1
00:00:11,886 --> 00:00:13,972
-（フランク）いたっ！
-（フランクの妻）ちょっと 何よ？

2
00:00:14,055 --> 00:00:15,515
（ベルトホルト）
あっ すまない　大丈夫か？

3
00:00:16,433 --> 00:00:20,061
（フランク）どうしたんですか？
なんか 急いでましたけど

4
00:00:20,145 --> 00:00:23,523
いや～ あるものを探してるんだが
どうしても見つからないんだ

5
00:00:23,606 --> 00:00:25,233
（フランクの妻）
だからって こんなに慌てなくても

6
00:00:25,316 --> 00:00:26,818
大至急 必要なんだよ

7
00:00:26,901 --> 00:00:28,570
一体 何を探してるんですか？

8
00:00:29,320 --> 00:00:31,698
西洋スモモだ

9
00:00:31,781 --> 00:00:35,285
西洋スモモ！

10
00:00:37,287 --> 00:00:39,664
-（フランクの妻）大丈夫？
-（フランク）ありがとう

11
00:00:45,879 --> 00:00:48,089
{\an8}（しのぶ）この店は
大将と私 しのぶが

12
00:00:48,173 --> 00:00:50,717
{\an8}２人でやっている
居酒屋「のぶ」

13
00:00:51,593 --> 00:00:56,723
一見 いたって普通の居酒屋ですが
私と大将だけが知っている秘密

14
00:00:57,724 --> 00:01:01,895
このガラスの先には
異世界が広がっているのです

15
00:01:13,573 --> 00:01:14,282
{\an8}（あくび）

16
00:01:14,282 --> 00:01:15,283
{\an8}（あくび）
（大将）珍しいね

17
00:01:15,283 --> 00:01:15,533
{\an8}（大将）珍しいね

18
00:01:15,617 --> 00:01:16,993
{\an8}しのぶちゃんが
徹夜なんて

19
00:01:17,077 --> 00:01:20,455
（しのぶ）寝る前に読み始めた
小説が面白くて

20
00:01:20,538 --> 00:01:22,624
気になるシーンを
ちょっとだけって思ったら

21
00:01:22,707 --> 00:01:24,542
いつの間にか 朝で

22
00:01:24,626 --> 00:01:29,005
でね せっかく 朝早くから
動けるんだからと思って

23
00:01:29,089 --> 00:01:31,466
（大将）それで
朝メシを食べに来たってわけか

24
00:01:31,549 --> 00:01:33,051
（しのぶ）正解

25
00:01:33,134 --> 00:01:35,053
男１人の寂しい朝ご飯なんて

26
00:01:35,136 --> 00:01:36,513
わざわざ 食べに来なくても

27
00:01:36,596 --> 00:01:38,807
（しのぶ）
たまにはいいでしょ たまには

28
00:01:39,849 --> 00:01:40,767
うん

29
00:01:44,104 --> 00:01:47,148
うーん おだしのいい香り

30
00:01:58,368 --> 00:01:58,827
うーん

31
00:01:58,827 --> 00:01:59,536
うーん

32
00:01:58,827 --> 00:01:59,536
{\an8}（戸をたたく音）

33
00:01:59,536 --> 00:01:59,953
{\an8}（戸をたたく音）

34
00:02:00,495 --> 00:02:03,456
（大将）
誰だろう？　こんな朝早くから

35
00:02:03,540 --> 00:02:06,751
（しのぶ）すいません
営業は夕方からでして

36
00:02:06,835 --> 00:02:07,710
あれ？　ヘルミーナさん

37
00:02:07,794 --> 00:02:11,131
（ヘルミーナ）あの… 夫が
こちらに お邪魔してませんか？

38
00:02:14,634 --> 00:02:17,846
（しのぶ）温かい梅昆布茶です
落ち着きますよ

39
00:02:21,015 --> 00:02:22,225
ハア…

40
00:02:23,935 --> 00:02:24,978
おいしい

41
00:02:25,854 --> 00:02:26,688
大丈夫？

42
00:02:27,939 --> 00:02:29,566
ありがとうございます

43
00:02:29,649 --> 00:02:31,901
それより 何かあったの？

44
00:02:32,902 --> 00:02:36,739
実は 昨夜
私が夕飯を残してしまって

45
00:02:37,407 --> 00:02:39,409
しばらく
症状も出ていなかったので

46
00:02:39,492 --> 00:02:43,371
私も気にしてなかったんですけど
いわゆる つわりで

47
00:02:44,330 --> 00:02:45,999
気分が悪いのね

48
00:02:46,082 --> 00:02:47,041
（ヘルミーナ）
よくあるつわりだって

49
00:02:47,125 --> 00:02:49,252
うちの人にも言ったんですけど

50
00:02:49,878 --> 00:02:53,965
しばらく 黙り込んで
独り言を言いだしたかと思ったら

51
00:02:54,048 --> 00:02:57,969
突然 この世の終わりのような顔で
家を飛び出していってしまって

52
00:02:58,595 --> 00:03:00,638
そのまま 朝になっても
帰ってこなかったの？

53
00:03:03,141 --> 00:03:06,352
今まで こんなことは
一度もなかったので

54
00:03:06,436 --> 00:03:09,188
一体 どうしたのか
何かあったのかと不安で

55
00:03:11,441 --> 00:03:15,028
あっ そういえば
夫が家を飛び出す前

56
00:03:15,111 --> 00:03:17,447
塩漬けがいるって言ってたような

57
00:03:17,530 --> 00:03:20,742
塩漬け　何の？

58
00:03:20,825 --> 00:03:22,911
それが
はっきりとは聞き取れなくて

59
00:03:24,245 --> 00:03:26,456
じゃあ ベルトホルトさんは

60
00:03:26,539 --> 00:03:31,002
その何かの塩漬けを
探しに行ったってことかな？

61
00:03:31,085 --> 00:03:35,632
一体 何を どこに探しに行ったのか

62
00:03:35,715 --> 00:03:36,841
うーん

63
00:03:40,094 --> 00:03:42,347
（しのぶ）
どうしたんですか？　ハンスさん

64
00:03:42,430 --> 00:03:44,891
（ハンス）店が閉まってるのは
分かってるんだけど

65
00:03:44,974 --> 00:03:46,809
声が聞こえたから

66
00:03:46,893 --> 00:03:49,771
少し休ませてもらえないかな？

67
00:03:49,854 --> 00:03:51,147
（しのぶ）どうかしたんですか？

68
00:03:51,230 --> 00:03:56,110
（ハンス）ハア… それがさ
徹夜で あちこち走り回ってたから

69
00:03:56,194 --> 00:03:58,196
もう くたくたで

70
00:03:58,821 --> 00:04:04,244
ハア… まったく
うちの隊長は何を考えてるんだか

71
00:04:04,327 --> 00:04:05,745
（大将）隊長って？

72
00:04:05,828 --> 00:04:07,288
うちの人ですよね？

73
00:04:08,206 --> 00:04:13,461
そうですよ 隊長といえば
鬼のベルトホルト中隊長です

74
00:04:14,462 --> 00:04:17,173
ヘルミーナさん
何かあったんですか？

75
00:04:20,760 --> 00:04:22,303
（ハンス）塩漬け？

76
00:04:22,387 --> 00:04:25,348
ええ それを探しに出たのかと

77
00:04:25,431 --> 00:04:30,019
（ハンス）
うーん じゃあ こっちとは別件かも

78
00:04:30,103 --> 00:04:31,020
別件？

79
00:04:31,104 --> 00:04:35,316
ベルトホルトさんと一緒に その…
何かを探してたんじゃないの？

80
00:04:35,400 --> 00:04:40,446
いえね 俺が頼まれたのは
西洋スモモなんです

81
00:04:40,530 --> 00:04:42,198
西洋スモモ

82
00:04:43,408 --> 00:04:45,827
夜中に 突然 やってきて

83
00:04:45,910 --> 00:04:49,664
すごく深刻そうな顔で
探し物を手伝ってくれって

84
00:04:50,415 --> 00:04:54,335
でも 西洋スモモって夏の果物で

85
00:04:54,419 --> 00:04:56,546
この季節に探しても
ないかもしれないですよって

86
00:04:56,629 --> 00:04:59,716
言ったんですけど
どうしても それが必要だって

87
00:04:59,799 --> 00:05:04,303
それで 明け方まで
アイテーリア中の八百屋や果物屋を

88
00:05:04,387 --> 00:05:06,305
片っ端から尋ねて回ったんです

89
00:05:06,389 --> 00:05:08,850
…で 当のベルトホルトさんは？

90
00:05:08,933 --> 00:05:14,897
それが 足がバカみたいに速くて
バカみたいに体力があるから

91
00:05:14,981 --> 00:05:16,274
途中で はぐれちゃって

92
00:05:16,357 --> 00:05:19,027
バカみたいにって
言いすぎじゃないですか？

93
00:05:19,110 --> 00:05:20,611
えっ？

94
00:05:20,695 --> 00:05:22,864
あっ ごめんなさい ヘルミーナさん

95
00:05:24,866 --> 00:05:28,077
西洋スモモの塩漬けを探してるのか

96
00:05:28,161 --> 00:05:33,207
スモモと塩？
味の想像ができないなあ

97
00:05:33,291 --> 00:05:35,877
ハア… そんなことより タイショー

98
00:05:37,587 --> 00:05:40,089
俺 もう おなかペコペコです

99
00:05:40,173 --> 00:05:42,592
何か あったかい物
１杯 頂けません？

100
00:05:43,885 --> 00:05:47,221
せっかくだから
朝メシ ４人前 作るか

101
00:05:47,305 --> 00:05:49,140
私も手伝うね

102
00:07:01,504 --> 00:07:06,259
（ハンス）うわーっ
朝メシなのに こんなに品数が

103
00:07:06,342 --> 00:07:08,010
ヘルミーナさんは
つわりがあるから

104
00:07:08,094 --> 00:07:10,096
おかゆに梅干しと おかかね

105
00:07:10,179 --> 00:07:11,597
ありがとうございます

106
00:07:11,681 --> 00:07:13,558
無理せず
食べられる分だけ食べてね

107
00:07:13,641 --> 00:07:15,768
-（ヘルミーナ）はい いただきます
-（大将）どうぞ

108
00:07:15,852 --> 00:07:20,064
（ハンス）
よーし まずは みそ汁から

109
00:07:23,818 --> 00:07:27,071
うーん うまーい

110
00:07:27,155 --> 00:07:28,197
（しのぶの笑い声）

111
00:07:28,281 --> 00:07:31,993
よし 次は卵焼き

112
00:07:37,748 --> 00:07:43,212
うーん　卵焼きもうまい

113
00:07:44,088 --> 00:07:47,383
俺 朝は いつも
パンをかじるだけなんだけど

114
00:07:48,593 --> 00:07:51,888
あったかい料理っていいな

115
00:07:54,140 --> 00:07:55,183
うーん

116
00:07:55,266 --> 00:07:59,854
さんまの干物も１尾だと重たいけど
半身なら程よい量ね

117
00:08:01,522 --> 00:08:04,275
炊きたてのご飯の上に載せて

118
00:08:05,651 --> 00:08:07,320
いただきます

119
00:08:10,907 --> 00:08:16,120
うーん おいしい ふっくら 熱々

120
00:08:22,919 --> 00:08:24,295
うーん

121
00:08:26,380 --> 00:08:28,966
梅干しの酸っぱさがうれしいです

122
00:08:29,050 --> 00:08:31,052
おかゆも優しくて
これなら食べられそう

123
00:08:31,135 --> 00:08:34,514
いつものお酒に合わせる料理も
たまらないけど

124
00:08:34,597 --> 00:08:37,517
この優しい味の料理も

125
00:08:37,642 --> 00:08:40,937
疲れた体に しみるんだなあ

126
00:08:41,020 --> 00:08:42,104
うまい料理って

127
00:08:43,022 --> 00:08:45,733
フッ ただ おなかを
満たすだけじゃなく

128
00:08:45,816 --> 00:08:48,110
心も満たすんだ

129
00:08:49,362 --> 00:08:49,904
うーん うん

130
00:08:49,904 --> 00:08:51,489
うーん うん

131
00:08:49,904 --> 00:08:51,489
{\an8}（笑い声）

132
00:08:52,073 --> 00:08:53,950
たまには こんな朝食も悪くないね

133
00:08:54,033 --> 00:08:55,451
-（大将）ああ そうだね
-（しのぶ）うん

134
00:08:56,410 --> 00:08:58,788
（ハンス）うーん うん

135
00:08:58,871 --> 00:08:59,789
（戸が開く音）
（ベルトホルト）ヘルミーナ

136
00:09:01,165 --> 00:09:01,999
（ヘルミーナ）あなた

137
00:09:02,083 --> 00:09:04,001
ハア… ここだったか

138
00:09:04,085 --> 00:09:05,419
（ヘルミーナ）ご無事でしたか？

139
00:09:05,503 --> 00:09:07,380
（ベルトホルト）
俺のことはいいんだよ

140
00:09:07,463 --> 00:09:09,173
どうなさったんですか？

141
00:09:10,716 --> 00:09:14,929
すまない ヘルミーナ
お前が つわりだと聞いて

142
00:09:15,388 --> 00:09:17,139
ひいばあさん秘伝のメニューを
思い出したんだ

143
00:09:17,807 --> 00:09:19,016
秘伝のメニュー？

144
00:09:19,100 --> 00:09:20,101
（ベルトホルト）ああ

145
00:09:23,896 --> 00:09:26,566
特別な種類の西洋スモモと

146
00:09:26,649 --> 00:09:29,652
特別なハーブを
一緒に塩漬けにすると

147
00:09:29,735 --> 00:09:32,488
つわりでも食べられる
酸っぱい塩漬けができると

148
00:09:34,282 --> 00:09:37,994
西洋スモモ自体は
何軒か回って 見つけたんだが

149
00:09:38,077 --> 00:09:40,538
どれも求めてた物とは違ってな

150
00:09:40,621 --> 00:09:43,124
特別なハーブ

151
00:09:43,207 --> 00:09:46,127
塩漬け 酸っぱい

152
00:09:46,210 --> 00:09:51,090
故郷まで旅に出て 塩漬けを
手に入れようかとも思ったんだが

153
00:09:51,173 --> 00:09:55,136
お前を１人置いて 旅に出るのも
本末転倒だし

154
00:09:56,679 --> 00:10:00,266
ヘルミーナが大変だってときに

155
00:10:01,058 --> 00:10:03,728
何一つ 役に立てないなんてな

156
00:10:05,354 --> 00:10:06,188
クソッ

157
00:10:09,692 --> 00:10:12,611
あなた 私のために？

158
00:10:15,114 --> 00:10:16,282
すまん

159
00:10:18,993 --> 00:10:24,957
いいんです 私は
あなたが そばにいてくれたら

160
00:10:33,841 --> 00:10:35,801
（あくび）

161
00:10:35,885 --> 00:10:40,389
眠い 徹夜で眠いな

162
00:10:43,059 --> 00:10:46,270
うーん メシがうまい

163
00:10:51,150 --> 00:10:55,905
ねえ しのぶちゃん
塩漬けって もしかして

164
00:10:55,988 --> 00:10:57,907
梅干し

165
00:10:57,990 --> 00:11:00,868
なんだ これのことか

166
00:11:02,578 --> 00:11:04,288
-（大将）教えてあげよう
-（しのぶ）大将

167
00:11:05,706 --> 00:11:06,540
（大将）うん？

168
00:11:06,624 --> 00:11:08,709
ヘルミーナさんにとって

169
00:11:08,793 --> 00:11:12,421
今は 梅干しより
ベルトホルトさんが一番の効能よ

170
00:11:12,505 --> 00:11:15,716
ああ そうだね

171
00:11:16,634 --> 00:11:17,510
うん

172
00:11:18,386 --> 00:11:19,553
ヘルミーナ

173
00:11:21,514 --> 00:11:23,099
ベルトホルトさん

174
00:11:26,519 --> 00:11:28,104
（いびき）

175
00:11:31,148 --> 00:11:33,359
ニコラウス…

176
00:11:47,873 --> 00:11:49,500
（カミラ）こんにちは

177
00:11:49,583 --> 00:11:50,835
（エーファ）あっ カミラさん

178
00:11:50,918 --> 00:11:52,795
（カミラ）
うちの師匠 お邪魔してますか？

179
00:11:52,878 --> 00:11:56,215
ああ イングリドさん
今日は まだ来てないですよ

180
00:11:57,216 --> 00:12:00,386
あ～ 予想が外れたか

181
00:12:01,011 --> 00:12:03,389
じゃあ ほかを捜してきますね

182
00:12:03,472 --> 00:12:06,434
（エーファ）
あっ 雨も降りそうですし

183
00:12:06,517 --> 00:12:08,811
ノブで待ってみますか？

184
00:12:08,894 --> 00:12:12,273
イングリドさんと行き違いになると
いけませんし

185
00:12:12,356 --> 00:12:14,775
じゃあ お言葉に甘えちゃおうかな

186
00:12:15,609 --> 00:12:17,194
（エーファ）どうぞ どうぞ

187
00:12:17,278 --> 00:12:20,614
今日は 新しい料理の試食も
やってるんです

188
00:12:21,449 --> 00:12:22,283
（カミラ）あっ

189
00:12:23,826 --> 00:12:24,869
どうしたんですか？

190
00:12:26,579 --> 00:12:30,458
私の手 荒れてるし
人と手をつなぐことも

191
00:12:30,541 --> 00:12:31,917
めったにないので

192
00:12:33,544 --> 00:12:36,338
そんなことないですよ

193
00:12:36,422 --> 00:12:40,426
カミラさんの手
小さくて器用そうな指です

194
00:12:45,431 --> 00:12:46,265
ありがとう

195
00:12:48,058 --> 00:12:49,226
さあ 中へ

196
00:12:55,399 --> 00:12:56,567
あら カミラちゃん いらっしゃい

197
00:12:56,650 --> 00:12:57,818
-（大将）いらっしゃい
-（カミラ）こんにちは

198
00:12:57,902 --> 00:13:00,112
師匠を待つ間 少し お邪魔します

199
00:13:00,196 --> 00:13:02,823
今日は
新しいメニューの試食もあるから

200
00:13:02,907 --> 00:13:04,325
よかったら 感想 聞かせて

201
00:13:04,408 --> 00:13:05,493
試食

202
00:13:05,576 --> 00:13:07,119
（しのぶ）
さあ カウンターに座って

203
00:13:07,203 --> 00:13:08,579
エーファちゃんも

204
00:13:53,082 --> 00:13:56,752
（大将）さあ 食べてみてくれ
やげん軟骨の唐揚げだ

205
00:13:56,836 --> 00:13:58,254
やげん？

206
00:13:58,837 --> 00:14:01,215
初めて見る形

207
00:14:03,008 --> 00:14:03,884
この形

208
00:14:05,469 --> 00:14:06,720
薬研(やげん)に似てるから？

209
00:14:06,804 --> 00:14:07,930
正解

210
00:14:08,681 --> 00:14:10,891
薬研ってなあに？

211
00:14:10,975 --> 00:14:13,394
薬師のお仕事に使う道具の１つで

212
00:14:13,477 --> 00:14:16,730
薬の材料を すり潰して
粉にする物なんです

213
00:14:19,233 --> 00:14:23,821
鶏の鎖骨の下辺りの軟骨だ
三角とも呼ぶ

214
00:14:23,904 --> 00:14:25,489
いただきます

215
00:14:35,207 --> 00:14:36,917
うーん

216
00:14:38,377 --> 00:14:39,753
おいしいよ カミラさん

217
00:14:41,463 --> 00:14:42,756
私も頂きます

218
00:14:49,138 --> 00:14:54,810
うん 食感も面白いし
味付けも師匠が好きそうな味

219
00:14:54,894 --> 00:14:56,854
-（カミラ）おいしいです
-（エーファ）でしょ？

220
00:14:56,937 --> 00:14:58,606
ですって タイショーさん

221
00:14:58,689 --> 00:15:00,774
そいつは よかった

222
00:15:00,858 --> 00:15:03,402
じゃあ 正式にメニューに採用ね

223
00:15:03,485 --> 00:15:05,237
ああ そうだな

224
00:15:05,321 --> 00:15:08,782
（エーファ）次は何かな
楽しみだね カミラさん

225
00:15:08,866 --> 00:15:10,200
はい

226
00:15:11,577 --> 00:15:14,538
（カミラ）
こんなふうに笑い合うっていいな

227
00:15:18,292 --> 00:15:19,793
（カミラ）７年前

228
00:15:19,877 --> 00:15:22,338
イングリド師匠に
拾われてなかったら…

229
00:15:23,047 --> 00:15:26,592
（イングリド）おや 迷子かい？

230
00:15:26,675 --> 00:15:28,927
（すすり泣き）

231
00:15:29,553 --> 00:15:32,222
…てわけでもなさそうだね

232
00:15:33,432 --> 00:15:36,769
街から 随分 離れた森の中の廃墟に

233
00:15:38,395 --> 00:15:41,398
こんな小さい子を置いてくなんて

234
00:15:43,692 --> 00:15:44,860
（ため息）

235
00:15:49,573 --> 00:15:52,618
嬢ちゃん 生きたいかい？

236
00:15:53,911 --> 00:15:59,291
こんな理不尽で残酷で
夢も希望もない世の中で

237
00:16:00,042 --> 00:16:01,502
生き残る覚悟はあるかい？

238
00:16:06,173 --> 00:16:09,343
言っとくけど 私は優しくないよ

239
00:16:09,927 --> 00:16:13,931
ただ 生きるすべを
教えてやることはできる

240
00:16:14,848 --> 00:16:18,560
もう 泣かないのなら
連れてってやるよ

241
00:16:28,404 --> 00:16:29,947
強い子だ

242
00:16:31,615 --> 00:16:32,950
おいで

243
00:16:38,831 --> 00:16:40,207
（イングリド）ちと大きいが

244
00:16:40,290 --> 00:16:42,042
そのうち
サイズも合うようになるだろう

245
00:16:43,502 --> 00:16:47,589
いいか 生きるってのは金がかかる

246
00:16:48,257 --> 00:16:49,591
手に職をつけるのさ

247
00:16:51,135 --> 00:16:56,390
薬師としての技術は
人助けにもなるし お金にもなる

248
00:16:56,473 --> 00:17:00,144
お前も いつか 独り立ちして
生きていかなきゃならない

249
00:17:00,227 --> 00:17:04,231
そのときに
薬師の技は 必ず 役に立つ

250
00:17:36,889 --> 00:17:41,101
（カミラ）師匠のおかげで
私は 今 笑っていられるんだ

251
00:17:43,604 --> 00:17:47,858
あっ この香り
たまに この店で嗅ぐしょうゆ

252
00:17:47,941 --> 00:17:49,193
ああ

253
00:17:49,276 --> 00:17:52,279
（エーファ）もしかして
タイショーさん あれですか？

254
00:17:52,362 --> 00:17:55,199
-（カミラ）あれって何ですか？
-（エーファ）炊いたお米を握って

255
00:17:55,282 --> 00:17:57,326
表面に しょうゆを塗って焼くの

256
00:17:57,409 --> 00:17:58,702
焼きおにぎりだ

257
00:18:01,330 --> 00:18:04,458
このお店では
調理している音や匂いも

258
00:18:04,541 --> 00:18:05,959
提供する食事の一部ですね

259
00:18:07,044 --> 00:18:09,296
待ち遠しくなりますね

260
00:18:12,633 --> 00:18:14,968
（カミラ）
イングリド師匠とは真逆だな

261
00:18:15,052 --> 00:18:19,139
師匠は 薬を調剤しているところを
患者には 決して見せない

262
00:18:24,978 --> 00:18:28,440
患者は薬を買いに来てるんじゃない

263
00:18:29,024 --> 00:18:31,944
ありがたみを買いに来てるのさ

264
00:18:35,239 --> 00:18:36,740
（大将）さて お待たせ

265
00:18:36,824 --> 00:18:40,327
焼きおにぎりだよ
しょうゆ味とみそ味だ

266
00:18:40,410 --> 00:18:41,912
うわーっ

267
00:18:41,995 --> 00:18:44,957
熱いから
やけどしないようにね カミラさん

268
00:18:45,040 --> 00:18:47,376
うわっ ホントだ 熱々

269
00:18:49,044 --> 00:18:50,921
（カミラ･エーファ）いただきます

270
00:18:51,004 --> 00:18:53,257
（カミラ）
作り方を見せたほうがいいものと

271
00:18:53,340 --> 00:18:54,842
そうでないもの

272
00:18:54,925 --> 00:18:58,136
価値の上げ方は
それぞれなんだなあ

273
00:18:58,220 --> 00:19:00,055
（カミラ･エーファ）おいしい

274
00:19:02,933 --> 00:19:04,017
フフフッ

275
00:19:09,273 --> 00:19:11,066
（カミラ）こっちのみそ味も

276
00:19:16,530 --> 00:19:21,368
うん こっちのみそ味は
師匠が好きそう 濃いめの味だな

277
00:19:21,451 --> 00:19:23,579
フッ カミラさんって

278
00:19:23,662 --> 00:19:26,123
ホントに イングリドさんのことが
好きなんですね

279
00:19:26,206 --> 00:19:27,708
-（カミラ）えっ？
-（エーファ）だって—

280
00:19:27,791 --> 00:19:29,501
いつも 師匠 師匠って

281
00:19:29,585 --> 00:19:31,670
うーん そうかな？

282
00:19:31,753 --> 00:19:33,797
（戸が開く音）

283
00:19:33,881 --> 00:19:37,009
ああ～ いい匂いだね

284
00:19:38,260 --> 00:19:40,679
おや カミラじゃないか

285
00:19:40,762 --> 00:19:44,099
（カミラ）
師匠 ずっと 捜してたんですよ

286
00:19:44,182 --> 00:19:45,017
その割には

287
00:19:45,100 --> 00:19:47,811
何だか おいしそうな物を
食べてたみたいだけどね

288
00:19:47,895 --> 00:19:49,146
いや これは

289
00:19:49,229 --> 00:19:53,692
私もカミラと同じ物を
あと トリアエズナマかな

290
00:19:53,775 --> 00:19:55,944
師匠 まだ日が高いですよ

291
00:19:56,778 --> 00:20:01,033
おおっ 怖い 怖い　フフフッ…

292
00:20:05,412 --> 00:20:07,039
よいしょっと

293
00:20:07,998 --> 00:20:11,668
（カミラ）
かすかな薬草の香り 師匠の匂い

294
00:20:11,752 --> 00:20:15,088
わが家の匂い 安心する

295
00:20:16,673 --> 00:20:17,966
何だ 怒ってんのかい？

296
00:20:18,050 --> 00:20:19,885
あっ いえ

297
00:20:19,968 --> 00:20:21,970
新しいメニュー
おいしかったですよ

298
00:20:22,054 --> 00:20:25,015
-（カミラ）師匠が好きそうな味で
-（イングリド）へえ～

299
00:20:25,098 --> 00:20:27,142
はい イングリドさん
トリアエズナマです

300
00:20:27,226 --> 00:20:28,352
おおっ

301
00:20:34,399 --> 00:20:39,279
ああ～っ うまいね

302
00:20:39,363 --> 00:20:41,281
（しのぶ）相変わらず
おいしそうに飲みますね

303
00:20:41,365 --> 00:20:44,952
（イングリド）フウ…
この最初の１杯がたまらないね

304
00:20:45,786 --> 00:20:47,120
カミラさん

305
00:20:47,204 --> 00:20:50,290
私たちも飲める年齢になったら
一緒に飲もうね

306
00:20:50,374 --> 00:20:51,541
うん

307
00:20:51,625 --> 00:20:54,211
お待ちどお
やげん軟骨の唐揚げです

308
00:20:54,294 --> 00:20:56,338
-（イングリド）やげん？
-（しのぶ）どうぞ

309
00:20:56,421 --> 00:20:59,132
（イングリド）へえ～
どれどれ どんな味だろうね

310
00:21:04,388 --> 00:21:05,973
うん

311
00:21:07,182 --> 00:21:09,393
なかなか おいしいね

312
00:21:14,064 --> 00:21:15,941
トリアエズナマに よく合うよ

313
00:21:16,024 --> 00:21:17,484
でしょ でしょ？

314
00:21:18,902 --> 00:21:20,195
うん

315
00:21:22,614 --> 00:21:25,951
師匠 その荷物は何ですか？

316
00:21:26,034 --> 00:21:27,244
今日は
飲み歩いてたんじゃないんですか？

317
00:21:28,078 --> 00:21:32,416
この弟子は 師匠のことを
飲み助か何かみたいに

318
00:21:32,499 --> 00:21:34,584
間違いじゃありませんよね

319
00:21:34,668 --> 00:21:38,672
まあ 否定しきれないことを
認めるのに

320
00:21:38,755 --> 00:21:40,549
やぶさかではないけどね

321
00:21:41,925 --> 00:21:47,889
今日は 注文してあったこいつを
受け取りに出かけてたのさ

322
00:21:52,185 --> 00:21:54,021
新しい黒のローブ？

323
00:21:55,105 --> 00:21:56,898
カミラ お前さんのだよ

324
00:21:58,108 --> 00:22:01,862
-（カミラ）えっ？
-（イングリド）お前も もう13歳だ

325
00:22:01,945 --> 00:22:04,406
赤頭巾って年でもないだろうと
思ってね

326
00:22:06,450 --> 00:22:10,495
似たような年頃の友だちが
もう働いてるんだ

327
00:22:10,579 --> 00:22:11,955
お前さんも

328
00:22:13,832 --> 00:22:17,669
もう 立派な薬師の見習いさ

329
00:22:18,503 --> 00:22:20,047
うん　フフッ

330
00:22:35,395 --> 00:22:36,938
師匠

331
00:22:38,648 --> 00:22:41,234
（イングリド）おおっ よしよし

332
00:22:42,986 --> 00:22:46,531
このローブを着て
あしたから頑張んな

333
00:22:48,450 --> 00:22:50,660
-（カミラ）はい
-（イングリド）フフッ

334
00:22:51,411 --> 00:22:52,245
よし

335
00:22:54,081 --> 00:22:56,750
よかったね カミラさん

336
00:22:57,918 --> 00:22:59,294
カミラでいいわよ

337
00:22:59,377 --> 00:23:01,963
その代わり
私もエーファって呼ぶわ エーファ

338
00:23:03,215 --> 00:23:05,050
うん カミラ

339
00:23:06,927 --> 00:23:09,346
{\an8}カミラに いい友人が
できて 何よりだよ

340
00:23:09,429 --> 00:23:10,972
{\an8}はい

341
00:23:11,640 --> 00:23:12,891
{\an8}（イングリド）
支え合ったり

342
00:23:12,974 --> 00:23:16,019
{\an8}思い出を共有できる
相手がいるっていうのは

343
00:23:16,103 --> 00:23:18,188
{\an8}すばらしい宝だからね

344
00:23:18,271 --> 00:23:20,232
{\an8}そうですね

345
00:23:21,691 --> 00:23:24,277
{\an8}ところで
何か もうちょっと

346
00:23:24,361 --> 00:23:26,696
{\an8}おなかにたまる物を
くれないか

347
00:23:26,780 --> 00:23:28,657
{\an8}昼食が まだだったんだ

348
00:23:28,740 --> 00:23:31,118
{\an8}（カミラ）師匠
いい物がありますよ

349
00:23:31,201 --> 00:23:32,619
{\an8}炊いたお米を握って

350
00:23:32,702 --> 00:23:34,871
{\an8}表面に しょうゆや
みそを塗って焼くの

351
00:23:34,955 --> 00:23:36,581
{\an8}焼きおにぎりって
いうんです

352
00:23:36,665 --> 00:23:37,499
{\an8}ねっ エーファ

353
00:23:37,582 --> 00:23:39,376
{\an8}うん とっても
おいしかったよね

354
00:23:39,459 --> 00:23:40,585
{\an8}カミラ

355
00:23:40,669 --> 00:23:43,380
{\an8}大将
焼きおにぎり お願い

356
00:23:43,463 --> 00:23:44,297
{\an8}はいよ

357
00:23:44,881 --> 00:23:45,715
{\an8}（イングリド）
焼くのかい？

358
00:23:45,799 --> 00:23:46,842
{\an8}はい フフフッ

359
00:23:46,925 --> 00:23:49,511
{\an8}（イングリド）
握って 塗って

360
00:23:49,594 --> 00:23:51,263
{\an8}それで 食べんのかい？

361
00:23:52,931 --> 00:23:54,474
なんで 焼くんだ？

362
00:23:55,183 --> 00:23:57,561
（大将）焼くとね うまいですよ

363
00:24:13,118 --> 00:24:14,035
（イングリド）事もあろうか

364
00:24:14,619 --> 00:24:18,123
キノコが禁忌だということを
調べ忘れていたんだ

365
00:24:18,874 --> 00:24:20,917
（イーサク）真の料理人は
素材にも こだわります

366
00:24:21,001 --> 00:24:24,671
最高の食材を厳選し
最高の調理を施す

367
00:24:24,754 --> 00:24:27,299
{\an8}木の根を揚げだした