1
00:00:07,425 --> 00:00:17,435
♪～

2
00:00:17,435 --> 00:00:23,357
<椅子がない世界を
想像するだけで疲れる>

3
00:00:23,441 --> 00:00:28,446
<椅子がある世界を想像すると
物語になる>

4
00:00:36,454 --> 00:00:41,459
(雨の音)

5
00:00:41,459 --> 00:03:26,415
♪～

6
00:03:26,415 --> 00:03:29,335
(泉) どうして
こんなことになったんだろうね？

7
00:03:29,418 --> 00:03:31,337
(優太) ごめん
(泉) 謝んなくていいって

8
00:03:31,420 --> 00:03:33,339
(優太) いや ごめん

9
00:03:33,422 --> 00:03:38,427
(泉) 私にも責任はあるし
(優太) いや ホントに ごめん

10
00:03:42,431 --> 00:03:47,353
(優太) 人にお金 借りるのってさ
すげえつらいんだよ

11
00:03:47,436 --> 00:03:51,357
自分で自分を否定しているような
気がするっていうか

12
00:03:51,440 --> 00:03:56,362
(泉) 分かるよ お互い
借金するの向いてないんだよ

13
00:03:56,445 --> 00:03:58,364
私たちより
もっと借金があっても→

14
00:03:58,447 --> 00:04:00,366
普通に暮らしてる人だって
たくさんいるよ

15
00:04:00,449 --> 00:04:03,369
(優太) そうかな
(泉) うん

16
00:04:03,452 --> 00:04:07,331
(優太) そっか
(泉) そうだよ

17
00:04:07,373 --> 00:04:11,335
(優太) いやあ 俺 すぐ逃げちゃうから

18
00:04:11,377 --> 00:04:16,340
(泉) 今度は逃げちゃ駄目だよ
(優太) うん

19
00:04:16,382 --> 00:04:22,346
取り返しがつかないことは
分かってるけど 命を懸けて償う

20
00:04:22,388 --> 00:04:25,349
(泉) 私には懸ける命が もうないからね

21
00:04:25,391 --> 00:04:27,351
(優太) ごめん

22
00:04:27,393 --> 00:04:31,355
(泉) だから謝んなくていいって

23
00:04:31,397 --> 00:04:33,399
(優太) うん

24
00:04:41,407 --> 00:04:44,368
(泉) こうやって ゆっくり話すの
久しぶりだね

25
00:04:44,410 --> 00:04:46,370
(優太) うん

26
00:04:46,412 --> 00:04:49,373
(泉) 最近 言い合いばっかり
だったもんね

27
00:04:49,415 --> 00:04:51,375
(優太) うん

28
00:04:51,417 --> 00:04:55,379
(泉) 何か懐かしい

29
00:04:55,421 --> 00:04:57,381
(優太) もっと早く
こうしてればよかったね

30
00:04:57,423 --> 00:05:02,386
(泉) うん 私は この時間さえあれば
それでよかったんだよね

31
00:05:02,428 --> 00:05:04,388
何もなくても

32
00:05:04,430 --> 00:05:06,390
(優太) そうだよね

33
00:05:06,432 --> 00:05:09,309
(泉) 一緒に暮らしてる人
殺してから気付くなんて遅いよ

34
00:05:09,393 --> 00:05:11,311
(優太) ごめ～ん…

35
00:05:11,395 --> 00:05:15,315
(泉) また謝った
次 謝ったら罰金100万円ね

36
00:05:15,399 --> 00:05:19,319
(優太) ええ… あ～ また借金しなきゃ

37
00:05:19,403 --> 00:05:21,321
(泉) 冥土の土産が出来るから→

38
00:05:21,405 --> 00:05:25,325
逆に いっぱい謝ってくれても
いいよ

39
00:05:25,409 --> 00:05:27,327
(優太) ごめん
(泉) チャリン

40
00:05:27,411 --> 00:05:30,330
(優太) ハハッ ごめん
(泉) チャリン

41
00:05:30,414 --> 00:05:32,332
(優太) ごめん ごめん
(泉) チャリン チャリン

42
00:05:32,416 --> 00:05:36,420
(優太) ごめん ごめん ごめん…
(泉) チャリン チャリン チャリン…

43
00:05:37,421 --> 00:05:41,425
やめてよ 大金持ちになっちゃう

44
00:05:44,428 --> 00:05:50,350
(泉) ねえ この椅子買った日のこと
覚えてる？

45
00:05:50,434 --> 00:05:53,437
(優太) うん 覚えてるよ

46
00:05:55,439 --> 00:05:59,359
(泉) たま～に思い出すんだよね
その日のこと

47
00:05:59,443 --> 00:06:05,365
優太がさ うれしそうに
この椅子の説明してくれてさ

48
00:06:05,449 --> 00:06:09,286
私 優太の横顔見るので
精いっぱいで→

49
00:06:09,369 --> 00:06:12,289
全然 椅子の説明
入ってこなかったんだよね

50
00:06:12,372 --> 00:06:14,291
(優太) 駄目じゃん
(泉) うん

51
00:06:14,374 --> 00:06:16,293
(優太) ちゃんと聞いてよ

52
00:06:16,376 --> 00:06:19,296
(泉) 何だっけ？

53
00:06:19,379 --> 00:06:21,298
(優太) ネイビーチェア

54
00:06:21,381 --> 00:06:24,301
(泉) あっ そうだ ネイビーチェアだ

55
00:06:24,384 --> 00:06:27,387
で この座面 何だっけ？

56
00:06:29,389 --> 00:06:33,310
(優太) この椅子が作られた当時
アメリカで人気だった女優の→

57
00:06:33,393 --> 00:06:37,314
ヒップラインを再現したっていう
説がある

58
00:06:37,397 --> 00:06:39,316
まあ あくまでも うわさだけどね

59
00:06:39,399 --> 00:06:42,319
(泉) そうだ
その女優の名前がベティ

60
00:06:42,402 --> 00:06:46,323
(優太) そう ベティ･グレイブル

61
00:06:46,406 --> 00:06:50,410
(泉) そこから お店の名前
取ったんだよね カフェ･ベティ

62
00:06:51,411 --> 00:06:54,331
(優太) うん

63
00:06:54,414 --> 00:06:56,333
でも それだけじゃないよ

64
00:06:56,416 --> 00:06:58,335
もともと ネイビーチェアは→

65
00:06:58,418 --> 00:07:01,338
戦時中のアメリカ海軍から
要請を受けて→

66
00:07:01,421 --> 00:07:05,342
潜水艦で使用されるために
作られたんだ

67
00:07:05,425 --> 00:07:09,304
だから過酷な環境でも
耐えられるように→

68
00:07:09,346 --> 00:07:12,307
頑丈で耐久性に優れてる

69
00:07:12,349 --> 00:07:16,311
(泉) すごいんだね
(優太) うん

70
00:07:16,353 --> 00:07:18,313
普通のダイニングチェアより
細身でしょ？

71
00:07:18,355 --> 00:07:20,315
(泉) うん

72
00:07:20,357 --> 00:07:25,320
(優太) それね 潜水艦のハッチから
搬入しやすいようになんだって

73
00:07:25,362 --> 00:07:28,323
(泉) へえ～

74
00:07:28,365 --> 00:07:30,325
(優太) 何回も説明したよ

75
00:07:30,367 --> 00:07:33,328
(泉) だから その度に
優太の横顔 見てたんだって

76
00:07:33,370 --> 00:07:35,330
(優太) ホント？
(泉) ホントだよ

77
00:07:35,372 --> 00:07:37,332
あれでしょ？

78
00:07:37,374 --> 00:07:40,335
雨の日にはカフェは
客足が減ってしまうから

79
00:07:40,377 --> 00:07:43,338
でも ネイビーチェアは
水にも強いし→

80
00:07:43,380 --> 00:07:46,341
縁起がいいんじゃないかって

81
00:07:46,383 --> 00:07:48,343
(優太) それは覚えてたんだね

82
00:07:48,385 --> 00:07:51,388
(泉) うん 忘れないよ

83
00:07:55,392 --> 00:08:05,360
(泉) ハァ ハァ ハァ…

84
00:08:05,402 --> 00:08:08,280
謝りたいことがあるんだ

85
00:08:08,363 --> 00:08:10,282
(優太) ん？

86
00:08:10,365 --> 00:08:13,285
(泉) うん…

87
00:08:13,368 --> 00:08:17,289
優太がさあ
カフェやりたいって言ったとき→

88
00:08:17,372 --> 00:08:20,292
反対しなかったのはね→

89
00:08:20,375 --> 00:08:24,296
優太に好きなこと
やってもらいたかったから

90
00:08:24,379 --> 00:08:30,302
それに私も カフェなんて
すてきだなって思ったし

91
00:08:30,385 --> 00:08:35,307
何より カフェのことを
真剣に考えて→

92
00:08:35,390 --> 00:08:41,313
うれしそうに語る
あなたを見てるのが楽しかった

93
00:08:41,396 --> 00:08:48,320
食器 何にする？ とか
お店のＢＧМ どうする？ とか

94
00:08:48,403 --> 00:08:51,323
ホントに楽しかった

95
00:08:51,406 --> 00:08:53,408
ホントに

96
00:08:57,412 --> 00:09:02,417
(泉) それだけでも意味があったんだよ
あの時間は

97
00:09:05,420 --> 00:09:13,345
(泉) それに あのお店は ベティは
すてきな店だった

98
00:09:15,347 --> 00:09:20,310
来てくれた友達も みんな
センスいいって言ってくれたしね

99
00:09:20,352 --> 00:09:25,315
気に入って何度も来てくれた
お客さんだっていたじゃん

100
00:09:25,357 --> 00:09:29,319
それ全部 考えたの優太だよ

101
00:09:29,361 --> 00:09:33,365
だから優太は
何も間違ってなかったんだよ

102
00:09:35,367 --> 00:09:38,328
(優太) いや…

103
00:09:38,370 --> 00:09:41,331
(泉) それは絶対だよ

104
00:09:41,373 --> 00:09:49,339
私が もっと経営の勉強とかして
支えなきゃいけなかった

105
00:09:49,381 --> 00:09:52,342
(優太) やってくれてたよ

106
00:09:52,384 --> 00:09:54,344
(泉) それなのにさ 私は…

107
00:09:54,386 --> 00:09:57,347
(優太) 泉は十分やってくれてた
(泉) やってない！

108
00:09:57,389 --> 00:10:02,352
(優太) そんなことないよ
(泉) ある

109
00:10:02,394 --> 00:10:05,355
私が…

110
00:10:05,397 --> 00:10:08,400
私が あなたを追い詰めたんだよ

111
00:10:10,402 --> 00:10:15,407
ハァ ハァ ハァ…
(雨の音)

112
00:10:19,411 --> 00:10:23,373
(優太) いや…
(泉) 聞いて

113
00:10:23,415 --> 00:10:26,376
あなたは何にも間違ってなかった

114
00:10:26,418 --> 00:10:29,379
ホントにすてきなカフェになった

115
00:10:29,421 --> 00:10:31,381
でも 私には それを生かすだけの
知識がなかった

116
00:10:31,423 --> 00:10:33,383
(優太) 俺にもね

117
00:10:33,425 --> 00:10:36,386
(泉) それで経営が苦しくなったとき→

118
00:10:36,428 --> 00:10:40,432
優太の不安を
私は ちゃんと理解できてなかった

119
00:10:47,439 --> 00:10:52,402
(泉) それで もっと苦しめた

120
00:10:52,444 --> 00:10:55,405
(優太) 俺も 借金のこと→

121
00:10:55,447 --> 00:10:57,407
最初は自分で
何とかしようと思って黙ってたし

122
00:10:57,449 --> 00:11:02,412
(泉) 知ってたよ それぐらい
分かるって

123
00:11:02,454 --> 00:11:07,334
優太が私を心配させないように
どうするかなんて想像がつく

124
00:11:07,417 --> 00:11:09,419
夫婦なんだから

125
00:11:12,422 --> 00:11:16,343
(泉) それなのに
私は あなたを追い込んだ

126
00:11:16,426 --> 00:11:18,428
覚えてるでしょ？

127
00:11:21,431 --> 00:11:24,351
(優太) やめよう
(泉) 大事なことだよ

128
00:11:24,434 --> 00:11:27,354
あなたの不安を理解せず
私は軽口をたたいたの

129
00:11:27,437 --> 00:11:29,356
(優太) いいよ
(泉) あなたの宝物のﾈｲﾋﾞｰﾁｪｱを→

130
00:11:29,439 --> 00:11:31,441
雑巾で拭きながら…
(優太) もういいって！

131
00:11:38,448 --> 00:11:43,453
(泉) 雨じゃないのに
お客さん来なかったねって

132
00:11:47,457 --> 00:11:50,377
(優太) だってホントのことじゃん
(泉) ひどいこと言った

133
00:11:50,460 --> 00:11:52,379
ごめんなさい

134
00:11:52,462 --> 00:11:54,381
(優太) わざわざ傷口えぐるようなこと
しなくていいよ

135
00:11:54,464 --> 00:11:57,384
(泉) 大事なことだから
だから 優太は悪くない

136
00:11:57,467 --> 00:12:00,470
(優太) 悪いよ！
(泉) 悪くないよ

137
00:12:11,398 --> 00:12:16,403
(雨の音)

138
00:12:19,406 --> 00:12:21,324
(泉)〔飲み過ぎだよ〕

139
00:12:21,408 --> 00:12:25,328
(優太)〔おい 返せよ！〕

140
00:12:25,412 --> 00:12:28,331
〔泉！〕

141
00:12:28,415 --> 00:12:33,420
(泉 泣き声)

142
00:12:33,420 --> 00:13:01,448
♪～

143
00:13:01,448 --> 00:13:05,368
(優太) それから…

144
00:13:05,452 --> 00:13:09,372
俺が泉にしてきたことは
許されることじゃない

145
00:13:13,376 --> 00:13:19,341
(優太) 店閉めたあと 俺は いじけてた

146
00:13:19,382 --> 00:13:24,387
(泉) ううん それは理由があったから

147
00:13:26,389 --> 00:13:31,353
雨が降ると優太は確かに荒れた

148
00:13:31,394 --> 00:13:36,358
でも それは私のせいだよ

149
00:13:36,399 --> 00:13:39,361
雨が降ると思い出すんでしょ？

150
00:13:39,402 --> 00:13:42,364
私が あなたの
いちばん大切なものを→

151
00:13:42,405 --> 00:13:44,407
踏みにじってしまったから

152
00:13:47,410 --> 00:13:53,416
(泉) 雨が降ってないときの優太は
いつも優しい優太だったよ

153
00:13:55,418 --> 00:13:57,420
(優太) いや…

154
00:13:58,421 --> 00:14:01,383
(泉) あなたが おかしくなるのは→

155
00:14:01,424 --> 00:14:05,428
いつも
雨が降ってるときだけだった

156
00:14:06,429 --> 00:14:10,308
(雨の音)

157
00:14:10,392 --> 00:14:12,394
(優太)〔アアッ！〕

158
00:14:12,394 --> 00:14:26,408
♪～

159
00:14:26,408 --> 00:14:29,411
(泉) 今日も雨が降ってたから…

160
00:14:34,416 --> 00:14:37,419
(泉) だから そうなっちゃったんだよ

161
00:14:44,426 --> 00:14:47,429
(優太) 俺 分かんなくなっちゃって

162
00:14:52,434 --> 00:14:54,436
(優太) 何でかなあ…

163
00:14:58,440 --> 00:15:00,358
(泉) ごめんね

164
00:15:00,442 --> 00:15:02,444
(優太) 悪いのは俺だよ

165
00:15:05,447 --> 00:15:09,367
(優太) 泉に甘えて迷惑ばっかりかけて

166
00:15:24,382 --> 00:15:26,384
(泉) 苦しいね

167
00:15:36,394 --> 00:15:40,398
(優太) 雨の音が聞こえて…

168
00:15:42,400 --> 00:15:45,403
空気が薄くて…

169
00:15:49,407 --> 00:15:52,410
(優太) ここは潜水艦の中みたいだ

170
00:16:18,395 --> 00:16:20,397
(泉) ねえ…

171
00:16:24,401 --> 00:16:28,321
(泉) この部屋に光がさしてさ

172
00:16:28,405 --> 00:16:32,409
私 どっかに
連れてかれちゃうのかな？

173
00:16:42,419 --> 00:16:49,426
(泉) 天使とか死に神とか来んのかな？

174
00:16:59,436 --> 00:17:03,440
(泉) 優太と話せなくなると思うと
つらいな

175
00:17:16,369 --> 00:17:20,373
(泉) お化けになって
この部屋に出ようかな

176
00:17:26,379 --> 00:17:28,298
(優太) 出てよ

177
00:17:28,381 --> 00:17:33,386
(泉) えっ お化け怖くないの？

178
00:17:36,389 --> 00:17:38,391
(優太) 会いたいから

179
00:17:42,395 --> 00:17:45,315
(泉) やめてよ 悲しくなるから

180
00:17:45,398 --> 00:17:48,401
(優太) 毎晩 出てよ

181
00:17:50,403 --> 00:17:53,323
(泉) 連勤？

182
00:17:53,406 --> 00:17:56,326
(優太) うん

183
00:17:56,409 --> 00:17:59,412
(泉) 毎晩は やだよ

184
00:18:08,338 --> 00:18:12,342
(泉) もっと早く
落ち着いて話せばよかったね

185
00:18:16,346 --> 00:18:19,349
(泉) こうなった人 みんな思うのかな

186
00:18:27,357 --> 00:18:32,362
(泉) 私がいなくなったあとの
優太のこと思うと心配だな

187
00:18:42,372 --> 00:18:46,334
(泉) こんな悲しいお別れは嫌だから→

188
00:18:46,376 --> 00:18:49,379
優太の好きなとこ伝えておくね

189
00:19:04,394 --> 00:19:06,396
(泉) 座って

190
00:19:13,361 --> 00:19:19,367
(泉) 猫舌なのに 毎回コーヒー飲むとき
熱って言うとこ

191
00:19:21,369 --> 00:19:23,288
(優太) しょうがないじゃん

192
00:19:23,371 --> 00:19:26,291
(泉) 猫舌だって分かってんだから
もうちょっと待てばいいのに

193
00:19:26,374 --> 00:19:28,293
(優太) 待ってんだよ

194
00:19:28,376 --> 00:19:34,299
で もういいかなと思って飲んだら
毎回 熱いんだよ

195
00:19:34,382 --> 00:19:37,302
(泉) それが面白い

196
00:19:37,385 --> 00:19:41,306
あと ネイビーチェアの話を
何回もするとこ

197
00:19:41,389 --> 00:19:43,308
(優太) 泉が聞いてないからでしょ

198
00:19:43,391 --> 00:19:46,311
(泉) あと…
(優太) 不満言ってない？

199
00:19:46,394 --> 00:19:48,396
(泉) 好きなとこだよ

200
00:20:00,408 --> 00:20:04,329
(泉) まっすぐなとこでしょ

201
00:20:04,412 --> 00:20:12,420
あと シャイだけど
優しいとこでしょ

202
00:20:13,421 --> 00:20:17,342
(優太) どこがだよ

203
00:20:17,425 --> 00:20:25,350
(泉) あと おなかすくタイミングと
眠くなるタイミングが→

204
00:20:25,433 --> 00:20:28,436
私と同じとこでしょ

205
00:20:33,441 --> 00:20:35,443
(泉) あと…

206
00:20:37,445 --> 00:20:43,368
カレー食べるとき スプーンに
自分の顔 映すところでしょ

207
00:20:43,451 --> 00:20:46,371
(優太) いいじゃん 別に

208
00:20:46,454 --> 00:20:50,375
(泉) あれ何？

209
00:20:50,458 --> 00:20:53,378
(優太) 何か スプーンの中に→

210
00:20:53,461 --> 00:20:56,381
自分が閉じ込められてる
ような気がして→

211
00:20:56,464 --> 00:20:58,466
怖いんだよ

212
00:21:01,469 --> 00:21:03,388
(泉) 意味分かんない

213
00:21:03,471 --> 00:21:05,473
(優太) ちょっと俺も意味分かんない

214
00:21:11,396 --> 00:21:13,398
(泉) で…

215
00:21:15,400 --> 00:21:18,361
ネイビーチェアの話を
何度もするところでしょ

216
00:21:18,403 --> 00:21:20,363
(優太) 言ったよ

217
00:21:20,405 --> 00:21:24,409
(泉) 言ったっけ？
(優太) 言ったよ

218
00:21:26,411 --> 00:21:30,373
あっ まだ言ってない
ネイビーチェアの情報あったわ

219
00:21:30,415 --> 00:21:33,376
(泉) えっ 何？ 教えて

220
00:21:33,418 --> 00:21:35,378
(優太) ネイビーチェアは→

221
00:21:35,420 --> 00:21:41,384
リサイクルされたアルミニウムが
80％以上 使われてるんだって

222
00:21:41,426 --> 00:21:43,386
(泉) へえ そうなんだ？

223
00:21:43,428 --> 00:21:45,388
(優太) これ知らなかったでしょ？

224
00:21:45,430 --> 00:21:48,433
(泉) うん 知らなかった

225
00:21:52,437 --> 00:21:57,400
(泉) 私も生まれ変わって→

226
00:21:57,442 --> 00:22:01,446
優太の近くに
生まれ直せたらいいな

227
00:22:07,410 --> 00:22:09,412
(泉) そうだ…

228
00:22:13,416 --> 00:22:17,336
(泉) 何年後でもいいからさ

229
00:22:17,420 --> 00:22:21,340
優太が新しい生活始めて

230
00:22:21,424 --> 00:22:26,345
それで
新しいネイビーチェア買って

231
00:22:26,429 --> 00:22:28,431
それが私

232
00:22:36,439 --> 00:22:38,441
(泉) 重いか

233
00:23:01,464 --> 00:23:03,466
(泉) そろそろ 行くね

234
00:23:11,390 --> 00:23:14,393
(泉) ありがとう

235
00:23:34,413 --> 00:23:38,417
(雨の音)

236
00:23:40,419 --> 00:23:48,427
(鳥の鳴き声)

237
00:23:48,427 --> 00:24:03,442
♪～

238
00:24:03,442 --> 00:24:05,444
(泉) えっ…

239
00:24:08,364 --> 00:24:12,368
えっ えっ…

240
00:24:13,369 --> 00:24:22,336
(優太)〔ハァ ハァ ハァ…〕

241
00:24:22,378 --> 00:24:25,381
(泉)〔何で こんなことに
なったんだろうね？〕

242
00:24:27,383 --> 00:24:31,345
〔謝んなくていいよ〕

243
00:24:31,387 --> 00:24:34,390
〔私にも責任はあるし〕

244
00:24:34,390 --> 00:24:46,402
♪～

245
00:24:46,402 --> 00:24:51,365
(泉) ウウ… えっ…

246
00:24:51,407 --> 00:24:53,409
アアー！

247
00:25:20,394 --> 00:25:23,314
(楓) 今夜 私が座る椅子は
ここでいいのかしら？

248
00:25:23,397 --> 00:25:26,317
(うなり声)
(中村) 自由っすね

249
00:25:26,400 --> 00:25:29,320
{\an8}(楓) 私と同じ便箋に
｢好きです｣って

250
00:25:29,403 --> 00:25:32,406
両思いだった

251
00:25:32,406 --> 00:26:16,367
♪～