（ローレンツ）前任の バッケスホーフ議長が罪に問われて
（ローレンツ）今年の大市は どうなることかと思ったが
マルセル新議長に 落ち着いて良かったなあ
（ゲーアノート）ええ 適任だと思われます
（しのぶ）いよいよ大市ですね
（大将）ああ うちの店も 今年から大市に参加するけど
まだ どれぐらい人が集まるのかは 想像もつかないな
（ホルガー）う～ん 昨年までは
北方三領邦(ほっぽうさんりょうほう)問題が勃発していて
大市も 集まる商人が ガクンと減っていたからなあ
（エーファ）それじゃあ今年も…
なんだ 外の通りを見てないのか？
（大将） ええ 朝から仕込みが忙しくて
まだ 外には出てないんですよ
そうか
それじゃあ予想と違って 驚くことになるかもなあ
えっ お客さん少なかったら どうしよう 大将
張り切って たくさん仕込んじゃったけど
（ゲーアノート）それが 新メニューの肉じゃがですか
はい
ちょっと その量では 難しいかもしれませんね
まあ うちは いつもどおり お客さんに楽しんでもらって
余ったら俺たちで食べよう
-（しのぶ）そうね -（エーファ）そんな…
まあ 自分たちの目で見たほうが 早いだろ
（ローレンツ） ほら 外を見てみなよ
（大将）これは…
（しのぶ）すごい人
（ゲーアノート）その量では 足りなくなるかもしれませんね
（ホルガー）タイショー
そこで 今日の予約をしたいんだが
はいよ
♪～
（しのぶ）この店は 大将と 私 しのぶが ２人でやっている⸺
居酒屋「のぶ」
一見 いたって 普通の居酒屋ですが
私と大将だけが 知っている秘密
このガラスの先には
異世界が 広がっているのです
（山賊）おうおう 女傭兵(ようへい) また会えたな
（リオンティーヌ）誰だ？
（山賊）忘れたとは言わせねえぞ
-（リオンティーヌ）忘れた -（山賊）言うな！
アイテーリアに用がある どけ
（山賊）まあ そう言うなよ
俺たちは今から 大市の祭りにやってくる⸺
大富豪を襲って 金目の物を奪おうと思ってんだ
お前は腕が立つ 仲間になれ
（リオンティーヌ）まったく それを聞いちゃ素通りできないね
（山賊）なんでだよ
こっちは護衛の仕事を求めて アイテーリアに来たんでね
この間までの俺たちと 一緒にすんなよ
何が違うんだい
（山賊）数が違う
フン 問題ない
（山賊）うお～！
（山賊）ああ～！
（山賊）うあ～！
アイテーリアは年に一度の祭りだ
水を差すようなマネは やめるんだな
はい
（山賊）お気をつけて
（リオンティーヌ）お前が言うな
うわあ すごい
ホント すごい人
大市って初めてだけど 随分と にぎやかなのね
（エーファ）去年とは全然違います
そうなんだ
（大将）しのぶちゃんも エーファちゃんも
外 見てないで手伝って
は～い
夕方に間に合うように 支度しないといけないんだからね
ゲーアノートさんたちの予約 どんな人たちが来るんですかね？
えっと とにかくたくさん
だから テーブルは端に寄せて 椅子は片しちゃおう
立食にするんですね
-（しのぶ）うん -（エーファ）分かりました
（ヘルミーナ）こんにちは
ヘルミーナさん どうしたの？
（リオンティーヌ）やあ
あら リオンティーヌさんまで
お久しぶりです
おや おなかが大きいじゃないか
もしかして そいつは…
ベルトホルトさんの子供を 授かりました
そいつは良かった
おめでとう
２人とも 久しぶり
ところで しのぶちゃん
２人が来てくれたのは うれしいんだけど
準備は続けながら話そうね
（しのぶ）はいはい
随分と忙しそうだね
そうなんだよ 猫の手も借りたいぐらいなんだ
だと思って手伝いに来たんです
何言ってるの 大事な体なんだから
大丈夫ですよ つわりも治ったし
よし じゃあ ヘルミーナは簡単な仕事をしな
お酒や料理は 私が運ぶよ
えっ？
護衛の仕事を探しに来たんだけど
こっちのほうが楽しそうじゃないか
それじゃあ よろしく頼むよ
（リオンティーヌ）忙しい店内は 戦場と一緒だろ
傭兵の私に任せときな
（ヘルミーナ）リオンティーヌさん ありがとうございます
ああ
（商人）いやあ おねえさん キレイだからさ…
（フランク）早く ノブで飲みたいとこだけど
うちも今日 全部 肉を売っちゃわないとな
（フランクの妻）そうよ 早くさばいて ノブに行くのよ
-（フランク）ああ -（商人）おいおい おいおい…
（商人）南から来た商人だがよ 祭りの記念に何か買ってくれないか
（商人）珍しいアクセサリーも 護符もそろってるよ
特に 目玉は こいつ
あの詩人クローヴィンケルが 若い頃につづった…
恋愛詩だぜ
いやいや クローヴィンケルは食の詩人だろ
偽物なんじゃないの？
（商人）本物だよ
せっかく アイテーリアまで来たんだからさ
なあ？ 頼むよ
（クローヴィンケル）ん～
何しやがる じいさん
（クローヴィンケル） クローヴィンケルの恋愛詩とな
私は一度も書いた覚えはないがな
本物…
ああ…
まあ あまり 出来のいい がん作ではないな
使っている紙は そこそこの羊の皮を
使っているようだが
（商人）失礼しました
（ブランターノ）やれやれ あくどい商人も多いものだな
この次は もう少し出来のいい がん作を
お願いしたいものだ
ありがとう クローヴィンケルさん
今度 私のことも詩にしてね
やめろ！ す… すいません
（クローヴィンケル） フッフッフッ…
（ブランターノ） 行こう クローヴィンケル
ああ ご無礼
可能性あるわね
ないよ
-（ブランターノ）すまん -（しのぶ）いらっしゃいませ
少し早いが混み合う前にと思ってな
タイショー だし巻き卵はあるかね？
ありますよ
（クローヴィンケル） ああ 楽しみだ
どうぞ お先に トリアエズナマでも飲んでください
（ブランターノ）おお きたきた…
おお これはこれは ヨハン＝グスタフ殿
（ヨハン）ご無沙汰しております
（先帝）ハッハッハッ
なんと…
先帝陛下
ようやく また来れたわい
先帝陛下…
やっぱり…
なんか すごいことになってきた
今日もまた おいしい料理 期待してるよ
-（エーファ）カミラ！ -（カミラ）エーファ！
来てくれた
（イングリド） 一番乗りかと思ったけど
既に何組か いるようだね
（ロドリーゴ）あっ 先輩
（イングリド）おお これはこれは ロドリーゴ大司教様
や… やめてくださいよ
（イングリド）ハッハッハッ…
（エトヴィン）やあ
おお！ ２人とも 久しぶりじゃな
（イングリド･ロドリーゴ）えっ？
あ… どちら様でしょうか？
エトヴィンじゃよ
（イングリド･ロドリーゴ）ええ！
そんなに驚かんでもいいだろ
かっ… 髪が…
ああ～！
すっかりなくなったのう フッフッフッ…
（トマス）エトヴィン助祭 こちらの方は
ロドリーゴ大司教ではないですか
昔はチビだったんだけど
偉くなったら体も大きくなってな
ちょっと 大司教様に対して失礼ですよ
いやいやいや エトヴィンさんは お世話になった先輩ですから
本当ですか？
ええ
あっ！ オッホン… フフフ…
本当にですか？
さあ 忙しくなってくるぞ
どんどん作るから 次々 テーブルに運んでくれ
はい
みんな そろってるようだな
さあ 我々も頂くとしようか
しかし すごい店だなあ ノブは
（ホルガー）どうした？ 急に
（ローレンツ）最初来たときは 俺たちギルドの職人や
衛兵たちのたまり場だった
それが今では 先帝陛下に 大司教
男爵の方々 子爵の面々
それに詩人のクローヴィンケルまで いるじゃないか
（ホルガー）ここの料理は うまいからなあ
だが 今日は さすがに
それだけではないけどな
（イーサク） 皆様 お待たせいたしました
このたびは 我が主 サクヌッセンブルク侯爵
アルヌ･スネッフェルスの即位前 お披露目式に ご参列賜り
誠に ありがたく存じます
えっ？
サクヌッセンブルクの長男？
（アルヌ）本日はお集まりいただき ありがとうございます
私は サクヌッセンブルク侯爵
アルヌ･スネッフェルス
神と女神と 太陽の恩ちょうによって
この名を名乗る15番目のアルヌです
（拍手）
ねえ 大将 侯爵ってどれぐらい偉いの？
こっちの世界と同じかは 分からないけど
男爵 子爵 伯爵の上だよ
（しのぶ）アルヌさんって 位の高い人だったんだ
ただ いいとこの 放とう息子だと思ってた
随分と これまでは 自由にしてたんだなあ
（しのぶ）侯爵になったら もう来てくれなくなるかなあ
（大将）さあ…
でも 自分で その道を決めたんだ
今日は心から お祝いしてあげよう
うん そうね
きっと 大きな決断だったに違いないもの
いい侯爵になってくれるといいね
それは間違いないだろうね
さあ そろそろ 試食会の準備もできましたよ
（しのぶ）エーファちゃん 表の衛兵さんや
常連の方にも声をかけて
は～い
（ニコラウスたち）プロージット！
（ハンス）くう～！ うまい！
（しのぶ）お待たせしました 大将の新作 肉じゃがです
はい あなた
（ベルトホルト）おお
ありがとう ヘルミーナ
う～ん
こいつは うまいなあ
ん～ おいしい～
これ うちで取れた芋なの
タイショーさんが おいしく料理をしてくれて
アルヌさんが 無料試食会の費用を 負担してくれたの
アイテーリアのカルトッフェルが もっとたくさん売れるようにって
考えてくれたのよ
あの飲んだくれの若者が
随分 立派なこと してくれるじゃないか
うまいな
（イーサク）はい
おいしい
いっぱい食べてね カミラ
ありがとう エーファ
シノブちゃん たこ焼きの追加の具はあるかい？
すみませんね リオンティーヌさん すっかり手伝ってもらっちゃって
これ タコじゃなくて イカを入れてもいいのかい？
ええ チーズや ちくわも合うので 好きに入れちゃってください
了解
うまいものねえ
コツは手首の返しだろ
剣術と似たようなものさ
ちょっと違うと思うけど…
それにしても サクヌッセンブルクの侯爵様か
あの放とう息子が あとを継ぐ決心をしたとはね
フフフッ… ん？
これは…
（しのぶ）それですか イングリドさんから頂いたんです
へえ
私が あの ばあさんに 旅の途中に渡したんだ
（しのぶ）そうだったんですか
でも 壊れちゃったんです
出会いのアミュレットは 旅を終えたんだね
この店で たくさんの出会いや そして再会があったから
私は…
リオンティーヌさん
なあ タイショー
（大将）ん？
なんなら このまま ノブで働かせてくれよ
えっ
どうも実家でおとなしくしてるのは 性に合わないんだ
まあ 考えといてくれよ
ああ
子供にも早く ノブの料理 食べさせたいなあ
イカ料理 ですね
ああ
アルヌ様 良かったんですか？
何がだ？ イーサク
即位前のお披露目式
たくさんの高級料理店から お誘いがあったのに
この店以外にないだろ
みんな笑顔で
身分の上下も 分け隔てもなく
おいしい物を おいしいと 心から楽しみ
料理と 酒と…
その喜びを分かち合える
人と人とをつなぐ…
温かい店だ
そうですね
小さくて 狭くて…
だからこそ 人と人の距離が近くて
ここにいるみんな…
ノブが好きなんです
私は…
サクヌッセンブルク領を…
この店のような 街にしたいと思うんだ
アルヌ様なら できますよ
ああ
なあ ニコラウス
（ニコラウス）どうした？ ハンス
俺 決めたよ
自分の進む道
何だよ
俺 タイショーのような 料理人になる
そっか
頑張れよ
それでは皆さん
アルヌ･スネッフェルス君のために 乾杯しようではありませんか
ああ…
そして
この 居酒屋ノブに
（にぎやかな声）
では プロージット！
（アルヌたち）プロージット！
さあ 歌いましょう 歌いましょう！
♪～
（一同の歌声）
いらっしゃいませ
～♪
はい 大将 お疲れ様
ありがとう しのぶちゃんも お疲れ
みんな楽しそうだったねえ
ああ
これからも どんな人も平等に
食事と酒を楽しめる店に していかないとな
うん
よし… プロージット
プロージット
（大将）ああ…
（しのぶ）ハア… おいしい
（先帝） アルヌ･スネッフェルス侯爵殿
このたびの即位
心よりお祝い申し上げる と共に…
サクヌッセンブルク領のご繁栄を
お祝い申し上げる
（アルヌ） ありがとうございます 先帝陛下
めでたい会のあとに呼び出して 悪かったな
とんでもないことでございます
（先帝）そのほうの耳にも 入れておきたいことがあってな
何でしょうか？
我が孫 帝国皇帝 コンラート５世を
オイリアのユーグ王の姉君…
セレスティーヌ･ド･オイリアと…
見合いをさせたいと思っておる
帝国の仇敵 オイリアの王女摂政宮(せっしょうのみや)
セレスティーヌ･ド･オイリアと ですか？
オイリアは幼いユーグ王に代わり
実権は姉君 王女摂政宮である セレスティーヌ･ド･オイリアと
その官僚団が掌握しています
もしも見合いが うまくいかなければ…
戦争ということも ありえます
だからこそ…
なんとしても 成功させたいのだ
場所は どうなさるおつもりですか？
場所は ここ…
アイテーリアの…
居酒屋ノブ
ノブ…