1
00:00:20,103 --> 00:00:21,354
（ベルトホルト）強くなったな

2
00:00:25,984 --> 00:00:27,068
（ハンス）ハア…

3
00:00:28,069 --> 00:00:29,362
ありがとうございます

4
00:00:31,239 --> 00:00:32,449
本気だな？　ハンス

5
00:00:33,199 --> 00:00:34,117
はい

6
00:00:35,160 --> 00:00:38,204
男に二言はありません
ベルトホルト中隊長

7
00:00:39,664 --> 00:00:40,665
そうか

8
00:00:41,875 --> 00:00:43,501
本当に剣を置くんだな

9
00:00:45,503 --> 00:00:46,629
寂しくなるな

10
00:00:47,297 --> 00:00:48,757
お世話になりました

11
00:00:54,637 --> 00:00:55,930
（ニコラウス）ハンス

12
00:00:56,014 --> 00:00:56,848
あっ… ニコラウス

13
00:00:58,725 --> 00:01:01,102
（ニコラウス）
今日だったな 辞めんの

14
00:01:01,644 --> 00:01:02,771
ああ

15
00:01:04,147 --> 00:01:05,982
（ニコラウス）
半年ぐらい前から

16
00:01:06,066 --> 00:01:08,568
やりたいことがあるって
言ってたもんな

17
00:01:10,862 --> 00:01:13,490
もう そんな前になるのか

18
00:01:13,573 --> 00:01:15,784
そのために貯金もしてたんだろ？

19
00:01:16,993 --> 00:01:17,827
ああ

20
00:01:17,911 --> 00:01:21,498
でも
よく 親父(おやじ)さんが許してくれたな

21
00:01:21,581 --> 00:01:25,460
兄貴が継ぐとはいえ
ガラス職人の息子が

22
00:01:25,543 --> 00:01:28,922
衛兵も辞めて 他の職に就くなんて

23
00:01:29,005 --> 00:01:32,342
話したときは
さすがに ちょっともめたよ

24
00:01:32,425 --> 00:01:35,303
そりゃあ 親父さんにしてみたら
心配だろう

25
00:01:35,845 --> 00:01:38,431
このアイテーリアで
新しい職に就くのは

26
00:01:38,515 --> 00:01:40,725
それなりに難しいし

27
00:01:41,351 --> 00:01:44,729
田舎の農村のあと継ぎ以外が

28
00:01:44,813 --> 00:01:48,483
稼ぎを求めて集まってくるのが
この街だ

29
00:01:48,566 --> 00:01:51,736
それこそ
お前んとこのガラス職人だって

30
00:01:51,820 --> 00:01:52,987
徒弟も順番待ちだろうし

31
00:01:54,114 --> 00:01:56,407
でも 決めたんだ

32
00:01:56,491 --> 00:01:59,077
まったく…　頑固だな

33
00:01:59,160 --> 00:02:00,495
ああ

34
00:02:01,412 --> 00:02:06,417
…で？　そろそろ 次の仕事先
教えてくれてもいいだろ

35
00:02:08,336 --> 00:02:10,713
いや 実は…

36
00:02:12,382 --> 00:02:14,259
まだ決まってないんだよ

37
00:02:14,843 --> 00:02:16,177
決まってない？

38
00:02:16,261 --> 00:02:18,388
うん　今からだ

39
00:02:18,471 --> 00:02:21,182
いや 今からって
さすがに それは…

40
00:02:21,266 --> 00:02:24,602
（ハンス）
でも 働きたい場所は決まってる

41
00:02:24,686 --> 00:02:27,730
フフ…　そっか

42
00:02:28,857 --> 00:02:31,317
まあ 真面目な お前さんのことだ

43
00:02:31,901 --> 00:02:32,902
きっと大丈夫だろ

44
00:02:34,487 --> 00:02:35,864
ありがとう

45
00:02:35,947 --> 00:02:38,157
（ニコラウス）
次の仕事が決まったら

46
00:02:38,241 --> 00:02:39,742
顔 見せに来いよな

47
00:02:40,660 --> 00:02:44,080
そんで また
一緒に飲みに行こうぜ

48
00:02:45,123 --> 00:02:46,833
ああ～

49
00:02:47,458 --> 00:02:50,503
意中の仕事に決まったら

50
00:02:50,587 --> 00:02:53,756
ニコラウスのほうから
顔を見せることになると思うぜ

51
00:02:54,549 --> 00:02:55,717
何だ？　そりゃ

52
00:02:56,968 --> 00:02:57,969
フッ…

53
00:02:59,470 --> 00:03:00,889
（ニコラウス）まあ 何だ

54
00:03:03,892 --> 00:03:06,102
頑張れよ ハンス

55
00:03:07,395 --> 00:03:08,313
ああ

56
00:03:09,606 --> 00:03:10,899
ニコラウスもな

57
00:03:11,566 --> 00:03:12,901
お互いにな

58
00:03:16,779 --> 00:03:17,614
じゃあな

59
00:03:17,697 --> 00:03:19,282
ああ

60
00:03:27,457 --> 00:03:29,792
やりたいことか

61
00:03:39,802 --> 00:03:40,637
（ベルトホルト）行ったか

62
00:03:41,596 --> 00:03:42,805
はい

63
00:03:45,141 --> 00:03:47,810
“やりたいことを仕事に”って

64
00:03:49,229 --> 00:03:50,897
まあ すがすがしい顔で

65
00:03:53,066 --> 00:03:54,484
うらやましいのか？

66
00:03:57,570 --> 00:03:58,488
いや

67
00:04:06,871 --> 00:04:08,915
俺は こいつが生涯の仕事だ

68
00:04:15,004 --> 00:04:16,714
お前は まだ若い

69
00:04:20,385 --> 00:04:21,970
死ぬほど悩め

70
00:04:33,106 --> 00:04:36,526
（ハンス）
そう　こんな雪の日だった

71
00:04:37,443 --> 00:04:38,111
ニコラウスに
連れてってもらったのが

72
00:04:38,111 --> 00:04:39,529
ニコラウスに
連れてってもらったのが

73
00:04:38,111 --> 00:04:39,529
♪～

74
00:04:39,529 --> 00:04:39,612
♪～

75
00:04:39,612 --> 00:04:42,115
♪～

76
00:04:39,612 --> 00:04:42,115
きっかけで あの店に出会った

77
00:04:42,824 --> 00:04:46,202
まるで
どこか異国のような雰囲気の店

78
00:04:46,995 --> 00:04:49,163
見たこともない料理や酒

79
00:04:49,914 --> 00:04:51,833
そこに通うたびに

80
00:04:51,916 --> 00:04:55,461
胸の奥にあった思いが
どんどん膨らんでいったんだ

81
00:04:57,297 --> 00:04:59,757
（ハンス）
ニコラウス 何て読むんだ？

82
00:04:59,841 --> 00:05:00,717
（ニコラウス）何でも

83
00:05:00,800 --> 00:05:03,011
“居酒屋「ノブ」”って
書いてあるらしい

84
00:05:03,094 --> 00:05:04,846
（ハンス）“居酒屋ノブ”

85
00:05:05,555 --> 00:05:06,597
（ニコラウス）さあ 中へ入ろう

86
00:05:06,681 --> 00:05:07,557
（ハンス）ああ

87
00:05:07,640 --> 00:05:09,142
（しのぶ）いらっしゃいませ

88
00:05:09,225 --> 00:05:10,518
（大将）いらっしゃい

89
00:05:12,979 --> 00:05:15,189
（しのぶ）この店は
大将と私 しのぶが

90
00:05:15,273 --> 00:05:17,525
２人でやっている
居酒屋「のぶ」

91
00:05:17,608 --> 00:05:20,319
ある日 なぜか お店の入り口が

92
00:05:20,403 --> 00:05:24,073
異世界の古都 アイテーリアに
つながってしまったのです

93
00:05:25,283 --> 00:05:29,120
冷えたビールや
大将の作る料理が評判になって

94
00:05:29,203 --> 00:05:33,082
有名な詩人や貴族
皇帝家の皆さんまで

95
00:05:33,166 --> 00:05:35,960
個性豊かなお客さんたちに
愛されるお店になりました

96
00:05:39,630 --> 00:05:40,882
ちょっと前には

97
00:05:40,965 --> 00:05:44,677
のぶは 魔女のねぐらだと
あらぬ嫌疑をかけられて

98
00:05:44,761 --> 00:05:45,678
ハラハラしましたが

99
00:05:47,096 --> 00:05:48,514
人と人との出会いや

100
00:05:48,598 --> 00:05:51,893
おいしい料理や お酒の力に
助けられました

101
00:05:56,147 --> 00:06:00,276
でも 大将は
師匠である塔原(とうはら)さんや

102
00:06:00,360 --> 00:06:02,862
吟遊詩人の
クローヴィンケルさんに

103
00:06:02,945 --> 00:06:07,283
味の迷いを見破られて
試行錯誤の日々です

104
00:06:07,867 --> 00:06:11,746
私も 実家を飛び出して
もうすぐ１年

105
00:06:12,455 --> 00:06:15,083
みんなが笑顔になれる
お店を目指して

106
00:06:15,166 --> 00:06:18,252
今日も のぶは
こうして営業中です

107
00:06:21,756 --> 00:06:22,632
（しのぶ）いらっしゃいませ

108
00:06:22,715 --> 00:06:24,133
いらっしゃい

109
00:06:24,217 --> 00:06:26,010
あら ハンスさん

110
00:06:26,511 --> 00:06:27,345
ずいぶん早いな

111
00:06:28,679 --> 00:06:31,224
まだ仕込み中だから
簡単なもんしか出せないけど

112
00:06:33,768 --> 00:06:34,852
違うんです タイショー

113
00:06:36,229 --> 00:06:37,105
うん？

114
00:06:39,649 --> 00:06:40,817
俺を…

115
00:06:41,567 --> 00:06:43,236
この店で働かしてください

116
00:06:43,319 --> 00:06:44,529
えっ？

117
00:06:44,612 --> 00:06:45,571
えっ？

118
00:06:45,655 --> 00:06:47,990
あっ…　どうしたんだ？　突然

119
00:06:48,908 --> 00:06:49,742
お願いします！

120
00:06:49,826 --> 00:06:51,994
えっ…
えっ でも 衛兵のお仕事は？

121
00:06:53,371 --> 00:06:54,372
辞めてきました

122
00:06:54,997 --> 00:06:56,290
辞めたって…

123
00:06:57,041 --> 00:07:00,378
ちゃんと ベルトホルト中隊長に
あいさつしてきました

124
00:07:04,298 --> 00:07:05,716
なんで うちなんだ？

125
00:07:07,093 --> 00:07:08,094
俺…

126
00:07:10,430 --> 00:07:11,973
料理人になりたいんです

127
00:07:16,686 --> 00:07:17,979
ああ…

128
00:07:18,479 --> 00:07:20,106
俺の親父も職人だから

129
00:07:20,690 --> 00:07:23,359
弟子を取るのが
そんなに簡単なことじゃないのは

130
00:07:23,442 --> 00:07:24,944
分かってるつもりです

131
00:07:26,279 --> 00:07:27,321
だけど…

132
00:07:29,907 --> 00:07:31,409
諦めきれなくて

133
00:07:33,494 --> 00:07:34,662
この半年間…

134
00:07:36,622 --> 00:07:40,543
自炊をしてみたり 食材を買ったり

135
00:07:41,627 --> 00:07:43,129
勉強してきました

136
00:07:44,964 --> 00:07:46,007
ノブに通いながら

137
00:07:47,383 --> 00:07:48,843
料理するタイショーを見て

138
00:07:51,220 --> 00:07:53,681
ノブの料理を
食べれば食べるほど

139
00:07:54,307 --> 00:07:56,642
料理の奥深さを感じていったんです

140
00:07:59,604 --> 00:08:00,688
タイショー

141
00:08:01,314 --> 00:08:03,608
それは何が入ってるの？

142
00:08:03,691 --> 00:08:07,236
（大将）しょうゆ みりんに
あと 砂糖がちょっと

143
00:08:07,320 --> 00:08:08,779
（ハンス）それに 何より…

144
00:08:11,157 --> 00:08:14,243
いつだって
この店にいる誰もが

145
00:08:14,744 --> 00:08:17,955
うまいメシを食べて
みんな笑ってる

146
00:08:19,373 --> 00:08:20,625
俺も そんな…

147
00:08:22,668 --> 00:08:24,921
人を喜ばせる仕事がしたい

148
00:08:31,886 --> 00:08:34,222
（おなかが鳴る音）

149
00:08:34,305 --> 00:08:35,348
ハハ…

150
00:08:36,098 --> 00:08:37,099
すいません

151
00:08:37,183 --> 00:08:38,434
フフ…

152
00:08:38,518 --> 00:08:39,894
ハンス

153
00:08:40,686 --> 00:08:42,688
今日は
朝から 何も食べてないんだろ？

154
00:08:43,606 --> 00:08:44,732
はい

155
00:08:46,400 --> 00:08:48,528
今日
ここに来るって決めてから

156
00:08:50,321 --> 00:08:52,698
食事が のどを通んなくて

157
00:08:53,866 --> 00:08:57,036
これからは 毎日 朝食をとること

158
00:08:57,954 --> 00:08:59,455
多少 無理しても 腹に入れろ

159
00:09:01,374 --> 00:09:05,878
もし 自宅で用意できないときには
遠慮なく 店に来てもいいぞ

160
00:09:07,338 --> 00:09:11,467
１人分 作るのも ２人分 作るのも
大した違いはないからな

161
00:09:11,551 --> 00:09:14,428
（コンロを点火する音）

162
00:09:14,512 --> 00:09:17,223
あの…　仕事の話は…

163
00:09:17,306 --> 00:09:19,183
（大将）
ほら ハンス　突っ立ってないで

164
00:09:19,267 --> 00:09:20,101
カウンターに座れ

165
00:09:21,269 --> 00:09:22,270
大将 私の分は？

166
00:09:22,353 --> 00:09:25,648
しのぶちゃんの分も用意するから
座って

167
00:09:25,731 --> 00:09:28,734
やった～　ほらほら ハンスさん

168
00:09:28,818 --> 00:09:31,445
えっ…　いや あの…

169
00:09:31,529 --> 00:09:32,363
（しのぶ）はい

170
00:09:34,448 --> 00:09:35,908
ねえ 大将 今日は なに？

171
00:09:35,992 --> 00:09:38,327
今日は おでんだ

172
00:09:38,411 --> 00:09:43,040
おでんといえば ハンスさんが
初めてこの店に来たときと一緒ね

173
00:09:43,874 --> 00:09:44,834
ああ…

174
00:09:44,917 --> 00:09:47,670
（大将）この店を開店して
少し経ってからだから

175
00:09:48,629 --> 00:09:50,756
ハンスが初めて来たのは
今年の冬か

176
00:09:52,508 --> 00:09:55,344
なんだか ずいぶん前に感じるなあ

177
00:09:55,428 --> 00:09:56,512
懐かしいね

178
00:09:56,596 --> 00:09:57,930
ああ

179
00:09:58,014 --> 00:10:01,684
（ハンス）あのおでんを
ひと口食べたときから始まったんだ

180
00:10:01,767 --> 00:10:02,768
これを入れてやろう

181
00:10:02,852 --> 00:10:08,190
（ハンス）あのときの おいしさ
驚き 温かさ 全てが新鮮で…

182
00:10:08,274 --> 00:10:09,108
ウ～ン！

183
00:10:10,651 --> 00:10:11,485
（ハンス）そうだ

184
00:10:12,153 --> 00:10:14,739
どんなに断られようとも
やっぱり 俺は この店で…

185
00:10:16,782 --> 00:10:18,242
タイショー　やっぱり 俺…

186
00:10:18,326 --> 00:10:19,243
（大将）ハンス

187
00:10:20,661 --> 00:10:22,997
うちの味に
しっかりと慣れてもらわないとな

188
00:10:23,080 --> 00:10:24,373
えっ？

189
00:10:24,957 --> 00:10:27,043
うちに働きに来たんだろう？

190
00:10:27,710 --> 00:10:29,879
店員にふるまう賄いメシだ

191
00:10:31,047 --> 00:10:32,131
（しのぶ）大将の指導は

192
00:10:32,214 --> 00:10:36,135
ベルトホルトさんに負けないぐらい
優しくないからね ハンスさん

193
00:10:36,218 --> 00:10:39,263
ビシバシしごかれるけど
頑張ってね

194
00:10:42,683 --> 00:10:44,185
（ローレンツ）
いいかげんにしろよ！

195
00:10:44,268 --> 00:10:46,145
（ローレンツ）ふざけたこと
抜かしてんじゃねえぞ

196
00:10:46,228 --> 00:10:47,063
このバカ息子が！

197
00:10:47,063 --> 00:10:47,730
このバカ息子が！

198
00:10:47,063 --> 00:10:47,730
（殴る音）

199
00:10:47,730 --> 00:10:47,813
（殴る音）

200
00:10:47,813 --> 00:10:47,897
（殴る音）

201
00:10:47,813 --> 00:10:47,897
（ハンス）うっ…

202
00:10:47,897 --> 00:10:48,648
（ハンス）うっ…

203
00:10:50,024 --> 00:10:51,275
うるせえよ クソ親父！

204
00:10:51,275 --> 00:10:52,109
うるせえよ クソ親父！

205
00:10:51,275 --> 00:10:52,109
（殴る音）

206
00:10:53,527 --> 00:10:56,030
（フーゴ）
ちょっと やめなよ ２人とも

207
00:10:57,865 --> 00:11:01,077
（ローレンツ）
この野郎　殴り返しやがったな

208
00:11:01,869 --> 00:11:03,579
現役の衛兵 ナメんなよ

209
00:11:03,663 --> 00:11:05,623
それを辞めんだろうが！

210
00:11:05,706 --> 00:11:09,210
衛兵も辞めて ガラス職人も
継がねえって どういうことだ！

211
00:11:10,795 --> 00:11:12,755
手に職をつけて
それで食っていくなんて

212
00:11:12,838 --> 00:11:15,132
生半可な根性じゃできねえ！

213
00:11:16,759 --> 00:11:19,345
てめえみたいな生っちょろいガキが

214
00:11:19,428 --> 00:11:21,931
全くの ど素人から
やれると思ってんのか！

215
00:11:22,014 --> 00:11:24,600
ガラス職人なら
フーゴ兄さんが継ぐべきだろ！

216
00:11:27,645 --> 00:11:29,105
それに 俺…

217
00:11:30,564 --> 00:11:32,817
本気で心からやりたいって
決めたんだよ

218
00:11:34,860 --> 00:11:35,986
（フーゴ）ハンス

219
00:11:38,406 --> 00:11:41,951
覚えてるか？
母さんが亡くなったときのこと

220
00:11:47,498 --> 00:11:48,582
覚えてる

221
00:11:49,250 --> 00:11:50,418
（ハンス）父ちゃん

222
00:11:50,501 --> 00:11:53,671
昨日 母ちゃんが死んだってのに
もう仕事かよ

223
00:11:53,754 --> 00:11:54,839
（フーゴ）ハンス

224
00:11:55,423 --> 00:11:58,092
そうやって
何があっても 仕事仕事で…

225
00:11:58,175 --> 00:11:59,468
父ちゃんは寂しくないのかよ！

226
00:12:00,302 --> 00:12:07,101
ハンス　職人ってのはな
その腕一本に 全てがかかってんだ

227
00:12:09,311 --> 00:12:11,981
１日 手を抜けば 自分に分かる

228
00:12:12,064 --> 00:12:14,900
２日 手を抜けば 師匠に分かる

229
00:12:15,735 --> 00:12:17,987
３日 手を抜けば お客に分かる

230
00:12:18,779 --> 00:12:22,408
そうなれば もう
商いは成り立たない

231
00:12:24,660 --> 00:12:27,079
職人として生きていくにはな

232
00:12:28,664 --> 00:12:31,333
腕も心も
なまらしちゃならねえんだ

233
00:12:32,543 --> 00:12:34,962
お前たちは いずれ 俺のあとを継ぐ

234
00:12:36,589 --> 00:12:38,841
死んだ母さんのためにもな

235
00:12:39,341 --> 00:12:42,303
俺は
この手を止めるわけにはいかない

236
00:12:42,386 --> 00:12:46,682
（ハンス）親父が男手ひとつで
俺ら兄弟を育ててくれたこと

237
00:12:49,351 --> 00:12:54,690
あと継ぎとして 志や技術を
たたき込んでくれたこと

238
00:12:56,400 --> 00:12:57,610
全部 感謝してるよ

239
00:12:59,653 --> 00:13:01,363
親父が教えてくれたんだよ

240
00:13:01,947 --> 00:13:04,241
その覚悟を知ってるからこそ

241
00:13:05,784 --> 00:13:07,536
俺なりの道を進んでみたいんだよ

242
00:13:10,873 --> 00:13:12,249
（ローレンツ）チッ！　ハア…

243
00:13:14,793 --> 00:13:15,836
勝手にしろ

244
00:13:16,921 --> 00:13:18,339
仕事するぞ

245
00:13:18,422 --> 00:13:19,757
父さん

246
00:13:20,549 --> 00:13:21,759
フーゴ

247
00:13:21,842 --> 00:13:24,094
ハンスの手
消毒して 包帯でも巻いてやれ

248
00:13:25,513 --> 00:13:26,931
えっ？

249
00:13:27,014 --> 00:13:29,433
職人は 手が命だからな

250
00:13:33,979 --> 00:13:37,066
俺 厳しいのは慣れてるよ

251
00:13:38,734 --> 00:13:39,902
頼もしいなあ

252
00:13:41,362 --> 00:13:43,239
（大将）さあ 出来たぞ

253
00:13:43,781 --> 00:13:45,241
おでんだ　お待ち

254
00:13:52,248 --> 00:13:53,916
（しのぶ）いただきます

255
00:14:04,385 --> 00:14:06,387
（ハンス）ウ～ン！

256
00:14:07,304 --> 00:14:08,264
うま～い！

257
00:14:08,347 --> 00:14:11,016
うん　おいしい

258
00:14:11,934 --> 00:14:14,144
大将のおでんは最高だな

259
00:14:14,228 --> 00:14:16,689
さすがタイショーだなあ

260
00:14:19,775 --> 00:14:20,818
（大将）ハンス

261
00:14:21,986 --> 00:14:26,865
その今の笑顔を 今日からは
お前さんがつくっていく側だからな

262
00:14:28,617 --> 00:14:29,869
俺が…

263
00:14:31,370 --> 00:14:33,038
お客さんを笑顔にする側？

264
00:14:34,081 --> 00:14:34,915
ああ

265
00:14:36,750 --> 00:14:37,751
はい！

266
00:14:40,170 --> 00:14:44,174
俺も 自分で…
自分の作った料理で

267
00:14:46,552 --> 00:14:48,053
何年かかっても

268
00:14:52,349 --> 00:14:53,642
今日から よろしくな

269
00:14:53,726 --> 00:14:55,603
よろしくね ハンスさん

270
00:14:59,481 --> 00:15:00,608
よろしくお願いします！

271
00:15:02,735 --> 00:15:03,861
アハハ…

272
00:15:07,031 --> 00:15:09,325
タイショー うまい！

273
00:15:22,671 --> 00:15:26,258
のぶで出すことになった
新しいメニューです

274
00:15:26,342 --> 00:15:27,259
肉じゃがか

275
00:15:27,343 --> 00:15:28,510
はい

276
00:15:28,594 --> 00:15:32,890
新しさはないですが
これが今の自分です

277
00:15:47,821 --> 00:15:50,240
うん！　ええ味や

278
00:15:53,285 --> 00:15:55,079
迷いがなくなったな

279
00:15:55,704 --> 00:15:56,538
はい

280
00:15:58,415 --> 00:16:03,212
俺の味とも また違う
矢澤(やざわ)信之(のぶゆき)の味や

281
00:16:03,921 --> 00:16:05,422
ありがとうございます

282
00:16:06,465 --> 00:16:08,008
ええとこに 店 出したみたいやな

283
00:16:09,134 --> 00:16:09,969
えっ？

284
00:16:10,719 --> 00:16:14,890
ええ料理人の店には
ええお客さんが集まる

285
00:16:14,974 --> 00:16:18,394
そして
ええお客さんが集まる店では

286
00:16:18,477 --> 00:16:20,104
ええ料理人が育つのや

287
00:16:21,563 --> 00:16:25,317
はい
とてもいいお客さんの集まる店です

288
00:16:31,990 --> 00:16:35,577
（しのぶ）
ウ～ン　初物のゆずは いい香り

289
00:16:35,661 --> 00:16:38,956
（エーファ）甘酸っぱくて爽やかな
いい香りですね～

290
00:16:39,039 --> 00:16:42,251
でしょう？
これでシャーベットを作るの

291
00:16:42,334 --> 00:16:45,379
きっと これなら ヘルミーナさんも
食べられるかなって

292
00:16:45,462 --> 00:16:47,881
ヘルミーナさん
つわり つらそうでしたもんね

293
00:16:47,965 --> 00:16:50,509
そうなのよ

294
00:16:50,592 --> 00:16:52,219
…かといって
レモンや梅干しばっかりも

295
00:16:52,302 --> 00:16:53,721
かわいそうだしね

296
00:16:55,222 --> 00:16:56,724
よし それじゃ…

297
00:16:57,891 --> 00:16:59,518
（しのぶ）砂糖をお湯で溶かして

298
00:17:18,203 --> 00:17:21,415
（しのぶ）たっぷりのゆず果汁と
ゆず皮も加えて

299
00:17:23,208 --> 00:17:26,670
あとは冷凍庫で凍らせながら

300
00:17:28,172 --> 00:17:29,882
時折 かき混ぜてあげると

301
00:17:29,965 --> 00:17:32,009
シンプルゆずシャーベットの
出来上がり

302
00:17:32,092 --> 00:17:33,302
（エーファ）おお～

303
00:17:32,092 --> 00:17:33,302
（拍手）

304
00:17:33,302 --> 00:17:33,886
（拍手）

305
00:17:33,969 --> 00:17:36,472
分量を計らずに
パパッと作れちゃうなんて

306
00:17:36,555 --> 00:17:37,681
すごいですね

307
00:17:37,765 --> 00:17:39,767
昔は よく作ってたの

308
00:17:39,850 --> 00:17:43,437
久しぶりに作ったけど
手は覚えてるもんだなあ

309
00:17:44,229 --> 00:17:47,608
さて…
ゆずも たくさんあることだし

310
00:17:47,691 --> 00:17:49,902
追加で もうちょっと作ろうかな

311
00:17:49,985 --> 00:17:51,737
最近 お客さんの食後に

312
00:17:51,820 --> 00:17:54,782
シノブさん特製デザート出すと
好評ですもんね

313
00:17:54,865 --> 00:17:57,367
うん　喜んでもらえてるみたい

314
00:17:57,451 --> 00:18:00,412
それに 私たちの賄いの
デザートにもしたいしね

315
00:18:00,496 --> 00:18:01,330
はい

316
00:18:01,413 --> 00:18:02,831
（笑い声）

317
00:18:02,915 --> 00:18:04,333
ねっ？　ハンス

318
00:18:04,875 --> 00:18:05,709
えっ？

319
00:18:05,793 --> 00:18:07,711
もう～ 聞いてなかったな

320
00:18:07,795 --> 00:18:09,254
あっ すいません

321
00:18:09,338 --> 00:18:12,633
ごめん ごめん　無理もないよね
皮むきに集中してるから

322
00:18:13,300 --> 00:18:15,928
いや まだ全然 慣れなくて

323
00:18:17,429 --> 00:18:19,640
でも その作務衣 さまになってるね

324
00:18:20,766 --> 00:18:21,975
ありがとうございます

325
00:18:22,059 --> 00:18:24,853
腕前のほうも期待しているからね
ハンス

326
00:18:25,604 --> 00:18:26,522
はい

327
00:18:30,776 --> 00:18:33,153
（アルヌ）いい香りがするなあ

328
00:18:33,237 --> 00:18:34,321
（ハンス）アルヌさん

329
00:18:34,404 --> 00:18:35,239
どうも

330
00:18:35,322 --> 00:18:37,115
いいんですか？　また抜け出して

331
00:18:38,200 --> 00:18:42,538
近隣の友好的な都市の視察も
大事な仕事だからね

332
00:18:42,621 --> 00:18:45,624
それに
今日は 市参事会に用事もあってね

333
00:18:46,416 --> 00:18:47,918
（しのぶ）なんか…

334
00:18:48,001 --> 00:18:48,919
どうしたんですか？

335
00:18:49,002 --> 00:18:52,047
すごい　仕事してるんですね

336
00:18:52,131 --> 00:18:53,173
（アルヌ）アッハハハ…

337
00:18:53,799 --> 00:18:56,260
まだ 遊び人のイメージが
抜けませんか？

338
00:18:56,343 --> 00:18:58,387
（しのぶ）
そんなことはないですけど

339
00:18:59,179 --> 00:19:02,933
それにしても ハンスくん
まさか 君が 料理人を目指すとはね

340
00:19:03,725 --> 00:19:04,560
はい

341
00:19:05,269 --> 00:19:07,020
衛兵を辞めると聞いたときは

342
00:19:07,104 --> 00:19:09,898
うちに仕えないかと
声を掛けようと思っていたんだが

343
00:19:09,982 --> 00:19:11,358
（ハンス）ありがとうございます

344
00:19:11,942 --> 00:19:14,194
お気持ちだけ 頂戴いたします

345
00:19:16,029 --> 00:19:20,868
何にせよ 私も 君と同じように
まだ新人の立場だ

346
00:19:20,951 --> 00:19:21,869
お互い 頑張っていこう

347
00:19:22,786 --> 00:19:23,620
はい

348
00:19:24,872 --> 00:19:26,915
（しのぶ）アルヌさん
何か食べていかれますか？

349
00:19:27,624 --> 00:19:30,419
いや 今日は遠慮しておくよ

350
00:19:31,336 --> 00:19:34,923
実は
あまりゆっくりする時間もなくてね

351
00:19:36,466 --> 00:19:40,220
こう見えても
侯爵ってのは 意外に忙しいんだ

352
00:19:40,304 --> 00:19:42,181
そうですか

353
00:19:42,264 --> 00:19:43,974
（アルヌ）
また イーサクを連れてくるよ

354
00:19:44,057 --> 00:19:45,559
（しのぶ）お待ちしてます

355
00:19:47,477 --> 00:19:48,395
（戸が閉まる音）

356
00:19:48,478 --> 00:19:51,648
なんだか
アルヌさん 雰囲気 変わりましたね

357
00:19:51,732 --> 00:19:53,150
そうね

358
00:19:53,650 --> 00:19:56,069
なんか 生き生きして見えるなあ

359
00:19:56,153 --> 00:19:58,196
きっと 侯爵様として

360
00:19:58,280 --> 00:20:00,824
自信とやる気に
満ちてるんだろうなあって思うわ

361
00:20:00,908 --> 00:20:02,242
（ドアの開閉音）

362
00:20:03,368 --> 00:20:04,202
ただいま

363
00:20:04,286 --> 00:20:06,079
（しのぶ）あっ おかえり 大将

364
00:20:06,955 --> 00:20:07,789
誰か来てたの？

365
00:20:08,624 --> 00:20:12,002
あっ アルヌさん
アイテーリアの視察だって

366
00:20:12,085 --> 00:20:14,963
（大将）そっか　もう帰ったんだ

367
00:20:15,047 --> 00:20:16,840
なんだか忙しいみたいで

368
00:20:16,924 --> 00:20:17,966
そっか

369
00:20:20,719 --> 00:20:23,096
タイショー　どうでしょうか

370
00:20:27,684 --> 00:20:31,688
もう少し 皮を薄くむくように

371
00:20:31,772 --> 00:20:32,814
はい

372
00:20:33,982 --> 00:20:36,860
（大将）食べられるところを
多く残したいのも そうだが

373
00:20:36,944 --> 00:20:41,198
野菜や果物は 皮の近くに
うまみと栄養があるものが多い

374
00:20:42,324 --> 00:20:44,785
なるべく 薄くむいて
そこも お客さんに

375
00:20:44,868 --> 00:20:46,578
食べてもらえるようにしたほうが
いいだろう？

376
00:20:47,287 --> 00:20:48,121
はい

377
00:20:49,414 --> 00:20:51,833
何事にも理由がある

378
00:20:51,917 --> 00:20:54,795
ただ言われたとおりに
作業をこなすんじゃなく

379
00:20:54,878 --> 00:20:57,839
それをやる意味を
理解して行うのとでは

380
00:20:57,923 --> 00:20:59,549
気持ちの入れようも
変わってくるからな

381
00:21:01,551 --> 00:21:03,762
今日の大将 塔原板長みたい

382
00:21:03,845 --> 00:21:06,723
ああ…
ついさっき 会ってきたからかもな

383
00:21:06,807 --> 00:21:08,558
塔原さん 肉じゃが どうだって？

384
00:21:09,351 --> 00:21:10,185
うまいって

385
00:21:10,269 --> 00:21:11,436
よかった

386
00:21:11,520 --> 00:21:13,939
しのぶちゃんが
味見してくれたおかげだよ

387
00:21:14,022 --> 00:21:16,191
大将が頑張ったからでしょ

388
00:21:17,150 --> 00:21:18,360
（笑い声）

389
00:21:20,404 --> 00:21:21,989
フフフ…

390
00:21:23,782 --> 00:21:24,616
何だい？　エーファちゃん

391
00:21:25,492 --> 00:21:29,288
いつか ハンスさんも そんなふうに
言う日が来るのかなって思って

392
00:21:29,371 --> 00:21:32,666
（笑い声）

393
00:21:32,749 --> 00:21:35,168
さて 俺は着替えてくるかな

394
00:21:35,252 --> 00:21:36,378
それじゃあ そろそろ

395
00:21:36,461 --> 00:21:38,297
ベルトホルトさんと
ヘルミーナさんも来ると思うから

396
00:21:38,380 --> 00:21:39,214
準備しておくね

397
00:21:39,298 --> 00:21:40,173
うん　頼むね

398
00:21:40,257 --> 00:21:41,341
うん

399
00:21:41,425 --> 00:21:43,468
さあ ハンスとエーファちゃんも
手伝ってね

400
00:21:43,552 --> 00:21:44,511
（エーファ･ハンス）はい！

401
00:21:45,137 --> 00:21:48,307
ハンスさん　その姿
ベルトホルトさんが見るの？

402
00:21:48,390 --> 00:21:50,976
ハハッ…　初めてだよ

403
00:21:51,059 --> 00:21:53,395
緊張するなあ

404
00:21:53,478 --> 00:21:55,480
ゆずシャーベット食べて
落ち着きましょう

405
00:21:55,564 --> 00:21:57,065
まだ ちょっと早いかな

406
00:21:57,149 --> 00:21:59,026
-（エーファ）まだ早いですか
-（しのぶ）うん

407
00:21:59,109 --> 00:22:02,029
（笑い声）

408
00:22:02,112 --> 00:22:06,950
（カタン）帝国は コショウを
岩塩のように気兼ねなく使う財力と

409
00:22:07,034 --> 00:22:08,785
海の魔物をも退治し

410
00:22:08,869 --> 00:22:12,205
しかも それを食らうほどの戦力を
持つと？

411
00:22:12,956 --> 00:22:14,583
（ジャン）そのとおりでございます

412
00:22:16,418 --> 00:22:18,003
何だ？　この報告書は

413
00:22:18,086 --> 00:22:20,839
ジャン＝フランソワ･モーント･
ド･ラ･ヴィニー

414
00:22:20,922 --> 00:22:22,716
本当なのです

415
00:22:22,799 --> 00:22:25,260
アイテーリアにある
居酒屋ノブという店では

416
00:22:26,094 --> 00:22:28,972
みずみずしい生野菜と 鶏卵と魚卵

417
00:22:29,765 --> 00:22:32,142
サラダを頼んだだけだというのに
何種類も出てきて

418
00:22:35,312 --> 00:22:37,647
（カタン）アイテーリアで
そんな 新鮮かつ 希少な食材が

419
00:22:37,731 --> 00:22:38,565
出されるはずがあるまい

420
00:22:39,691 --> 00:22:41,943
宮殿や貴族が行く料理店なら
まだしも

421
00:22:42,027 --> 00:22:44,654
街の一角にある酒場だと？

422
00:22:45,739 --> 00:22:48,241
おおかた 夢でも見たのであろう

423
00:22:48,992 --> 00:22:49,993
（セレスティーヌ）もう よい

424
00:22:50,911 --> 00:22:51,745
（カタン）セレスティーヌ殿下

425
00:22:52,496 --> 00:22:56,083
帝国が そのような財力や
流通の市場を持っているとは

426
00:22:56,166 --> 00:22:57,959
にわかには信じられません

427
00:22:58,752 --> 00:23:01,922
あの国は
我がオイリアや ルプシアとは違い

428
00:23:02,005 --> 00:23:04,049
食料自体も そう豊富ではないはず

429
00:23:04,132 --> 00:23:05,133
しかしながら…

430
00:23:05,217 --> 00:23:06,093
口答えするでない！

431
00:23:06,176 --> 00:23:07,552
申し訳ございません

432
00:23:09,179 --> 00:23:12,057
このまま話していても
平行線ですわね

433
00:23:12,140 --> 00:23:15,143
（執事）後ほど 殿下の部屋へ来て
詳しく説明してください

434
00:23:16,061 --> 00:23:17,479
かしこまりました

435
00:23:18,772 --> 00:23:20,816
居酒屋ノブ…

436
00:23:20,899 --> 00:23:24,194
万が一つに
そのような店があるのならば

437
00:23:24,277 --> 00:23:28,657
我がオイリアは アイテーリアを
見直さなければならない

438
00:23:39,918 --> 00:23:41,420
（カタン）ジャンよ

439
00:23:42,921 --> 00:23:45,465
見えを張って
大きな情報を

440
00:23:45,549 --> 00:23:47,801
つかんだふりを
したかったようだな

441
00:23:47,884 --> 00:23:49,761
違います　本当に…

442
00:23:49,845 --> 00:23:50,679
自分の立場に

443
00:23:50,762 --> 00:23:52,347
おごっていたんじゃ
ないのか？

444
00:23:53,849 --> 00:23:56,017
これで 出世の道を⸺

445
00:23:57,477 --> 00:23:59,771
絶たれるやもしれないな

446
00:24:10,073 --> 00:24:13,326
（エーファ）
ウ～ン 冷た～い

447
00:24:13,410 --> 00:24:14,911
いい香りねえ

448
00:24:14,995 --> 00:24:16,121
（ハンス）ウーン！

449
00:24:16,204 --> 00:24:20,250
甘くて さっぱりしてて
おいしい！

450
00:24:24,212 --> 00:24:25,881
しのぶちゃん
何だい？　その…

451
00:24:25,964 --> 00:24:28,300
甘くて
おいしそうな食べ物は

452
00:24:28,383 --> 00:24:30,552
（しのぶ）大将の分も
ちゃんとあるから

453
00:24:30,635 --> 00:24:31,845
俺が降りてくるまで

454
00:24:31,928 --> 00:24:33,388
もうちょっとぐらい
待てなかったの？

455
00:24:33,471 --> 00:24:34,431
はい はい

456
00:24:34,514 --> 00:24:36,266
（笑い声）

457
00:24:36,349 --> 00:24:37,767
（しのぶ）ごめんなさい

458
00:24:39,019 --> 00:24:40,312
（大将）でも ホントに
おいしそうだなあ

459
00:24:40,395 --> 00:24:41,563
（笑い声）

460
00:24:41,646 --> 00:24:43,064
（エーファ）
うん おいしい

461
00:24:50,989 --> 00:24:52,574
（ニコラウス）
みんな エレオノーラさんが

462
00:24:52,657 --> 00:24:54,075
来るのを知ってて…

463
00:24:54,159 --> 00:24:57,037
ヤッベえ 俺 やらかしてる

464
00:24:57,120 --> 00:24:58,121
（エレオノーラ）
どうかなさいました？

465
00:24:58,205 --> 00:25:00,290
（ベルトホルト）
さすが元傭兵(ようへい)だって感心するんだよ

466
00:25:00,373 --> 00:25:02,292
（リオンティーヌ）
あんまり からかわないでおくれよ

467
00:25:02,375 --> 00:25:03,710
あたしは運命を

468
00:25:03,793 --> 00:25:05,170
超えてみせるよ
いくよ！