1
00:00:09,968 --> 00:00:12,512
（しのぶ）この店は
大将と私 しのぶが

2
00:00:12,595 --> 00:00:15,223
２人でやっている居酒屋「のぶ」

3
00:00:15,306 --> 00:00:16,516
（しのぶ）いらっしゃいませ

4
00:00:16,599 --> 00:00:18,226
（大将）あいよ

5
00:00:18,977 --> 00:00:21,938
（しのぶ）
一見 いたって普通の居酒屋ですが

6
00:00:22,022 --> 00:00:24,774
私と大将だけが知っている秘密

7
00:00:26,609 --> 00:00:30,613
このガラスの先には
異世界が広がっているのです

8
00:00:30,697 --> 00:00:34,534
♪～

9
00:00:50,467 --> 00:00:51,885
（大将･しのぶ）いらっしゃいませ

10
00:00:57,932 --> 00:01:01,770
～♪

11
00:01:04,314 --> 00:01:05,356
（ヨハン）いや

12
00:01:05,440 --> 00:01:07,901
（ヨハン）ウワサどおり
雰囲気のいいお店ですね

13
00:01:07,984 --> 00:01:12,447
ありがとうございます
ご注文は いかがいたしましょう？

14
00:01:13,031 --> 00:01:14,365
（ヨハン）そうだな

15
00:01:14,449 --> 00:01:17,786
ヒルデガルド
何が食べたいんだい？

16
00:01:19,329 --> 00:01:23,041
（ヒルデガルド）臭くなくて
辛くなくて 酸っぱくなくて

17
00:01:23,124 --> 00:01:25,084
苦くなくて かたくなくて

18
00:01:25,752 --> 00:01:29,923
パンでも 芋でも おかゆでも
卵でも シチューでもない

19
00:01:30,006 --> 00:01:31,758
おいしいものが食べたいわ

20
00:01:31,841 --> 00:01:34,093
なぞなぞみたいですね

21
00:01:34,177 --> 00:01:35,178
あっ…

22
00:01:35,887 --> 00:01:40,475
なあ ヒルデガルド
お前も もう12歳だ

23
00:01:40,558 --> 00:01:43,686
このアイテーリアで
この季節に

24
00:01:43,770 --> 00:01:46,439
そんな条件に合うような食材が
ないのは分かるだろ

25
00:01:47,023 --> 00:01:49,192
あら おいしいお料理が出るお店に

26
00:01:49,275 --> 00:01:52,195
連れてきてくださるって言ったのは
叔父さまじゃないの

27
00:01:52,278 --> 00:01:55,824
無理とおっしゃるなら その程度の
料理人ということでしょう？

28
00:01:55,907 --> 00:01:59,661
（ヨハン）ヒルデガルド
あまり私を困らせないでおくれ

29
00:02:00,829 --> 00:02:01,704
できますよ

30
00:02:01,788 --> 00:02:03,581
ですよね 無理ですよね

31
00:02:03,665 --> 00:02:05,625
いえ できますよ

32
00:02:07,168 --> 00:02:09,546
えっ できるんですか？

33
00:02:09,629 --> 00:02:10,797
はい

34
00:02:12,465 --> 00:02:14,634
（ヨハン）こう見えても
このヨハン＝グスタフのめい

35
00:02:14,717 --> 00:02:18,596
ヒルデガルドは
子爵家の令嬢であり継承者だ

36
00:02:18,680 --> 00:02:21,516
あまり妙なものを
食べさせられても困る

37
00:02:25,311 --> 00:02:27,480
ねえ 叔父さま 何が出るのかしら

38
00:02:27,564 --> 00:02:29,357
お飲み物は どういたしますか？

39
00:02:29,440 --> 00:02:31,401
いや 大丈夫です

40
00:02:31,484 --> 00:02:32,360
（しのぶ）かしこまりました

41
00:02:37,323 --> 00:02:39,033
お待たせしました

42
00:02:42,328 --> 00:02:44,455
飲み物はいらないと言ったはずだが

43
00:02:44,539 --> 00:02:48,543
お酒は飲まれないようでしたので
お水のサービスです

44
00:02:51,379 --> 00:02:52,881
（ヨハン）何だ この店は？

45
00:02:53,464 --> 00:02:56,092
高価な水を無料で提供するだと

46
00:02:56,593 --> 00:02:57,677
しかも

47
00:02:57,760 --> 00:03:01,306
いつもなら この子の無理難題に
料理人が困った顔をして

48
00:03:01,389 --> 00:03:04,601
なるだけ近い料理をというのが
一連の流れだが

49
00:03:04,684 --> 00:03:08,646
給仕も料理人の主人も
迷いのない表情

50
00:03:09,397 --> 00:03:12,901
庶民の間で評判があると聞いて
来てはみたが…

51
00:03:12,984 --> 00:03:14,652
信じてみようか

52
00:03:16,321 --> 00:03:17,530
うまい

53
00:03:24,245 --> 00:03:25,705
横から失礼します

54
00:03:29,542 --> 00:03:31,586
お鍋 載せますね

55
00:03:34,130 --> 00:03:36,841
火がつきますからね　危ないですよ

56
00:03:36,925 --> 00:03:38,092
-（ヨハン）おおっ
-（ヒルデガルド）わっ

57
00:03:38,176 --> 00:03:41,304
おっ…
これは 一体どういう仕組みに？

58
00:03:41,387 --> 00:03:42,597
カセットコンロです

59
00:03:42,680 --> 00:03:43,890
“カセットコンロ”

60
00:03:45,016 --> 00:03:49,062
なるほど
客の目の前で調理をするのか…

61
00:03:49,604 --> 00:03:53,441
これは面白いし
寒い日にはありがたい

62
00:03:54,859 --> 00:03:56,194
しかし この黒いものは何だ？

63
00:03:57,236 --> 00:03:59,280
（しのぶ）あっ
あとから具材を入れますので

64
00:04:00,281 --> 00:04:01,157
ああ…

65
00:04:06,412 --> 00:04:07,705
（ヨハン）そうか

66
00:04:07,789 --> 00:04:11,626
ヒルデガルドは 湯が沸くのを
目の前で見るのも初めてだったね

67
00:04:12,627 --> 00:04:13,962
珍しいかい？

68
00:04:14,045 --> 00:04:15,630
ええ とっても

69
00:04:16,756 --> 00:04:19,759
いつもは
毒味が済んでからの食事だから

70
00:04:19,842 --> 00:04:22,553
冷えてしまった料理ばかりだものね

71
00:04:26,808 --> 00:04:29,727
（ヨハン）
兄と義理の姉が亡くなって早数年

72
00:04:29,811 --> 00:04:32,522
その２人の忘れ形見 ヒルデガルド

73
00:04:33,106 --> 00:04:36,818
さみしい思いをさせないようにと
過保護に育ててきたが

74
00:04:36,901 --> 00:04:40,613
叔父の私にさえ
子供のような甘え方すらせず

75
00:04:40,697 --> 00:04:44,367
大人に対して
愛を試すような子になってしまった

76
00:04:46,703 --> 00:04:50,290
こういった子供らしい表情を
見るのは久しぶりだ

77
00:04:50,373 --> 00:04:52,917
我がめいながら かわいらしい

78
00:04:53,876 --> 00:04:56,045
では 具材を入れますね

79
00:04:59,465 --> 00:05:02,093
おお この白いかたまりは？

80
00:05:02,760 --> 00:05:04,887
見るからに軟らかそうだ

81
00:05:07,890 --> 00:05:09,600
もう食べていいのですか？

82
00:05:09,684 --> 00:05:11,853
あっ
もう少しだけ待っててくださいね

83
00:05:11,936 --> 00:05:12,812
ああ…

84
00:05:26,326 --> 00:05:28,995
楽しみかい？　ヒルデガルド

85
00:05:29,078 --> 00:05:30,246
（ヒルデガルド）別に

86
00:05:33,666 --> 00:05:35,168
（しのぶ）そろそろですね

87
00:05:48,264 --> 00:05:50,099
（しのぶ）あんかけ湯豆腐です

88
00:05:51,434 --> 00:05:54,812
熱いから気をつけてくださいね
どうぞ

89
00:05:55,563 --> 00:05:56,689
“ユドーフ”？

90
00:05:56,773 --> 00:05:58,191
ええ

91
00:06:02,153 --> 00:06:05,490
温かい！　かまずに のどを
するりと流れていく

92
00:06:05,573 --> 00:06:06,991
なんて軟らかいんだ

93
00:06:07,075 --> 00:06:08,242
こんなにも もろいのに

94
00:06:08,326 --> 00:06:11,662
温かさだけは
しっかりと胃の奥まで運んでくれる

95
00:06:11,746 --> 00:06:14,540
まるで 暖かい毛布に
くるまれているようだ

96
00:06:15,083 --> 00:06:15,958
（神）ふわっ

97
00:06:16,918 --> 00:06:19,837
は～い 暖かいだろう？

98
00:06:19,921 --> 00:06:23,800
本当に暖かくて ふわふわだ　ねっ

99
00:06:23,883 --> 00:06:26,135
多分 今 相当暖かいはずだぜ

100
00:06:26,636 --> 00:06:30,389
ほら～ ほっ なあ？

101
00:06:48,991 --> 00:06:49,867
あっ…

102
00:06:51,160 --> 00:06:53,746
ほらほら ゆっくり食べなさい

103
00:06:59,627 --> 00:07:00,503
どうだい？

104
00:07:01,629 --> 00:07:02,839
おいしい

105
00:07:04,632 --> 00:07:05,716
そうか

106
00:07:06,926 --> 00:07:11,389
臭くなくて
辛くなくて 酸っぱくなくて

107
00:07:11,472 --> 00:07:14,725
苦くなくて かたくなくて

108
00:07:14,809 --> 00:07:19,272
パンでも 芋でも おかゆでも
卵でも シチューでもなくて…

109
00:07:21,107 --> 00:07:22,108
おいしい！

110
00:07:23,609 --> 00:07:26,320
（ヨハン）
アンカケユドーフの優しい味が

111
00:07:26,404 --> 00:07:29,740
この子の心まで
優しく解きほぐしてくれたようだ

112
00:07:30,324 --> 00:07:31,617
気に入ったかい？

113
00:07:33,411 --> 00:07:34,787
まあまあね

114
00:07:37,165 --> 00:07:39,208
（ヨハン）
義姉(ねえ)さんの面影が見え隠れする

115
00:07:40,668 --> 00:07:42,879
子供 子供と思っていたが

116
00:07:42,962 --> 00:07:45,965
この子も もう少し経てば
レディーになるのだな

117
00:07:46,632 --> 00:07:48,468
うん まあまあね

118
00:07:48,551 --> 00:07:51,679
おお
もう 全部食べてしまったんだね

119
00:07:51,762 --> 00:07:52,638
おいしかったかい？

120
00:07:53,264 --> 00:07:55,183
１つ不満があるのだけど

121
00:07:56,017 --> 00:07:57,226
何だい ヒルデガルド

122
00:07:58,394 --> 00:07:59,562
その…

123
00:08:00,688 --> 00:08:02,607
少し量が足りないわ

124
00:08:02,690 --> 00:08:06,360
（笑い声）

125
00:08:06,444 --> 00:08:09,488
おかわりとは珍しい
そんなに気に入ったかい

126
00:08:09,572 --> 00:08:11,032
まあまあよ まあまあ

127
00:08:11,115 --> 00:08:12,825
そういうわけだから

128
00:08:12,909 --> 00:08:14,994
もう一度 アンカケユドーフを
作ってくれないかね

129
00:08:15,077 --> 00:08:17,997
すいません
湯豆腐は ここまででして

130
00:08:18,080 --> 00:08:19,165
えっ？

131
00:08:19,248 --> 00:08:23,211
（しのぶ）今のが最初の一品でして
ここから いろいろ出てきますので

132
00:08:23,294 --> 00:08:24,504
えっ？

133
00:08:44,273 --> 00:08:49,320
（ヨハン）兄さん 義姉さん
どこかで見てくれているかな

134
00:08:50,071 --> 00:08:51,739
素直で かわいく

135
00:08:51,822 --> 00:08:54,367
そして こんなにも
キラキラした笑顔で笑う

136
00:08:54,450 --> 00:08:56,410
あなたがたのヒルデガルド

137
00:08:57,370 --> 00:09:01,582
いろいろと心配をしていたが
杞憂(きゆう)に過ぎなかったかな

138
00:09:13,386 --> 00:09:14,804
ねえ 叔父さま

139
00:09:14,887 --> 00:09:17,139
１つだけ
ワガママを言ってもいいかしら

140
00:09:17,223 --> 00:09:21,018
おや ヒルデガルド
まだ 何かおありかな

141
00:09:22,019 --> 00:09:25,273
また ここに
連れて来てくださるかしら

142
00:09:25,356 --> 00:09:29,277
もちろん
また 来週も一緒に来よう

143
00:09:31,821 --> 00:09:33,948
いつでもお待ちしています

144
00:09:34,031 --> 00:09:35,366
はい

145
00:09:39,412 --> 00:09:41,956
（ヨハン）
ワガママを聞けるのも あとわずか

146
00:09:42,665 --> 00:09:46,794
２カ月後
お前が嫁いでしまう その日までは

147
00:09:46,877 --> 00:09:49,213
この温かい店に共に通おう

148
00:09:50,214 --> 00:09:52,925
約束しよう ヒルデガルド

149
00:09:53,467 --> 00:09:54,844
（ヨハン）ウ～ン！

150
00:09:55,386 --> 00:10:00,391
（歌声）

151
00:10:21,912 --> 00:10:24,582
-（ニコラウス）えい 乾杯！
-（ハンス）イエーイ！

152
00:10:28,294 --> 00:10:31,881
-（ベルトホルト）ああ～！
-（ハンス）く～！　ハア～

153
00:10:31,964 --> 00:10:36,052
（しのぶ）はい 枝豆とから揚げ
お待たせいたしました

154
00:10:36,135 --> 00:10:39,513
（ベルトホルト）シノブちゃん
チキン南蛮も食べたいんだが

155
00:10:39,597 --> 00:10:42,350
ああ すいません
ピクルス切らしてて…

156
00:10:42,433 --> 00:10:43,684
すぐ買ってきますよ

157
00:10:43,768 --> 00:10:45,603
あっ いや　なければ無理せずとも

158
00:10:45,686 --> 00:10:48,939
いや まだ お客さんだけなんで
行ってきますね

159
00:10:49,607 --> 00:10:52,401
よし
しのぶちゃん しばらく店頼むわ

160
00:10:52,485 --> 00:10:53,486
（しのぶ）はい

161
00:10:53,569 --> 00:10:54,987
すまない

162
00:10:57,531 --> 00:11:00,076
（ハンス）中隊長
ホントにチキン南蛮 好きですよね

163
00:11:00,159 --> 00:11:03,037
お前も食べたいだろ ハンス

164
00:11:12,922 --> 00:11:16,926
まっ チキン南蛮と
このトリアエズナマ

165
00:11:17,009 --> 00:11:19,095
めちゃくちゃ合いますからね

166
00:11:19,845 --> 00:11:21,055
（ニコラウス）あの

167
00:11:21,138 --> 00:11:23,849
２人とも 俺よりも
常連ぶるの やめてくださいよ

168
00:11:23,933 --> 00:11:26,060
俺が最初に
この店 見つけたんですから

169
00:11:26,143 --> 00:11:29,855
ニコラウス 常連に後も先もないぞ

170
00:11:29,939 --> 00:11:31,065
（ハンス）うん

171
00:11:32,316 --> 00:11:35,778
（戸の開閉音）

172
00:11:35,861 --> 00:11:37,154
（しのぶ）いらっしゃいませ

173
00:11:38,781 --> 00:11:41,951
（ゲーアノート）どうも
もう開店してるようですね

174
00:11:42,034 --> 00:11:43,702
（しのぶ）ええ どうぞ

175
00:11:47,998 --> 00:11:49,792
（ゲーアノート）
エールが うまいと聞いた

176
00:11:49,875 --> 00:11:53,212
トリアエズナマですね
少々お待ちください

177
00:11:53,295 --> 00:11:56,298
間違いない　ゲーアノートだ

178
00:11:57,091 --> 00:12:00,136
徴税請負人のゲーアノートですか

179
00:12:00,636 --> 00:12:02,596
徴税請負人？

180
00:12:03,180 --> 00:12:05,433
この間の店にもいただろ

181
00:12:06,892 --> 00:12:07,893
ああ～

182
00:12:08,561 --> 00:12:09,979
（男性）
そんなに持っていかれたんじゃ

183
00:12:10,062 --> 00:12:11,689
商売になんねえよ

184
00:12:11,772 --> 00:12:14,608
（ゲーアノート）
それは私の知るところではない

185
00:12:14,692 --> 00:12:17,778
すべては数字が物語っている

186
00:12:17,862 --> 00:12:19,947
（ニコラウス）
市参事会から仕事を請け負って

187
00:12:20,489 --> 00:12:22,950
税を徴収する仕事だよ

188
00:12:23,033 --> 00:12:25,202
そんなの役人の仕事だろ？

189
00:12:25,703 --> 00:12:28,539
役人を雇えば手当も必要になる

190
00:12:28,622 --> 00:12:31,041
その上
仕事ができる役人ばかりじゃない

191
00:12:31,125 --> 00:12:35,004
だったら ゲーアノートみたいな
読み書き計算の得意な私人に…

192
00:12:35,087 --> 00:12:35,963
（しのぶ）お通しです

193
00:12:36,046 --> 00:12:39,675
（ベルトホルト）徴税の仕事を
一括して任せたほうが都合がいい

194
00:12:39,759 --> 00:12:41,760
それが徴税請負人だ

195
00:12:41,844 --> 00:12:43,596
（ハンス）へえ～

196
00:12:43,679 --> 00:12:46,557
何で わざわざ
そんな面倒な仕事をするんですかね

197
00:12:47,641 --> 00:12:49,435
うまみが あるからだよ

198
00:12:51,228 --> 00:12:53,397
ゲーアノートたち請負人は

199
00:12:53,481 --> 00:12:56,567
あの手この手を使って
納税者の粗を探し

200
00:12:57,735 --> 00:13:00,613
できるだけ多くの税を
納めさせようとする

201
00:13:01,405 --> 00:13:06,243
そして その差額は
すべて彼らの懐に収まる

202
00:13:06,327 --> 00:13:07,286
（ハンス）えっ…

203
00:13:08,871 --> 00:13:11,123
ゲーアノートは
腕利きの請負人で

204
00:13:12,041 --> 00:13:15,294
依頼された額の２倍も３倍も
税を集め

205
00:13:15,377 --> 00:13:19,798
その利益で宮殿のような屋敷を
建ててるらしいんだよ

206
00:13:19,882 --> 00:13:21,133
はあ？

207
00:13:22,301 --> 00:13:25,429
そんな人も
ノブに来るんですね

208
00:13:26,472 --> 00:13:29,642
（ベルトホルト）ゲーアノートが
ここに現れたってことは…

209
00:13:32,603 --> 00:13:34,647
変に目をつけられなきゃ いいがな

210
00:13:35,231 --> 00:13:36,106
ええ

211
00:13:40,486 --> 00:13:42,238
いつの間にか営業を始め

212
00:13:42,321 --> 00:13:46,575
衛兵隊を中心に絶大なる人気を
誇っていると耳にした

213
00:13:46,659 --> 00:13:48,244
稼ぎは 恐らく相当の額

214
00:13:49,787 --> 00:13:51,914
このゲーアノートにかかれば倍

215
00:13:51,997 --> 00:13:54,375
いや それ以上の税を…

216
00:13:54,917 --> 00:13:56,544
それにしても…

217
00:13:58,712 --> 00:14:01,131
これは… 止まらない

218
00:14:04,009 --> 00:14:05,052
（しのぶ）どうですか？

219
00:14:05,135 --> 00:14:07,763
結構 病みつきになるでしょ？
キャベツ

220
00:14:07,846 --> 00:14:12,059
確かに
創意工夫のあふれる味ではあるがね

221
00:14:12,142 --> 00:14:16,397
さりとて 歴史と伝統のある
このアイテーリアにおいて

222
00:14:16,480 --> 00:14:18,148
酒場の出すメニューとしては

223
00:14:18,232 --> 00:14:20,401
いささか手抜きであるように
思えるがね

224
00:14:20,484 --> 00:14:24,446
そうですかね
おいしければいいと思うんですけど

225
00:14:25,322 --> 00:14:26,824
やれやれ

226
00:14:26,907 --> 00:14:30,327
無学の異民族の給仕女では
話にならないね

227
00:14:30,411 --> 00:14:32,079
ほら 難しい顔してると

228
00:14:32,162 --> 00:14:34,373
おいしいものも
おいしく感じませんよ

229
00:14:34,456 --> 00:14:37,710
シノブちゃん ゲーアノートが
どんな人物か分かってない

230
00:14:37,793 --> 00:14:42,047
それにしても この店の主(あるじ)は
まだ お見えにならないのかな

231
00:14:42,131 --> 00:14:45,926
（しのぶ）食材の買い出しですから
もう少しかかると思います

232
00:14:46,010 --> 00:14:46,885
（ゲーアノート）そうか

233
00:14:48,554 --> 00:14:52,057
お嬢さんのおすすめの酒のアテは
何かあるかね

234
00:14:52,141 --> 00:14:54,059
（しのぶ）
うちは全部おすすめですよ

235
00:14:54,143 --> 00:14:57,104
お肉も 野菜も お魚でも

236
00:14:57,187 --> 00:15:00,899
（ゲーアノート）
魚？　魚料理もあるのか？

237
00:15:00,983 --> 00:15:04,987
（しのぶ）今は 大将がいないから
できないものも多いんですけど

238
00:15:05,487 --> 00:15:09,700
アイテーリアに流通する海鮮類は
あまり上等ではない

239
00:15:10,200 --> 00:15:11,535
魚は遠慮しよう

240
00:15:12,453 --> 00:15:13,495
分かりました

241
00:15:16,540 --> 00:15:18,000
おい フロイライン

242
00:15:18,083 --> 00:15:20,002
それは 私の見立てが
間違っていなければ

243
00:15:20,085 --> 00:15:21,462
パスタに見えるが

244
00:15:21,545 --> 00:15:23,255
（しのぶ）ええ パスタですよ

245
00:15:23,339 --> 00:15:24,214
それを もらおう

246
00:15:24,298 --> 00:15:27,927
えっ でも これは私の賄いですし…

247
00:15:28,010 --> 00:15:30,387
居酒屋でパスタって
変じゃないですか？

248
00:15:30,471 --> 00:15:32,097
ここは食い物を出す店だ

249
00:15:32,181 --> 00:15:33,307
はい

250
00:15:33,390 --> 00:15:34,266
私は客だ

251
00:15:34,350 --> 00:15:35,351
そうですけど

252
00:15:35,434 --> 00:15:37,770
（ゲーアノート）頼む　それを私に

253
00:15:37,853 --> 00:15:39,730
いいですけど…

254
00:15:39,813 --> 00:15:43,651
私 難しいのは できないので
味は こっちで決めていいですか？

255
00:15:43,734 --> 00:15:45,819
ああ 構わない

256
00:15:47,237 --> 00:15:48,947
お任せしよう

257
00:15:49,031 --> 00:15:51,867
（しのぶ）じゃあ ナポリタンで

258
00:15:53,452 --> 00:15:54,912
（ゲーアノート）パスタか…

259
00:15:55,746 --> 00:15:59,416
子供のころ
毎日のように食べていたものだ

260
00:15:59,958 --> 00:16:03,003
だが いつしか仕事一筋になり

261
00:16:03,087 --> 00:16:05,839
実家には一度も帰っていない

262
00:17:10,571 --> 00:17:12,322
お待たせいたしました

263
00:17:13,490 --> 00:17:15,325
これは？　何かね？

264
00:17:15,409 --> 00:17:16,952
スパゲッティ ナポリタンです

265
00:17:17,036 --> 00:17:18,454
見たことがない

266
00:17:18,954 --> 00:17:21,415
ボロネーゼでも
ブッタネスカでもない

267
00:17:21,498 --> 00:17:23,125
ええ ナポリタンです

268
00:17:23,625 --> 00:17:27,337
（ゲーアノート）
何だ この赤さは？　トマトか？

269
00:17:27,421 --> 00:17:28,797
それにしても赤い

270
00:17:29,298 --> 00:17:31,049
具はいたって簡素だ

271
00:17:31,133 --> 00:17:36,096
ピーマン たまねぎ
新鮮な野菜は久しいな

272
00:17:36,180 --> 00:17:38,932
うん？　これはベーコンか？

273
00:17:39,475 --> 00:17:41,602
このベーコンは
ずいぶんと肉厚だな

274
00:17:41,685 --> 00:17:45,064
このベーコンは 大将の晩酌用の
おつまみなんです

275
00:17:45,147 --> 00:17:47,524
なんと ぜいたくな

276
00:17:48,067 --> 00:17:51,320
やはり この店は
相当な稼ぎがあるのだな

277
00:17:51,403 --> 00:17:55,199
このゲーアノートが
たんまりと たたいてやろう

278
00:17:55,699 --> 00:17:58,327
-（しのぶ）冷めないうちに どうぞ
-（ゲーアノート）ああ

279
00:18:11,173 --> 00:18:12,090
（ゲーアノート）うん？

280
00:18:15,302 --> 00:18:17,805
甘い　いや…

281
00:18:19,932 --> 00:18:21,433
単に甘いだけではない

282
00:18:21,517 --> 00:18:26,063
トマトの持つ甘みと酸味が
うまくパスタに絡まっている

283
00:18:26,146 --> 00:18:27,606
ゆで加減もよい

284
00:18:28,232 --> 00:18:32,069
ほんの わずかに
芯が残るか残らないかの食感

285
00:18:32,569 --> 00:18:35,948
この給仕女 ただ者ではないな

286
00:18:36,448 --> 00:18:39,493
しかし 味全体は子供っぽすぎる

287
00:18:39,576 --> 00:18:42,788
私のような人間が
食べるものではない

288
00:18:42,871 --> 00:18:45,666
お客さん
チーズとタバスコ使いますか？

289
00:18:45,749 --> 00:18:47,251
チーズとタバスコ？

290
00:18:47,334 --> 00:18:50,087
ええ お好みで使ってください

291
00:18:56,134 --> 00:18:58,178
これは削りチーズか？

292
00:19:15,654 --> 00:19:16,613
（ゲーアノート）ふむ…

293
00:19:18,323 --> 00:19:20,075
トマトとチーズ…

294
00:19:22,452 --> 00:19:23,328
なるほどな

295
00:19:24,371 --> 00:19:25,873
気に入っていただけましたか？

296
00:19:25,956 --> 00:19:27,708
まあまあだな

297
00:19:30,544 --> 00:19:33,130
あっ 辛いんで
ちょっとずつ かけてみてください

298
00:19:33,213 --> 00:19:34,089
辛い？

299
00:19:34,173 --> 00:19:35,924
ええ 唐辛子です

300
00:19:36,800 --> 00:19:38,844
トマトで甘酸っぱく

301
00:19:38,927 --> 00:19:41,972
チーズで さらに
甘さ増すものに辛味を？

302
00:19:42,055 --> 00:19:44,308
ただ 辛いだけじゃないんですよ

303
00:19:44,391 --> 00:19:46,727
味を相殺してしまわんかね

304
00:19:47,352 --> 00:19:50,939
あっ 数滴ですよ数滴
それを麺に絡めて…

305
00:19:51,023 --> 00:19:53,025
私は子供ではないんだ

306
00:19:53,108 --> 00:19:55,068
少し静かにしていてくれないか

307
00:19:55,152 --> 00:19:56,612
すいません

308
00:19:57,654 --> 00:19:58,614
（ゲーアノート）まったく

309
00:20:10,459 --> 00:20:16,256
これは…
生命 宇宙 すべての答え～！

310
00:20:16,340 --> 00:20:18,884
（天使たち）わーい わーい

311
00:20:19,509 --> 00:20:21,595
こんにちは これは…

312
00:20:21,678 --> 00:20:22,596
ナポリタン

313
00:20:22,679 --> 00:20:24,848
あっ ナポリタン
あっ ナポリタン！

314
00:20:24,932 --> 00:20:27,226
え～ ずっと回ってもいいのかな？

315
00:20:27,768 --> 00:20:29,269
（ゲーアノート）
口の中に広がる

316
00:20:29,353 --> 00:20:32,230
甘さと酸っぱさと辛さのハーモニー

317
00:20:32,314 --> 00:20:37,694
混淆(こんこう)とした味にピーマンが苦味を
たまねぎがまろやかさを そして

318
00:20:37,778 --> 00:20:39,738
厚切りベーコンが
重厚さを与えている

319
00:20:40,572 --> 00:20:46,203
これは奇跡だ
地上にもたらされた神の愛だ～！

320
00:20:46,954 --> 00:20:47,829
食べ始めたときに

321
00:20:49,039 --> 00:20:52,626
少しでも子供っぽい味だと
考えた自分を恥じる

322
00:20:52,709 --> 00:20:55,379
あれは まさに
忘れていた子供時代を

323
00:20:55,462 --> 00:20:58,423
思い返すための味わいだったのだ

324
00:20:59,758 --> 00:21:03,095
甘く 懐かしく

325
00:21:04,638 --> 00:21:06,640
どこか優しい味

326
00:21:08,433 --> 00:21:11,687
背伸びをした酸っぱさと切なさの味

327
00:21:12,562 --> 00:21:16,066
そして静かに 辛く

328
00:21:17,526 --> 00:21:19,569
強く 熱い味

329
00:21:20,195 --> 00:21:23,448
その すべてが ここに集結している

330
00:21:23,532 --> 00:21:25,325
ナポリタン

331
00:21:25,409 --> 00:21:30,080
失いかけていた私の中の何かを

332
00:21:30,706 --> 00:21:32,749
呼び戻してくれる味だ

333
00:21:34,251 --> 00:21:38,463
この空になってしまった
白い皿さえもが

334
00:21:39,256 --> 00:21:42,884
無情な人生の移ろいを
教えているようだ

335
00:21:43,385 --> 00:21:46,263
お客さん
すごい勢いで食べてましたけど

336
00:21:46,346 --> 00:21:48,181
お腹減ってたんですか？

337
00:21:48,765 --> 00:21:51,184
（ゲーアノート）うん？　ああ…

338
00:21:52,310 --> 00:21:54,271
そういうわけじゃないんだ

339
00:21:56,440 --> 00:21:58,900
代金 ここに置いておくよ

340
00:21:58,984 --> 00:22:01,403
あっ 金貨ですか？
今 ちょっとお釣りがなくて…

341
00:22:01,486 --> 00:22:02,738
（ゲーアノート）
釣りは いらないんだ

342
00:22:02,821 --> 00:22:04,114
（しのぶ）いや でも…

343
00:22:04,197 --> 00:22:06,199
（ゲーアノート）
じゃあ これで失礼するよ

344
00:22:06,283 --> 00:22:08,326
（しのぶ）あっ 大将は
待たなくていいんですか？

345
00:22:08,410 --> 00:22:09,745
（ゲーアノート）いいんだ

346
00:22:12,247 --> 00:22:15,000
実においしいスパゲッティだったよ

347
00:22:15,500 --> 00:22:18,336
フロイライン ありがとう

348
00:22:26,803 --> 00:22:29,723
（ゲーアノート）
人に恨まれる仕事は もう やめよう

349
00:22:30,307 --> 00:22:33,518
今までの稼ぎも
どこかに寄付して

350
00:22:33,602 --> 00:22:36,563
田舎に帰るのも
悪くないかもしれない

351
00:22:37,397 --> 00:22:38,899
心なしか

352
00:22:38,982 --> 00:22:42,402
道行く人も 私へ
ほほ笑みかけてくれているようだ

353
00:22:42,486 --> 00:22:43,695
（女性の笑い声）

354
00:22:43,779 --> 00:22:45,280
（男性）口！　口！

355
00:22:45,364 --> 00:22:47,866
（ゲーアノート）
こういう日は気分がいい

356
00:22:47,949 --> 00:22:49,409
ありがとう ノブ

357
00:22:49,493 --> 00:22:51,787
（人々の笑い声）

358
00:22:57,501 --> 00:22:58,794
（しのぶ）
あのまま行っちゃった

359
00:22:59,294 --> 00:23:01,213
（ハンス）
何もせず帰ってった

360
00:23:01,296 --> 00:23:04,174
本当に
食事に来ただけなのか？

361
00:23:04,925 --> 00:23:05,801
シノブちゃん

362
00:23:07,677 --> 00:23:09,513
あのナポリタンっての
俺にもらえるかな

363
00:23:10,847 --> 00:23:12,724
-（ニコラウス）俺も
-（ハンス）俺も 俺も

364
00:23:12,808 --> 00:23:13,892
ダメです

365
00:23:13,975 --> 00:23:17,187
大将の厚切りベーコンが
なくなっちゃいました

366
00:23:17,270 --> 00:23:20,357
大将にバレたら
どうしよう

367
00:23:20,440 --> 00:23:21,525
（戸の開閉音）

368
00:23:23,151 --> 00:23:24,361
（大将）ただいま

369
00:23:26,738 --> 00:23:28,031
何かあったの？

370
00:23:28,115 --> 00:23:29,866
（しのぶ）あっ いえ…

371
00:23:34,287 --> 00:23:36,498
あれ
お客さん来てたの？

372
00:23:36,581 --> 00:23:38,959
あっ… はい…

373
00:23:39,042 --> 00:23:40,460
（ベルトホルト）
タイショー

374
00:23:40,544 --> 00:23:41,420
（３人）
トリアエズナマ！

375
00:23:41,503 --> 00:23:42,712
あいよ

376
00:23:44,589 --> 00:23:46,466
（バッケスホーフ）
ゲーアノートよ

377
00:23:46,550 --> 00:23:49,177
徴税の仕事は
はかどってますか？

378
00:23:49,261 --> 00:23:50,262
（ゲーアノート）
今まで 厳しく

379
00:23:50,345 --> 00:23:53,014
取り立て過ぎていた
ぐらいでして

380
00:23:53,098 --> 00:23:54,182
生活を
追い詰めるような

381
00:23:54,266 --> 00:23:55,350
取り立ては
少し控えようかと…

382
00:23:55,433 --> 00:23:56,560
構わん！

383
00:23:56,643 --> 00:23:57,561
えっ？

384
00:23:57,644 --> 00:24:00,772
生活を追い詰めようと
構いません

385
00:24:00,856 --> 00:24:04,276
少しでも多く
税を取りなさい

386
00:24:05,652 --> 00:24:06,611
はい…

387
00:24:11,950 --> 00:24:12,868
お嬢様

388
00:24:12,951 --> 00:24:14,578
（しのぶ）
入り口の鍵が開いてたんです

389
00:24:14,661 --> 00:24:16,079
（フランクの妻）
事件のにおいがするね

390
00:24:16,163 --> 00:24:17,247
やっぱり泥棒ですかね

391
00:24:17,873 --> 00:24:19,207
（エーファ）ごめんなさい

392
00:24:19,291 --> 00:24:20,542
（エトヴィン）妙ですね

393
00:24:20,625 --> 00:24:22,502
普通 盗っ人が入ったあとでも

394
00:24:22,586 --> 00:24:25,755
通常どおりに
営業できるものでしょうか？

395
00:24:25,839 --> 00:24:28,049
（ニコラウス）
盗っ人というのが事実なら

396
00:24:28,133 --> 00:24:29,009
法に従って

397
00:24:29,092 --> 00:24:32,387
市参事会の裁きを
受けてもらうことになるが

398
00:24:32,471 --> 00:24:33,805
（ローレンツ）
苦味もいい！