1
00:00:07,007 --> 00:00:15,558
♪～

2
00:00:16,100 --> 00:00:19,019
(白無常) 何やあれ？ 怨念か？

3
00:00:37,496 --> 00:00:43,043
>> うぅ…｡

4
00:00:43,127 --> 00:00:48,424
(閻魔王)
大丈夫 ここにいていい｡

5
00:00:48,507 --> 00:00:59,059
♪～

6
00:00:59,143 --> 00:01:03,063
(閻魔王) う～ お腹すいた～｡

7
00:01:03,147 --> 00:01:08,068
♪～

8
00:01:08,527 --> 00:01:14,450
(孟婆) ⟨人は その命を終えると
黄泉の世界へと導かれる⟩

9
00:01:14,533 --> 00:01:17,453
⟨ここで現世の記憶を消し去り→

10
00:01:17,536 --> 00:01:21,457
来世への橋を渡っていくのだ⟩

11
00:01:21,540 --> 00:01:26,921
⟨でも もし あなたに
未練や後悔があったなら…⟩

12
00:01:28,547 --> 00:01:34,470
⟨そこから解放する
最後の一皿をご用意しましょう⟩

13
00:01:34,553 --> 00:01:37,848
⟨ここ 黄泉の食堂で⟩

14
00:01:37,932 --> 00:01:48,943
♪～

15
00:01:50,569 --> 00:01:52,863
(千種) ハァ…｡

16
00:01:52,947 --> 00:01:54,949
(せき込み)

17
00:01:56,951 --> 00:02:00,496
(せき込み)

18
00:02:00,579 --> 00:02:04,500
あぁ… うぅ…｡

19
00:02:04,583 --> 00:02:07,503
(せき込み)

20
00:02:09,421 --> 00:02:11,340
(白無常の声) あかん！

21
00:02:11,423 --> 00:02:14,718
今日の客は
二十三号が もう迎えに行っとる｡

22
00:02:14,802 --> 00:02:18,430
(黒無常一号) でも…｡
(白無常) あかんもんは あかん！

23
00:02:20,808 --> 00:02:23,811
(去っていく足音)

24
00:02:25,813 --> 00:02:29,441
(去っていく足音)

25
00:02:37,449 --> 00:02:39,743
(千種) そう…｡

26
00:02:40,160 --> 00:02:44,164
死んだら そこに行くのね｡

27
00:02:46,166 --> 00:02:48,711
(黒無常二十三号) はい｡

28
00:02:48,794 --> 00:02:53,090
(千種) みんな そう？

29
00:02:53,173 --> 00:02:56,093
>> はい｡

30
00:02:56,760 --> 00:03:00,389
じゃあ まいりましょうか｡

31
00:03:03,392 --> 00:03:17,698
(生死の鐘の音)

32
00:03:18,741 --> 00:03:20,659
(孟婆) いらっしゃいませ｡

33
00:03:20,743 --> 00:03:24,288
黄泉の食堂へ ようこそ｡

34
00:03:24,371 --> 00:03:27,291
(千種) 彼から話は聞いてるわ｡

35
00:03:27,374 --> 00:03:29,668
ここで食事をすればいいのね？

36
00:03:29,752 --> 00:03:32,671
(孟婆) ご理解が早くて助かります｡

37
00:03:32,755 --> 00:03:37,384
生前 あなたが口にしたものなら
何でもお作りいたします｡

38
00:03:38,761 --> 00:03:42,681
(千種) 私 死んだのよね？

39
00:03:42,765 --> 00:03:44,767
(孟婆) ええ｡

40
00:03:46,977 --> 00:03:50,272
肺炎をこじらせたようです｡

41
00:03:50,356 --> 00:03:52,900
おつらかったでしょう｡

42
00:03:52,983 --> 00:03:58,280
(千種) そう… やっと死ねた｡

43
00:03:58,948 --> 00:04:02,701
(孟婆) やっと？
(千種) 長い余生だったのよ｡

44
00:04:02,785 --> 00:04:04,703
やっと｡

45
00:04:05,371 --> 00:04:07,998
(孟婆) そうですか｡

46
00:04:10,960 --> 00:04:15,422
(孟婆) 最後のお食事は
インスタントラーメンでした｡

47
00:04:15,506 --> 00:04:18,425
(千種) ほとんど食べられなかったけどね｡

48
00:04:18,509 --> 00:04:22,054
(孟婆) お好きなんですか？
インスタントラーメン｡

49
00:04:22,137 --> 00:04:25,057
(千種) 好きでも嫌いでもないわ｡

50
00:04:25,140 --> 00:04:30,437
昔はね インスタントじゃなくて
即席ラーメンって言ったの｡

51
00:04:30,521 --> 00:04:34,441
知ってる？
若い子はね みんな即席ラーメン｡

52
00:04:34,525 --> 00:04:36,443
鍋ひとつでね｡

53
00:04:36,527 --> 00:04:41,073
(孟婆) ええ 知ってます
皆さん 今でも食べられてますよ｡

54
00:04:41,156 --> 00:04:44,451
(千種) 簡単でお手軽な存在だから→

55
00:04:44,535 --> 00:04:47,454
妙に親近感 湧いちゃって｡

56
00:04:47,538 --> 00:04:50,082
(孟婆) どういうことですか？

57
00:04:50,165 --> 00:04:55,087
(千種) 私はね 即席につくられた
アイドルだったの｡

58
00:04:58,173 --> 00:05:00,718
>> 〔歓声〕

59
00:05:00,843 --> 00:05:03,637
(千種) そんな風に見えないでしょ｡

60
00:05:04,096 --> 00:05:06,473
でもね 昔はすごかったのよ｡

61
00:05:06,557 --> 00:05:09,601
コンサートで
ホールを満員にしてね。

62
00:05:09,977 --> 00:05:14,231
(孟婆) アイドル…
歌手ということですね？

63
00:05:14,314 --> 00:05:16,608
(千種) 歌手とは違うわ｡

64
00:05:16,775 --> 00:05:20,237
歌手は歌を売る仕事｡

65
00:05:20,320 --> 00:05:23,240
アイドルは そうね…→

66
00:05:23,323 --> 00:05:25,617
夢を売る仕事｡

67
00:05:25,701 --> 00:05:27,619
(孟婆) 夢…｡

68
00:05:28,328 --> 00:05:33,876
(千種) かわいらしくてキラキラしてる
偶像｡

69
00:05:33,959 --> 00:05:39,339
本物じゃなくてもいいのよ
夢を与えられればね｡

70
00:05:41,467 --> 00:05:46,388
さぁ 昔話は もういいわ｡

71
00:05:46,472 --> 00:05:49,767
食べさせてくれるんでしょ？
最後の食事｡

72
00:05:49,850 --> 00:05:54,396
(孟婆) はい ご注文は何にしましょう？
(千種) そうね→

73
00:05:54,480 --> 00:05:58,400
焼豚麺をお願いしようかしら｡

74
00:05:58,484 --> 00:06:02,404
博多系の豚骨で高菜がのったやつ｡

75
00:06:02,488 --> 00:06:04,490
(孟婆) かしこまりました｡

76
00:06:10,496 --> 00:06:12,414
(千種) あのさ…｡

77
00:06:13,165 --> 00:06:14,917
(孟婆) はい｡

78
00:06:15,209 --> 00:06:17,711
(千種) 死んだらみんな
ここに来るのよね。

79
00:06:17,878 --> 00:06:19,630
(孟婆) あぁ｡

80
00:06:19,713 --> 00:06:23,801
ここ という表現は
ちょっと違います。

81
00:06:23,884 --> 00:06:27,513
黄泉の世界には ここと
同じような食堂が→

82
00:06:27,596 --> 00:06:31,850
三千店舗ほどありますので
そのどこか という意味では→

83
00:06:31,934 --> 00:06:33,644
ここですね。

84
00:06:33,769 --> 00:06:36,021
(千種) ややこしい言い方。

85
00:06:36,105 --> 00:06:41,193
(孟婆) ちなみに ここは
一二六五号店です。

86
00:06:42,444 --> 00:06:46,365
(千種) その… 男の人｡

87
00:06:46,448 --> 00:06:51,745
高田 茂っていう男の人
ここに来なかった？

88
00:06:53,831 --> 00:06:55,332
(孟婆) 申し訳ありません｡

89
00:06:55,415 --> 00:06:57,751
お客さまのお名前は
伺わないので→

90
00:06:57,835 --> 00:07:01,130
その方が来たかどうかは…｡

91
00:07:01,213 --> 00:07:03,215
(千種) そう…｡

92
00:07:18,856 --> 00:07:20,774
(白無常) 即席アイドルね｡

93
00:07:20,858 --> 00:07:23,152
別にパチモンやあるまいし→

94
00:07:23,235 --> 00:07:25,779
夢 与えるって ステキやん｡

95
00:07:25,863 --> 00:07:28,782
(孟婆) 彼女は
そう思ってないみたいだけどね｡

96
00:07:28,866 --> 00:07:32,870
(白無常) まぁ この店のアイドルは
ウチやけどな｡

97
00:07:36,331 --> 00:07:38,333
(白無常) なっ！

98
00:07:43,714 --> 00:07:45,716
(戸が開く音)

99
00:07:47,718 --> 00:07:51,263
ハァ…｡

100
00:07:51,346 --> 00:07:54,641
ハァ… ハァ…｡

101
00:07:54,725 --> 00:07:56,727
ごめんなさい｡

102
00:07:57,853 --> 00:07:59,771
(千種) えっ？

103
00:07:59,855 --> 00:08:01,773
(白無常) あっ！

104
00:08:01,857 --> 00:08:04,776
あかん言うたやろ！
ちょっと 孟婆！

105
00:08:04,860 --> 00:08:06,778
(千種) えっ？ 猫!?

106
00:08:06,862 --> 00:08:10,240
(白無常) 一号 勝手なことすんな
ちょっとおいで｡

107
00:08:11,867 --> 00:08:14,870
(孟婆) 失礼しました
もう少々お待ちください｡

108
00:08:25,297 --> 00:08:29,259
(千種) 猫…喋った。

109
00:08:38,143 --> 00:08:42,064
(孟婆) 先ほどは
お見苦しい姿をお見せしました｡

110
00:08:42,648 --> 00:08:44,942
どうぞ｡

111
00:08:45,025 --> 00:08:48,570
(千種) 死後の世界じゃ
猫もしゃべるのね｡

112
00:08:48,654 --> 00:08:51,031
(孟婆) 彼女は特別ですけど｡

113
00:09:00,040 --> 00:09:02,042
(千種) 八女茶？

114
00:09:02,125 --> 00:09:06,046
(孟婆) よくお分かりで
九州のご出身ですよね？

115
00:09:06,129 --> 00:09:08,423
(千種) 何でも出てくるのね～｡

116
00:09:08,507 --> 00:09:13,428
(孟婆) お客さまが
生前 口にしたものに限ります｡

117
00:09:14,304 --> 00:09:19,226
(千種) で… さっきの彼は何なの？

118
00:09:19,309 --> 00:09:22,854
私を迎えに来た死神の一人？

119
00:09:22,938 --> 00:09:25,857
(孟婆) あぁ 黒無常といいます｡

120
00:09:25,941 --> 00:09:29,861
食事をしても
心残りが埋まらない死者｡

121
00:09:29,945 --> 00:09:34,241
例えば 誰かに
どうしても会いたいとか｡

122
00:09:34,324 --> 00:09:36,868
その場合 転生せずに→

123
00:09:36,952 --> 00:09:40,330
彼のように
誰かを待ち続けることができます｡

124
00:09:43,083 --> 00:09:46,628
(千種) それって 私も？

125
00:09:47,212 --> 00:09:49,131
(孟婆) ええ もちろん｡

126
00:09:49,214 --> 00:09:53,510
でも その人が来る保証は
ありませんし→

127
00:09:53,593 --> 00:09:56,513
大きな代償も払います｡

128
00:09:57,848 --> 00:10:01,852
あまり お勧めはしません｡

129
00:10:10,235 --> 00:10:12,154
(孟婆) 会わせてあげても
いいんじゃないの？

130
00:10:12,237 --> 00:10:14,781
そのために
黒無常になったんだから｡

131
00:10:14,865 --> 00:10:16,783
(白無常) だからや｡

132
00:10:16,867 --> 00:10:20,162
どうしても会いたい人のために
黒無常になったんやったら→

133
00:10:20,245 --> 00:10:23,790
その相手のことも 考えなあかん｡

134
00:10:23,957 --> 00:10:25,542
(孟婆) 相手のこと…。

135
00:10:25,625 --> 00:10:29,338
(白無常) あの人はな
こいつの事知らんねん。

136
00:10:29,838 --> 00:10:32,382
ただでさえ
死んだばっかりや。

137
00:10:32,424 --> 00:10:36,345
自分の勝手な物差しだけで
気持ち押し付けたら→

138
00:10:36,428 --> 00:10:40,349
これ以上 苦しめることに
なるかもしれん｡

139
00:10:40,432 --> 00:10:43,810
ここは そういう場所と違う｡

140
00:10:48,899 --> 00:10:50,817
(孟婆) そうだね｡

141
00:10:51,443 --> 00:10:55,322
ここは 死んだ人の
心残りを埋める食堂。

142
00:10:55,906 --> 00:10:58,533
そのために
僕らはここにいる。

143
00:11:01,453 --> 00:11:04,873
さぁ 作ろっか。

144
00:11:10,212 --> 00:11:23,308
♪～

145
00:11:23,392 --> 00:11:25,310
(孟婆) お待たせいたしました｡

146
00:11:25,394 --> 00:11:29,314
どうぞ 高菜入り焼豚麺です｡

147
00:11:29,398 --> 00:11:31,775
(千種) いただきます｡

148
00:11:36,780 --> 00:11:39,324
(千種) 懐かしい｡

149
00:11:39,408 --> 00:12:06,435
♪～

150
00:12:08,311 --> 00:12:10,939
(千種) 〔麺をすする音〕
〔うん！〕

151
00:12:13,316 --> 00:12:16,236
〔うんま！
すいません 替え玉ください〕

152
00:12:16,319 --> 00:12:18,238
(店員) 〔はい 硬さは？〕
(千種) 〔やわで〕

153
00:12:18,321 --> 00:12:20,866
(高田) 〔おい お前
あんま食い過ぎんなよ〕

154
00:12:20,949 --> 00:12:23,243
(千種) 〔ケチくさ！
替え玉ぐらい いいでしょ〕

155
00:12:23,326 --> 00:12:27,247
(高田)
〔違うよ お前 女優だろ 太るぞ〕

156
00:12:27,330 --> 00:12:29,875
(千種) 〔そういうのは
仕事が入ってから〕

157
00:12:29,958 --> 00:12:31,877
(高田) 〔お前が言うな〕

158
00:12:31,960 --> 00:12:35,255
(千種) 〔いつか私が売れたら
片耳そろえて返します〕

159
00:12:35,839 --> 00:12:40,385
(高田) 〔片耳じゃ困る 俺を
大金持ちにしてもらわないと〕

160
00:12:40,469 --> 00:12:42,762
(千種) 〔それ
マネージャーの言うこと？〕

161
00:12:42,846 --> 00:12:45,849
〔｢世紀の大女優にしてやる｣とか
ないの？〕

162
00:12:47,309 --> 00:12:52,314
(高田) 〔大丈夫 お前は売れる〕

163
00:12:55,734 --> 00:12:58,403
〔だから俺を大金持ちに
してくれよな～〕

164
00:12:58,487 --> 00:13:01,114
〔それまでは食わしてやるよ〕

165
00:13:03,116 --> 00:13:06,036
(千種) 〔いいね 大金持ち〕

166
00:13:06,119 --> 00:13:08,413
〔頑張れる気がする〕

167
00:13:08,497 --> 00:13:11,416
>> 〔だろ？ 大金持ち〕

168
00:13:11,917 --> 00:13:17,547
(千種) 〔うん
２人で大金持ちになるぞ～！〕

169
00:13:23,720 --> 00:13:26,264
(ﾓﾆﾀ)〔殺しか〕
(ﾓﾆﾀ)〔えぇ〕

170
00:13:26,348 --> 00:13:30,227
(ﾓﾆﾀ)〔ナメてんじゃねぇよ！〕

171
00:13:30,352 --> 00:13:34,648
(ﾓﾆﾀ)〔私 あなたのことが好き〕

172
00:13:34,731 --> 00:13:37,359
(ﾓﾆﾀ)〔死にたいほど好き！〕

173
00:13:51,498 --> 00:13:53,500
(千種) うん｡

174
00:13:57,587 --> 00:14:00,215
(孟婆) 女優さんだったんですね｡

175
00:14:02,592 --> 00:14:05,136
驚かせて すいません｡

176
00:14:05,220 --> 00:14:07,514
あなたが思い出す走馬灯は→

177
00:14:07,597 --> 00:14:11,142
僕も感じ取ることが
できるんです｡

178
00:14:11,226 --> 00:14:14,145
(千種) そうなの？

179
00:14:14,896 --> 00:14:17,899
(孟婆) ぼんやりと ですけど｡

180
00:14:20,277 --> 00:14:22,821
(千種) 不思議ね｡

181
00:14:23,446 --> 00:14:28,368
頭の中 のぞかれるのは
嫌なはずなんだけど→

182
00:14:28,451 --> 00:14:31,371
そんなに抵抗感ないわ｡

183
00:14:31,955 --> 00:14:34,749
(孟婆) 皆さん そうおっしゃいます｡

184
00:14:34,833 --> 00:14:36,835
(千種) フフフ…｡

185
00:14:39,462 --> 00:14:41,464
フ～｡

186
00:14:44,843 --> 00:14:47,387
>> 〔おい 千種〕
(千種) 〔ん？〕

187
00:14:47,470 --> 00:14:49,389
>> 〔決まったぞ 主演〕

188
00:14:49,472 --> 00:14:52,559
(千種) 〔ホント!?〕
>> 〔ああ〕

189
00:14:52,642 --> 00:14:55,645
〔ただ 条件があってな…〕

190
00:14:56,563 --> 00:14:59,858
(千種) 〔歌？〕
>> 〔主題歌な〕

191
00:14:59,941 --> 00:15:02,485
〔主演が歌うなんて
珍しくもないだろ〕

192
00:15:02,569 --> 00:15:04,946
(千種) 〔私 歌なんて無理〕

193
00:15:06,948 --> 00:15:09,868
>> 〔いい監督だし 制作費も破格だ〕

194
00:15:09,951 --> 00:15:12,954
〔こんなチャンス
そうそうないぞ〕

195
00:15:16,916 --> 00:15:21,921
〔いいか 千種
歌も芝居だと思えばいい〕

196
00:15:23,298 --> 00:15:25,925
〔お前ならできる〕

197
00:15:29,804 --> 00:15:31,806
〔なっ？〕

198
00:15:34,976 --> 00:15:39,356
(千種) 〔大金持ちになるためだもんね〕
>> 〔ああ〕

199
00:15:40,982 --> 00:15:43,276
(千種の声) 私のイメージはね→

200
00:15:43,360 --> 00:15:48,281
女優から アイドルになった｡

201
00:15:48,365 --> 00:15:52,911
〔♪～ 二人なら どこへでも…〕

202
00:15:52,994 --> 00:15:56,915
〔みんな～ ありがとう！〕
>> 〔歓声〕

203
00:15:56,998 --> 00:16:04,297
(千種) 〔♪～ ah ah ah あなたのせいよ
ah 燃えて太陽〕

204
00:16:04,381 --> 00:16:06,299
〔♪～ 見つめあう…〕

205
00:16:06,383 --> 00:16:09,302
それでもね うれしかった｡

206
00:16:09,386 --> 00:16:12,305
たくさんの人に
知ってもらえたし→

207
00:16:12,389 --> 00:16:15,308
ギャラも相当上がった｡

208
00:16:15,392 --> 00:16:19,312
(孟婆) 大金持ちになれたんですね｡
(千種) ええ｡

209
00:16:19,979 --> 00:16:23,441
その代わり 私のやることには→

210
00:16:23,525 --> 00:16:27,445
｢なのに｣が
付きまとうようになった｡

211
00:16:27,529 --> 00:16:32,450
アイドルなのに
演技うまいね とか｡

212
00:16:32,534 --> 00:16:38,164
アイドルなのに
ちゃんと考えてる とかね｡

213
00:16:43,169 --> 00:16:44,462
>> 〔おい 待てよ〕

214
00:16:44,546 --> 00:16:47,090
(千種) 〔何なの？
またアイドルなのにって！〕

215
00:16:47,173 --> 00:16:51,177
>> 〔お前は お前だろ？
そんなの気にすんな〕

216
00:16:53,555 --> 00:16:57,559
〔大丈夫だよ 俺が見てる〕

217
00:16:59,185 --> 00:17:01,479
(千種の声)
アイドルっていうのはね→

218
00:17:01,563 --> 00:17:06,484
四六時中 いつ笑うべきか
いつ断るべきか→

219
00:17:06,568 --> 00:17:10,488
いつ優しく接するべきかを
気にするの｡

220
00:17:10,572 --> 00:17:14,492
私は それを演じ続けた｡

221
00:17:14,576 --> 00:17:20,123
(孟婆) 別の自分を演じるというのは
難しいことです｡

222
00:17:20,206 --> 00:17:24,127
(千種) そう だからね→

223
00:17:24,210 --> 00:17:27,213
自分が分からなくなっちゃう｡

224
00:17:36,222 --> 00:17:38,224
>> 〔ハァ…〕

225
00:17:39,601 --> 00:17:41,603
〔飲み過ぎだよ〕

226
00:17:54,616 --> 00:17:57,243
〔少し休むか？〕

227
00:17:59,621 --> 00:18:03,166
(千種) 〔休みって いつ？〕

228
00:18:03,249 --> 00:18:06,169
>> 〔今のスケジュールだと…〕

229
00:18:06,252 --> 00:18:08,630
〔来年の３月だな〕

230
00:18:14,636 --> 00:18:17,263
(千種) 〔あなたは…〕

231
00:18:21,267 --> 00:18:23,645
(千種) 〔一緒に来てくれる？〕

232
00:18:30,068 --> 00:18:33,613
(千種の声)
私は自分が自分でいるために→

233
00:18:33,696 --> 00:18:37,700
この人と一緒にいなきゃ
ダメって思ったの｡

234
00:18:38,159 --> 00:18:43,081
(司会者)
〔それでは皆さま 新郎新婦による
ケーキ入刀でございます〕

235
00:18:43,164 --> 00:18:45,083
〔皆さま ご承知の通り→

236
00:18:45,166 --> 00:18:47,710
今回の式は
世間に公表しておりませんので→

237
00:18:47,794 --> 00:18:50,255
くれぐれも
お写真はお控えください〕

238
00:18:53,174 --> 00:18:56,803
(司会者) 〔それでは皆さま
中央へお集まりください〕

239
00:19:00,431 --> 00:19:03,351
(千種) 〔もっと みんなに
祝ってほしかった〕

240
00:19:03,434 --> 00:19:06,354
>> 〔しょうがないだろ
アイドルなんだから〕

241
00:19:06,437 --> 00:19:09,357
(千種) 〔きっと みんな
分かってくれるのに〕

242
00:19:09,649 --> 00:19:11,568
>> 〔みんな？〕

243
00:19:11,651 --> 00:19:13,736
(千種) 〔ファンでいてくれる人たち〕

244
00:19:13,820 --> 00:19:18,825
〔私のこと ホントに好きな人は
きっと私の幸せも喜んでくれる〕

245
00:19:30,003 --> 00:19:33,298
(司会者)
〔それではケーキ入刀です〕

246
00:19:35,383 --> 00:19:37,927
〔拍手〕

247
00:19:38,011 --> 00:19:40,305
＼おめでとう！／
〔拍手〕

248
00:19:40,388 --> 00:19:46,394
〔拍手〕

249
00:19:48,396 --> 00:19:50,398
(千種) 甘かったのね｡

250
00:19:52,025 --> 00:19:53,943
(高田)
〔そんなの分かってますよ！〕

251
00:19:54,027 --> 00:19:55,945
☏〔分かってるじゃないだろ！
>> ばか野郎！〕

252
00:19:56,029 --> 00:19:57,947
☏〔おい 聞いてるのか…〕
(高田) 〔失礼します〕

253
00:19:58,031 --> 00:20:00,033
〔受話器を置く音〕

254
00:20:02,410 --> 00:20:04,329
☏〔着信音〕

255
00:20:04,412 --> 00:20:08,958
(千種) 〔はなをすする音〕
☏〔着信音〕

256
00:20:09,042 --> 00:20:10,960
(千種) 〔痛った！〕
☏〔着信音〕

257
00:20:11,044 --> 00:20:19,344
☏〔着信音〕

258
00:20:24,057 --> 00:20:28,603
(千種の声)
本当に あっという間だった｡

259
00:20:29,187 --> 00:20:34,067
売れるのも一瞬
失うのも一瞬。

260
00:20:35,443 --> 00:20:38,446
人生って もろいわね｡

261
00:20:40,448 --> 00:20:44,369
彼は莫大な違約金を
背負わされて→

262
00:20:44,452 --> 00:20:48,373
事務所をクビになった｡

263
00:20:48,456 --> 00:20:53,461
それで お互いのために
離婚しようって｡

264
00:21:00,468 --> 00:21:02,387
(高田) 〔ちょっとは食えよ〕

265
00:21:02,470 --> 00:21:10,728
♪～

266
00:21:10,853 --> 00:21:12,855
〔なぁ…〕

267
00:21:19,779 --> 00:21:22,407
〔お前は大丈夫だ〕

268
00:21:25,785 --> 00:21:28,329
〔絶対売れる〕

269
00:21:28,413 --> 00:21:41,342
♪～

270
00:21:41,426 --> 00:21:45,722
〔ドアの開閉音〕

271
00:21:45,805 --> 00:21:54,731
♪～

272
00:21:54,814 --> 00:22:12,081
(千種) 〔泣き声〕

273
00:22:12,165 --> 00:22:16,461
フフ… 何が大丈夫よ｡

274
00:22:16,544 --> 00:22:20,548
結局 もう
表舞台には立てなかった｡

275
00:22:22,175 --> 00:22:25,178
あの時 私は死んだのよ｡

276
00:22:27,555 --> 00:22:31,476
あれから35年→

277
00:22:31,559 --> 00:22:34,187
長かった｡

278
00:22:36,564 --> 00:22:41,569
(孟婆) ここに来た時に
お捜しになっていた方ですね？

279
00:22:51,204 --> 00:22:53,206
(孟婆) 会いたいですか？

280
00:22:55,583 --> 00:23:00,129
会えるかどうかの
保証はありませんが→

281
00:23:00,213 --> 00:23:05,218
それでも
その人を待ちたいですか？

282
00:23:09,597 --> 00:23:15,144
(千種) 35年 死ぬのを待ってたのよ｡

283
00:23:15,228 --> 00:23:18,606
もう これ以上 待ちたくないわ｡

284
00:23:23,611 --> 00:23:29,534
(千種) でも 願うことなら→

285
00:23:29,617 --> 00:23:33,538
どこかで…→

286
00:23:33,621 --> 00:23:38,543
どこでもいいから… フフッ｡

287
00:23:38,626 --> 00:23:41,254
(はなをすする音)

288
00:23:54,267 --> 00:23:59,647
(孟婆) 大金持ちになってますよ きっと｡

289
00:24:02,650 --> 00:24:08,281
(千種) そうね あの人なら｡

290
00:24:11,284 --> 00:24:21,586
♪～

291
00:24:21,669 --> 00:24:26,215
(孟婆) 心残りが埋まると→

292
00:24:26,299 --> 00:24:29,594
あの橋に呼ばれます｡

293
00:24:29,677 --> 00:24:31,596
そしたら次の…｡

294
00:24:31,679 --> 00:24:35,600
(千種) まだ あるわ｡

295
00:24:35,683 --> 00:24:40,229
その… さっきの男の人｡

296
00:24:40,313 --> 00:24:42,690
黒無常っていうの？

297
00:24:45,318 --> 00:24:49,614
彼は私を待ってたの？

298
00:24:49,697 --> 00:24:52,241
(孟婆) それは…｡

299
00:24:52,325 --> 00:25:12,261
♪～

300
00:25:12,345 --> 00:25:14,722
(千種) 教えて｡

301
00:25:16,724 --> 00:25:20,353
あなたは一体 何をしたの？

302
00:25:23,856 --> 00:25:28,236
(千種) 何が ｢ごめんなさい｣なの？