1 00:01:33,913 --> 00:01:35,915 (和也)ひかり? (ひかり)カズちゃん? 2 00:01:35,915 --> 00:01:37,917 (和也)ミュージカルの 女優さんに なりたいって➡ 3 00:01:37,917 --> 00:01:40,970 ひかりの夢だったよな? (ひかり)死んじゃったけどね。➡ 4 00:01:40,970 --> 00:01:43,923 その夢。 見させてくれた 麻美さんは この場所で…。 5 00:01:43,923 --> 00:01:46,942 (剛田)君は 彼女にとって 必要な人間や。➡ 6 00:01:46,942 --> 00:01:49,962 彼女が 殺人犯の妹ってことを すでに 知ってるからな。 7 00:01:49,962 --> 00:01:53,933 (國彦)俺は 無実だ。 俺は 麻美を殺してない。 8 00:01:53,933 --> 00:01:55,935 (和也)なぜ 剛田さんは あの人に こだわるんですか? 9 00:01:55,935 --> 00:01:59,939 (由布子)國彦さえ 戻ってくれば 全部 元通りになるから。 10 00:01:59,939 --> 00:02:01,957 (和也)ごめん。 今日 行けなくなった。➡ 11 00:02:01,957 --> 00:02:03,943 ちょっと 急用が できて。 12 00:02:03,943 --> 00:02:05,945 (ひかり)15年前 麻美さんが 殺された場所で➡ 13 00:02:05,945 --> 00:02:07,963 兄を見たと 言ったのは…。➡ 14 00:02:07,963 --> 00:02:09,949 あなたで あってほしくなかった。 15 00:02:09,949 --> 00:02:11,984 (舞子)彼 怖いのよ。➡ 16 00:02:11,984 --> 00:02:16,939 天竺は もう あの舞台を 超えられないって いわれるのが。 17 00:02:16,939 --> 00:02:19,992 (ひかり)舞子さん? 舞子さん!? 18 00:02:19,992 --> 00:02:32,922 ♬~ 19 00:02:32,922 --> 00:02:34,924 (林)《北園ひかりさん 第一発見者ですね?》 20 00:02:34,924 --> 00:02:38,924 (土屋)《アルコールを 大量に摂取》 (林)《事故か》 21 00:02:41,897 --> 00:02:44,950 (芽衣)これから どうなっちゃうんだろうね? 22 00:02:44,950 --> 00:02:46,936 (ひかり)芽衣さん。 23 00:02:46,936 --> 00:02:52,942 (芽衣)お酒の 飲み過ぎだなんて。 目の前の舞台に パパの。➡ 24 00:02:52,942 --> 00:02:56,929 天竺 要の 復活が 懸かってるのに。 25 00:02:56,929 --> 00:02:59,949 (舞子)《舞台への情熱は 誰にも負けない 自信があるから》 26 00:02:59,949 --> 00:03:04,937 (舞子)《彼の望みに 命懸けで応える 自信がある》 27 00:03:04,937 --> 00:03:07,957 (ひかり)舞子さん。 28 00:03:07,957 --> 00:03:10,957 (ひかり)どうして? 29 00:03:14,964 --> 00:03:16,949 ≪(剛田)北園さん。➡ 30 00:03:16,949 --> 00:03:21,949 いや。 森村ひかりさんと お呼びした方が ええか? 31 00:03:23,989 --> 00:03:27,960 (剛田)お兄さんとは 連絡 取ってますか? 32 00:03:27,960 --> 00:03:32,948 あの人とは もう 関係ありません。 失礼します。 33 00:03:32,948 --> 00:03:39,922 (剛田)『ロミオと ジュリエット』 15年前の 演目やね。➡ 34 00:03:39,922 --> 00:03:44,922 君んとこの劇団 よう 女優 殺されるよね? 35 00:03:46,962 --> 00:03:48,931 舞子さんは 事故じゃないんですか? 36 00:03:48,931 --> 00:03:50,900 (剛田)いや。 ごめん ごめん。➡ 37 00:03:50,900 --> 00:03:56,922 せやった。 事故ね 事故。 今回は。➡ 38 00:03:56,922 --> 00:04:02,928 森村 國彦君。 真面目で 面倒見がよくて 優しい男。➡ 39 00:04:02,928 --> 00:04:08,951 君にとっても すっごい いい お兄さんやったろうね。➡ 40 00:04:08,951 --> 00:04:12,955 その彼が 何で 愛する恋人と➡ 41 00:04:12,955 --> 00:04:17,960 あろうことか おなかの中の 子供まで 殺したのか?➡ 42 00:04:17,960 --> 00:04:21,960 果たして 本当に 彼が やったのか? 43 00:04:24,950 --> 00:04:26,952 どういう意味ですか? 44 00:04:26,952 --> 00:04:28,954 (剛田)亡くなった 花田 舞子さんと➡ 45 00:04:28,954 --> 00:04:31,974 15年前に 殺された 矢吹 麻美さん。➡ 46 00:04:31,974 --> 00:04:34,894 当時 めちゃくちゃ 仲が悪かったらしいのよ。➡ 47 00:04:34,894 --> 00:04:38,898 女優同士の嫉妬っちゅうのは 怖いね。 48 00:04:38,898 --> 00:04:44,920 だから 何が言いたいんですか? はっきり 言ってください。 49 00:04:44,920 --> 00:04:48,908 (剛田)俺は ただ 真実が 知りたいだけや。 50 00:04:48,908 --> 00:04:58,951 ♬~ 51 00:04:58,951 --> 00:05:00,951 真実? 52 00:05:23,959 --> 00:05:25,959 (國彦)麻美。 53 00:06:03,933 --> 00:06:05,918 《あなたにとっては 小さな とげでも➡ 54 00:06:05,918 --> 00:06:09,922 私は そのせいで 血を流し続けてきた》 55 00:06:09,922 --> 00:06:14,927 《もう 二度と 会うことは ないから》 56 00:06:14,927 --> 00:06:18,931 ≪(2人)坊ちゃん。 57 00:06:18,931 --> 00:06:21,951 (竹島)女性を 待たしちゃ 駄目ですよ。 58 00:06:21,951 --> 00:06:23,951 えっ? 59 00:06:26,939 --> 00:06:29,959 沙耶。 来てたんだ? 60 00:06:29,959 --> 00:06:31,927 (沙耶)昨日 すっぽかされちゃったから➡ 61 00:06:31,927 --> 00:06:34,897 今日は 自分で来た。 ごめん。 62 00:06:34,897 --> 00:06:37,900 (沙耶)許さない。 63 00:06:37,900 --> 00:06:39,902 (沙耶)あー もう。 おなか ぺこぺこ。 64 00:06:39,902 --> 00:06:41,920 えっ? 食べてないの? 65 00:06:41,920 --> 00:06:44,890 (沙耶)だって 和也さんと 一緒に 食べたかった…。 66 00:06:44,890 --> 00:06:47,890 (三枝)チュウぐらいさせてよ。 駄目だってば。 67 00:06:50,913 --> 00:06:53,899 駄目でしょ。 奥さんに 怒られちゃうぞ。 68 00:06:53,899 --> 00:06:57,886 (三枝)げっ。 それだけは 勘弁。 また 来るね。 ミルクちゃん。 69 00:06:57,886 --> 00:07:00,889 はーい。 またね。 70 00:07:00,889 --> 00:07:02,908 (沙耶)和也さん? 71 00:07:02,908 --> 00:07:04,908 ひかり。 72 00:07:07,913 --> 00:07:12,951 あれ? 谷川君。 どうしたの? こんなとこで。 73 00:07:12,951 --> 00:07:14,903 仕事の帰りで。 74 00:07:14,903 --> 00:07:19,958 あっ。 分かった。 デートだ。 こんばんは。 75 00:07:19,958 --> 00:07:23,946 初めまして。 三上 沙耶です。 どうも。 76 00:07:23,946 --> 00:07:25,931 じゃあね。 谷川君。 77 00:07:25,931 --> 00:07:28,931 ここで ずっと 働いてんの? 78 00:07:31,954 --> 00:07:36,875 毎日 おっさんに 体 触られまくって 働いてるけど。 79 00:07:36,875 --> 00:07:38,875 何か? 80 00:07:40,913 --> 00:07:42,881 お金が無いの。 81 00:07:42,881 --> 00:07:46,869 お坊ちゃまには 分からないでしょうけど。 82 00:07:46,869 --> 00:07:48,904 (沙耶)ちょっと。 そんな 言い方…。 83 00:07:48,904 --> 00:07:58,897 ♬~ 84 00:07:58,897 --> 00:08:03,902 (店長)ミルクちゃん。 おサボり 禁止。 ちゃんと 仕事してね。➡ 85 00:08:03,902 --> 00:08:06,905 はっ? 何だよ その顔。➡ 86 00:08:06,905 --> 00:08:10,943 30万。 給料 前借りさせてやってんだぞ。➡ 87 00:08:10,943 --> 00:08:15,943 なめてんじゃねえぞ。 すいません。 88 00:08:21,954 --> 00:08:26,954 (沙耶)お待たせ。 特製 ラブチャーハン。 89 00:08:30,929 --> 00:08:33,929 二人で いるときは 私のことだけ 見て。 90 00:08:35,901 --> 00:08:41,901 ごめん。 うまそう。 いただきます。 91 00:08:43,892 --> 00:08:45,892 許さない。 92 00:09:07,916 --> 00:09:10,936 ≪(ドアの開く音) ≪おはよう。 93 00:09:10,936 --> 00:09:12,888 (薫子)おはよう。 (幸一郎)おう 和也。➡ 94 00:09:12,888 --> 00:09:14,923 ちゃんと 朝帰りしたか? (薫子)幸一郎。➡ 95 00:09:14,923 --> 00:09:17,910 あんた 何てこと 聞いてるの? (幸一郎)母さん。 大事な話だよ。➡ 96 00:09:17,910 --> 00:09:19,912 結婚を前提にって もう 1年だよ。 97 00:09:19,912 --> 00:09:22,931 (幸一郎)あんな いい子 なかなか いないよ。 98 00:09:22,931 --> 00:09:25,951 和也は たにがわを しょって立つ 大事な 跡取りなんだから。 99 00:09:25,951 --> 00:09:29,922 財政担当の 兄としては 一日も早く 落ち着いて➡ 100 00:09:29,922 --> 00:09:32,858 屋台骨を しっかり 支えてほしいわけよ。 101 00:09:32,858 --> 00:09:34,877 (純一)2人とも まだ 若いんだから➡ 102 00:09:34,877 --> 00:09:36,879 そんなに 焦ることは ないよ。 103 00:09:36,879 --> 00:09:39,848 (幸一郎)父さん。 今が 一番 肝心なときだよ。➡ 104 00:09:39,848 --> 00:09:41,850 15年前の 嫌な事件から➡ 105 00:09:41,850 --> 00:09:45,904 たにがわは ようやく 信頼を 取り戻したんだ。 106 00:09:45,904 --> 00:09:49,892 しっかし あの 何とかっていう 劇団は 呪われてんのかね?➡ 107 00:09:49,892 --> 00:09:52,911 また 女優が 死んだとか。 えっ? 108 00:09:52,911 --> 00:09:54,911 (幸一郎)んっ。 109 00:10:21,890 --> 00:10:23,890 ひかり? 110 00:10:30,933 --> 00:10:32,851 (かずさ)ねえねえ。 何なの? 緊急 招集って。 111 00:10:32,851 --> 00:10:34,853 (菜穂)次の公演 中止するって 話じゃ ないんですか? 112 00:10:34,853 --> 00:10:38,874 (松永)中止ぐらいで 済めば いいけどな。 113 00:10:38,874 --> 00:10:40,876 ≪(ドアの開く音) 114 00:10:40,876 --> 00:10:43,876 (芽衣)おはようございます。 (一同)おはようございます。 115 00:10:45,864 --> 00:10:48,867 (天竺)白い ユリ。 マドンナリリー。➡ 116 00:10:48,867 --> 00:10:53,889 アダムと イブが エデンの園を 追われたとき➡ 117 00:10:53,889 --> 00:10:57,926 悲しみに暮れた イブが 流した 涙が この花になったという。➡ 118 00:10:57,926 --> 00:11:05,901 花言葉は 純血と 威厳。 花田 舞子に ぴったりの花だ。➡ 119 00:11:05,901 --> 00:11:11,907 俺たちは 『ロミオと ジュリエット』を やる。➡ 120 00:11:11,907 --> 00:11:16,945 その舞台を 花田 舞子という マドンナに 捧げる。 121 00:11:16,945 --> 00:11:19,948 (皆川)配役は 各自 台本で 確認して。 122 00:11:19,948 --> 00:11:23,952 (一同)ありがとうございます。 ありがとうございます。 123 00:11:23,952 --> 00:11:28,941 (一同)えっ!? ちょっと。 嘘でしょ。 いやいや…。➡ 124 00:11:28,941 --> 00:11:33,941 あり得ないんだけど。 芽衣ちゃんじゃない。 マジか。 125 00:11:38,984 --> 00:11:40,984 あ… あのう。 126 00:11:42,955 --> 00:11:46,942 どうして 私が ジュリエットなんですか? 127 00:11:46,942 --> 00:11:50,963 (天竺)「どうして?」 くだらねえな。➡ 128 00:11:50,963 --> 00:11:55,984 北園ひかり。 あしたから 稽古の中心は お前だ。➡ 129 00:11:55,984 --> 00:11:59,984 全ての時間 全ての体力を ジュリエットに 捧げろ。 130 00:12:10,983 --> 00:12:14,983 私が ジュリエット。 131 00:12:19,992 --> 00:12:22,010 (ひかり・和也) 《♬「さあ みんな 歌おう」》➡ 132 00:12:22,010 --> 00:12:24,012 《♬「しあわせの歌」》➡ 133 00:12:24,012 --> 00:12:26,999 《♬「手をつなぎ 歌おう 空に向かって」》 134 00:12:26,999 --> 00:12:29,017 (和也)《ひかりは 本当に 歌が うまいな》 135 00:12:29,017 --> 00:12:31,019 (ひかり)《私の夢は ミュージカルの 女優さんに なることですから》 136 00:12:31,019 --> 00:12:33,956 (和也)《じゃあ 大人になったら 最高の ミュージカル 見せてくれよな》 137 00:12:33,956 --> 00:12:36,942 (ひかり)《どうしよっかな?》 (和也)《えっ!?》 138 00:12:36,942 --> 00:12:39,962 (ひかり)《嘘。 じゃあ 約束》 139 00:12:39,962 --> 00:12:47,962 ♬~ 140 00:13:03,001 --> 00:13:04,987 あのう。 (店長)おう ミルク。 どうした?➡ 141 00:13:04,987 --> 00:13:10,976 早いな。 あしたから ちょっと 忙しくて。 142 00:13:10,976 --> 00:13:12,961 シフト 減らすこと できますか? 143 00:13:12,961 --> 00:13:16,982 (店長)うん? 金を返す 当てでも できたのか? 144 00:13:16,982 --> 00:13:19,001 あっ。 いえ。 145 00:13:19,001 --> 00:13:20,969 (店長)はぁ。 ふざけんじゃねえよ。➡ 146 00:13:20,969 --> 00:13:24,006 減らすこと できますかって できねえよ。➡ 147 00:13:24,006 --> 00:13:29,006 逆だろ 普通。 借金してんだぞ。 早く 返せ。 バカ。 148 00:13:31,013 --> 00:13:32,948 ただいま。 149 00:13:32,948 --> 00:13:36,935 (由布子)ひかり。 おかえり。 ねえ? ひかり。 これ 見て。➡ 150 00:13:36,935 --> 00:13:39,955 ほら。 おはぎ。 食べない?➡ 151 00:13:39,955 --> 00:13:44,943 今日ね 近藤さんが お土産 持って わざわざね 来てくれたのよ。➡ 152 00:13:44,943 --> 00:13:48,947 ほら。 覚えてる? お父さんの 工場で 一緒に 働いてた➡ 153 00:13:48,947 --> 00:13:52,968 天然パーマの。 ああ。 154 00:13:52,968 --> 00:13:54,986 (由布子)また みんなで 一緒に 働きたいねって➡ 155 00:13:54,986 --> 00:13:58,940 話してたのよ。 懐かしいな。➡ 156 00:13:58,940 --> 00:14:03,979 元気かな? みんな。 うーん。 157 00:14:03,979 --> 00:14:07,966 (由布子)おいしい。 フフフ。 158 00:14:07,966 --> 00:14:11,970 でもね 近藤さんの ご主人 倒れて 入院しちゃったんだって。 159 00:14:11,970 --> 00:14:16,975 それ 大変よね? えっ? 160 00:14:16,975 --> 00:14:19,995 でね 来月 返すから➡ 161 00:14:19,995 --> 00:14:21,980 ちょっと お金 貸してほしいって いわれたの。 162 00:14:21,980 --> 00:14:24,983 だから 封筒から 出しといたから。 163 00:14:24,983 --> 00:14:28,983 だって ほら。 困ったときは やっぱり お互いさまじゃない。 164 00:14:31,006 --> 00:14:33,925 何が お互いさまよ。 165 00:14:33,925 --> 00:14:35,944 そんなもの 返ってこないに 決まってるでしょ。 166 00:14:35,944 --> 00:14:39,915 ううん ううん。 来月 返しますって。 167 00:14:39,915 --> 00:14:42,951 大丈夫。 近藤さん 仲間だから。 168 00:14:42,951 --> 00:14:47,939 お母さん。 何回 同じこと 繰り返したら 気が済むの? 169 00:14:47,939 --> 00:14:49,941 だって 前に 誰かに お金 渡したときも➡ 170 00:14:49,941 --> 00:14:51,943 返ってこなかったでしょ? 171 00:14:51,943 --> 00:14:53,962 あしたから どうやって 生活するわけ? 172 00:14:53,962 --> 00:14:57,949 給料 前借りしてる家が どうして 人に お金 貸せるわけ? 173 00:14:57,949 --> 00:15:00,986 もう。 人助けしてる場合じゃ ないでしょ。 174 00:15:00,986 --> 00:15:06,986 こっちが 助けてほしいくらいよ。 そんなに 怒らなくても。 175 00:15:09,961 --> 00:15:12,964 ねえ? 176 00:15:12,964 --> 00:15:15,964 また カズちゃんに お願いしよっか? 177 00:15:18,954 --> 00:15:21,006 何 言ってんの? 178 00:15:21,006 --> 00:15:23,975 だって カズちゃん いい子だから。 179 00:15:23,975 --> 00:15:26,975 ねっ? そうしよ? 180 00:17:39,911 --> 00:17:45,900 (剛田)森村 國彦。 どこに おんのや? 181 00:17:45,900 --> 00:17:48,900 復讐か? 182 00:17:53,908 --> 00:17:57,912 (美佐江)はい? 北園です。 森村の娘です。 183 00:17:57,912 --> 00:18:02,901 すいませんが 昨日の お金 返していただけませんか? 184 00:18:02,901 --> 00:18:05,920 (美佐江)今日は 無理です。 お金が できたら 持ってきますから。 185 00:18:05,920 --> 00:18:08,923 うちも ぎりぎりなんです。 母が 何と言ったか 知りませんが➡ 186 00:18:08,923 --> 00:18:10,925 あの お金が ないと ホントに 困るんです。 187 00:18:10,925 --> 00:18:13,912 ≪(近藤)おい。 何やってんだよ?➡ 188 00:18:13,912 --> 00:18:16,912 ぐずぐずしねえで 酒 持ってこい。 189 00:18:18,917 --> 00:18:22,917 旦那さん。 入院したんじゃないんですか? 190 00:18:26,941 --> 00:18:32,847 (美佐江)それも これも お宅の 森村さんのせいじゃありませんか。 191 00:18:32,847 --> 00:18:35,867 あんたんとこの 兄さんが あんな事件を 起こしたせいで➡ 192 00:18:35,867 --> 00:18:38,870 工場が つぶれて 仕事が なくなって。 193 00:18:38,870 --> 00:18:41,890 それは…。 (美佐江)だいたい あんた➡ 194 00:18:41,890 --> 00:18:43,892 ミュージカルだか 何だか 知らないけど➡ 195 00:18:43,892 --> 00:18:45,860 いい年して 昼間っから 遊びほうけてるって➡ 196 00:18:45,860 --> 00:18:47,879 話じゃないのよ。➡ 197 00:18:47,879 --> 00:18:49,898 そんな くだらないことに 使う金が あるんだったら➡ 198 00:18:49,898 --> 00:18:53,902 少しでも 働いて 私たちに よこしなさいよ。➡ 199 00:18:53,902 --> 00:18:56,888 人を どん底に 陥れといて 自分だけ 遊んでんじゃないよ。➡ 200 00:18:56,888 --> 00:19:00,888 この 恥さらし! ≪(鍵を掛ける音) 201 00:19:02,911 --> 00:19:05,880 ≪♬(歌声) 202 00:19:05,880 --> 00:19:07,899 遅れて すいません! 203 00:19:07,899 --> 00:19:09,918 (菜穂)主演になると ずいぶん 偉いものね。 204 00:19:09,918 --> 00:19:13,888 (松永)勘弁してくれよ。 普通の状況じゃ ないんだからさ。 205 00:19:13,888 --> 00:19:15,907 すいません。 どうしても➡ 206 00:19:15,907 --> 00:19:17,909 行かなくちゃいけない場所が あって。 207 00:19:17,909 --> 00:19:19,928 (皆川)まあまあまあ。 仕切り直して 始めようよ。➡ 208 00:19:19,928 --> 00:19:22,914 俺 天竺さん 呼んでくるから。 (芽衣)私 あなたに言ったよね。➡ 209 00:19:22,914 --> 00:19:26,935 今回の舞台には 天竺 要の 復活が 懸かってるって。➡ 210 00:19:26,935 --> 00:19:31,940 でもね もう パパ 一人の 問題じゃない。➡ 211 00:19:31,940 --> 00:19:35,860 ここにいる 全員の。 劇団の全体の 運命が 懸かってるの。 212 00:19:35,860 --> 00:19:39,860 (芽衣)全てを懸ける 覚悟が ないなら ここには来ないで。 213 00:19:41,883 --> 00:19:47,883 (皆川)ああ!? 今日は ここまで。 あしたも 10時に集合。 214 00:19:55,930 --> 00:20:01,886 (天竺)初日から 遅刻か。 すいませんでした。 215 00:20:01,886 --> 00:20:04,906 (天竺)芽衣に がつんと 言われたろ?➡ 216 00:20:04,906 --> 00:20:08,910 わが娘ながら 感情に 火が付くと➡ 217 00:20:08,910 --> 00:20:12,881 歯に 衣 着せることを 知らねえ。 ハハッ。 218 00:20:12,881 --> 00:20:15,881 芽衣さんの 言うとおりですから。 219 00:20:17,902 --> 00:20:20,922 (天竺)で 何だ? 220 00:20:20,922 --> 00:20:26,922 私 ジュリエットを できないかもしれません。 221 00:20:29,931 --> 00:20:33,852 すいません。 222 00:20:33,852 --> 00:20:43,852 (天竺)♬「さあ みんな 歌おう しあわせの歌」 223 00:20:45,880 --> 00:20:47,916 (天竺)あのとき 俺は➡ 224 00:20:47,916 --> 00:20:50,869 お前の奥底から 湧きあがる マグマを見た。 225 00:20:50,869 --> 00:20:57,876 《♬「サヨナラは 別れの ことばじゃないよ」》 226 00:20:57,876 --> 00:21:02,881 (天竺)ジュリエットの原石。 本能の叫びだ。 227 00:21:02,881 --> 00:21:06,901 見てたんですか? 228 00:21:06,901 --> 00:21:09,921 昨日 お前 くだらねえ せりふ 吐いたよな?➡ 229 00:21:09,921 --> 00:21:12,921 「どうして 私が ジュリエットなんですか?」 230 00:21:14,909 --> 00:21:20,915 (天竺)見たいと 思ったんだよ。 原風景を。 231 00:21:20,915 --> 00:21:23,935 原風景? 232 00:21:23,935 --> 00:21:29,924 (天竺)北園ひかりっていう 女の中にある 何かを。 233 00:21:29,924 --> 00:21:35,897 パッション。 怒り。 悲しみ。 欲望。 234 00:21:35,897 --> 00:21:39,897 この 天竺 要の心を 揺さぶる何かを。 235 00:21:48,910 --> 00:21:50,945 あっ!? 236 00:21:50,945 --> 00:21:56,951 (天竺)自分を さらけ出す 覚悟が ないんだったら 消えてしまえ!➡ 237 00:21:56,951 --> 00:21:59,938 ぶざまに 地べた はいずり回って 壁に ぶち当たっても➡ 238 00:21:59,938 --> 00:22:05,927 突き進む 覚悟が ないんだったら 辞めてしまえ!➡ 239 00:22:05,927 --> 00:22:09,927 お前の ミュージカルへの愛は そんなもんか? 240 00:22:12,951 --> 00:22:15,970 (天竺)3日間だけ 待つ。➡ 241 00:22:15,970 --> 00:22:18,990 それで 帰ってこなかったら➡ 242 00:22:18,990 --> 00:22:21,990 お前の ミュージカルは ジ・エンドだ。 243 00:22:32,003 --> 00:22:34,906 (沙耶)友達が 行って すぐ 効果が出たんだって。➡ 244 00:22:34,906 --> 00:22:37,926 和也さん。 あした お休みでしょ? 一緒に 行きたいな。 245 00:22:37,926 --> 00:22:39,928 (沙耶)しかもね 思ったよりも 遠くないの。➡ 246 00:22:39,928 --> 00:22:41,913 えっと…。 いいよ 行こう。 247 00:22:41,913 --> 00:22:46,935 ホント? うれしい。 あっ。 ごめんね。 休憩中に。 248 00:22:46,935 --> 00:22:50,939 ううん。 じゃあ また あした。 249 00:22:50,939 --> 00:22:53,925 (沙耶)和也さん。 うん? 250 00:22:53,925 --> 00:22:56,928 大好きだよ。 251 00:22:56,928 --> 00:22:58,947 うん。 252 00:22:58,947 --> 00:23:01,947 じゃあ また メールする。 253 00:23:08,957 --> 00:23:10,959 國彦さん。 254 00:23:10,959 --> 00:23:12,959 (國彦)久しぶりだな。 255 00:24:47,905 --> 00:24:51,909 (國彦)店にも 和也にも 迷惑を掛けた。➡ 256 00:24:51,909 --> 00:24:54,912 本当に すまない。 257 00:24:54,912 --> 00:24:57,932 俺たちのことなんか どうでも いいんです。 258 00:24:57,932 --> 00:25:02,937 それより ひかりや おばさんの 心配を しなくちゃ。 259 00:25:02,937 --> 00:25:08,910 (國彦)分かってる。 色々と 片が付いたら➡ 260 00:25:08,910 --> 00:25:10,928 みんなに 償っていこうと 思ってる。 261 00:25:10,928 --> 00:25:16,951 もちろん ひかりや 母さんにも。 片が付いたら? 262 00:25:16,951 --> 00:25:22,951 もう少しだ。 もう少しで 真実に たどりつく。 263 00:25:27,962 --> 00:25:29,947 (國彦)和也? 264 00:25:29,947 --> 00:25:33,901 この前 ひかりに会ったんです。 265 00:25:33,901 --> 00:25:37,905 15年ぶりに。 そうか。 266 00:25:37,905 --> 00:25:42,894 15年前 國彦さんが 逮捕されたとき➡ 267 00:25:42,894 --> 00:25:50,894 俺と ひかりは 別々の道を 歩み始めました。 というよりも…。 268 00:25:52,904 --> 00:25:54,922 引き離されました。 269 00:25:54,922 --> 00:25:56,922 (和也)《ひかり!》 270 00:25:58,943 --> 00:26:06,943 あのときの ひかりの涙を 俺は 忘れたことが ありません。 271 00:26:08,936 --> 00:26:14,936 國彦さん。 ひかりに 自分は無実だって 言ったって。 272 00:26:16,928 --> 00:26:19,931 ああ。 教えてください。 273 00:26:19,931 --> 00:26:26,931 本当は 無実なんですか? 麻美さんを 殺してないんですか? 274 00:26:29,957 --> 00:26:32,877 俺が あんな証言を したからですか? 275 00:26:32,877 --> 00:26:34,896 (國彦)えっ? 276 00:26:34,896 --> 00:26:38,900 俺のせいで…。 俺のせいで 15年も? 277 00:26:38,900 --> 00:26:40,885 違う! じゃあ どうして? 278 00:26:40,885 --> 00:26:45,923 本当に すまない。 12歳の少年に➡ 279 00:26:45,923 --> 00:26:48,910 俺は とんでもない荷物を 背負わせてしまった。 280 00:26:48,910 --> 00:26:53,915 そう 思うなら 教えてください。 本当のことを。 281 00:26:53,915 --> 00:26:58,920 こんなこと お前に聞ける 筋合いじゃないのは 分かってる。 282 00:26:58,920 --> 00:27:04,942 でも もう一度 あのときのことを 教えてほしい。 283 00:27:04,942 --> 00:27:06,928 えっ? 284 00:27:06,928 --> 00:27:11,928 (國彦)15年前の あの日 お前が見たことを 全て。 285 00:27:13,935 --> 00:27:18,923 もう…。 忘れている部分も あるかもしれません。 286 00:27:18,923 --> 00:27:23,923 構わない。 覚えているかぎりで いい。 287 00:27:26,948 --> 00:27:30,935 あの日は 家にいても つまらなかったし➡ 288 00:27:30,935 --> 00:27:34,872 國彦さんに 遊んでほしくて いつもの場所に 向かいました。 289 00:27:34,872 --> 00:27:38,876 《そしたら 國彦兄ちゃんと 麻美ちゃんが➡ 290 00:27:38,876 --> 00:27:41,896 何か 言い争ってた》 291 00:27:41,896 --> 00:27:47,869 《僕は隠れて 2人のケンカが 収まるのを 待っていました》 292 00:27:47,869 --> 00:27:50,905 (剛田)《それで?》 293 00:27:50,905 --> 00:27:52,905 《それで…》 294 00:27:54,926 --> 00:27:59,926 國彦さんが 雨の中 横切っていって…。 295 00:28:01,933 --> 00:28:06,933 麻美さんの方へ 行ったら 麻美さんは…。 296 00:28:11,926 --> 00:28:13,928 國彦さん? 297 00:28:13,928 --> 00:28:19,951 戻んないと。 298 00:28:19,951 --> 00:28:23,938 和也。 ありがとう。 299 00:28:23,938 --> 00:28:27,942 それと 立派な板前になれよ。 300 00:28:27,942 --> 00:28:29,927 國彦さん。 301 00:28:29,927 --> 00:28:34,927 ひかりを 頼む。 俺に 会ったことは 言わないでくれ。 302 00:28:36,884 --> 00:28:38,884 また 会えますよね? 303 00:28:47,912 --> 00:28:50,881 (三枝)あれ? ミルクちゃん。 何か 疲れてる? 304 00:28:50,881 --> 00:28:54,919 そうですか? 絶好調です。 305 00:28:54,919 --> 00:28:57,905 (三枝)じゃあ 今日も ほっぺに チュウ! 306 00:28:57,905 --> 00:29:00,908 駄目。 ≪(高木)森村?➡ 307 00:29:00,908 --> 00:29:06,897 お前 森村じゃね? 俺 俺。 高木。➡ 308 00:29:06,897 --> 00:29:09,900 中学んとき 同じクラスの。➡ 309 00:29:09,900 --> 00:29:15,940 お前 あだ名 ヨウギシャだったよな? 310 00:29:15,940 --> 00:29:20,940 ≪(店長)ミルクちゃん。 3番です。 はい。 311 00:29:24,932 --> 00:29:28,953 ≪(高木)いたいた。 ミルクちゃん。➡ 312 00:29:28,953 --> 00:29:30,955 大丈夫? 近づかないで。 313 00:29:30,955 --> 00:29:35,860 (高木)はっ? 何様のつもり? こっちは 心配してやって…。➡ 314 00:29:35,860 --> 00:29:38,863 お前の あだ名 殺人犯の妹で ヨウギシャだよな?➡ 315 00:29:38,863 --> 00:29:40,881 店に バレたら ヤバいんじゃないの?➡ 316 00:29:40,881 --> 00:29:42,883 黙っててやるよ! やめて! 317 00:29:42,883 --> 00:29:44,869 (高木)何 ヨウギシャが 普通の人間みたいな顔して➡ 318 00:29:44,869 --> 00:29:46,871 生きてんだよ? 319 00:29:46,871 --> 00:29:51,909 殺人犯の妹 なめんじゃないよ。 320 00:29:51,909 --> 00:29:56,881 もし 誰かに バラしたら 本当に殺す。 321 00:29:56,881 --> 00:29:58,881 (高木)分かりました。 322 00:30:12,897 --> 00:30:15,900 《こんな兄貴で 本当に すまない》 323 00:30:15,900 --> 00:30:17,902 (美佐江)《人を どん底に 陥れといて 自分だけ➡ 324 00:30:17,902 --> 00:30:19,920 遊んでんじゃないよ。 この 恥さらし!》 325 00:30:19,920 --> 00:30:23,941 (芽衣)《全てを懸ける 覚悟が ないなら ここには来ないで》 326 00:30:23,941 --> 00:30:31,941 ♬~ 327 00:32:48,936 --> 00:32:51,906 お母さん? 328 00:32:51,906 --> 00:32:55,926 お母さん? どうしたの? 329 00:32:55,926 --> 00:33:02,917 怖い。 あしたが 怖い。 330 00:33:02,917 --> 00:33:05,953 國彦が…。 331 00:33:05,953 --> 00:33:09,953 國彦が いなくなっちゃった日。 332 00:33:14,945 --> 00:33:23,945 苦しい。 お父さんも 國彦も いなくなっちゃった。 333 00:33:28,976 --> 00:33:35,976 つらい。 みんな…。 みんな ひどい。 334 00:33:38,903 --> 00:33:44,925 みんなで 私たちのこと 責めて。 335 00:33:44,925 --> 00:33:52,925 謝っても 謝っても 絶対 許してくれない。 336 00:33:59,940 --> 00:34:06,940 ひかり。 ひかり。 ひかり。 337 00:34:08,966 --> 00:34:15,966 ひかりは ずっと 一緒に いてくれるよね? 338 00:34:20,945 --> 00:34:22,945 そうだよね。 339 00:34:24,949 --> 00:34:27,949 許してもらえるわけ ないよね。 340 00:34:31,939 --> 00:34:34,939 お母さん。 大丈夫だよ。 341 00:34:36,910 --> 00:34:40,898 私は お母さんのそばに いるから。 342 00:34:40,898 --> 00:34:43,898 一緒に いよう。 343 00:34:48,906 --> 00:34:51,906 ありがとう。 344 00:34:55,913 --> 00:35:00,913 ずっと 静かに 2人で。 345 00:35:05,939 --> 00:35:07,939 うん。 346 00:35:23,924 --> 00:35:26,924 「ふたりの約束」 347 00:35:32,900 --> 00:35:43,894 ♬「サヨナラの時も しあわせの歌」 348 00:35:43,894 --> 00:35:52,894 ♬「さみしくたって 歌っていようよ」 349 00:35:55,923 --> 00:35:58,942 (ひかり)《私の夢は ミュージカルの 女優さんに なることですから》 350 00:35:58,942 --> 00:36:01,912 《じゃあ 大人になったら 最高の ミュージカル 見せてくれよな》 351 00:36:01,912 --> 00:36:04,932 (ひかり)《どうしよっかな?》 《えっ!?》 352 00:36:04,932 --> 00:36:06,950 (ひかり)《嘘。 じゃあ 約束》 353 00:36:06,950 --> 00:36:12,923 (ひかり・和也)♬「魔法のことば」➡ 354 00:36:12,923 --> 00:36:20,948 ♬「サヨナラは 別れの ことばじゃないよ」➡ 355 00:36:20,948 --> 00:36:25,948 ♬「あしたも 会おう」 356 00:36:29,940 --> 00:36:33,940 ♬「ふたりの約束」 357 00:37:01,922 --> 00:37:04,925 行ってくるね。 (純一)沙耶さんに よろしくな。 358 00:37:04,925 --> 00:37:06,925 うん。 359 00:37:10,914 --> 00:37:15,936 ☎ 360 00:37:15,936 --> 00:37:17,921 はい。 谷川です。 361 00:37:17,921 --> 00:37:23,927 ☎カズちゃん? 助けて。 えっ? 362 00:37:23,927 --> 00:37:28,932 ひかりが…。 ひかりが…。 363 00:37:28,932 --> 00:37:41,879 ♬~ 364 00:37:41,879 --> 00:37:49,887 ♬~ 365 00:37:49,887 --> 00:37:58,896 (麻美)《♬「あなたと 巡り合い 愛を」》 366 00:37:58,896 --> 00:38:02,900 (ひかり)《いいなぁ》 (麻美)《えっ?》 367 00:38:02,900 --> 00:38:07,921 (ひかり)《麻美ちゃんみたいな ミュージカルの女優さんに なりたいな》 368 00:38:07,921 --> 00:38:12,926 (麻美)《なれるよ。 ひかりちゃんなら 絶対》 369 00:38:12,926 --> 00:38:14,926 (ひかり)《ホント!?》 (麻美)《うん》 370 00:38:18,916 --> 00:38:20,916 麻美ちゃん。 371 00:38:22,936 --> 00:38:27,925 (沙耶)「女子は 集合時間より 早く来て 彼を待つべし」 372 00:38:27,925 --> 00:38:31,929 (沙耶)あっ。 373 00:38:31,929 --> 00:38:35,883 もしもし。 えっ? 374 00:38:35,883 --> 00:38:37,901 ごめん。 375 00:38:37,901 --> 00:38:41,889 ちょっと 行けそうにない。 ホントに ごめん。 376 00:38:41,889 --> 00:38:50,881 そう。 分かった。 仕方ないよね。 じゃあ また。 377 00:38:50,881 --> 00:39:00,891 ♬~ 378 00:39:00,891 --> 00:39:03,911 ひかり! 379 00:39:03,911 --> 00:39:05,911 カズちゃん。 380 00:40:39,890 --> 00:40:41,892 何しに来たの? 381 00:40:41,892 --> 00:40:45,896 今日 命日だよな? 麻美さんの。 382 00:40:45,896 --> 00:40:48,915 さっき おばさんに 会ってきた。 383 00:40:48,915 --> 00:40:51,918 《ひかりがね…》 384 00:40:51,918 --> 00:40:56,923 《朝 起きたら ひかりが いなくなってて…》 385 00:40:56,923 --> 00:40:59,923 《ごみ箱に》 386 00:41:05,932 --> 00:41:10,921 《あの子 ミュージカルだけが 生きがいなのに➡ 387 00:41:10,921 --> 00:41:13,921 それ 捨てるなんて》 388 00:41:15,926 --> 00:41:19,930 やっぱり 連絡したんだ。 389 00:41:19,930 --> 00:41:24,935 あの人 15年前で 時間が 止まってるから。 390 00:41:24,935 --> 00:41:29,973 あなたのことも あのころと 同じように 思ってるの。 391 00:41:29,973 --> 00:41:35,962 ごめんね。 カワイイ彼女も いるのに 迷惑 掛けて。 392 00:41:35,962 --> 00:41:40,962 もう 二度と 連絡しないように きつく 言っておくから。 じゃあ。 393 00:41:43,987 --> 00:41:48,942 50万で 勘弁してくれよ。 えっ? 394 00:41:48,942 --> 00:41:52,963 めんどくさいんだよ。 お前の おばさん。 395 00:41:52,963 --> 00:41:56,967 えっ? 何? 396 00:41:56,967 --> 00:41:58,969 借金が きついだの➡ 397 00:41:58,969 --> 00:42:00,987 金がないと 娘の ミュージカルが できないだの➡ 398 00:42:00,987 --> 00:42:05,976 ぶつくさ ぶつくさ。 だから 寄付しといた。 399 00:42:05,976 --> 00:42:07,961 言ったよね? そういうの 頼んでない。 400 00:42:07,961 --> 00:42:12,015 それ お前の くだらない プライドだろ。 401 00:42:12,015 --> 00:42:13,984 どういうこと? 402 00:42:13,984 --> 00:42:18,004 暗闇に 突き落とされたとか 血を 流し続けてきたとか。 403 00:42:18,004 --> 00:42:20,006 お前が ぐだぐだ 言ってることなんか➡ 404 00:42:20,006 --> 00:42:23,009 結局 自分自身のせいなんじゃ ねえのかって 言ってんだ。 405 00:42:23,009 --> 00:42:27,998 あなたに 何が分かるの? 人目を避けるように 生きて➡ 406 00:42:27,998 --> 00:42:31,017 どっかの親父に 体 触られながら 食いつないで。 407 00:42:31,017 --> 00:42:35,939 それでも いつも 疎まれて。 ちょっとの幸せでも 許されない。 408 00:42:35,939 --> 00:42:37,941 それに…。 409 00:42:37,941 --> 00:42:41,941 (三枝)《チュウぐらいさせてよ》 《駄目だってば》 410 00:42:44,965 --> 00:42:48,935 カズちゃんに 私の気持ちなんか 分かるわけない。 411 00:42:48,935 --> 00:42:51,955 分かんねえよ。 えっ? 412 00:42:51,955 --> 00:42:54,955 そんなもん 分かりたくもねえよ。 413 00:42:58,979 --> 00:43:03,984 とにかく 手切れ金だ。 それとも もっと 欲しい? 414 00:43:03,984 --> 00:43:06,987 どうして? 415 00:43:06,987 --> 00:43:09,990 どうして そんなこと 言うの? 416 00:43:09,990 --> 00:43:12,993 何で そんな ひどいこと 言うのよ? 417 00:43:12,993 --> 00:43:15,996 俺も ちょっとは 運命 感じてるわけよ。 418 00:43:15,996 --> 00:43:18,999 運命? だって なかなか ないだろ。 419 00:43:18,999 --> 00:43:22,999 俺 お前の兄貴が 人 殺したの 見ちゃったんだよ。 420 00:43:32,012 --> 00:43:35,012 二度と 俺の前に 現れるな。 421 00:43:38,935 --> 00:43:41,955 さようなら。 422 00:43:41,955 --> 00:43:56,970 ♬~ 423 00:43:56,970 --> 00:44:01,975 ♬~ 424 00:44:01,975 --> 00:44:05,962 ≪(ドアの開閉音) 425 00:44:05,962 --> 00:44:09,962 ひかり。 よかった。 無事だった? 426 00:44:11,952 --> 00:44:16,990 これ。 カズちゃん。 助けてくれた。 427 00:44:16,990 --> 00:44:19,990 何で 勝手なことするの! 428 00:44:23,980 --> 00:44:31,004 お母さん。 もう やめて。 お願い。 429 00:44:31,004 --> 00:44:49,973 ♬~ 430 00:44:49,973 --> 00:44:52,943 何 これ? 431 00:44:52,943 --> 00:44:54,943 カズちゃんからの 手紙。 432 00:44:57,964 --> 00:45:07,974 ♬「サヨナラの時も しあわせの歌」 433 00:45:07,974 --> 00:45:09,960 「おばさんへ」 434 00:45:09,960 --> 00:45:13,980 「おばさんと 手分けして 捜そうとなってから➡ 435 00:45:13,980 --> 00:45:15,966 僕は 劇団へ 行ってみました」 436 00:45:15,966 --> 00:45:19,970 (天竺)《彼女なら ここに いない》 437 00:45:19,970 --> 00:45:21,972 《そうですか》 438 00:45:21,972 --> 00:45:27,961 (天竺)《君は 彼女の歌声を 聴いたことが あるか?》 439 00:45:27,961 --> 00:45:30,961 《はい。 子供のころに》 440 00:45:32,916 --> 00:45:34,916 (天竺)《籠の鳥だ》 441 00:45:37,954 --> 00:45:42,943 (天竺)《今の 彼女の歌声は 籠の中に 閉じ込められている》➡ 442 00:45:42,943 --> 00:45:48,915 《今回の ジュリエットは あいつが 羽ばたく ラストチャンスだ》➡ 443 00:45:48,915 --> 00:45:53,954 《もし あいつが 帰ってこなければ➡ 444 00:45:53,954 --> 00:45:59,954 北園ひかりの ミュージカルは ジ・エンドだ》 445 00:46:04,948 --> 00:46:07,000 《ひかり》 446 00:46:07,000 --> 00:46:11,955 「きっと ひかりは 僕たちの思い出の場所に います」 447 00:46:11,955 --> 00:46:17,961 「だから 今から 行ってきます」 448 00:46:17,961 --> 00:46:20,981 「一つ おばさんに お願いです」 449 00:46:20,981 --> 00:46:24,968 「ひかりは 絶対に お金を 受け取ってくれないので➡ 450 00:46:24,968 --> 00:46:28,968 ちょっと お芝居をします。 うまく 合わせてください」 451 00:46:32,275 --> 00:46:35,945 《50万で 勘弁してくれよ》 《えっ?》 452 00:46:35,945 --> 00:46:37,914 《俺も ちょっとは 運命 感じてるわけよ》 453 00:46:37,914 --> 00:46:40,900 《俺 お前の兄貴が 人 殺したの 見ちゃったんだよ》 454 00:46:40,900 --> 00:46:43,900 「手紙も 内緒で お願いします」 455 00:46:46,940 --> 00:46:51,940 ♬「ふたりの約束」 456 00:46:59,953 --> 00:47:03,940 「僕は ひかりに ミュージカルを 続けてほしいんです」 457 00:47:03,940 --> 00:47:07,944 「あいつに 夢を 諦めてほしくないんです」 458 00:47:07,944 --> 00:47:13,933 「そして 僕たちの約束を 今 果たしたいんです」 459 00:47:13,933 --> 00:47:18,933 「お願いします。 和也」 460 00:47:20,974 --> 00:47:24,978 カズちゃん。 461 00:47:24,978 --> 00:47:27,997 (ひかり)《私の夢は ミュージカルの 女優さんに なることですから》 462 00:47:27,997 --> 00:47:30,967 《じゃあ 大人になったら 最高の ミュージカル 見せてくれよな》 463 00:47:30,967 --> 00:47:32,936 (ひかり)《じゃあ 約束》 464 00:47:32,936 --> 00:47:34,904 《じゃあ 俺も 約束》 (ひかり)《えっ?》 465 00:47:34,904 --> 00:47:38,925 《俺は 絶対に ひかりを守る》 466 00:47:38,925 --> 00:47:51,921 ♬~ 467 00:47:51,921 --> 00:48:05,921 ♬~ 468 00:48:07,954 --> 00:48:14,954 ≪♬(歌声) 469 00:48:22,952 --> 00:48:25,952 申し訳ありませんでした。 470 00:48:29,976 --> 00:48:34,976 ジュリエット。 やらせてください。 471 00:48:38,935 --> 00:48:40,935 よし。 真ん中 空けろ。 472 00:48:42,922 --> 00:48:52,899 ♬~ 473 00:48:52,899 --> 00:48:55,935 (薫子)あら。 沙耶ちゃん。 朝早く どうしたの? 474 00:48:55,935 --> 00:49:11,935 ♬~ 475 00:49:11,935 --> 00:49:25,965 ♬~ 476 00:49:25,965 --> 00:49:28,968 《和也さん。 見つけたよ》 477 00:49:28,968 --> 00:49:32,968 《クローバーの花言葉はね トゥルーラブ》 478 00:49:34,891 --> 00:49:38,928 (沙耶)和也さん。 幸せになろうね。 479 00:49:38,928 --> 00:49:52,928 ♬~ 480 00:49:55,945 --> 00:49:58,915 (野村)ありがとうございます。 剛田さん。➡ 481 00:49:58,915 --> 00:50:00,917 調布南署から 情報が 入りました。➡ 482 00:50:00,917 --> 00:50:02,936 例の 女優の事故死。 直前に➡ 483 00:50:02,936 --> 00:50:06,940 女優を 付け回していた男が いたみたいです。 あっ。➡ 484 00:50:06,940 --> 00:50:09,940 これ 似顔絵。 485 00:50:12,929 --> 00:50:14,931 お前。 486 00:50:14,931 --> 00:50:22,956 ♬「あなたと 巡り合い 愛を知った」 487 00:50:22,956 --> 00:50:34,884 (2人)♬「全てを 委ね 生きると 決めたから」 488 00:50:34,884 --> 00:50:40,890 (松永)♬「君を」 ♬「あなたを」 489 00:50:40,890 --> 00:50:46,896 (2人)♬「愛する」 490 00:50:46,896 --> 00:50:49,916 (天竺)はい。 よし。 今日は ざーっと やるから。➡ 491 00:50:49,916 --> 00:50:51,935 次のシーン セッティングして。 (皆川)対決 いきます。 492 00:50:51,935 --> 00:50:54,904 ≪(林)すみません。 調布南署の者ですが。 493 00:50:54,904 --> 00:50:56,923 (天竺)はい。 494 00:50:56,923 --> 00:50:58,925 (林)先日 亡くなられた 花田 舞子さんのことで➡ 495 00:50:58,925 --> 00:51:02,946 新しい目撃情報があり 調べてます。 496 00:51:02,946 --> 00:51:04,931 (土屋)単刀直入にいうと 事故ではなく➡ 497 00:51:04,931 --> 00:51:06,931 事件性が 出てきました。 (一同)えっ!? 498 00:51:23,950 --> 00:51:25,950 (國彦)麻美。 499 00:51:28,938 --> 00:51:31,941 (林)亡くなる 直前に 花田さんを 追跡していたという➡ 500 00:51:31,941 --> 00:51:35,941 この男ですが 見覚えは ありませんか? 501 00:51:37,947 --> 00:51:47,947 ♬~