1
00:00:06,966 --> 00:00:51,010
♪～

2
00:00:52,011 --> 00:00:53,929
(源内) 見ろ 磯兵衛

3
00:00:54,013 --> 00:00:57,933
これが透明人間になれるマシン…

4
00:00:59,185 --> 00:01:02,104
｢スケッテル｣じゃ

5
00:01:02,188 --> 00:01:05,191
(磯兵衛) スケッテル…

6
00:01:07,276 --> 00:01:10,112
{\an8}>> あっ ああ
どど… どうした？ どうした？

7
00:01:10,196 --> 00:01:12,114
{\an8}(磯兵衛) いや…

8
00:01:12,198 --> 00:01:17,119
{\an8}生きてる間に この発明が
完成すると思わなくて…

9
00:01:17,203 --> 00:01:23,751
感動して
>> あ… ああ ハハハハッ

10
00:01:23,834 --> 00:01:28,422
(磯兵衛) 何でも… 透明になるでござるか？

11
00:01:28,506 --> 00:01:31,884
>> もう人でも物でも
何でもスケルトンじゃ

12
00:01:31,967 --> 00:01:33,886
うん

13
00:01:33,969 --> 00:01:39,975
しかし
このゴーグルを着けて見ると…

14
00:01:40,976 --> 00:01:42,978
ほれ

15
00:01:43,979 --> 00:01:45,606
{\an8}(磯兵衛) オオーッ
>> ハハハ…

16
00:01:45,689 --> 00:01:47,608
{\an8}さっき
わしが透明にしたデコポンじゃ

17
00:01:47,691 --> 00:01:49,610
{\an8}ハハハ…

18
00:01:49,693 --> 00:01:52,613
万が一のときのため
君が透明になっても→

19
00:01:52,696 --> 00:01:55,616
これを着ければ
見えるということよ

20
00:01:55,699 --> 00:01:57,618
(磯兵衛) なるほど
テンション上がってきたで候

21
00:01:57,701 --> 00:01:59,620
早くスケたい！

22
00:01:59,703 --> 00:02:04,625
(泣き声)

23
00:02:04,708 --> 00:02:06,627
(磯兵衛) どうしたの？

24
00:02:06,794 --> 00:02:09,630
>> 磯兵衛が いいリアクションなんで
うれしいんじゃ

25
00:02:09,713 --> 00:02:11,632
(磯兵衛) そういうのいいから早くスケたい

26
00:02:11,715 --> 00:02:14,718
>> あっ… 分かった 分かった

27
00:02:15,719 --> 00:02:19,640
よ～し 準備はいいか！
(磯兵衛) うむ

28
00:02:19,723 --> 00:02:21,642
>> いくぞ！

29
00:02:21,725 --> 00:02:31,735
{\an8}(ｴﾚｷﾃﾙを回す音)
(源内) ンン… アアーッ！

30
00:02:32,736 --> 00:02:35,656
{\an8}アーッ！ ハァ ハァ…
(磯兵衛) ウウッ…

31
00:02:35,739 --> 00:02:39,660
>> ハァ ハァ ハァ…

32
00:02:39,743 --> 00:02:41,662
(磯兵衛) フッ…

33
00:02:41,745 --> 00:02:45,749
フフフフフ…

34
00:02:46,750 --> 00:02:49,670
ありがとう 平賀殿
(源内) おおっ

35
00:02:49,753 --> 00:02:53,757
どうやら成功のようじゃの

36
00:02:54,758 --> 00:02:57,678
(磯兵衛) このときを待っていたで候

37
00:02:57,761 --> 00:03:04,768
この透明の体 しばらく
楽しませてもらうでござる

38
00:03:05,769 --> 00:03:07,688
いろいろと
>> いや…

39
00:03:07,771 --> 00:03:10,691
あ… あんまり悪いことするなよ
わしのせいになっちゃうし

40
00:03:10,774 --> 00:03:12,693
(磯兵衛) 分かってるでござる

41
00:03:12,776 --> 00:03:21,702
♪～

42
00:03:21,785 --> 00:03:23,704
>> ハァ…

43
00:03:23,787 --> 00:03:25,789
あれ？

44
00:03:36,800 --> 00:03:39,720
あいつ…

45
00:03:39,803 --> 00:03:41,722
消えてない

46
00:03:41,805 --> 00:03:43,724
(大八のあくび)

47
00:03:43,807 --> 00:03:47,811
あ～ 磯兵衛 殺してえ

48
00:03:50,814 --> 00:03:52,816
(磯兵衛) ヘーイ

49
00:03:55,819 --> 00:03:58,739
(磯兵衛) ヘーイ

50
00:03:58,822 --> 00:04:01,742
ヘーイ！

51
00:04:01,825 --> 00:04:04,745
ヘイ ヘヘイ ヘーイ！
ヘッヘーイ！

52
00:04:04,828 --> 00:04:06,747
セーイ

53
00:04:06,914 --> 00:04:10,751
(大八) 《こいつ
とうとう おかしくなりやがった》

54
00:04:10,834 --> 00:04:14,838
(磯兵衛) 拙者が 見えるかな～？

55
00:04:16,465 --> 00:04:20,469
ここだよ～ ここ ここ

56
00:04:22,471 --> 00:04:25,391
セーイ セーイ！

57
00:04:25,474 --> 00:04:28,394
(大八) 《今日のところは
勘弁しといてやるか》

58
00:04:28,477 --> 00:04:30,479
(磯兵衛) ここ ここ

59
00:04:35,484 --> 00:04:38,404
(磯兵衛) やはり 見えてない

60
00:04:38,487 --> 00:04:42,491
拙者は 無敵だ

61
00:04:44,493 --> 00:04:47,413
(生徒たちの話し声)

62
00:04:47,496 --> 00:04:52,501
(磯兵衛) フゥー！

63
00:04:54,503 --> 00:04:58,507
フゥー！

64
00:04:59,508 --> 00:05:04,513
フゥー！

65
00:05:12,521 --> 00:05:16,442
(磯兵衛) ふわ～ ふわ～っ

66
00:05:16,525 --> 00:05:18,527
(中島) 《え～》

67
00:05:19,528 --> 00:05:23,449
(磯兵衛) ほら～ 浮いてるでござるよ

68
00:05:23,532 --> 00:05:27,453
ほら～ ふわ～

69
00:05:27,536 --> 00:05:31,457
(中島) どういうこと？ これ 何なの？

70
00:05:31,540 --> 00:05:33,459
(花岡) ほっとけ 中島

71
00:05:33,542 --> 00:05:35,544
(中島) ア…

72
00:05:49,558 --> 00:05:53,479
(磯兵衛) 花岡 高杉

73
00:05:53,562 --> 00:05:58,567
ほら～ ここだよ～！

74
00:05:59,568 --> 00:06:01,570
ハッ

75
00:06:09,578 --> 00:06:11,580
(磯兵衛) アメンボ！

76
00:06:20,589 --> 00:06:22,591
(磯兵衛) 武士！

77
00:06:24,593 --> 00:06:28,514
武士！
(中島) 《何があったか知らないが…》

78
00:06:28,597 --> 00:06:30,599
(磯兵衛) 武士！

79
00:06:31,600 --> 00:06:34,520
(花岡) 《今のこいつには…》

80
00:06:34,603 --> 00:06:36,522
(中島/花岡/高杉)
《関わらないほうがいい》

81
00:06:36,605 --> 00:06:38,524
(磯兵衛) 武士！

82
00:06:38,607 --> 00:06:40,609
(女性) ごちそうさまでした

83
00:06:42,611 --> 00:06:44,530
(看板娘) 平賀先生

84
00:06:44,613 --> 00:06:46,532
三色だんご お待たせしました
(源内) うん

85
00:06:46,615 --> 00:06:50,536
《あいつは 絶対 ここへ来る》

86
00:06:50,619 --> 00:06:55,541
《透明になって
看板娘に何かをしでかしに…》

87
00:06:55,624 --> 00:06:58,544
《絶対！》

88
00:06:58,627 --> 00:07:01,547
《ほら 来た》
(看板娘) いらっしゃ…

89
00:07:01,630 --> 00:07:05,634
(磯兵衛) シュー…

90
00:07:07,636 --> 00:07:09,555
シュー…

91
00:07:09,638 --> 00:07:13,642
(源内) 《こいつ 何やってんの？》

92
00:07:14,643 --> 00:07:16,562
(磯兵衛) シュー…

93
00:07:16,645 --> 00:07:20,649
《娘さん 受け取ってくだされ》

94
00:07:21,650 --> 00:07:24,570
《拙者の… 思い》

95
00:07:24,653 --> 00:07:26,655
ファサッ

96
00:07:41,670 --> 00:07:45,674
>> 磯兵衛 見えてる

97
00:07:59,688 --> 00:08:02,608
(磯兵衛) 〔シュー…〕

98
00:08:02,691 --> 00:08:05,694
〔ファサッ〕

99
00:08:11,700 --> 00:08:13,619
(生徒たちの声) え～っ！

100
00:08:13,702 --> 00:08:16,622
(中島) え… 江戸を出ていく？
(磯兵衛) うむ

101
00:08:16,705 --> 00:08:18,624
>> どういうことだよ？ 磯兵衛

102
00:08:18,707 --> 00:08:21,627
(磯兵衛) 旅に出るで候
(中島) どうして急に？

103
00:08:21,710 --> 00:08:24,713
(磯兵衛) ちょっと前の拙者を
見たでござろう？

104
00:08:25,714 --> 00:08:27,633
〔ここだよ～！ アメンボ！〕

105
00:08:27,716 --> 00:08:30,719
〔武士！ 武士！ 武士！〕

106
00:08:31,720 --> 00:08:34,640
(高杉) いや… まあ 確かに→

107
00:08:34,723 --> 00:08:37,643
消え去りたいほどの
失態ではあったが

108
00:08:37,726 --> 00:08:41,647
(中島) あそこまでカッコ悪いことって
なかなか ないかもしれない

109
00:08:41,730 --> 00:08:44,650
アメンボ…
(磯兵衛) そういうわけでござるから→

110
00:08:44,733 --> 00:08:48,654
皆 長い間 お世話になったで候

111
00:08:48,737 --> 00:08:50,656
(中島) どうせ すぐ帰ってくるんでしょ？
(磯兵衛) 帰らぬよ

112
00:08:50,739 --> 00:08:53,659
(中島) 人を頼り切って生きてきた君に→

113
00:08:53,742 --> 00:08:55,661
一人旅なんて無理だよ
(磯兵衛) 無理じゃない！

114
00:08:55,744 --> 00:08:58,664
>> そうだな…
君のサバイバル能力じゃ→

115
00:08:58,747 --> 00:09:01,667
もって４～５時間ってところか
(磯兵衛) ４～５時間？

116
00:09:01,750 --> 00:09:05,671
>> お前 どこ行くとか決めてんのか？
(磯兵衛) どこ？

117
00:09:05,754 --> 00:09:08,674
旅に 目的地などはないから

118
00:09:08,757 --> 00:09:11,677
(中島) 何も考えてないだけでしょ
(磯兵衛) うるさい！

119
00:09:11,760 --> 00:09:14,680
立派な武士になるまでは
帰ってはこぬ

120
00:09:14,763 --> 00:09:17,683
(中島) ふ～ん
(磯兵衛) ふ～んじゃなくて！

121
00:09:17,766 --> 00:09:20,686
>> そんな軽装じゃ すぐ死ぬぞ

122
00:09:20,769 --> 00:09:22,688
(磯兵衛) えっ？

123
00:09:22,771 --> 00:09:24,690
十分だと思うけど

124
00:09:24,773 --> 00:09:27,776
(中島) 荷物 何持ってるの？
>> 見せろ 中身

125
00:09:30,779 --> 00:09:32,698
(生徒たち) 少なっ！

126
00:09:32,781 --> 00:09:35,701
{\an8}(中島) えっ 何この…
くちゃくちゃのやつ

127
00:09:35,784 --> 00:09:37,703
(磯兵衛) お握りを作ったで候

128
00:09:37,786 --> 00:09:40,706
>> 金 こんだけ？
(磯兵衛) だんご３本くらいは買えるで候

129
00:09:40,789 --> 00:09:44,793
>> なめてんのかよ
(中島) ハァ…

130
00:09:45,794 --> 00:09:48,714
はい これ
(磯兵衛) えっ？

131
00:09:48,797 --> 00:09:52,718
(中島) 保存食 長もちするよ

132
00:09:52,801 --> 00:09:54,720
(磯兵衛) ありがとう

133
00:09:54,803 --> 00:09:58,724
(中島) はい
>> 僕のも分けてあげよう つくだ煮

134
00:09:58,807 --> 00:10:00,726
よいしょ… 俺も

135
00:10:00,809 --> 00:10:04,730
はい つくだ煮 おいしょ…

136
00:10:04,813 --> 00:10:07,733
磯兵衛 もし旅に困ったら…

137
00:10:07,816 --> 00:10:09,735
草でも何でも食え

138
00:10:09,818 --> 00:10:11,737
(中島) そうだよ 磯兵衛

139
00:10:11,820 --> 00:10:13,739
>> 頑張れよ
(高杉) 心配だけど 応援してる

140
00:10:13,822 --> 00:10:16,742
すぐ死ぬんじゃねえぞ
(生徒たち) ハハハハ…

141
00:10:16,825 --> 00:10:19,745
(中島) 磯兵衛 頑張ってね

142
00:10:19,828 --> 00:10:21,747
(生徒) あっ そうだ…

143
00:10:21,830 --> 00:10:23,749
ほら ほら 俺も
(生徒) 俺のもやるよ

144
00:10:23,832 --> 00:10:25,751
だんごの代わりに食え
(生徒) 俺のも ここ 置いとくよ

145
00:10:25,834 --> 00:10:27,836
(生徒) 持ってけ 持ってけ

146
00:10:29,838 --> 00:10:31,840
(磯兵衛) 《みんな…》

147
00:10:34,843 --> 00:10:36,845
(磯兵衛) 先生…

148
00:10:37,846 --> 00:10:39,765
(先生) いってら

149
00:10:39,848 --> 00:10:41,850
(磯兵衛) 《軽い…》

150
00:10:42,851 --> 00:10:46,855
>> わしの発明のせいで
すまんかったな

151
00:10:47,856 --> 00:10:50,776
江戸を出るんじゃったら
このエレキテルを持ってけ

152
00:10:50,859 --> 00:10:53,779
何か ひらめくかもしれん

153
00:10:53,862 --> 00:10:55,864
ほれ

154
00:10:57,866 --> 00:11:00,786
(磯兵衛) ありがとう 平賀殿

155
00:11:00,869 --> 00:11:02,871
>> うん

156
00:11:06,958 --> 00:11:08,794
(刀がぶつかる音)

157
00:11:08,877 --> 00:11:11,797
(磯兵衛) あっ 大八

158
00:11:11,880 --> 00:11:15,801
>> てめえ 江戸を出るらしいな

159
00:11:15,884 --> 00:11:21,890
お前が帰ってくる頃
俺は 更に強くなる

160
00:11:22,891 --> 00:11:24,893
覚えておけ

161
00:11:25,894 --> 00:11:29,898
(磯兵衛) あ… はい 分かりました

162
00:11:31,900 --> 00:11:34,903
(ﾅﾆｶﾞｼ) 江戸を出るそうじゃな

163
00:11:35,904 --> 00:11:39,825
頑張れば つくから…

164
00:11:39,908 --> 00:11:41,910
頑張れ

165
00:11:44,913 --> 00:11:49,835
(磯兵衛) それじゃ 拙者 江戸を出るから

166
00:11:49,918 --> 00:11:52,838
(母上) 磯兵衛 立派よ

167
00:11:52,921 --> 00:11:56,842
(磯兵衛) 母上
>> とうとう この日が来たのね

168
00:11:56,925 --> 00:11:59,845
(磯兵衛) 母上…
>> 元気でね

169
00:11:59,928 --> 00:12:14,943
♪～

170
00:12:15,944 --> 00:12:19,948
(磯兵衛) 《さっきから
誰一人 引き止めぬの 何で!?》

171
00:12:21,950 --> 00:12:25,954
(中島) 磯兵衛～！

172
00:12:26,955 --> 00:12:28,874
磯兵衛！

173
00:12:28,957 --> 00:12:32,961
(一同) 磯兵衛！

174
00:12:35,964 --> 00:12:41,887
(中島) フレー！ フレー！ 磯兵衛！

175
00:12:41,970 --> 00:12:47,893
(一同)
フレー！ フレー！ 磯兵衛！

176
00:12:47,976 --> 00:12:53,899
頑張れ！ 頑張れ！ 磯兵衛！

177
00:12:53,982 --> 00:13:00,989
(一同)
頑張れ！ 頑張れ！ 磯兵衛！

178
00:13:01,990 --> 00:13:03,909
(中島) 元気でね～！

179
00:13:03,992 --> 00:13:06,912
(源内) 行ってこ～い！
(生徒たち) 磯兵衛 頑張れ！

180
00:13:07,078 --> 00:13:08,914
(磯兵衛) 《引き止めて！》

181
00:13:08,997 --> 00:13:11,917
(生徒たちの声援)
(生徒) お前なら できるぞ！

182
00:13:12,000 --> 00:13:15,212
(磯兵衛) 《いいで候 出ていってやる》

183
00:13:15,295 --> 00:13:19,299
《ホントに江戸から
出ていってやるで候！》

184
00:13:19,382 --> 00:13:21,384
(看板娘) 待って！

185
00:13:26,389 --> 00:13:30,393
本当に… 行っちゃうんですか？

186
00:13:31,394 --> 00:13:33,313
(磯兵衛) 娘さん…

187
00:13:33,396 --> 00:13:35,315
〔シュー…〕

188
00:13:35,398 --> 00:13:38,401
〔ファサッ〕

189
00:13:40,403 --> 00:13:42,322
あ… あのような恥を
さらしてしまっては→

190
00:13:42,405 --> 00:13:44,324
もう拙者 江戸には…
>> 待ってます！

191
00:13:44,407 --> 00:13:46,409
(磯兵衛) え… えっ？

192
00:13:49,412 --> 00:13:54,417
>> いつまでも 待ってますから 私

193
00:13:58,421 --> 00:14:01,424
(磯兵衛) 行ってくるで候

194
00:14:04,427 --> 00:14:09,349
(一同) 頑張れ～！
頑張れ磯兵衛！

195
00:14:09,432 --> 00:14:11,434
(生徒) ちゃんと飯 食えよ！
(生徒) 頑張ってこい！

196
00:14:12,435 --> 00:14:15,355
(平泉)
<このとき 磯兵衛は初めて→

197
00:14:15,438 --> 00:14:21,361
本気で
立派な武士になりたいと思った>

198
00:14:21,444 --> 00:14:38,378
♪～

199
00:14:38,461 --> 00:14:42,465
(看板娘) 《だんご代のツケ
たまってるんで》

200
00:14:53,476 --> 00:15:06,323
♪～

201
00:15:06,489 --> 00:15:09,409
(大人になった磯兵衛？)
久しぶりの江戸で候

202
00:15:11,411 --> 00:15:15,415
皆 元気かなあ

203
00:15:26,426 --> 00:15:29,429
お久しぶりでござるな

204
00:15:31,431 --> 00:15:33,433
帰ってきたで候

205
00:15:38,438 --> 00:15:42,359
もう… 10年か

206
00:15:42,442 --> 00:15:49,449
拙者が 一人で生きていくと決めて
家を飛び出したのは

207
00:15:52,452 --> 00:15:56,373
それから しばらくして→

208
00:15:56,456 --> 00:16:01,461
母上の死の知らせを聞いたで候

209
00:16:04,464 --> 00:16:10,470
遅くなって… ごめん

210
00:16:14,474 --> 00:16:18,478
長い旅をしていたで候

211
00:16:19,479 --> 00:16:25,402
北は陸奥 南は琉球

212
00:16:25,485 --> 00:16:31,408
毎年 水無月になると富士に登り→

213
00:16:31,491 --> 00:16:35,412
血気盛んな浪人に出くわすと→

214
00:16:35,495 --> 00:16:40,417
初めは逃げていたでござるが→

215
00:16:40,500 --> 00:16:46,506
剣術を磨いて
何とか追い払ったでござる

216
00:16:48,508 --> 00:16:56,433
それから
医学や蘭学 天文学など→

217
00:16:56,516 --> 00:16:59,519
いろんな勉強をしたでござるよ

218
00:17:01,521 --> 00:17:06,443
まあ 大して
身に付いてないでござるが

219
00:17:06,609 --> 00:17:11,448
(足音)

220
00:17:11,531 --> 00:17:16,536
(浪人) おい けがしたくなかったら
金を置いていきな

221
00:17:19,539 --> 00:17:23,460
(大人になった磯兵衛？) 断る
(浪人) 何を？

222
00:17:23,543 --> 00:17:25,462
やっちまえ！
(浪人) ヤアッ！

223
00:17:25,545 --> 00:17:27,464
(浪人) ターッ！
(浪人) タアッ！

224
00:17:27,547 --> 00:17:29,466
ウオッ アッ…
(浪人) トリャ！

225
00:17:29,549 --> 00:17:32,552
ウワッ…
(浪人) ンン…

226
00:17:33,553 --> 00:17:35,472
(浪人) テヤーッ！

227
00:17:35,555 --> 00:17:37,474
(浪人) ターッ！
(浪人) ヤーッ！

228
00:17:37,557 --> 00:17:39,476
グッ… ウワッ！
(浪人) トリャ！

229
00:17:39,559 --> 00:17:42,479
ウッ アア ンン…

230
00:17:42,562 --> 00:17:45,482
ウオッ… ウワッ！
(浪人) アッ アアッ…

231
00:17:45,565 --> 00:17:48,568
(浪人たち) ウッ ウウッ…

232
00:18:05,585 --> 00:18:08,588
見せたい物があるで候

233
00:18:19,599 --> 00:18:22,519
母上→

234
00:18:22,602 --> 00:18:25,605
これが 何か分かる？

235
00:18:27,607 --> 00:18:33,613
とある大名様から頂いた 印可状

236
00:18:34,614 --> 00:18:38,618
武士としての お墨付きにござるよ

237
00:18:41,621 --> 00:18:45,542
旅の間→

238
00:18:45,625 --> 00:18:49,629
遊んでいたわけじゃないで候

239
00:18:50,630 --> 00:18:58,555
拙者 母上に立派な武士だと→

240
00:18:58,638 --> 00:19:01,641
褒めてもらいたくて…

241
00:19:07,647 --> 00:19:10,567
拙者…

242
00:19:10,650 --> 00:19:14,571
立派になれたかなあ

243
00:19:14,654 --> 00:19:16,656
母上…

244
00:19:18,658 --> 00:19:21,661
母上～！

245
00:19:23,663 --> 00:19:27,584
母上…

246
00:19:27,667 --> 00:19:30,670
(磯兵衛) 《拙者に似てる》

247
00:19:33,673 --> 00:19:39,679
>> 母上～！

248
00:19:42,682 --> 00:19:47,604
(中島) それで
１週間で帰ってきたってわけね

249
00:19:47,687 --> 00:19:50,607
(磯兵衛) まあ… うむ

250
00:19:50,690 --> 00:19:53,610
(中島) 立派な武士になるまで
帰ってこないんじゃなかったの？

251
00:19:53,693 --> 00:19:55,612
(磯兵衛) その予定でござったけど

252
00:19:55,695 --> 00:19:59,616
江戸 出た途端
吐き気と下痢が止まんなくて

253
00:19:59,699 --> 00:20:03,620
〔あ～ もう！ ンンッ〕

254
00:20:03,703 --> 00:20:07,624
〔ハァ ハァ ハァ… ウウッ〕

255
00:20:07,707 --> 00:20:10,627
(中島) ストレス耐性 低すぎるんだよ

256
00:20:10,710 --> 00:20:14,631
まあ予想はしてたけど
もう少し頑張ろうよ

257
00:20:14,714 --> 00:20:16,633
(磯兵衛) 拙者なりに頑張った

258
00:20:16,716 --> 00:20:19,636
それが全てで候

259
00:20:19,719 --> 00:20:22,639
ホントに頑張ったで候

260
00:20:22,722 --> 00:20:26,643
そんなことより ここに来る途中
拙者にめっちゃ似てる人いた

261
00:20:26,726 --> 00:20:28,645
(中島) えっ どのぐらい似てたの？

262
00:20:28,728 --> 00:20:32,649
(磯兵衛) 拙者が 拙者かなって思うぐらい

263
00:20:32,732 --> 00:20:34,651
(中島) えっ そんなに？

264
00:20:34,734 --> 00:20:39,739
《まあでも 磯兵衛の顔って
そこら辺に いがちだよね》

265
00:20:41,741 --> 00:20:44,661
>> 磯兵衛 おかえり
(磯兵衛) 母上！

266
00:20:44,744 --> 00:20:48,748
>> 今日のおやつは 栗きんとんよ

267
00:20:52,752 --> 00:20:57,674
(磯兵衛) ハァ… さ～て 帰るか

268
00:20:57,757 --> 00:21:01,761
(中島) うん またね 磯兵衛
(磯兵衛) うむ

269
00:21:02,762 --> 00:21:04,764
ハァ…

270
00:21:05,765 --> 00:21:10,770
ハァ…
最終回くらい活躍したかったなあ

271
00:21:14,774 --> 00:21:20,697
>> 常連さん ツケが… 100両たまった

272
00:21:20,780 --> 00:21:25,785
(磯兵衛) 今日も拙者は 拙者だなあ

273
00:21:27,787 --> 00:21:29,789
春画？

274
00:21:30,790 --> 00:21:32,709
春画だ

275
00:21:32,792 --> 00:21:35,712
やった～！

276
00:21:35,795 --> 00:23:31,828
♪～

277
00:23:31,911 --> 00:23:35,915
{\an8}(ｶﾞﾗｶﾞﾗ声で) <｢磯部磯兵衛物語
～浮世はつらいよ～｣>