:20,812
-（朝田）メス
-（猪原）はい

420
00:26:21,746 --> 00:26:22,614
-（加藤）鑷子(せっし) ガーゼ
-（猪原）はい

421
00:26:23,381 --> 00:26:24,516
-（伊集院）サッカー
-（猪原）はい

422
00:26:25,283 --> 00:26:26,117
（木原）これより

423
00:26:26,184 --> 00:26:31,523
左冠動脈 前下行枝 狭窄に対する
ロボティックオペを行う

424
00:26:31,589 --> 00:26:36,928
（作動音）

425
00:26:45,604 --> 00:26:46,805
（助手）オートセット 完了

426
00:26:46,871 --> 00:26:48,640
インストゥルメント
オッケーです

427
00:26:53,144 --> 00:26:55,046
-（加藤）ミッドアクセス
-（猪原）はい

428
00:26:58,316 --> 00:26:59,384
-（伊集院）セルセーバー
-（猪原）はい

429
00:27:02,587 --> 00:27:04,155
-（朝田）ワイヤー
-（猪原）はい

430
00:27:10,595 --> 00:27:11,863
-（朝田）ポジショナー
-（猪原）はい

431
00:27:16,668 --> 00:27:17,502
（朝田）よし

432
00:27:20,705 --> 00:27:23,708
（木原）第１ターム終了
第２タームに移る

433
00:27:23,775 --> 00:27:25,944
（助手）ドベーキー
セット完了しました

434
00:27:26,778 --> 00:27:28,747
（木原）
モーション スケーリング ３に

435
00:27:33,418 --> 00:27:36,054
セカンドスレーブを
コアギュレーターにチェンジ

436
00:27:36,121 --> 00:27:37,122
（助手）はい

437
00:27:40,892 --> 00:27:43,028
コアギュレーター
チェンジ オッケーです

438
00:27:44,629 --> 00:27:45,663
（木原）ＬＩＴＡ(リタ) 剥離する

439
00:27:45,730 --> 00:27:47,632
-（朝田）ＬＩＴＡ 剥離する
-（猪原）はい

440
00:27:51,302 --> 00:27:52,303
-（伊集院）パパベリン
-（加藤）ヘモクリップ

441
00:27:55,740 --> 00:27:56,574
（荒瀬）ベータブロッカー始めるぞ

442
00:27:57,509 --> 00:27:59,277
（操作音）

443
00:28:00,945 --> 00:28:02,113
（朝田）ハーモニック

444
00:28:16,795 --> 00:28:18,730
（木原）コアギュレーター
出力40にして

445
00:28:19,564 --> 00:28:21,132
（助手）40にアップしました

446
00:28:21,199 --> 00:28:23,835
（木原）
モーションスケーリング ５に

447
00:28:23,902 --> 00:28:26,171
（助手）
左室のファンクション 良好です

448
00:28:29,541 --> 00:28:30,475
（木原）ハァ…

449
00:28:31,142 --> 00:28:35,547
ＬＩＴＡ 剥離終了
続いて冠動脈の剥離に移る

450
00:28:37,248 --> 00:28:40,819
（朝田）冠動脈の剥離終了
続いて第一対角枝を切開する

451
00:28:40,885 --> 00:28:41,720
-（朝田）スネア
-（猪原）はい

452
00:28:42,187 --> 00:28:43,354
-（加藤）モスキート
-（猪原）はい

453
00:28:43,421 --> 00:28:44,255
-（伊集院）ブロアー
-（猪原）はい

454
00:28:44,756 --> 00:28:45,890
（荒瀬）レートコントロール

455
00:28:45,957 --> 00:28:48,493
（操作音）

456
00:28:49,961 --> 00:28:51,663
-（朝田）ダイヤモンドメス
-（猪原）はい

457
00:28:54,065 --> 00:28:55,033
（加藤）スネア アップ

458
00:28:56,167 --> 00:28:57,135
（朝田）ポッツ シザーズ

459
00:28:57,202 --> 00:28:58,236
-（伊集院）シャントチューブ
-（猪原）はい

460
00:28:58,903 --> 00:29:00,705
-（加藤）コロナリー鑷子
-（猪原）はい

461
00:29:04,042 --> 00:29:06,611
（木原）
ＬＩＴＡ ＬＡＤを吻合(ふんごう)する

462
00:29:07,645 --> 00:29:09,414
（助手たちの話し声）

463
00:29:10,682 --> 00:29:12,750
（木原）あと一針でスネア解除

464
00:29:15,553 --> 00:29:17,055
第３ターム終了

465
00:29:17,989 --> 00:29:19,357
よし

466
00:29:19,457 --> 00:29:22,327
あとは心膜を閉じて終わりだ

467
00:29:22,393 --> 00:29:25,363
（岡村）ロボティックオペ
成功ですね

468
00:29:26,264 --> 00:29:27,632
すばらしい

469
00:29:28,433 --> 00:29:30,502
-（野口）次は大臣も…
-（吉田）ううっ！

470
00:29:30,568 --> 00:29:33,705
うっ うっ… ああ…

471
00:29:33,771 --> 00:29:34,672
大臣!?

472
00:29:37,242 --> 00:29:39,544
（岡村）冠動脈瘤(りゅう)にできた
血栓が飛んで

473
00:29:39,611 --> 00:29:41,379
心筋梗塞を起こしてます

474
00:29:41,446 --> 00:29:43,181
（野口）じゃあ カテーテルで

475
00:29:43,248 --> 00:29:44,349
（岡村）いや

476
00:29:44,415 --> 00:29:47,152
吉田大臣の冠動脈瘤の形状は

477
00:29:47,218 --> 00:29:50,155
狭窄と拡張が連続していて
カテでは対応できません

478
00:29:50,221 --> 00:29:52,790
胸骨正中切開で
バイパスを行います

479
00:29:52,857 --> 00:29:55,026
-（木原）すぐに準備します
-（岡村）いや それはできません

480
00:29:55,093 --> 00:29:58,296
吉田大臣は胸骨の上に
感染性粉瘤があるんです

481
00:29:58,363 --> 00:29:59,664
えっ!?

482
00:30:02,233 --> 00:30:05,870
感染性粉瘤にメスを入れると
菌が術野に入ってしまう

483
00:30:05,937 --> 00:30:09,741
菌が術野に入れば
縦隔炎を起こし致命傷になります

484
00:30:09,807 --> 00:30:11,743
（木原）正中切開ができない

485
00:30:12,877 --> 00:30:13,778
じゃあ どうやって…

486
00:30:15,947 --> 00:30:17,782
まずいよ

487
00:30:18,917 --> 00:30:19,918
どうするの？

488
00:30:30,128 --> 00:30:31,462
（鬼頭）１つだけ手がある

489
00:30:46,578 --> 00:30:47,612
（伊集院）無理ですよ

490
00:30:47,679 --> 00:30:49,647
今 こっちも
オペの真っ最中なんです

491
00:30:49,714 --> 00:30:51,849
（猪原）Ｌ＆Ｐの設備で
何とかならないんですか？

492
00:30:51,916 --> 00:30:55,286
（鬼頭）この状況じゃ
どんな最先端の設備を使っても

493
00:30:55,353 --> 00:30:56,888
冠動脈瘤は治せない

494
00:30:56,955 --> 00:30:58,289
朝田以外には

495
00:31:00,592 --> 00:31:03,061
患者は このままでは死ぬわ

496
00:31:04,128 --> 00:31:04,963
朝田！

497
00:31:11,402 --> 00:31:13,771
（伊集院）僕たちの患者さんは
カビルさんです

498
00:31:23,615 --> 00:31:25,283
（加藤）朝田 行って

499
00:31:26,751 --> 00:31:28,453
ここは私が執刀する

500
00:31:28,519 --> 00:31:29,821
-（伊集院）でも…
-（朝田）伊集院

501
00:31:29,887 --> 00:31:30,722
（伊集院）はい

502
00:31:31,990 --> 00:31:34,926
（朝田）俺たち医者が
救わなくていい命なんてない

503
00:31:40,231 --> 00:31:42,467
加藤 任せた

504
00:31:44,235 --> 00:31:45,904
鬼頭 今 行く

505
00:31:45,970 --> 00:31:48,673
（桜井）伊集院 前立ちに入れ

506
00:31:48,740 --> 00:31:50,208
俺が第２助手を務める

507
00:31:50,909 --> 00:31:51,743
（受話器を置く音）

508
00:31:51,809 --> 00:31:52,810
（伊集院）はい

509
00:31:54,812 --> 00:31:57,548
（早川）行ったところで
正中切開できないのに

510
00:31:58,416 --> 00:31:59,384
無駄だ

511
00:32:02,020 --> 00:32:03,021
（手袋をたたきつける音）

512
00:32:07,792 --> 00:32:09,093
（荒瀬）ツーブロック

513
00:32:09,861 --> 00:32:13,898
お前は まだ朝田って男を
１ミリも理解していないな

514
00:32:13,965 --> 00:32:14,799
{\an8}（早川）えっ？

515
00:32:14,799 --> 00:32:15,300
{\an8}（早川）えっ？

516
00:32:14,799 --> 00:32:15,300
（荒瀬）ここにいても役に立たない

517
00:32:15,300 --> 00:32:15,933
（荒瀬）ここにいても役に立たない

518
00:32:16,634 --> 00:32:19,771
一緒に行って 朝田のオペを
しっかり見てこい

519
00:32:24,309 --> 00:32:26,477
（麻酔医）ＳＴが
上がり続けています

520
00:32:24,309 --> 00:32:26,477
{\an8}（心電図モニターの
警告音）

521
00:32:26,544 --> 00:32:27,879
期外収縮も多発しています

522
00:32:33,251 --> 00:32:35,253
（ドアが開く音）

523
00:32:42,126 --> 00:32:43,227
（木原）朝田！

524
00:33:01,646 --> 00:33:02,847
（朝田）オペをやる

525
00:33:02,914 --> 00:33:03,748
（木原）無理だ！

526
00:33:03,815 --> 00:33:06,951
前胸部に感染性粉瘤があって
正中切開ができないんだ

527
00:33:07,018 --> 00:33:08,786
（朝田）正中切開はしない

528
00:33:08,853 --> 00:33:10,521
（木原）じゃあ どうやって？

529
00:33:11,022 --> 00:33:11,889
（朝田）MIDCABだ

530
00:33:11,956 --> 00:33:12,824
（木原）えっ!?

531
00:33:12,890 --> 00:33:14,559
（朝田）MIDCABで
ｏｎｌａｙ(オンレイ)ｐａｔｃｈ(パッチ)による—

532
00:33:14,625 --> 00:33:16,394
冠動脈形成術を行う

533
00:33:18,629 --> 00:33:21,432
（岡村）冠動脈瘤をMIDCABで？

534
00:33:21,499 --> 00:33:22,767
しかもonlay patchで？

535
00:33:25,069 --> 00:33:27,138
{\an8}（鬼頭）
狭窄と拡張が連続する

536
00:33:27,205 --> 00:33:28,873
{\an8}冠動脈瘤のため

537
00:33:28,940 --> 00:33:32,443
{\an8}瘤を切除し
内胸動脈で覆いかぶせ

538
00:33:32,510 --> 00:33:34,479
{\an8}パッチワークのように
再形成する—

539
00:33:34,545 --> 00:33:35,847
{\an8}ｏｎｌａｙ
ｐａｔｃｈ法を

540
00:33:35,913 --> 00:33:37,548
{\an8}朝田は選択した

541
00:33:37,615 --> 00:33:41,219
この手技は
超一流の術者にしかできない

542
00:33:41,285 --> 00:33:42,720
しかも それを

543
00:33:42,787 --> 00:33:45,823
感染性粉瘤のある胸を避けるため

544
00:33:45,890 --> 00:33:50,361
正中切開ではなく
難易度の高いMIDCABで行う

545
00:33:50,428 --> 00:33:53,030
-（岡村）そんなことが？
-（鬼頭）できるわ

546
00:33:54,832 --> 00:33:56,067
朝田なら

547
00:34:00,671 --> 00:34:02,507
MIDCABは古い

548
00:34:04,308 --> 00:34:05,443
違うわ

549
00:34:06,144 --> 00:34:09,881
MIDCABをできる外科医が
いないだけよ

550
00:34:16,054 --> 00:34:17,054
（朝田）onlay patchを行う

551
00:34:17,121 --> 00:34:18,790
-（朝田）ポッツ リバース
-（看護師）はい

552
00:34:22,894 --> 00:34:24,495
-（朝田）ポッツ
-（看護師）はい

553
00:34:28,065 --> 00:34:29,067
-（朝田）７-０
-（看護師）はい

554
00:34:29,133 --> 00:34:30,368
（加藤）７-０ バックハンド

555
00:34:30,435 --> 00:34:31,702
（伊集院）ブロアー

556
00:34:31,769 --> 00:34:32,603
（桜井）ラバーシュ

557
00:34:34,405 --> 00:34:36,741
（加藤）あと一針かけたら
シャントチューブを抜いて

558
00:34:36,808 --> 00:34:38,576
-（伊集院）はい
-（荒瀬）レート上げるぞ

559
00:34:38,643 --> 00:34:40,611
（朝田）７-０ バックハンド

560
00:34:42,180 --> 00:34:43,648
システミック プレッシャー

561
00:34:43,714 --> 00:34:45,083
（看護師）はい

562
00:34:46,951 --> 00:34:48,553
（麻酔医）ＳＴ 回復しました

563
00:34:49,253 --> 00:34:52,223
（木原）すげえ…
さすが 朝田龍太郎(りゅうたろう)

564
00:34:54,492 --> 00:34:56,227
-（朝田）メッツェン
-（看護師）はい

565
00:34:56,294 --> 00:34:58,062
-（朝田）フロープローブ
-（看護師）はい

566
00:35:06,571 --> 00:35:08,272
-（加藤）メッツェン
-（猪原）はい

567
00:35:17,548 --> 00:35:19,050
-（朝田）メッツェン
-（看護師）はい

568
00:35:23,521 --> 00:35:26,157
（朝田）オペ 終了

569
00:35:27,558 --> 00:35:29,727
（木原）あっ ああ… ハァ～

570
00:35:30,862 --> 00:35:33,998
ああ… ハッ ハ… ハハ…

571
00:35:34,065 --> 00:35:37,535
（拍手）

572
00:36:24,148 --> 00:36:27,051
（野口）ありがとう
本当に助かったよ

573
00:36:31,389 --> 00:36:32,924
お前のためじゃない

574
00:36:34,592 --> 00:36:36,027
-（朝田）患者のため…
-（野口）患者のためだ

575
00:36:39,330 --> 00:36:41,232
変わってないねえ～

576
00:36:41,766 --> 00:36:46,470
それでこそ
僕の知っている朝田龍太郎だ

577
00:36:47,972 --> 00:36:52,310
これからも 君には
多くの患者を救ってもらいたい

578
00:36:53,044 --> 00:36:54,078
そうそう

579
00:36:54,812 --> 00:36:58,616
吉田大臣に
君を紹介しなければいけないね

580
00:36:59,517 --> 00:37:00,985
命の恩人なんだから

581
00:37:01,052 --> 00:37:02,119
すべて

582
00:37:04,222 --> 00:37:06,324
木原が対処したと言えばいい

583
00:37:16,500 --> 00:37:20,771
{\an8}（野口のヒンディー語）

584
00:37:30,982 --> 00:37:34,051
{\an8}（タップ音）

585
00:37:35,052 --> 00:37:35,987
（桜井）どうだ？

586
00:37:36,053 --> 00:37:38,889
朝田のオペは勉強になっただろう

587
00:37:39,624 --> 00:37:43,594
（早川）確かに
吉田大臣にはMIDCABが必要だった

588
00:37:43,661 --> 00:37:44,528
大した腕ですよ

589
00:37:45,830 --> 00:37:47,398
でも カビルは違う

590
00:37:48,232 --> 00:37:51,035
Ｌ＆Ｐにカテ室 借りれば
済む話ですよ

591
00:37:51,102 --> 00:37:54,472
それなのに わざわざ
廃れた術式なんか持ち出して

592
00:37:55,006 --> 00:37:55,840
外科医のエゴでしょ

593
00:37:57,508 --> 00:38:01,879
なぜ カテーテルでなく
MIDCABなのか分からないのか？

594
00:38:01,946 --> 00:38:02,847
分かりませんね

595
00:38:02,913 --> 00:38:05,349
どう考えても カテで十分です

596
00:38:06,550 --> 00:38:10,121
仮に カビルにカテーテル治療で

597
00:38:10,187 --> 00:38:13,057
ステントを体に入れたら
どうなる？

598
00:38:14,125 --> 00:38:17,261
定期的に病院に通って
チェックしなければいけない

599
00:38:17,328 --> 00:38:18,829
当然です

600
00:38:19,697 --> 00:38:23,768
カビルの国はアフリカだ

601
00:38:23,834 --> 00:38:29,240
できるだけ病院に
通う必要のない体に治すため

602
00:38:29,306 --> 00:38:32,510
朝田はMIDCABを選択したんだ

603
00:38:34,912 --> 00:38:37,548
“古い 新しい”じゃない

604
00:38:38,516 --> 00:38:43,821
患者 一人一人にとって
ベストの治療法があるんだ

605
00:38:52,730 --> 00:38:53,898
（カビル）これを

606
00:38:53,964 --> 00:38:58,102
時間がなくて
１つしか作れなかったけど

607
00:38:58,169 --> 00:38:59,336
皆さんに

608
00:39:01,338 --> 00:39:02,173
（朝田）加藤

609
00:39:10,181 --> 00:39:12,950
大切な人に贈る お守り

610
00:39:13,017 --> 00:39:15,986
皆さんは命の恩人だから

611
00:39:16,053 --> 00:39:19,690
今の僕にできることは
これだけだし

612
00:39:22,159 --> 00:39:23,394
ありがとう

613
00:39:39,343 --> 00:39:40,711
（カビル）加藤先生

614
00:39:42,813 --> 00:39:44,115
待ってるから

615
00:39:44,849 --> 00:39:45,683
（加藤）え？

616
00:39:47,017 --> 00:39:48,319
魔法の心臓

617
00:40:12,409 --> 00:40:14,945
（岡村）患者さん
助かってよかったですね

618
00:40:23,988 --> 00:40:26,690
この前の話
考えていただけましたか？

619
00:40:30,694 --> 00:40:35,299
明真に任せても 人工心臓の
実用化の道は開けません

620
00:40:37,368 --> 00:40:40,004
（加藤）でも あそこには
長年のノウハウがある

621
00:40:41,138 --> 00:40:43,774
人工心臓のことを知り尽くした
医療機器メーカーとも

622
00:40:43,841 --> 00:40:44,675
タッグを組んでいる

623
00:40:45,876 --> 00:40:48,345
研究のパートナーとなる
医療機器メーカーがないから

624
00:40:48,345 --> 00:40:48,846
研究のパートナーとなる
医療機器メーカーがないから

625
00:40:48,345 --> 00:40:48,846
{\an8}（アナウンサー）
次のニュースです

626
00:40:48,846 --> 00:40:48,913
{\an8}（アナウンサー）
次のニュースです

627
00:40:48,913 --> 00:40:50,014
{\an8}（アナウンサー）
次のニュースです

628
00:40:48,913 --> 00:40:50,014
開発ができないと？

629
00:40:50,080 --> 00:40:53,818
（アナウンサー）日本最王手の
総合リース会社 Ｌ＆Ｐリースが

630
00:40:53,884 --> 00:40:56,487
アメリカの大手医療機器メーカー

631
00:40:56,554 --> 00:40:59,089
{\an8}ゼネラルメディック社を
買収しました

632
00:40:59,156 --> 00:41:01,659
関係者によると Ｌ＆Ｐリースは…

633
00:41:01,725 --> 00:41:03,294
ゼネラルメディック社？

634
00:41:04,595 --> 00:41:07,431
あそこは 明真で課題だった—

635
00:41:07,498 --> 00:41:11,635
人工心臓の耐久性の問題を
クリアする技術を開発しました

636
00:41:11,702 --> 00:41:12,670
え？

637
00:41:12,736 --> 00:41:15,206
加藤先生が
責任者として加われば

638
00:41:15,773 --> 00:41:18,042
人工心臓の開発は
飛躍的に進むでしょう

639
00:41:23,147 --> 00:41:24,281
あなたは

640
00:41:25,716 --> 00:41:28,819
患者を救うことだけに全力を注ぐ

641
00:41:28,886 --> 00:41:31,388
そのために桜井病院に来たと
おっしゃいました

642
00:41:32,857 --> 00:41:35,960
永久型小児用人工心臓が
完成すれば

643
00:41:37,228 --> 00:41:39,897
どれだけの多くの子供たちの命を
救うことができるでしょう？

644
00:41:42,967 --> 00:41:44,935
（カビル）魔法の心臓だよ

645
00:41:45,536 --> 00:41:48,939
いつか完成させて
ジェンガ 治してほしい

646
00:41:50,207 --> 00:41:51,509
待ってるから

647
00:41:53,377 --> 00:41:56,547
（岡村）世界中の 心臓病の
子供たちが待っているんです

648
00:41:58,549 --> 00:42:01,018
あなたの魔法の心臓を

649
00:42:20,104 --> 00:42:21,238
（加藤）２年よ

650
00:42:23,007 --> 00:42:24,942
２年で届けてみせる

651
00:42:28,479 --> 00:42:32,182
移植を受けられない
子供たちの元に

652
00:42:46,030 --> 00:42:47,197
（野口）さて

653
00:42:47,798 --> 00:42:52,303
次に 僕のところに
来てくれるのは

654
00:42:54,238 --> 00:42:56,640
誰かな～？

655
00:43:14,658 --> 00:43:17,895
（足音）

656
00:43:41,318 --> 00:43:44,455
（荒瀬）俺がここに来てから
３キロ 体重が落ちた

657
00:43:45,589 --> 00:43:47,791
俺じゃないぞ
お前のお師匠さんだ

658
00:44:13,817 --> 00:44:15,819
♪～

659
00:45:48,879 --> 00:45:50,881
～♪

660
00:45:52,549 --> 00:45:54,952
{\an8}（桜井）Ｌ＆Ｐで
行われるオペに

661
00:45:55,018 --> 00:45:56,920
{\an8}荒瀬君に参加して
ほしいという

662
00:45:56,987 --> 00:45:58,322
{\an8}要請があった

663
00:45:58,388 --> 00:45:59,256
{\an8}（荒瀬）執刀医は？

664
00:45:59,323 --> 00:46:00,524
{\an8}（羽垣(はがき)）
麻酔科医風情が

665
00:46:00,591 --> 00:46:01,658
{\an8}（荒瀬）ふざけんな

666
00:46:01,725 --> 00:46:03,727
{\an8}弁置換をやっても
心臓は よくならない

667
00:46:05,262 --> 00:46:06,563
先生!?　先生！

668
00:46:07,331 --> 00:46:09,266
今回はオープンステントでいこう

669
00:46:09,333 --> 00:46:11,869
（猪原）先生 一刻も早く
検査を受けてください

670
00:46:11,935 --> 00:46:14,471
（鬼頭）
あの男には まだ秘密がある

671
00:46:14,538 --> 00:46:18,108
（早川）麻酔科医なんて
外科医の しもべじゃないですか

672
00:46:18,175 --> 00:46:20,511
{\an8}（朝田）荒瀬
患者を救えるのは

673
00:46:20,577 --> 00:46:21,912
{\an8}お前だけだ