1
00:00:21,354 --> 00:00:23,440
（叔父）ヨハン＝グスタフ

2
00:00:23,523 --> 00:00:24,733
この店か？

3
00:00:25,150 --> 00:00:29,195
（ヨハン）ええ　なかなか
興味をそそられる店構えでしょう？

4
00:00:29,279 --> 00:00:30,196
叔父上

5
00:00:30,280 --> 00:00:31,156
（叔父）ふむ

6
00:00:37,579 --> 00:00:41,082
♪～

7
00:00:46,588 --> 00:00:48,840
（しのぶ）この店は
大将と私 しのぶが

8
00:00:48,923 --> 00:00:51,342
２人でやっている
居酒屋「のぶ」

9
00:00:52,552 --> 00:00:57,390
一見 いたって普通の居酒屋ですが
私と大将だけが知っている秘密

10
00:00:58,349 --> 00:01:02,353
このガラスの先には
異世界が広がっているのです

11
00:01:05,148 --> 00:01:10,153
～♪

12
00:01:10,779 --> 00:01:12,030
（しのぶ）いらっしゃいませ

13
00:01:12,113 --> 00:01:12,947
（エーファ）いらっしゃいませ

14
00:01:13,031 --> 00:01:14,407
（大将）いらっしゃいませ

15
00:01:14,741 --> 00:01:15,909
（叔父）ふむ

16
00:01:16,743 --> 00:01:18,578
（叔父）面白そうな店じゃのう

17
00:01:19,954 --> 00:01:20,955
（ヨハン）
お久しぶりです

18
00:01:21,039 --> 00:01:22,624
（しのぶ）
ヨハン＝グスタフさん

19
00:01:22,707 --> 00:01:23,958
ご無沙汰してます

20
00:01:24,042 --> 00:01:25,251
お二人様ですね

21
00:01:25,835 --> 00:01:27,378
今日は随分と席が空いているね

22
00:01:27,462 --> 00:01:31,132
あさっての会議で
町中がピリピリしてるみたいで

23
00:01:31,216 --> 00:01:33,968
ああ 酒場にとっては災難だね

24
00:01:34,052 --> 00:01:35,887
そんなこともないですよ

25
00:01:35,970 --> 00:01:38,348
暇な日が続いちゃうと
困りますけど

26
00:01:38,431 --> 00:01:39,891
こういう日に来ていただければ

27
00:01:39,974 --> 00:01:42,310
ゆっくりと
おもてなしもできますし

28
00:01:42,393 --> 00:01:43,937
そう言っていただけると
ありがたい

29
00:01:44,020 --> 00:01:46,105
どうぞ ぜひ お好きな席に

30
00:01:46,189 --> 00:01:48,358
では カウンターに

31
00:01:48,441 --> 00:01:49,359
叔父上

32
00:01:49,442 --> 00:01:50,944
ああ

33
00:01:51,027 --> 00:01:52,779
（エーファ）杖を
お預かりいたします

34
00:01:52,862 --> 00:01:53,988
ありがとう

35
00:01:55,657 --> 00:01:56,783
（しのぶ）まずは お通しです

36
00:01:56,866 --> 00:01:59,160
（ヨハン）ほお これはニシンか？

37
00:01:59,244 --> 00:02:01,162
（大将）あっ いえ 小アジです

38
00:02:01,246 --> 00:02:02,872
これは南蛮漬けって言いまして⸺

39
00:02:02,956 --> 00:02:06,334
揚げた小アジを
甘酸っぱいたれに漬けてるんです

40
00:02:06,417 --> 00:02:08,628
（叔父）南蛮漬け？

41
00:02:08,711 --> 00:02:10,922
聞いたことのない料理だな

42
00:02:11,005 --> 00:02:12,924
北方でも見ない料理ですね

43
00:02:13,007 --> 00:02:16,761
今日みたいな暑い日には
こういう酸っぱいのもいいんですよ

44
00:02:16,845 --> 00:02:17,679
どうぞ

45
00:02:17,762 --> 00:02:19,764
そうか　では…

46
00:02:26,437 --> 00:02:29,691
うん…　ああ なるほど

47
00:02:29,774 --> 00:02:31,609
酸味か ハハッ…

48
00:02:31,693 --> 00:02:33,027
これは うまいなあ

49
00:02:33,111 --> 00:02:34,571
-（ヨハン）ええ 叔父上
-（叔父）うん

50
00:02:34,654 --> 00:02:36,239
食欲の落ちやすい夏も

51
00:02:36,322 --> 00:02:37,907
このおいしい酸味で
食べられそうです

52
00:02:37,991 --> 00:02:39,284
ハハッ まったくだ

53
00:02:39,367 --> 00:02:44,289
だが 酸味だけではなく
隠された何か…

54
00:02:44,372 --> 00:02:46,082
あっ 恐らく この…

55
00:02:46,958 --> 00:02:49,002
赤い輪のような…

56
00:02:50,044 --> 00:02:51,212
ん～！

57
00:02:52,172 --> 00:02:55,550
この辛味が
味を引き立てておるのであろうな

58
00:02:55,633 --> 00:02:57,468
-（叔父）ハッハッハッ
-（しのぶ）正解です

59
00:02:57,552 --> 00:02:59,304
-（叔父）うん
-（大将）それは鷹の爪という

60
00:02:59,387 --> 00:03:00,513
調味料で

61
00:03:00,597 --> 00:03:04,058
小さいですが ピリッと辛くて
料理の味を引き締めるんです

62
00:03:04,142 --> 00:03:05,810
-（ヨハン）鷹の爪…
-（叔父）ふむ

63
00:03:05,894 --> 00:03:08,980
それは
叔父上にふさわしい調味料ですな

64
00:03:09,063 --> 00:03:10,857
ハハハッ なるほど

65
00:03:10,940 --> 00:03:14,527
これは 吉兆かもしれんな

66
00:03:16,154 --> 00:03:19,032
ところで お嬢さん これには

67
00:03:19,115 --> 00:03:21,451
酒が大変 合うと思うのだが

68
00:03:21,534 --> 00:03:23,578
はい　何になさいますか？

69
00:03:23,661 --> 00:03:27,415
トリアエズナマだったかな？
ヨハン＝グスタフ

70
00:03:27,498 --> 00:03:29,000
-（ヨハン）はい
-（しのぶたち）ああ…

71
00:03:29,083 --> 00:03:31,127
すみません お客様

72
00:03:31,211 --> 00:03:33,796
今 トリアエズナマは
お出ししていないんです

73
00:03:33,880 --> 00:03:37,467
なに？
えっ いや 私が ここに来たのは

74
00:03:37,550 --> 00:03:41,471
そのトリアエズナマとやらを
飲むためだったのに…

75
00:03:41,554 --> 00:03:42,597
在庫がないのかい？

76
00:03:42,680 --> 00:03:46,851
いえ その
変なうわさが広まってしまいまして

77
00:03:46,935 --> 00:03:48,478
しばらく控えようかと

78
00:03:48,561 --> 00:03:52,523
（バッケスホーフ）あなた方は
違法なラガーを客に提供している

79
00:03:52,607 --> 00:03:53,483
えっ？

80
00:03:53,566 --> 00:03:54,817
ラガーが違法？

81
00:03:54,901 --> 00:03:56,945
このバッケスホーフ様は
お見通しだ

82
00:03:57,028 --> 00:04:00,323
免許を持っていない者が
ラガーを販売した場合

83
00:04:00,406 --> 00:04:01,866
死罪

84
00:04:08,581 --> 00:04:11,834
バッケスホーフ騒動のことは
聞いているんだが

85
00:04:11,918 --> 00:04:13,711
どうか 叔父上に
飲ませてやってくれないか

86
00:04:18,800 --> 00:04:20,468
それなら

87
00:04:20,551 --> 00:04:22,804
本日は特別にということで

88
00:04:22,887 --> 00:04:24,180
かしこまりました

89
00:04:31,312 --> 00:04:32,355
はい どうぞ

90
00:04:34,065 --> 00:04:38,069
（叔父）これが トリアエズナマか

91
00:04:38,152 --> 00:04:40,405
では 失礼して

92
00:04:47,829 --> 00:04:49,247
ああ…

93
00:04:53,626 --> 00:04:55,295
ああ…

94
00:04:56,504 --> 00:04:58,673
さすがは叔父上

95
00:04:58,756 --> 00:05:00,800
とても
お年には見えない飲みっぷりで

96
00:05:01,718 --> 00:05:03,720
このトリアエズナマを

97
00:05:03,803 --> 00:05:06,848
ラガーと疑ったヤツが
おったそうだな

98
00:05:08,599 --> 00:05:12,437
これは 法律で
禁止されているラガーではないな

99
00:05:12,520 --> 00:05:14,272
では エールですか？

100
00:05:15,398 --> 00:05:18,568
いや 恐らく ラガーだろう

101
00:05:18,651 --> 00:05:22,947
だが このトリアエズナマには
キレがある

102
00:05:23,031 --> 00:05:24,657
水そのものが違うのであろう

103
00:05:26,159 --> 00:05:29,203
帝都の特産品にできればと

104
00:05:29,287 --> 00:05:30,788
流通を制限したのだが

105
00:05:31,873 --> 00:05:34,250
ほかの場所で作られたラガーが
既にあり

106
00:05:34,334 --> 00:05:36,711
流通もしているとならば…　ハハッ

107
00:05:36,794 --> 00:05:40,339
あの勅令は 無意味だったな

108
00:05:40,423 --> 00:05:41,591
ハッハッハッ…

109
00:05:41,674 --> 00:05:44,469
では ブランターノ男爵の訴えも…

110
00:05:44,552 --> 00:05:45,970
うむ

111
00:05:47,346 --> 00:05:48,765
ハッハッハッ

112
00:05:48,848 --> 00:05:51,934
それにしても この
キーンと冷やして飲むのが

113
00:05:52,018 --> 00:05:53,978
実によく合うラガーだ

114
00:05:54,062 --> 00:05:56,355
ええ 実に
このキレと のどごしも

115
00:05:56,439 --> 00:05:59,317
夏日には特に心地よいですね

116
00:05:59,400 --> 00:06:01,444
（叔父）お嬢さん 次も同じ物を

117
00:06:01,527 --> 00:06:02,528
はい

118
00:06:03,154 --> 00:06:05,531
それと 料理もいただこうか

119
00:06:06,157 --> 00:06:07,867
食材のご希望はありますか？

120
00:06:07,950 --> 00:06:08,993
うん…

121
00:06:10,078 --> 00:06:11,287
魚をもらおう

122
00:06:12,288 --> 00:06:13,289
はい

123
00:06:31,724 --> 00:06:33,142
（しのぶ）お待たせしました

124
00:06:33,935 --> 00:06:35,645
はい まずはこちら

125
00:06:35,728 --> 00:06:37,438
イワシのしょうゆ漬け焼きです

126
00:06:37,522 --> 00:06:38,356
ほう

127
00:06:38,439 --> 00:06:39,482
（エーファ）どうぞ

128
00:06:40,066 --> 00:06:44,487
イワシか　漁師町で食べるような
素朴さがあっていいな

129
00:06:44,570 --> 00:06:46,948
叔父上は
漁師町へ行かれたことが？

130
00:06:47,031 --> 00:06:51,452
婿養子に入る前は
海沿いで育ったんだ

131
00:06:52,286 --> 00:06:54,205
懐かしいなあ

132
00:07:15,309 --> 00:07:16,477
うん

133
00:07:17,228 --> 00:07:18,396
うまい

134
00:07:18,938 --> 00:07:20,106
フッフッフッ…

135
00:07:21,274 --> 00:07:22,984
異なった文化も

136
00:07:23,067 --> 00:07:25,027
包み込み受け入れる

137
00:07:26,237 --> 00:07:27,613
帝国というのは…

138
00:07:28,322 --> 00:07:31,534
そういった度量でなければ
ならないよ

139
00:07:53,723 --> 00:07:55,683
（エーファ）お待たせしました

140
00:07:55,766 --> 00:07:58,394
続きまして アジフライです

141
00:07:58,478 --> 00:08:00,021
おお…

142
00:08:00,688 --> 00:08:03,733
お好みで ソースをかけて
お召し上がりください

143
00:08:03,816 --> 00:08:06,277
切り分けるナイフか 何か
もらえるかい？

144
00:08:06,360 --> 00:08:09,113
アジフライは
お行儀よく食べちゃダメです

145
00:08:09,197 --> 00:08:11,324
おいしく食べるには 下品ですが

146
00:08:11,407 --> 00:08:14,494
こう持って
がぶっと 食べてください

147
00:08:14,577 --> 00:08:15,786
（叔父）ハッハッハッ…

148
00:08:15,870 --> 00:08:18,164
かぶりつく…　それは さすがに…

149
00:08:18,247 --> 00:08:21,125
よし 下品に食べようじゃないか

150
00:08:21,209 --> 00:08:22,168
ハッハッ…

151
00:08:22,835 --> 00:08:24,295
-（ヨハン）はい
-（叔父）じゃ…

152
00:08:34,847 --> 00:08:36,098
う～ん！

153
00:08:36,849 --> 00:08:37,892
うん

154
00:08:43,481 --> 00:08:44,690
（叔父）う～ん これは

155
00:08:45,733 --> 00:08:50,321
上品に切り分けていては
味わえないおいしさだ　ハッハッ

156
00:08:50,404 --> 00:08:51,656
ああ…

157
00:08:52,615 --> 00:08:54,075
これはラガーに合いますね

158
00:08:55,993 --> 00:08:56,827
うん

159
00:08:59,747 --> 00:09:02,667
（叔父）
そういえば 北方三領邦(ほっぽうさんりょうほう)では

160
00:09:02,750 --> 00:09:05,503
まだ手づかみで
食べているという話だったが

161
00:09:05,586 --> 00:09:09,131
ええ 帝都の晩餐会で
それを笑われて

162
00:09:09,215 --> 00:09:11,968
恥をかかされたと
ウィンデルマーク伯爵家の者が

163
00:09:12,051 --> 00:09:13,719
えらく怒っていたそうで

164
00:09:13,803 --> 00:09:16,764
そういう小さいことの
積み重ねであろうな

165
00:09:16,889 --> 00:09:21,227
北方三領邦と
今の帝国とのひずみは

166
00:09:29,652 --> 00:09:32,613
（エーファ）お待たせしました
カレイの煮つけです

167
00:09:32,697 --> 00:09:35,074
おお これは立派な…

168
00:09:35,157 --> 00:09:36,576
-（叔父）おっ！
-（エーファ）あっ！

169
00:09:39,870 --> 00:09:41,038
料理が…

170
00:09:46,335 --> 00:09:48,421
大変申し訳ございません！

171
00:09:48,504 --> 00:09:50,006
おけがは ございませんか？

172
00:09:50,089 --> 00:09:53,551
私？　いや 私は大丈夫だ

173
00:09:53,634 --> 00:09:55,678
服も汚れてないようだし

174
00:09:56,304 --> 00:09:59,223
それより お嬢さん

175
00:10:00,683 --> 00:10:02,184
あ…　大丈夫かね？

176
00:10:02,268 --> 00:10:03,769
私は…　はい

177
00:10:03,853 --> 00:10:05,646
（叔父）
やけどをしてると よくない

178
00:10:05,730 --> 00:10:08,566
このハンカチをね
君にあげるから…　ねっ

179
00:10:08,649 --> 00:10:11,319
早く 水で冷やしなさい

180
00:10:11,861 --> 00:10:13,696
ありがとうございます

181
00:10:15,656 --> 00:10:16,824
大変失礼いたしました

182
00:10:16,907 --> 00:10:19,118
（叔父）
フッフッ いやいや ハッハッ…

183
00:10:19,201 --> 00:10:20,494
申し訳ありません

184
00:10:20,578 --> 00:10:25,041
ああ メイン料理になったであろう
カレイとかいうのは

185
00:10:25,124 --> 00:10:26,917
大変惜しいが…　ハッハッ

186
00:10:27,001 --> 00:10:30,504
あんな立派な魚を出す店が

187
00:10:30,588 --> 00:10:34,050
アイテーリアにあっただけで…
ハッハッハッ

188
00:10:34,133 --> 00:10:37,511
私は 大満足だよ　ハッハッハッ…

189
00:10:38,638 --> 00:10:39,597
ああ いえ

190
00:10:40,389 --> 00:10:42,141
どちらか お一人様のカレイが

191
00:10:42,224 --> 00:10:44,143
少し
遅くなってしまうということでして

192
00:10:45,186 --> 00:10:46,020
（叔父）ん？

193
00:10:46,103 --> 00:10:47,563
お待たせしました

194
00:10:47,688 --> 00:10:51,108
お先にカレイの煮つけ
お一人様分です

195
00:10:51,734 --> 00:10:53,653
（叔父）なんと…

196
00:10:53,736 --> 00:10:56,155
こんな見事な魚が

197
00:10:56,238 --> 00:10:59,825
もう１尾 用意されておったと…

198
00:10:59,909 --> 00:11:02,036
もう１尾も すぐに用意します

199
00:11:02,119 --> 00:11:04,080
あっ いや 結構

200
00:11:04,163 --> 00:11:06,499
これを ２人で分けて食べるからな

201
00:11:06,582 --> 00:11:07,583
（ヨハン）はい

202
00:11:14,799 --> 00:11:16,258
うん

203
00:11:16,342 --> 00:11:18,135
なるほど うん

204
00:11:18,219 --> 00:11:22,223
（ヨハン）大きいだけではなく
身も ふっくらとして

205
00:11:22,306 --> 00:11:24,975
甘めの煮汁が よく染みて

206
00:11:25,059 --> 00:11:26,143
おいしいですね

207
00:11:26,227 --> 00:11:27,395
（叔父）うん

208
00:11:29,480 --> 00:11:32,441
料理といい もてなしといい

209
00:11:33,192 --> 00:11:36,404
すばらしい店とは思いませんか？
叔父上

210
00:11:37,655 --> 00:11:39,865
こんな立派な魚を…

211
00:11:41,200 --> 00:11:43,077
２尾も出そうと…

212
00:11:45,621 --> 00:11:46,497
叔父上？

213
00:11:46,580 --> 00:11:48,165
ん？　ああ…

214
00:11:56,757 --> 00:11:58,592
しめを出しても よろしいですか？

215
00:12:00,344 --> 00:12:01,887
本日のしめは…

216
00:12:02,972 --> 00:12:04,473
サケの茶漬けです

217
00:12:04,557 --> 00:12:07,184
（叔父）ああ 紅色の身

218
00:12:07,268 --> 00:12:08,602
サーモンか

219
00:12:08,686 --> 00:12:10,646
この魚も ご存じなのですか？

220
00:12:10,730 --> 00:12:12,565
（叔父）うむ ハッハッ…

221
00:12:12,648 --> 00:12:15,359
北方三領邦の北のほうでは

222
00:12:15,443 --> 00:12:17,445
冬の川で よく取れたもんだ

223
00:12:17,528 --> 00:12:19,905
若い頃には 随分と食った

224
00:12:19,989 --> 00:12:20,990
ハッハッ…

225
00:12:22,741 --> 00:12:26,328
ああ 特に
皮を焼いたものが好きでな

226
00:12:26,412 --> 00:12:27,246
ハッハッハッ…

227
00:12:27,329 --> 00:12:29,206
皮も あぶってお出ししますよ

228
00:12:29,290 --> 00:12:32,209
（叔父）おお いい香りだ

229
00:12:33,794 --> 00:12:37,214
ああ その香りが また食欲をそそる

230
00:12:37,298 --> 00:12:39,175
ハッハッハッ…

231
00:12:41,719 --> 00:12:43,387
う～ん！

232
00:12:43,512 --> 00:12:45,473
うまい ハッハッハッ…

233
00:12:45,556 --> 00:12:48,476
サケの皮に合う
おいしいお酒もあるんですが

234
00:12:48,559 --> 00:12:49,935
おすすめしてもいいですか？

235
00:12:50,019 --> 00:12:51,645
ああ 頼む

236
00:12:51,729 --> 00:12:53,689
おいしいですよね サケの皮

237
00:12:53,773 --> 00:12:57,067
ああ お嬢さんも分かっておられる

238
00:12:57,151 --> 00:12:58,277
ハハハハ…

239
00:13:07,203 --> 00:13:08,454
（叔父）うん

240
00:13:09,288 --> 00:13:11,248
これだ うん

241
00:13:11,332 --> 00:13:12,333
ハハッ

242
00:13:15,294 --> 00:13:16,295
うん

243
00:13:16,754 --> 00:13:20,758
ああ 熱かんとやらも
これまた うまい

244
00:13:20,841 --> 00:13:22,259
ハッハッハッ…

245
00:13:23,969 --> 00:13:26,722
叔父上に喜んでいただけて
何よりです

246
00:13:26,806 --> 00:13:27,723
（叔父）ハッハッハッ…

247
00:13:27,807 --> 00:13:30,142
せっかく
遠方から来られたからにはと

248
00:13:30,226 --> 00:13:31,519
お誘いしたかいがありました

249
00:13:31,602 --> 00:13:33,229
ハッハッハッハッハッ

250
00:13:34,188 --> 00:13:35,356
う～ん

251
00:13:36,065 --> 00:13:37,399
ああ…

252
00:13:38,234 --> 00:13:40,194
これまた止まらん

253
00:13:40,277 --> 00:13:41,487
（笑い声）

254
00:13:41,570 --> 00:13:42,404
（叔父）止まらん 止まらん

255
00:13:42,488 --> 00:13:43,447
大丈夫？

256
00:13:43,531 --> 00:13:44,448
（エーファ）うん

257
00:13:49,036 --> 00:13:54,166
（叔父）
いやあ 大変に おいしかった

258
00:13:54,250 --> 00:13:57,086
本日は お越しいただき
ありがとうございました

259
00:13:57,169 --> 00:13:58,212
また ぜひに

260
00:13:58,796 --> 00:13:59,630
ありがとう

261
00:13:59,713 --> 00:14:01,882
-（しのぶ）はい
-（叔父）フッフッフッ じゃあ

262
00:14:19,316 --> 00:14:22,278
（叔父）執事は おるか？

263
00:14:24,530 --> 00:14:25,948
（執事）はい ここに

264
00:14:26,031 --> 00:14:29,326
明後日の会議の

265
00:14:29,410 --> 00:14:32,371
料理内容に変更を加える

266
00:14:33,247 --> 00:14:34,623
急ぎだが…

267
00:14:35,916 --> 00:14:38,502
必ず手配してくれ

268
00:14:38,586 --> 00:14:40,212
はっ 承知いたしました

269
00:14:40,296 --> 00:14:41,880
仰せのままに 先帝陛下

270
00:15:04,653 --> 00:15:06,155
-（しのぶ）いらっしゃいませ
-（エーファ）いらっしゃいませ

271
00:15:06,238 --> 00:15:07,072
（大将）らっしゃい

272
00:15:07,156 --> 00:15:08,657
（しのぶ）ゲーアノートさん

273
00:15:11,410 --> 00:15:12,745
（ゲーアノート）
トリアエズナマを１つ

274
00:15:12,828 --> 00:15:14,163
えっ？

275
00:15:14,246 --> 00:15:16,373
トリアエズナマは
しばらく出さないほうがいいって

276
00:15:16,457 --> 00:15:17,875
ゲーアノートさんが…

277
00:15:17,958 --> 00:15:21,837
ラガーは今日付で
流通を許可されることになった

278
00:15:21,921 --> 00:15:25,549
帝国全土 どこでラガーを飲んでも
罰せられることはない

279
00:15:25,633 --> 00:15:26,634
（しのぶ）そうなんですか

280
00:15:29,219 --> 00:15:32,139
ブランターノ男爵が
禁止令を撤回するよう

281
00:15:32,222 --> 00:15:34,308
議会に訴えていたそうだ

282
00:15:34,975 --> 00:15:38,395
このたび
先帝陛下が その訴えを聞き

283
00:15:38,479 --> 00:15:39,813
勅書を下げてくだすったのだ

284
00:15:40,731 --> 00:15:42,733
先帝陛下が…

285
00:15:45,277 --> 00:15:47,738
（ゲーアノート）もちろん
私はトリアエズナマが

286
00:15:47,821 --> 00:15:50,991
違法のラガーではないと
信じているがね

287
00:15:52,117 --> 00:15:54,411
どうぞ 生一丁です

288
00:16:08,550 --> 00:16:10,219
ハア…

289
00:16:10,302 --> 00:16:12,971
うん…　よい

290
00:16:15,099 --> 00:16:17,017
それにしても ゲーアノートさん

291
00:16:17,518 --> 00:16:18,519
ありがとうございました

292
00:16:19,645 --> 00:16:20,646
バッケスホーフの件か？

293
00:16:20,729 --> 00:16:22,022
ええ

294
00:16:22,564 --> 00:16:24,400
おかげで助かりました

295
00:16:25,192 --> 00:16:26,819
（ゲーアノート）私は
徴税請負人として

296
00:16:26,902 --> 00:16:28,779
なすべきことを したまでだ

297
00:16:28,862 --> 00:16:32,491
ただ まあ
礼がしたいと言うのであれば

298
00:16:32,574 --> 00:16:34,410
むげには できないからな

299
00:16:34,493 --> 00:16:35,953
うちにできることなら 何でも

300
00:16:37,037 --> 00:16:39,456
“何でも”と言ったな

301
00:16:39,540 --> 00:16:42,042
はい　言いましたけど…

302
00:16:42,126 --> 00:16:43,627
では…

303
00:16:45,129 --> 00:16:47,464
厚切りベーコン
たっぷりのナポリタンを

304
00:16:48,549 --> 00:16:49,383
（３人）ええ？

305
00:16:50,634 --> 00:16:52,177
ああ…

306
00:16:52,261 --> 00:16:55,222
ナポリタンのことを考えない日は
ないと言ってもよい

307
00:16:55,305 --> 00:16:57,558
そんなことなら もちろん

308
00:16:57,641 --> 00:16:59,852
そんなこと？　しのぶちゃん

309
00:16:59,935 --> 00:17:01,603
あのベーコンは
俺の晩酌用のベーコンでね…

310
00:17:01,687 --> 00:17:04,440
そういえば
例の会議は どうなったんですか？

311
00:17:04,523 --> 00:17:07,401
帝国と
三領邦の会議だったんですよね？

312
00:17:07,484 --> 00:17:09,236
話変えたね しのぶちゃん

313
00:17:09,319 --> 00:17:10,487
ああ…

314
00:17:10,571 --> 00:17:12,740
おとといの会議はすごかったぞ

315
00:17:12,823 --> 00:17:14,408
あれは歴史に残るに違いない

316
00:17:14,491 --> 00:17:16,076
歴史に？

317
00:17:16,160 --> 00:17:17,202
何があったんですか？

318
00:17:18,370 --> 00:17:22,332
会議自体は 予想どおり
波乱の幕開けだった

319
00:17:22,416 --> 00:17:24,042
三領邦の代表たちは

320
00:17:24,126 --> 00:17:26,670
最初から
帝国に帰属するつもりはない

321
00:17:26,754 --> 00:17:30,090
むしろ 会議は
戦までの時間稼ぎと考えているのが

322
00:17:30,174 --> 00:17:31,049
態度で分かった

323
00:17:31,133 --> 00:17:33,302
本当に戦が起こるんですか？

324
00:17:33,385 --> 00:17:35,679
ハンスさんや
ニコラウスさんたちも

325
00:17:35,763 --> 00:17:37,514
訓練が厳しくなるって
言ってたもんね

326
00:17:37,598 --> 00:17:40,392
（ゲーアノート）話し合いは
そのまま平行線で

327
00:17:40,476 --> 00:17:42,436
会食に もつれ込んだ

328
00:17:42,519 --> 00:17:45,147
会食のホストは先帝陛下

329
00:17:45,230 --> 00:17:49,818
列席者たちは
どんな豪勢な食事かと胸を躍らせた

330
00:17:51,862 --> 00:17:53,906
（大将）どんな料理が
並んだんですか？

331
00:17:54,948 --> 00:17:58,744
しかし 出たのは
ごく普通の料理でね

332
00:17:58,827 --> 00:18:00,788
大麦の混じったパン

333
00:18:00,871 --> 00:18:02,623
塩漬けの魚のあぶり

334
00:18:02,706 --> 00:18:05,542
あとは 骨のついた肉

335
00:18:06,001 --> 00:18:08,545
カルトッフェルだけは
たっぷりとあった

336
00:18:11,048 --> 00:18:12,674
（しのぶ）それじゃ
三領邦の人たちも

337
00:18:12,758 --> 00:18:14,635
怒ったんじゃないですか？

338
00:18:14,718 --> 00:18:16,637
（ゲーアノート）それが違っていた

339
00:18:16,720 --> 00:18:18,555
なんと先帝陛下は…

340
00:18:21,517 --> 00:18:24,937
（ゲーアノート）
食事を手づかみで食べ始められた

341
00:18:25,687 --> 00:18:27,314
その会食は

342
00:18:27,397 --> 00:18:30,442
料理も 作法も
北方流に合わせて行われたのだ

343
00:18:30,526 --> 00:18:34,196
先帝陛下は 手や 口元が汚れようが
おいしそうにがっついた

344
00:18:34,279 --> 00:18:37,616
それを見た北方三領邦の者たちは
一気に打ち解けた

345
00:18:37,699 --> 00:18:39,576
（三領邦たち）おお…

346
00:18:42,871 --> 00:18:46,250
（ゲーアノート）そして
更に そのあとも すばらしかった！

347
00:18:46,333 --> 00:18:48,418
（大将）話が
盛り上がってるとこ悪いけど

348
00:18:48,502 --> 00:18:49,920
ナポリタン 上がったよ

349
00:18:50,963 --> 00:18:53,841
おお！　これだ これだ これだ！

350
00:18:53,924 --> 00:18:55,884
タバスコと チーズも頼む

351
00:18:55,968 --> 00:18:56,844
はい

352
00:19:01,265 --> 00:19:03,308
（ゲーアノート）
このところ忙しくて

353
00:19:03,392 --> 00:19:04,893
ノブに来る時間がなかった

354
00:19:10,524 --> 00:19:11,358
ついに…

355
00:19:12,860 --> 00:19:15,529
渇望してやまなかったナポリタン

356
00:19:25,038 --> 00:19:26,623
やはり すばらしい

357
00:19:26,707 --> 00:19:32,546
これは…
生命 宇宙 全ての答え～！

358
00:19:33,338 --> 00:19:35,215
（天使）こんにちは これは…

359
00:19:35,299 --> 00:19:37,259
ナポリタン

360
00:19:37,801 --> 00:19:40,304
あっ ナポリタン
あっ ナポリタン！

361
00:19:41,638 --> 00:19:46,602
これは奇跡だ
地上にもたらされた神の愛だ～！

362
00:19:48,812 --> 00:19:51,190
もう なくなってしまった…

363
00:19:52,941 --> 00:19:54,234
食べるの早すぎです

364
00:19:55,152 --> 00:19:58,572
こうなれば
第２ 第３のバッケスホーフに

365
00:19:58,655 --> 00:19:59,615
現れてもらわなければ

366
00:19:59,698 --> 00:20:01,617
いや いつでも作りますよ

367
00:20:03,076 --> 00:20:05,746
（エーファ）ゲーアノートさん
お口の周り…

368
00:20:05,829 --> 00:20:07,080
これ使ってください

369
00:20:07,664 --> 00:20:10,083
ああ ありがとう

370
00:20:10,167 --> 00:20:11,043
気が利くね

371
00:20:11,752 --> 00:20:13,587
それで
会食は どうなったんですか？

372
00:20:14,546 --> 00:20:15,589
うん

373
00:20:16,840 --> 00:20:20,093
そのあと 先帝陛下の合図で

374
00:20:20,177 --> 00:20:22,721
メインの肉料理が運ばれてきた

375
00:20:23,347 --> 00:20:27,309
北方の伝統に ちなんだ
ホロホロチョウ丸焼きだ

376
00:20:28,310 --> 00:20:31,939
しかし
そこで思わぬ事故が起こった

377
00:20:32,522 --> 00:20:34,483
ホロホロチョウが
あまりにも立派だったので

378
00:20:34,566 --> 00:20:36,568
運び手の少年が
途中でホロホロチョウを

379
00:20:36,652 --> 00:20:38,237
床に落としてしまったのだ

380
00:20:38,320 --> 00:20:40,322
-（ゲーアノート）あっ！
-（三領邦たち）おお…

381
00:20:45,285 --> 00:20:46,870
ところが

382
00:20:46,954 --> 00:20:49,331
本当に驚いたのは次だった

383
00:20:49,414 --> 00:20:52,709
なんと
更に立派なホロホロチョウが

384
00:20:52,793 --> 00:20:54,670
もう１羽出てきたのだ

385
00:20:57,256 --> 00:20:59,091
（歓声）

386
00:21:06,265 --> 00:21:07,516
なんか…

387
00:21:07,599 --> 00:21:09,434
似たようなことが…

388
00:21:12,521 --> 00:21:15,649
あとから考えれば
仕組まれた演出なんだろうが

389
00:21:15,732 --> 00:21:20,195
帝国の財力を印象づけつつ
もてなしの心を惜しまない

390
00:21:20,278 --> 00:21:22,531
北方三領邦も
すっかりおとなしくなったのだ

391
00:21:25,909 --> 00:21:29,204
（ゲーアノート）
何だ すごいとは思わないか？

392
00:21:29,288 --> 00:21:33,041
先帝陛下のお知恵によって
帝国分散の危機を脱したのだぞ

393
00:21:34,751 --> 00:21:35,794
まあ…

394
00:21:35,877 --> 00:21:37,421
（エーファ）
ええ すごいと思います

395
00:21:47,848 --> 00:21:48,890
（ゲーアノート）ん？

396
00:21:50,308 --> 00:21:52,185
このハンカチが どうかしたのか？

397
00:21:54,479 --> 00:21:57,190
（ゲーアノート）
三頭竜に 鷹の爪…

398
00:21:58,859 --> 00:22:01,486
この紋章は 先帝

399
00:22:02,654 --> 00:22:03,655
なぜ？

400
00:22:04,197 --> 00:22:05,115
なぜ このハンカチを？

401
00:22:06,033 --> 00:22:08,744
えっ？　あっ それは頂き物でして

402
00:22:08,827 --> 00:22:10,412
頂き物!?

403
00:22:11,663 --> 00:22:14,374
エーファ殿
このハンカチは洗って返す

404
00:22:14,458 --> 00:22:16,960
必ずキレイに洗ってお返しする

405
00:22:18,795 --> 00:22:20,964
それでは 失礼する

406
00:22:25,135 --> 00:22:28,847
あっ なんか
いきなり帰っちゃいましたね

407
00:22:28,930 --> 00:22:31,349
急用でも思い出したのかな

408
00:22:31,433 --> 00:22:33,060
もしかしたら

409
00:22:33,143 --> 00:22:35,187
ヨハン＝グスタフさんが
連れてきた方が

410
00:22:35,270 --> 00:22:37,481
先帝陛下だって考えられないかな？

411
00:22:37,564 --> 00:22:38,398
えっ？

412
00:22:38,482 --> 00:22:41,735
たしか 鷹の爪を食べたとき…

413
00:22:41,818 --> 00:22:43,236
-（ヨハン）鷹の爪…
-（叔父）ふむ

414
00:22:43,320 --> 00:22:46,323
それは
叔父上にふさわしい調味料ですな

415
00:22:46,406 --> 00:22:47,741
ハッハッハッ…

416
00:22:47,824 --> 00:22:50,368
（大将）ハンカチのマークには
鷹の爪が…

417
00:22:52,204 --> 00:22:54,790
それに
肉を手づかみで食べたって話…

418
00:22:54,873 --> 00:22:56,708
がぶっと 食べてください

419
00:22:59,336 --> 00:23:00,962
う～ん！

420
00:23:01,046 --> 00:23:02,589
極めつきは…

421
00:23:13,683 --> 00:23:16,061
全てのつじつまが合う

422
00:23:16,812 --> 00:23:18,230
はいはい

423
00:23:18,313 --> 00:23:20,482
また昨日 推理ドラマ見たんでしょ

424
00:23:21,817 --> 00:23:23,318
だよね

425
00:23:23,402 --> 00:23:24,361
そんなわけないか

426
00:23:24,444 --> 00:23:25,570
ないない

427
00:23:27,989 --> 00:23:29,866
-（大将）そうだよな
-（しのぶ）うん

428
00:23:38,375 --> 00:23:39,584
（執事）先帝陛下

429
00:23:40,377 --> 00:23:41,420
（先帝）うむ

430
00:23:45,298 --> 00:23:47,300
北方三領邦
それぞれから

431
00:23:47,384 --> 00:23:48,593
手紙が届いております

432
00:23:48,677 --> 00:23:49,678
（先帝）うむ

433
00:23:51,263 --> 00:23:53,598
北方三領邦との会議

434
00:23:53,723 --> 00:23:55,517
うまくいって
よかったですね

435
00:23:55,600 --> 00:23:58,145
ああ
これからは友好的に

436
00:23:58,228 --> 00:24:00,480
話が進められそうだな

437
00:24:00,564 --> 00:24:01,565
はい

438
00:24:04,442 --> 00:24:06,570
ヨハン＝グスタフよ

439
00:24:08,113 --> 00:24:09,823
何ですか？　叔父上

440
00:24:10,866 --> 00:24:12,492
また⸺

441
00:24:12,576 --> 00:24:13,994
あの店に行きたいな

442
00:24:14,995 --> 00:24:16,580
居酒屋ノブですね

443
00:24:22,836 --> 00:24:23,753
（しのぶ）
ゲーアノートさん来たら

444
00:24:23,837 --> 00:24:25,505
ナポリタン
出しましょうね

445
00:24:25,589 --> 00:24:26,923
（大将）俺の
厚切りベーコンを

446
00:24:27,007 --> 00:24:28,842
たっぷりと入れてな

447
00:24:30,886 --> 00:24:33,138
（エーファ）全てが静まり返る夜

448
00:24:33,972 --> 00:24:36,683
こんな晩には出るんですよ

449
00:24:36,766 --> 00:24:38,101
（しのぶ）出るって何が？

450
00:24:38,727 --> 00:24:39,895
魔女です

451
00:24:39,978 --> 00:24:42,522
（トマス）あのうわさは
ご存じありませんか？

452
00:24:43,815 --> 00:24:45,233
魔女探し