NETFLIX オリジナルシリーズ
登場する人物 地名 組織 事件等はフィクションです
セロイさん
119番ですね 交通事故です
急いで この携帯の 位置追跡を
セロイさん
“通話履歴”
“スングォンさん”
グンスか
何してる
捕まえろ
もしもし
イソが拉致され セロイさんもケガを
どうにか…
黙れ この野郎
グンス
連れていけ
いつか見た光景だ
分かってくれ
ビジネスなんだ
確認しろ
はい
クソッ
行くぞ
患者は？
34歳 交通事故(ＴＡ)で バイタルは正常 意識なし
１ ２ ３
行こう
お待ちを
何が…
外で
放せ この野郎
アニキ
何か話せますか？
パクさん
昨夜 パジン市で
外食企業ＩＣの代表パク氏が
ひき逃げの事故に遭いました
“緊急事態”
“パク･セロイ 入院”
何か？
刑事さん
どうしました？
第15話
イソは？
分かりません 音信不通です
どこへ行ったのか
何してたの
用事があった
オ社長 お話が
俺？
はい
これって拉致か？
防犯カメラ映像ですが
確実です
一体 誰が…
病院で拉致するなんて
これはアニキの携帯です
〝必ず１人で来い 〞
それなら
セロイの事故も？
調べないと
俺は行く所があるので アニキを頼みます
行く所って？
まず警察に通報を
“１人で来い”ですよ
イソとグンスが人質なので 警察はダメです
１人で行って どうするんだ
確かめるんです
心当たりがあって
ひき逃げ？
パク･セロイが？
はい
昨夜 病院に運ばれ
意識不明だそうです
グンスを呼べ
今日 チャン常務は
来ていません
音信不通の状態です
何だと？
“パジン市の貯水池付近で”
“外食企業 ＩＣの代表パク氏が”
“ひき逃げの事故に遭った”
“すぐ病院に運ばれたが”
“パク･セロイは”
死んだ
そう言いたいが残念なことに
“重篤な状態だ”
グンウォン
何だと？
“兄さん”と呼べ
もう十分だろ
イソは帰せ
何が十分だ
俺が長家(チャンガ)にいた時の 最後の任務は
“イソを引き抜け”だ
４年間 刑務所にいたのも
誰かの音声ファイルのせいだ
いや
それは兄さんを捨てた―
父さんのせいだろ
息子じゃなく
長家を選んだんだ
黙れ
イカれたか
これで長家を継ごうと？
俺の目的は長家だとでも？
俺はバカか？
パク･セロイだ
まだ ヤツは生きてる
カギはこの女だ
グンウォン
お前もセロイも
この女を助けに来たから 俺の読みは正しかった
だろ？
そういえば何か言ってたな
そうだ
“社長を死ぬほど愛してる”
お前のせいで死にそうだが どんな気分だ？
グンウォンめ
ひどいヤツ
その顔を見たら 少し気が晴れたよ
すぐにバレるぞ
どうするつもりだ
後先を考えてたら お前らを生かしてない
バカどもめ
なんて野郎だ
おい
大丈夫か？
あいつは私を いじめたいだけなの
だから あんたとは違って 私の拘束は甘いのよ
事務所に寄りたいんだが
残金はいつ？
残金？
まだ仕事の途中だぞ
ほどほどにしろ
今はこじれてるが セロイとは10年の仲だ
言われたことは 全部やっただろ
10年？
おい
何がおかしい
じゃあ なぜヤツをひいた
10億のカネが
10年の仲より大事だからだろ
だったら犬になれ
人間のフリをせずに
ひどい言いぐさだ
俺が手を引いたら？
カネが要らないなら 好きにしろ
行くんだろ？
見てください 大ごとになりました
チャンのヤツが 無謀すぎるので
〝パク氏が重傷 〞
不安です
〝パク氏が重傷 〞
手を引きませんか？
親分
ヒフンさんはいますか？
親分
久しぶりだな
アニキ
元気だったか？
親分は中に？
今はいません
そうか
会いたいから 中で待たせてくれ
すみません アニキ
いないと言ったはずです
えっ？
出直してください 見苦しいですよ
しかたないな
だけど何だ
その口の利き方は
何をぼっとしてる
何だよ 子供じゃあるまいし
急に どうしたんだ
会いたかった
朝 会ったばかりだろ
学校で何かあったか？
“何か”？
ちょっと疲れてたみたいだ
親分 スングォンです
アニキ
開けてください
顔を見せてくださいよ
まったく
おい
いないんだよ
人の事務所の前で騒ぐな
聞きたいことがあるんです
この野郎
もう帰ってください
俺を蹴ったな？
前とは状況が違うんです
ああ
俺も変わったよ
何をする気だ
ケンカでも？
警察ですか？
東橋(トンギョ)洞 ミンガンビルで ヤクザに絡まれてます
早く来てください
痛いな 手加減しろよ
イカれたか？
ですよね
何のマネですか
何かって？
警察を呼んだんだ
俺は―
アニキを傷つけたヤツを
捜しに来たら殴られた
次はどうなると思う？
前科者の言葉を 誰が信じますかね
もう人生に価値はないのか？
何？
自分の価値を自分で下げて 安売りするバカめ
自分の価値を自分で下げて 安売りするバカどもめ
確かに状況は変わった
信じてくれるさ
この俺は
“ＩＣ 本部長 チェ･スングォン”
株式会社 梨泰院(イテウォン)クラスの 本部長だ
俺の価値を勝手に決めるな
目を覚まして
ねえ
いつまで寝てるの
どこにいるんだよ
今 警察だ
どうして？
スアさんはいる？
うん
いるけど…
友達は出来たか？
うん
スアとも仲良くしてるよ
ホジンというヤツとも 気が合うし
年下の仲間も増えた
随分 社交的になったな
そうだね
仲間って？
スングォンとヒョニと
トニーというヤツと
あと…
あと？
とにかく たくさんだ
飲もうか
強くなったな
父さんに習ったから
“捜査１課”
“警察”
スングォン
もう帰っても？
はい 連絡します
では失礼します
ちょっと
その顔は？
何だよ
大したことない
何事ですか？
それが その…
“マドン警察署”
一方的に暴行されたって？
バカか？
悪い癖を直せって言うから
だからって黙ってやられる？
うるさいな
これだから スアさんを呼んだんだ
クソッ
車にいろ
どこへ？
どこですか？
突然 何の話だ
韓国は監視カメラが多くて 便利ですね
病院の映像を見ました
拉致した犯人が
あの中にいます
なぜ警察に言わない
ガキどもの身が 心配なようだな
だが悪いな
俺じゃない
昔の俺たちは
拉致など しませんでした
アニキの件も 必死に耐えてますが
忘れないでください
イソとグンスの身に
何かあったら親分は
ただじゃ済みません
なぜなら俺は
カタギな人生を諦めるので
行こう
片をつけるぞ
はい
今のは誰だよ
何の話を？
スアさん
ヤツの容体は？
まだ―
意識が戻りません
グンウォンの仕業です
チャン常務とチョ･イソは 行方不明で
セロイは事故に
全て偶然ですか？
いくらグンウォンが愚かでも
拉致に殺人？
ありえないな
そんな度胸はない
15年前の ひき逃げ事件
そして４年前
会長の記者会見によって
ありえる話になりました
つまり君は…
ＩＣの本部長からです
２人を拉致した者たちの
〝防犯カメラ画像 〞
２人を拉致した者たちの
事務所前で撮られた物です
会長が
そうさせたのです
オ部長
会長
黙れ
ああ
君の言うとおりかもしれん
備えないとな
備える？
長家のイメージが悪くなる
どうにかして収拾し
覆い隠すのだ
収拾…
こうやって―
15年前の事故も
収拾したんですね
すごい根性だな
どうする気だ
縄を解いても 逃げられないだろ
じゃあ？
ここで諦めて おとなしく死のうと？
バカね
だから代表に勝てないの
大見得を切って 長家に行ったくせに
形勢が不利になると
汚いマネをして 結局 このザマよ
本当にうんざり
好きで行ったんじゃないよ
長家での僕をお前は…
そうやって
自分を失ったの
あんたは
いや
僕はセロイさんになれない
なれるわ
“退職願”
おっしゃいましたね
主体性のない人を
軽蔑すると
これが人生初の
私の望んだ道です
受理しよう
下がれ
これは―
長家の不正に関する 10年分のファイルです
株の借名取引 裏金 請託 賄賂…
よくも…
権力と恐怖だけで
人を動かすには
限界があります
オ部長
会長の仕事は
事件の隠蔽ではありません
事態が悪化しないよう 阻止することです
今すぐ
出ていけ
大学を出て
成功したら 倍にして返せばいい
必ず成功して ３倍にして返すから
イヤならイヤ 好きなら好き
自分の価値観で 信念をもって生きるのは
難しいと？
あらゆる言い訳をして
楽になりたいだけよ
お前らしくない言葉だな
そうよね
本当にすごいわ
うちの代表は
セロイさんは
僕を助けて車にひかれた
もしも
万が一にも何かあれば…
やめて
きっと打ち勝つわ
代表は絶対に私を
失望させないの
どこへ行くの？
二度と
苦い夜が来ない所だ
もうすぐだ
この橋を渡れば着く
「ツァラトゥストラ かく語りき」
分かる
何が？
もし来世があるなら
私は生まれてきたくなかった
どういう意味だ？
生きるのって つらいでしょ
今まで
つらかっただろ？
うん
すごくね
“何てことない”
“問題ない”って
頑張ってきた
でも本当は
１日も
楽な日はなかった
父さんが恋しかった
誰かを憎みながら
生きること自体が
つらかったよ
抱き締めても？
えっ？
生まれ変わっても
父さんの息子でいたい
まったく
本当に子供みたいだな
本当に
大好きだよ
ああ
俺もだ
すごく つらいのに
代表に会ってから
この一節がすごく心にしみる
〝何度でもいい 〞
〝むごい人生よ もう一度 〞
父さん
どうか安らかに
何て？
俺は行かない
セロイ
“何度でもいい”
“むごい人生よ”
“もう一度”
デートがある
セロイ
ごめんね
一生
苦い夜を過ごしても
違うな
この先は もう
苦い夜ばかりじゃないよ
俺を必要とする仲間がいて
彼らと過ごす明日が ワクワクするし
待ち遠しい
そんな楽しみがある
父さんには
もう会えない
でも その恋しさを
胸に
抱いて
生きていくよ
そういうものだ セロイ
それが人生なんだ
生きてさえいれば
全てが何てことない
本当だ
なんて―
誇らしい息子だ
これからも信念を―
貫けよ
セロイ
大丈夫？
私の声が聞こえる？
どうなの？
何とか言って
アニキはそうして しばらく
大声で泣いた
初めて見るアニキの涙
その涙がどんな意味か
俺には分からなかった
それでも
なぜだろう
すごく ほっとした
父さん
グンウォンだよ
まさか 今…
うん
チョ･イソとグンスは
僕が預かってる
なんてことを
グンスは心配ないよ
父さんが 命より大事にしてる長家の
後継者だからね
傷つけないよ
正気なのか？
まさか
正気なわけない
今 どこだ
手を打つから教えろ
知ってる？
父さん
僕は自慢の息子に なりたかった
どこで間違ったのかな
セロイと出会った日？
それとも ひき逃げをした日？
あの日…
セロイは
鶏だ
鶏を絞めた日を覚えてる？
あのおかげで耐えてこられた
“セロイは鶏だ”
“豚や鶏を食う時 罪悪感など抱くな”
そう思って
乗り越えてきた
それでも―
僕はいつも怖かった
グンウォン
でも
今は違う
父さんの言葉が理解できる
おかげでね
何だと？
もう うんざりだ
豚野郎の分際で
父さんに息子を捨てさせた―
パク･セロイ
片をつけるよ
僕も あいつも
おい グンウォン
パジンの 長家の廃倉庫にいる
言ったよね
全て父さんのおかげだと
だから…
止められるのも父さんだけだ
父さんしだいだよ
僕を止めたければ
あの時のように
捨ててくれればいい
おい
じゃあね
グンウォン
余命僅かの父さんに
長男からのプレゼントだ
今だ 行こう
何してるんだ
今なら
正当防衛にできる
何て？
グンウォンが生きてるかぎり また代表を…
代表を…
だからって人を殺したら セロイさんが喜ぶか？
頼むよ
早く逃げよう
待て
逃げるな
待て
待ちやがれ
クソッ
待って
死にかけたのよ
落ち着いて
行かないと
どこへ？
その体で何をする気？
いっそ通報して
イソが危なくなる
グンウォンの狙いは俺だ
行ったら解決するの？
死にに行くようなものよ
スア
お願い
このとおりよ
あんたに何かあれば私は…
前に聞かれたよな
イソが好きかと
好きだ
バカね
あんた以外
みんな知ってた
それでもダメ
行かないで
死にに行くって？
いや
生きるために行く
怖いんだ
イソに何かあったら俺は
今度こそ潰れる
セロイ お願い
行くよ
大丈夫か？
こっちだ
走れる？
待ちやがれ
先に行け
今にも死にそうな顔だな
俺が行くのに
知ってるよな
グンウォンの所へ行くのは かなり危険だ
えっ？
でも一緒に行こう
まったく
“父さんが居所を知ってる グンウォン”
急ごう
どこへ？
何よ
チクショウ
逃げたかと思った
俺はカネをもらって ずらかる男じゃない
片をつけないと
セロイはさておき
死んでもらう チョ･イソ
パク･セロイ
グンウォンはどこに？
突然 夜遅く訪ねてきて
何を言いだす
グンウォンは
イソを拉致しました
ご存じで？
息子の仕業だと
誰が言った？
連絡が来ました
会長が知ってるとの メールも
もし会長が しらを切るなら
警察に通報します
長家を守らないと
彼の居場所は？
家族の誰もが
俺のように飢えることなく
満足に生きるため作った長家
何でも“長家”
何のためなのか
俺の人生は
何のために…
どこで間違ったのかな
考えてみると
これは全て
君のせいだ
どこですか？
十数年
時代も変わる歳月だが
この男は
全く変わらない
いつだったか 心に決めたのだが
それが実は
この世で一番 難しいことだった
会長
俺に
土下座できるか？
イカれたジジイめ
息子が人を拉致したんだぞ
不可能なことがある
死より上にあること
息子の前で土下座して 謝罪しなさい
グンウォンには謝りません
申し訳ないと―
思わないので
反省して 土下座して息子に謝れば…
土下座するのは
あんたの息子だ
チャン会長への土下座も
その１つだ
しかし
今―
この瞬間
何万回でもできる
アニキ
とても
たやすいことだ
特別出演 ソン･ヒョンジュ