1
00:00:09,467 --> 00:00:12,470
（しのぶ）お待たせしました
トリアエズナマです

2
00:00:17,767 --> 00:00:19,602
（ロドリーゴ）ああ～！

3
00:00:19,686 --> 00:00:20,770
ああ…

4
00:00:21,271 --> 00:00:22,564
あっ…

5
00:00:22,647 --> 00:00:26,026
相変わらず いい飲みっぷりですね
イングリド先輩

6
00:00:26,109 --> 00:00:28,737
（イングリド）
お前に言われたくないよ

7
00:00:28,820 --> 00:00:31,322
-（ロドリーゴ）アッハッハッ…
-（イングリド）すごいじゃないか

8
00:00:31,406 --> 00:00:35,577
（ロドリーゴ）いやあ 先輩
何やら運が向いてきた気がします

9
00:00:36,619 --> 00:00:38,788
この店で先輩にも再会できたし

10
00:00:38,872 --> 00:00:39,706
そうかい

11
00:00:39,789 --> 00:00:40,832
ええ

12
00:00:43,209 --> 00:00:47,130
あの頃 チビだった私は
周りを見返したくて

13
00:00:47,213 --> 00:00:48,882
がむしゃらに頑張っていたんです

14
00:00:48,965 --> 00:00:52,052
お前は昔っから頑張り屋だったよ

15
00:00:55,680 --> 00:00:57,182
そして ついに…

16
00:00:57,974 --> 00:00:59,726
今度の枢機卿選挙に出ます

17
00:01:00,685 --> 00:01:03,730
資金面での後援者だった
バッケスホーフを失ったのは

18
00:01:03,813 --> 00:01:05,523
痛手でしたが…

19
00:01:06,524 --> 00:01:08,902
戦い抜く活力が湧いてきました

20
00:01:08,985 --> 00:01:10,904
大変そうだねえ

21
00:01:11,988 --> 00:01:16,493
ここしばらくは 腹痛や 貧血に
悩まされていましたが…

22
00:01:17,243 --> 00:01:20,830
そういう日頃の鬱屈(うっくつ)も
全て消えてしまいそうです

23
00:01:20,914 --> 00:01:22,499
大丈夫かい？

24
00:01:22,582 --> 00:01:25,418
先輩に会えて 全て吹き飛びました

25
00:01:26,044 --> 00:01:27,462
ハッハッハッハッ…

26
00:01:32,884 --> 00:01:35,178
（しのぶ）この店は
大将と私 しのぶが

27
00:01:35,261 --> 00:01:37,722
２人でやっている
居酒屋「のぶ」

28
00:01:38,598 --> 00:01:43,728
一見 いたって普通の居酒屋ですが
私と大将だけが知っている秘密

29
00:01:44,729 --> 00:01:48,608
このガラスの先には
異世界が広がっているのです

30
00:01:58,368 --> 00:01:59,452
（しのぶ）お待たせしました

31
00:01:59,536 --> 00:02:00,870
（しのぶ）
厚切りベーコンです

32
00:02:00,954 --> 00:02:01,788
（男性）ありがとう

33
00:02:01,871 --> 00:02:04,415
（ロドリーゴ）あの頃も
よく こうやって２人で

34
00:02:04,499 --> 00:02:06,376
酒場で飲んでいましたね

35
00:02:06,459 --> 00:02:09,796
だけど ロドリーゴ あんたは
ミルクばっかり飲んでたけどね

36
00:02:09,879 --> 00:02:12,799
ええ 背が高くなりたくて

37
00:02:13,091 --> 00:02:17,846
今じゃ 縦にも 横にも
大きくなっちまってねえ

38
00:02:17,929 --> 00:02:20,265
（笑い声）

39
00:02:22,642 --> 00:02:25,103
（ロドリーゴ）うん…　ハア

40
00:02:25,186 --> 00:02:28,189
そういえば あの店のツケ

41
00:02:28,273 --> 00:02:30,525
エトヴィンさんが
まとめて全部払ってくれたんですよ

42
00:02:31,317 --> 00:02:32,861
えっ エトヴィンさんですか？

43
00:02:32,944 --> 00:02:37,740
ああ 髪と 説教だけは
長い先輩っていう記憶があるが

44
00:02:37,824 --> 00:02:40,243
なかなか
いいところもあるじゃないか

45
00:02:40,326 --> 00:02:41,911
髪が長い？

46
00:02:41,995 --> 00:02:43,955
真面目な人でしたからね

47
00:02:44,038 --> 00:02:45,957
真面目？　エトヴィンさんが？

48
00:02:48,793 --> 00:02:50,503
（エトヴィン）うまい

49
00:02:51,296 --> 00:02:53,298
（大将）うん 別人だな

50
00:02:53,381 --> 00:02:57,260
前に アイテーリアで
似たような人 見かけたが…

51
00:02:57,343 --> 00:03:00,430
だけど その人は助祭だった

52
00:03:00,513 --> 00:03:02,932
助祭…　大将 やっぱりそうかも

53
00:03:03,725 --> 00:03:04,809
ああ

54
00:03:05,393 --> 00:03:08,187
あの お二人の話に出てくる
エトヴィンさんと

55
00:03:08,271 --> 00:03:10,982
同一人物かは分からないんですけど

56
00:03:11,065 --> 00:03:13,151
うちの店の常連さんにも
エトヴィンさんという

57
00:03:13,234 --> 00:03:14,277
助祭の方がいらっしゃるんです

58
00:03:14,360 --> 00:03:16,404
いやあ あの人なら

59
00:03:16,487 --> 00:03:20,491
もっと高い階級に就いていたって
おかしくないはずだよ

60
00:03:20,575 --> 00:03:24,162
はい でも エトヴィンさんは
階級とか そういうのには

61
00:03:24,245 --> 00:03:25,663
興味がなさそうな方で

62
00:03:26,581 --> 00:03:28,917
確かに エトヴィンさんらしいな

63
00:03:30,084 --> 00:03:34,088
出会いのアミュレットが
また引き合わせてくれたのかもねえ

64
00:03:34,589 --> 00:03:37,467
ここに通っていれば
また会えるかもしれないよ

65
00:03:43,139 --> 00:03:46,601
先輩 今回の件

66
00:03:46,684 --> 00:03:49,604
変なうわさになってしまったようで
すいません

67
00:03:52,607 --> 00:03:55,610
魔女探しは 公務ではなかったので

68
00:03:55,693 --> 00:03:58,154
正規の部下を使うわけにはいかず

69
00:03:58,238 --> 00:04:02,575
多少怪しくても
情報通の人間をと思い

70
00:04:02,659 --> 00:04:05,328
ダミアンのような者を
雇ってしまった

71
00:04:05,411 --> 00:04:07,330
僕の失策です

72
00:04:07,413 --> 00:04:11,251
そして あのときのことも…

73
00:04:11,334 --> 00:04:15,505
ロドリーゴ
酒がまずくなる話は今度にしよう

74
00:04:15,588 --> 00:04:16,798
はい

75
00:04:17,757 --> 00:04:19,217
トリアエズナマです

76
00:04:19,884 --> 00:04:23,012
（イングリド）ほら！
“あの頃の僕”はミルクだったけど

77
00:04:23,096 --> 00:04:25,014
今日は酒に付き合いな

78
00:04:25,598 --> 00:04:26,641
はい

79
00:04:28,601 --> 00:04:31,479
でも もし よかったら

80
00:04:31,562 --> 00:04:33,356
店を変えませんか？

81
00:04:33,439 --> 00:04:35,274
（イングリド）ん？　なんで…

82
00:04:36,442 --> 00:04:38,695
今 泊まっている宿の食堂が

83
00:04:38,778 --> 00:04:41,572
アイテーリアの店としては
なかなかでして

84
00:04:42,657 --> 00:04:45,326
オイリア風の品書きで
魚は ともかく

85
00:04:45,410 --> 00:04:46,411
肉は うまいです

86
00:04:47,829 --> 00:04:51,833
ああ…　でもね 私はここがいいよ

87
00:04:51,916 --> 00:04:53,084
えっ？

88
00:04:53,167 --> 00:04:56,796
ここの雰囲気は
どこか あの頃に似てる

89
00:04:57,463 --> 00:05:00,258
それに なんと言っても この店は…

90
00:05:00,967 --> 00:05:03,136
酒のさかなが うまいんだ

91
00:05:06,222 --> 00:05:09,517
（イングリド）こんな町外れの
小さな店が… と思ったかい？

92
00:05:09,600 --> 00:05:10,435
そんな…

93
00:05:10,518 --> 00:05:13,396
シノブ 何か うまいさかなを頼むよ

94
00:05:14,314 --> 00:05:15,773
大将 お任せで

95
00:05:15,857 --> 00:05:16,899
はいよ

96
00:05:46,763 --> 00:05:49,724
（しのぶ）どうぞ
まずは アサリの酒蒸しです

97
00:05:50,975 --> 00:05:53,227
さて これには
熱かんをもらおうかね

98
00:05:53,311 --> 00:05:54,979
おちょこを２つで頼むよ

99
00:05:55,063 --> 00:05:56,064
はい

100
00:06:06,074 --> 00:06:07,283
これは…

101
00:06:08,201 --> 00:06:09,494
良い

102
00:06:14,374 --> 00:06:16,209
うん フッフッフッ

103
00:06:16,292 --> 00:06:19,003
手が止まりませぬ　フッフッフッ…

104
00:06:19,087 --> 00:06:20,254
うん…

105
00:06:22,131 --> 00:06:23,633
（しのぶ）
お待たせしました　熱かんです

106
00:06:23,716 --> 00:06:26,135
ほれ ロドリーゴ

107
00:06:27,512 --> 00:06:31,099
ほお これは白ワインではなく…

108
00:06:34,268 --> 00:06:35,311
この香り…

109
00:06:36,062 --> 00:06:38,648
このアサリは
この酒で蒸しているのですね

110
00:06:39,399 --> 00:06:40,858
-（大将）ええ
-（ロドリーゴ）ああ…

111
00:06:40,942 --> 00:06:42,652
改めて乾杯しようか

112
00:06:42,735 --> 00:06:43,945
（ロドリーゴ）はい

113
00:06:44,028 --> 00:06:45,446
再会に

114
00:06:45,530 --> 00:06:46,697
（ロドリーゴ）再会に

115
00:06:46,781 --> 00:06:48,866
（ロドリーゴたち）プロージット

116
00:06:54,330 --> 00:06:56,040
う～ん！

117
00:06:56,124 --> 00:06:58,709
ああ ハッハッハッ

118
00:06:58,793 --> 00:07:00,294
これは…

119
00:07:00,378 --> 00:07:03,047
どうだい この店は なかなかだろう

120
00:07:03,131 --> 00:07:04,507
（ロドリーゴ）あっ ええ

121
00:07:05,341 --> 00:07:09,387
こんなにおいしいアサリが
食べられるとは 思いませんでした

122
00:07:09,470 --> 00:07:11,097
ありがとうございます

123
00:07:11,180 --> 00:07:14,392
アサリは火を通しすぎると
身が固くなりますから

124
00:07:14,475 --> 00:07:17,687
火を止めるタイミングで
おいしさが変わってきます

125
00:07:17,770 --> 00:07:19,939
入っていかなくていいから

126
00:07:20,773 --> 00:07:22,275
料理を褒められたからさ…

127
00:07:22,358 --> 00:07:24,485
思い出 話してるんだから

128
00:07:24,569 --> 00:07:26,195
すみません 続けてください

129
00:07:31,242 --> 00:07:33,369
先輩が ルプシアを去ってから

130
00:07:33,452 --> 00:07:37,039
必死に勉強して
それなりの地位にも就きました

131
00:07:37,123 --> 00:07:38,332
でも…

132
00:07:39,375 --> 00:07:43,463
どんな高級な食材や
一流の料理よりも…

133
00:07:45,256 --> 00:07:48,050
今日の食べ飽きたはずの
このアサリが

134
00:07:48,134 --> 00:07:50,386
信じられないくらいに
おいしくて…

135
00:07:53,514 --> 00:07:57,935
先輩と２人で食べて
初めて飢えが満たされたようです

136
00:07:59,645 --> 00:08:03,900
それはきっと 懐かしさが
調味料だったのかもしれないね

137
00:08:05,193 --> 00:08:08,696
（大将）調味料は
塩 しょうゆ お酒です

138
00:08:08,779 --> 00:08:11,115
大将 そういうことじゃないから

139
00:08:11,908 --> 00:08:13,993
（ロドリーゴ）アッハッハッ…

140
00:08:16,078 --> 00:08:18,456
ああ シノブさんでしたか

141
00:08:18,539 --> 00:08:19,373
（しのぶ）はい

142
00:08:19,457 --> 00:08:21,292
食後のホットワインを
いただきたいのですが

143
00:08:21,375 --> 00:08:22,627
はい

144
00:08:22,710 --> 00:08:23,711
（ロドリーゴ）ああ…

145
00:08:26,380 --> 00:08:28,299
この杯でお願いしたいのですが

146
00:08:28,382 --> 00:08:29,717
この杯は？

147
00:08:29,800 --> 00:08:31,844
少し珍しい物に見えるが

148
00:08:31,928 --> 00:08:33,471
ああ…

149
00:08:33,554 --> 00:08:35,890
先輩にも分かりますか

150
00:08:35,973 --> 00:08:39,310
これは なかなか
不思議な代物でして

151
00:08:39,393 --> 00:08:41,312
（イングリド）不思議というと？

152
00:08:41,395 --> 00:08:43,481
（ロドリーゴ）
この杯でワインを飲むと

153
00:08:43,564 --> 00:08:47,109
どんな安ワインでも
まろやかで甘くなるんです

154
00:08:47,693 --> 00:08:49,529
とても気に入っていまして

155
00:08:50,613 --> 00:08:53,491
ハッ…
ダミアンから贈られた物ですが

156
00:08:54,867 --> 00:08:56,535
なるほど

157
00:08:56,619 --> 00:08:59,163
シノブ
この杯は捨てておいておくれ

158
00:08:59,247 --> 00:09:01,123
誰にも拾われないように厳重にね

159
00:09:01,207 --> 00:09:03,376
イングリド先輩…

160
00:09:03,459 --> 00:09:06,212
この杯 内側に
鉛が張ってあるんですね

161
00:09:07,338 --> 00:09:08,548
鉛…

162
00:09:09,048 --> 00:09:10,424
どういうことですか？

163
00:09:10,508 --> 00:09:12,843
これでワインを飲み続けると…

164
00:09:13,469 --> 00:09:17,557
杯の鉛が
ワインと化合して溶け出すんだ

165
00:09:17,640 --> 00:09:20,893
長く口にしていると
体が むしばまれてくるのさ

166
00:09:20,977 --> 00:09:22,562
最悪は死に至ることも

167
00:09:23,896 --> 00:09:25,189
そんな…

168
00:09:26,524 --> 00:09:29,193
-（ダミアン）どうぞ
-（ロドリーゴ）ああ ありがとう

169
00:09:29,277 --> 00:09:33,072
（ロドリーゴ）じゃあ 腹痛や
貧血に悩まされていたのは…

170
00:09:33,155 --> 00:09:36,284
ロドリーゴ お前さ

171
00:09:36,367 --> 00:09:39,328
命を狙われていた可能性も
あるんじゃないか？

172
00:09:43,082 --> 00:09:45,376
枢機卿選挙…

173
00:09:45,459 --> 00:09:50,089
枢機卿なんて
そんな大層な地位を目指さなくても

174
00:09:50,172 --> 00:09:53,968
どこかの修道院で
隠居していたほうが

175
00:09:54,051 --> 00:09:56,679
いい老後が送れるんじゃないか

176
00:09:58,222 --> 00:10:00,516
お前は頑張り屋だけど

177
00:10:00,600 --> 00:10:02,977
どこか
間の抜けたところがあるんだから

178
00:10:03,060 --> 00:10:04,854
気をつけないと

179
00:10:05,605 --> 00:10:06,731
僕は…

180
00:10:09,150 --> 00:10:11,277
ずっと先輩を捜してて…

181
00:10:14,905 --> 00:10:18,075
僕の犯した罪を
背負ってくれたことを

182
00:10:18,159 --> 00:10:20,286
謝りたかっただけじゃなく…

183
00:10:21,245 --> 00:10:25,875
立派になった今の自分を
見てほしかったんだと思います

184
00:10:27,376 --> 00:10:28,586
でも…

185
00:10:29,462 --> 00:10:31,213
どんなに頑張っても…

186
00:10:32,089 --> 00:10:34,091
先輩には届きそうもない

187
00:10:35,843 --> 00:10:38,804
まったく ずうたいばかり
でかくなっちまって

188
00:10:40,014 --> 00:10:42,266
先輩は変わりませんね

189
00:10:43,267 --> 00:10:44,977
本当にお美しいままで

190
00:10:47,271 --> 00:10:49,857
もういい年した婆さんだよ

191
00:10:49,940 --> 00:10:51,317
ロドリーゴさん

192
00:10:51,400 --> 00:10:53,778
普通のグラスですが
ホットワインどうぞ

193
00:10:53,861 --> 00:10:55,613
ありがとうございます

194
00:10:56,530 --> 00:10:57,740
大将 料理

195
00:10:58,157 --> 00:11:00,284
ああ はいよ

196
00:11:00,368 --> 00:11:02,078
ああ ハッハッハッ

197
00:11:02,161 --> 00:11:07,166
♪～

198
00:11:25,476 --> 00:11:28,646
（アルヌ）こうやって一日
足を ぶらぶらさせてると

199
00:11:28,729 --> 00:11:30,815
自分の足が実は本体で…

200
00:11:31,440 --> 00:11:34,026
体のほうが
ぶらぶらしてるような気がして

201
00:11:34,110 --> 00:11:36,237
面白いんですよね～

202
00:11:36,320 --> 00:11:37,405
ハハハッ…

203
00:11:42,076 --> 00:11:45,162
いや 面白くはないな

204
00:11:46,038 --> 00:11:47,873
そうですねえ

205
00:11:47,957 --> 00:11:49,834
面白くはないですね

206
00:11:49,917 --> 00:11:52,878
（アルヌ）ちょっと タイショー
はっきり言わないでよ

207
00:11:53,587 --> 00:11:54,839
シノブちゃんだったら
こういうとき

208
00:11:54,922 --> 00:11:57,091
愛想笑いぐらいは してくれんのに

209
00:11:57,174 --> 00:11:58,551
で？　今日シノブちゃんは？

210
00:11:58,634 --> 00:12:01,762
ああ 大市のための
買い出しに出てるんですよ

211
00:12:01,846 --> 00:12:06,517
（アルヌ）うん　アイテーリアは今
どの通りも忙しいなあ

212
00:12:06,600 --> 00:12:09,729
みんな
大市の祭りの準備に余念がない

213
00:12:09,812 --> 00:12:12,231
そういうアルヌさんは
支度は いいんですか？

214
00:12:12,314 --> 00:12:14,024
（アルヌ）う～ん

215
00:12:14,108 --> 00:12:16,444
俺は 厳密に言うと

216
00:12:16,527 --> 00:12:18,529
アイテーリアの人間じゃ
ないんですよ

217
00:12:18,612 --> 00:12:21,157
だから 祭りの輪に加わんのもね

218
00:12:21,240 --> 00:12:22,658
ああ そうですか

219
00:12:23,325 --> 00:12:27,621
ああ この店は
立派なアイテーリアの一員ですよ

220
00:12:28,205 --> 00:12:29,832
たしか　もうすぐ１周年でしたね

221
00:12:29,915 --> 00:12:32,751
ええ そうですね

222
00:12:32,835 --> 00:12:34,420
実は それもあって

223
00:12:34,503 --> 00:12:36,589
今年はアイテーリアの祭りに
参加しようかと

224
00:12:36,672 --> 00:12:39,300
ん～ それは ぜひ楽しんでください

225
00:12:40,092 --> 00:12:41,677
ありがとうございます

226
00:12:41,760 --> 00:12:44,221
（アルヌ）この国には
古い法律がありまして

227
00:12:44,305 --> 00:12:47,057
その都市に １年暮らせば
住人として認められるんです

228
00:12:49,852 --> 00:12:50,686
アルヌさんは？

229
00:12:50,769 --> 00:12:53,355
ああ 俺は…

230
00:12:54,648 --> 00:12:55,691
まあ 事情がね

231
00:13:01,030 --> 00:13:02,114
弟が…

232
00:13:02,990 --> 00:13:04,158
はい

233
00:13:06,327 --> 00:13:07,411
弟がいるんですよ

234
00:13:07,495 --> 00:13:09,246
いくつぐらい離れてるんですか？

235
00:13:10,206 --> 00:13:11,749
３つかな

236
00:13:14,251 --> 00:13:17,046
ほうじ茶のおかわり
いかがですか？

237
00:13:17,129 --> 00:13:20,132
ああ ありがとうございます

238
00:13:37,024 --> 00:13:40,486
弟は 俺と違って出来のいいヤツで

239
00:13:40,569 --> 00:13:42,655
親父(おやじ)の言うことも よく聞くんです

240
00:13:44,073 --> 00:13:46,492
家業を継ぐのは
弟のほうがいいと言う人も

241
00:13:46,575 --> 00:13:47,743
たくさんいる

242
00:13:48,786 --> 00:13:52,623
実際 ２年ほど 親父の下で
見習いをしたんですけど…

243
00:13:53,165 --> 00:13:55,793
少しも面白くなかったんですよね

244
00:13:57,211 --> 00:13:59,713
基本基本の繰り返しで

245
00:13:59,797 --> 00:14:03,759
新しいことは全部ダメだって
親父に否定されてしまう

246
00:14:06,136 --> 00:14:09,932
そういうことは
弟のほうが向いてるんです

247
00:14:11,392 --> 00:14:13,811
-（アルヌ）だから…
-（大将）だから

248
00:14:13,894 --> 00:14:16,355
（大将）
家を飛び出して吟遊詩人になろうと

249
00:14:17,523 --> 00:14:19,692
詩人になりたいのは ホントですよ

250
00:14:20,651 --> 00:14:24,446
まあ ほんの少しは
当てつけというか

251
00:14:24,530 --> 00:14:26,657
そういう気持ちが
ないわけじゃないけど

252
00:14:29,326 --> 00:14:30,703
だけど…

253
00:14:31,203 --> 00:14:34,540
憧れのクローヴィンケル先生に
詩を読んでもらったとき

254
00:14:34,623 --> 00:14:37,209
何かから逃げてるって
言われたんですよね

255
00:14:39,879 --> 00:14:44,091
それが家業のことだって
自分でも気づいては いるんです

256
00:14:46,051 --> 00:14:47,052
でも…

257
00:14:48,137 --> 00:14:51,265
向いてないことを継いだとしても
自分だけではなく

258
00:14:51,348 --> 00:14:52,975
家臣や みんなが不幸になる

259
00:14:53,058 --> 00:14:54,643
そう思いませんか？　タイショー

260
00:15:09,325 --> 00:15:10,534
これは？

261
00:15:10,618 --> 00:15:13,662
今度出す料理に使う 出汁(だし)です

262
00:15:13,746 --> 00:15:15,456
味見してみてください

263
00:15:28,802 --> 00:15:29,970
（アルヌ）うん…

264
00:15:31,472 --> 00:15:35,517
優しくて それでいて
しっかりとした うまみもある

265
00:15:36,268 --> 00:15:37,478
さすがタイショーですね

266
00:15:37,978 --> 00:15:40,189
この出汁を引くのに

267
00:15:40,272 --> 00:15:41,815
14年かかりました

268
00:15:41,899 --> 00:15:46,236
このシンプルなスープの味付けに
14年も？

269
00:15:49,198 --> 00:15:50,658
親の下で ２年試したと

270
00:15:50,741 --> 00:15:52,159
アルヌさんは
おっしゃいましたけど…

271
00:15:53,619 --> 00:15:57,039
それでは 向きも 不向きも
分からないと思います

272
00:15:58,540 --> 00:16:01,585
本当に吟遊詩人になりたいのなら…

273
00:16:02,294 --> 00:16:04,588
クローヴィンケル先生が
言ったような

274
00:16:04,672 --> 00:16:06,340
迷いは出ないんじゃないですか

275
00:16:09,259 --> 00:16:10,469
俺は…

276
00:16:11,053 --> 00:16:12,221
家業に未練があると？

277
00:16:13,972 --> 00:16:15,057
ええ

278
00:16:19,979 --> 00:16:21,105
でも…

279
00:16:22,064 --> 00:16:23,732
俺は同じことを 毎年毎年

280
00:16:23,816 --> 00:16:26,360
死ぬまで続けるというのは
できそうにない

281
00:16:26,902 --> 00:16:28,320
親父の言うことは分かるが

282
00:16:28,404 --> 00:16:30,572
俺の意見は
一つとして通しちゃくれないんだ

283
00:16:30,656 --> 00:16:32,449
それこそ…

284
00:16:33,075 --> 00:16:35,911
自分に才能があることを
認めてほしくて

285
00:16:35,995 --> 00:16:38,455
焦りすぎてたんじゃないですかね

286
00:16:41,041 --> 00:16:43,293
若い頃は俺もそうでした

287
00:16:46,255 --> 00:16:51,051
きっと 親父さんも
アルヌさんに期待していたからこそ

288
00:16:51,135 --> 00:16:54,263
じっくり ゆっくり丁寧に

289
00:16:54,346 --> 00:16:56,598
基礎を
教えていきたかったんでしょう

290
00:16:59,309 --> 00:17:02,479
教わる側以上に 育てる側は

291
00:17:03,147 --> 00:17:04,565
根気と 愛情が要るんです

292
00:17:16,368 --> 00:17:17,870
さあ

293
00:17:17,953 --> 00:17:20,831
先ほどの出汁を使った料理…

294
00:17:26,045 --> 00:17:28,922
肉じゃがです　よかったら どうぞ

295
00:17:31,759 --> 00:17:35,929
お客さんとしては
アルヌさんが試食第１号です

296
00:18:00,913 --> 00:18:02,039
どうですか？

297
00:18:05,042 --> 00:18:06,293
うまいです

298
00:18:09,922 --> 00:18:12,800
たっぷり味が染み込んでるのに…

299
00:18:12,883 --> 00:18:16,470
煮崩れせずに
口の中で優しくほぐれる

300
00:18:18,597 --> 00:18:22,101
今まで食べた
ノブの煮込み料理の中でも

301
00:18:22,184 --> 00:18:23,268
一番だ

302
00:18:24,645 --> 00:18:27,231
特に この芋が良い

303
00:18:28,565 --> 00:18:30,734
少し ねっとりとした…

304
00:18:31,985 --> 00:18:33,529
この芋の良さを…

305
00:18:34,238 --> 00:18:37,407
タイショーの出汁が
最大限に引き出している

306
00:18:46,750 --> 00:18:47,835
（アルヌ）うん

307
00:18:49,920 --> 00:18:51,713
この芋の食感…

308
00:18:52,714 --> 00:18:54,675
ノブで出た里芋に近いが…

309
00:18:55,467 --> 00:18:56,802
ああ いえ

310
00:18:56,885 --> 00:18:59,263
このカルトッフェルは
この辺りで取れた芋です

311
00:19:00,055 --> 00:19:03,851
アイテーリアのカルトッフェルは
ほかのより ねっとり感があるので

312
00:19:03,934 --> 00:19:05,644
こういう味付けが合うかなと

313
00:19:07,688 --> 00:19:09,273
うまくいけば…

314
00:19:09,940 --> 00:19:13,485
これは
アイテーリアの新名物になるぞ

315
00:19:14,486 --> 00:19:16,238
いい収入源となれば…

316
00:19:16,864 --> 00:19:19,116
貧しい農家の人々も潤う

317
00:19:19,199 --> 00:19:22,494
そのためには まずは つてを使って

318
00:19:22,578 --> 00:19:25,581
いろいろな人に
この肉じゃがを食べてもらい…

319
00:19:28,208 --> 00:19:29,543
ん？

320
00:19:30,377 --> 00:19:31,628
アルヌさん

321
00:19:32,254 --> 00:19:33,922
いい顔をしてますよ

322
00:19:35,382 --> 00:19:37,593
そうですかね

323
00:19:37,676 --> 00:19:41,013
本当にやりたいことっていうのは

324
00:19:41,096 --> 00:19:44,683
どんなに 心に ふたをしても
あふれ出てしまうもんなんです

325
00:19:47,352 --> 00:19:48,562
俺が…

326
00:19:50,105 --> 00:19:51,982
本当にやりたいこと

327
00:19:55,444 --> 00:19:56,570
（大将）いらっしゃい

328
00:19:58,864 --> 00:20:01,200
（イーサク）アルヌ様
こちらに おいででしたか

329
00:20:01,283 --> 00:20:04,369
（アルヌ）
ああ イーサク いいところに来た

330
00:20:04,995 --> 00:20:07,205
お前に食わせたい物がある

331
00:20:07,289 --> 00:20:10,459
はい　妙にご機嫌ですね

332
00:20:10,542 --> 00:20:15,088
タイショー　イーサクにも
肉じゃがを出してもらえないですか

333
00:20:15,172 --> 00:20:17,633
肉じゃがですか

334
00:20:21,428 --> 00:20:22,930
（大将）お待たせしました

335
00:20:27,100 --> 00:20:27,935
うまいだろ

336
00:20:29,186 --> 00:20:32,564
タイショー
これはすごい料理ですね

337
00:20:32,648 --> 00:20:34,566
北のほうに似た料理があるのですが

338
00:20:34,650 --> 00:20:36,777
そちらはサワークリームを添えます

339
00:20:36,860 --> 00:20:40,864
しかし この肉じゃがは
そういう小手先に頼らなくても

340
00:20:40,948 --> 00:20:42,574
単品で料理として完成している

341
00:20:43,283 --> 00:20:45,118
こういった料理の数々は

342
00:20:45,202 --> 00:20:47,204
やはり 師匠などに習うのですか？

343
00:20:48,538 --> 00:20:49,790
守破離ですよ

344
00:20:49,873 --> 00:20:51,541
守破離？

345
00:20:51,625 --> 00:20:53,669
師匠に教えてもらった言葉なんです

346
00:20:55,128 --> 00:20:58,173
最初は愚直に
師匠のやっていたことを学ぶ

347
00:20:58,257 --> 00:20:59,758
これが 守…

348
00:21:00,425 --> 00:21:03,929
それまで教わったことを
破壊するのが 破…

349
00:21:04,846 --> 00:21:08,558
そして最後に 教えから離れて

350
00:21:08,642 --> 00:21:12,813
新しい自分だけのものを
作り上げる 離…

351
00:21:15,107 --> 00:21:16,817
守破離か

352
00:21:16,900 --> 00:21:19,695
良い言葉ですね アルヌ様

353
00:21:19,778 --> 00:21:22,614
ああ 響く言葉だな

354
00:21:23,532 --> 00:21:27,661
なにか 今日のアルヌ様は
少し不思議ですね

355
00:21:28,495 --> 00:21:30,330
酔っているようには見えませんが…

356
00:21:30,414 --> 00:21:32,207
アッハハハ…

357
00:21:32,833 --> 00:21:36,378
イーサク
お前は よく俺を見てるなあ

358
00:21:36,461 --> 00:21:39,006
タイショー
先日の牛すじの土手焼きは

359
00:21:39,089 --> 00:21:41,258
３日煮込むと
おっしゃっていましたが

360
00:21:41,341 --> 00:21:44,136
この肉じゃがは
味を染み込ませるのに

361
00:21:44,219 --> 00:21:45,137
どれくらいかかるのですか？

362
00:21:45,220 --> 00:21:47,014
（アルヌ）イーサク

363
00:21:47,097 --> 00:21:49,057
その肉じゃがは

364
00:21:49,141 --> 00:21:50,517
14年だ

365
00:21:50,600 --> 00:21:52,019
-（イーサク）じゅ…
-（アルヌ）なっ タイショー

366
00:21:52,102 --> 00:21:54,479
まあ そうですね

367
00:21:54,980 --> 00:21:56,189
14年も煮込んでいたら

368
00:21:56,273 --> 00:21:59,192
ジャガイモなんて溶けてしまって
液体になってしまうんじゃないのか

369
00:21:59,276 --> 00:22:01,278
なあ イーサク…

370
00:22:02,404 --> 00:22:04,114
聞いてほしいことがある

371
00:22:04,823 --> 00:22:06,908
どうしたんですか？　改まって

372
00:22:09,703 --> 00:22:10,996
私は…

373
00:22:18,837 --> 00:22:21,423
家を継ぐぞ イーサク

374
00:22:22,299 --> 00:22:23,300
えっ

375
00:22:24,426 --> 00:22:25,594
本当ですか？

376
00:22:27,179 --> 00:22:28,138
ああ

377
00:22:34,227 --> 00:22:36,855
（イーサク）
おめでとうございます アルヌ様

378
00:22:40,942 --> 00:22:43,820
（イーサク）
アルヌ様とは乳兄弟として育てられ

379
00:22:43,904 --> 00:22:46,907
どんなことがあろうと
おそばに添うと誓った身

380
00:22:48,492 --> 00:22:52,579
長い間 これまで
お仕えしておりましたが…

381
00:22:53,705 --> 00:22:55,040
このイーサク…

382
00:22:58,460 --> 00:23:00,629
今日ほど
うれしいことは ございません

383
00:23:08,470 --> 00:23:09,638
イーサク

384
00:23:11,098 --> 00:23:13,475
お前は私には過ぎた部下だ

385
00:23:18,146 --> 00:23:20,982
本当に 今まで苦労をかけた

386
00:23:23,485 --> 00:23:24,486
だが…

387
00:23:25,445 --> 00:23:28,490
これからは今まで以上に
苦労してもらうことになる

388
00:23:30,200 --> 00:23:31,076
はい

389
00:23:35,247 --> 00:23:39,334
まずは 14年
頑張ってみようと思う

390
00:23:42,796 --> 00:23:46,216
それでダメなら
今度こそ弟に家業を譲ろう

391
00:23:48,593 --> 00:23:50,011
そして そうだな

392
00:23:50,095 --> 00:23:54,850
そののちには
吟遊詩人の修行を14年やってみよう

393
00:23:54,933 --> 00:23:57,853
どうだ イーサク
なかなか楽しみな人生設計だろ？

394
00:23:58,478 --> 00:24:00,939
はい アルヌ様

395
00:24:02,149 --> 00:24:03,442
ずっとお供いたします

396
00:24:04,317 --> 00:24:06,194
頼りにしてるぞ イーサク

397
00:24:08,738 --> 00:24:10,907
もちろんです アルヌ様

398
00:24:11,658 --> 00:24:13,368
これからも ずっと…

399
00:24:14,828 --> 00:24:16,538
ずっと アルヌ様のおそばに

400
00:24:18,582 --> 00:24:19,416
（戸が開く音）

401
00:24:19,499 --> 00:24:20,876
（しのぶ）ただいま

402
00:24:22,252 --> 00:24:23,962
（イーサク）シノブさん

403
00:24:24,045 --> 00:24:25,046
何があったの？

404
00:24:25,130 --> 00:24:26,882
これは…

405
00:24:27,841 --> 00:24:28,925
感動の涙です

406
00:24:29,801 --> 00:24:31,761
そうなんですか

407
00:24:31,845 --> 00:24:33,972
それなら良かったです

408
00:24:39,019 --> 00:24:41,521
タイショー　祝宴です

409
00:24:41,605 --> 00:24:44,608
今日は このお店で
祝宴をやります

410
00:24:44,691 --> 00:24:46,902
今日のお客の払いは…

411
00:24:47,694 --> 00:24:48,820
全てこちらで

412
00:24:48,904 --> 00:24:50,113
おい イーサク

413
00:24:50,197 --> 00:24:52,866
大殿様より
それくらいのお金は

414
00:24:52,949 --> 00:24:54,201
持たされています

415
00:24:55,827 --> 00:24:57,829
さあ
今日は忙しくなるぞ

416
00:24:57,913 --> 00:24:58,955
しのぶちゃん

417
00:24:59,039 --> 00:25:01,833
えっ ちょっと まだ
よく分かってないけど

418
00:25:01,917 --> 00:25:04,336
とにかく ２人にとって

419
00:25:04,419 --> 00:25:06,129
とっても
いいことがあったのね

420
00:25:06,213 --> 00:25:09,090
（大将）ああ
とってもいいことだ

421
00:25:11,259 --> 00:25:13,178
あっ 飲み物 出してない

422
00:25:13,970 --> 00:25:18,058
ああ すぐ先に
肉じゃが頼まれたからさ

423
00:25:18,141 --> 00:25:19,643
えっ？

424
00:25:19,726 --> 00:25:20,936
来てすぐ…

425
00:25:21,561 --> 00:25:22,771
（アルヌ）じゃあ
シノブちゃん

426
00:25:22,854 --> 00:25:23,688
俺 トリアエズナマ

427
00:25:23,772 --> 00:25:25,398
（アルヌ）あっ 私は熱かんを

428
00:25:25,482 --> 00:25:27,234
（しのぶ）はい　かしこまりました

429
00:25:46,378 --> 00:25:50,257
（山賊）おうおう 女傭兵(ようへい)
また会えたな

430
00:25:50,340 --> 00:25:51,174
（リオンティーヌ）誰だ？

431
00:25:51,258 --> 00:25:53,635
（山賊）忘れたとは言わせねえぞ

432
00:25:53,718 --> 00:25:55,345
-（リオンティーヌ）忘れた
-（山賊）言うな！

433
00:25:55,428 --> 00:25:57,764
アイテーリアに用がある　どけ

434
00:25:57,847 --> 00:25:59,766
（山賊）まあ そう言うなよ

435
00:25:59,849 --> 00:26:02,644
俺たちは今から
大市の祭りにやってくる⸺

436
00:26:02,727 --> 00:26:06,565
大富豪を襲って
金目の物を奪おうと思ってんだ

437
00:26:06,648 --> 00:26:09,317
お前は腕が立つ　仲間になれ

438
00:26:09,401 --> 00:26:13,363
（リオンティーヌ）まったく
それを聞いちゃ素通りできないね

439
00:26:14,030 --> 00:26:15,282
（山賊）なんでだよ

440
00:26:16,199 --> 00:26:19,035
こっちは護衛の仕事を求めて
アイテーリアに来たんでね

441
00:26:19,119 --> 00:26:21,746
この間までの俺たちと
一緒にすんなよ

442
00:26:21,830 --> 00:26:23,206
何が違うんだい

443
00:26:25,792 --> 00:26:27,752
（山賊）数が違う

444
00:26:28,503 --> 00:26:30,839
フン 問題ない

445
00:26:36,386 --> 00:26:38,596
（大将）うちの店も
今年から大市に参加するけど

446
00:26:38,680 --> 00:26:41,725
まだ どれぐらい人が集まるのかは
想像もつかないな

447
00:26:41,808 --> 00:26:43,184
（ローレンツ）外を見てみなよ

448
00:26:43,268 --> 00:26:46,062
（イーサク）小さくて 狭くて…
ここにいるみんな…

449
00:26:46,688 --> 00:26:47,731
ノブが好きなんです

450
00:26:47,814 --> 00:26:48,690
（クローヴィンケル）
プロージット！

451
00:26:48,773 --> 00:26:49,899
（アルヌたち）
プロージット！