1
00:00:01,500 --> 00:00:04,336
≪（洪庵）コロリが再び…

2
00:00:04,336 --> 00:00:08,340
（咲）罪もない子供を
見殺しにせねばならぬ道理とは

3
00:00:08,340 --> 00:00:10,342
いかなるものにございますか！？

4
00:00:10,342 --> 00:00:14,346
（仁）神様はな　乗り越えられる
試練しか与えないんだよ

5
00:00:14,346 --> 00:00:18,684
（龍馬）患者を触れん医者が
どういてコロリを治すがか？

6
00:00:18,684 --> 00:00:22,784
（洪庵）南方先生
山田をお願いします

7
00:00:23,839 --> 00:00:25,839
はい

8
00:00:27,843 --> 00:00:32,831
（佐分利）なるほど　大事なんは
患者を隔離するっちゅうことと

9
00:00:32,831 --> 00:00:35,334
消毒なるものを
徹底することでんな

10
00:00:35,334 --> 00:00:38,020
感染を広めないことが一番です

11
00:00:38,020 --> 00:00:40,005
≪（佐分利）沸騰させた水１升に→

12
00:00:40,005 --> 00:00:45,394
塩２匁　砂糖１０匁の割合で加えた
オーアールエスなる液を飲ませる

13
00:00:45,394 --> 00:00:49,348
しかしながら
コロリの患者の中には

14
00:00:49,348 --> 00:00:53,018
すぐに吐いてもどす者も
また多いですな

15
00:00:53,018 --> 00:00:56,338
細い管で胃に直接
流し込むという方法もありますが

16
00:00:56,338 --> 00:00:58,340
例えば　どのような？

17
00:00:58,340 --> 00:01:00,340
あんのかな？

18
00:01:03,011 --> 00:01:06,999
あの　ゴム管てありますか？

19
00:01:06,999 --> 00:01:09,334
あります
あるんですか　ゴム管！？

20
00:01:09,334 --> 00:01:12,004
はい
あったんだ　この時代に

21
00:01:12,004 --> 00:01:16,325
長崎より取り寄せたる物が
医学所の方に

22
00:01:16,325 --> 00:01:18,343
ちょっと待っててください

23
00:01:18,343 --> 00:01:21,343
（龍馬）あるある　何でもあるき！

24
00:01:29,004 --> 00:01:33,041
銀で　こういう針は作れますか？
中が空洞になってるんですが

25
00:01:33,041 --> 00:01:37,346
腕のよいかんざし職人がおれば
できぬことはございません

26
00:01:37,346 --> 00:01:39,331
できる…

27
00:01:39,331 --> 00:01:41,350
≪（洪庵）はい

28
00:01:41,350 --> 00:01:45,337
（佐分利）ゴム管を使って　直接
胃に流し込む方法っちゅうのは？

29
00:01:45,337 --> 00:01:48,340
あとで説明します

30
00:01:48,340 --> 00:01:50,325
緒方先生
はい

31
00:01:50,325 --> 00:01:53,362
ご相談があるのですが
はい

32
00:01:53,362 --> 00:01:56,398
点滴をするための道具を
作っていただけませんか

33
00:01:56,398 --> 00:01:58,433
「てんてき」とは？

34
00:01:58,433 --> 00:02:01,019
すいません

35
00:02:01,019 --> 00:02:03,019
明かりを

36
00:02:06,058 --> 00:02:09,094
それ　何でっか
何で墨なしで書けるんでっか！？

37
00:02:09,094 --> 00:02:11,830
（洪庵）静かにしなさい
点滴とは

38
00:02:11,830 --> 00:02:15,017
患者の血管に空洞の針を刺し

39
00:02:15,017 --> 00:02:18,003
失われた水分を補給する方法です

40
00:02:18,003 --> 00:02:20,339
針を　直接血管に…

41
00:02:20,339 --> 00:02:23,375
そうすることで
吐き気の強い患者も

42
00:02:23,375 --> 00:02:26,411
難なく水分を
吸収することができます

43
00:02:26,411 --> 00:02:32,411
ですが　それを実現するには
専用の道具が必要なんです

44
00:02:33,335 --> 00:02:35,671
やってみてはもらえませんか？

45
00:02:35,671 --> 00:02:38,323
コロリの患者は
この道具さえあれば

46
00:02:38,323 --> 00:02:41,343
助かる確率は
大幅に上がるはずです

47
00:02:41,343 --> 00:02:43,328
やってみましょう

48
00:02:43,328 --> 00:02:45,328
ありがとうございます！

49
00:02:46,348 --> 00:02:49,001
（職人）旦那
何じゃ？

50
00:02:49,001 --> 00:02:51,336
どないしたかえ？

51
00:02:51,336 --> 00:02:55,336
≪（職人）穴が
いっぱいになっちまった

52
00:02:57,993 --> 00:03:00,345
≪（咲）山田先生
むちゃでございます

53
00:03:00,345 --> 00:03:05,334
咲さん　何してるんですか？
先生がご説明してる間　看病を…

54
00:03:05,334 --> 00:03:07,336
（山田）わしは帰る

55
00:03:07,336 --> 00:03:10,856
先生が歩けば　町中に
コレラ菌を振りまくことになる

56
00:03:10,856 --> 00:03:15,344
キニイネを持ってまいれ
わしは　ここで

57
00:03:15,344 --> 00:03:17,346
自分で治す！

58
00:03:17,346 --> 00:03:19,346
（便が出る）

59
00:03:22,434 --> 00:03:24,336
お気持ちは分かりますが

60
00:03:24,336 --> 00:03:30,008
私は　緒方先生から
あなたを治すように頼まれました

61
00:03:30,008 --> 00:03:35,308
緒方先生のご判断を信じて
治療を受けてはもらえませんか？

62
00:03:38,016 --> 00:03:40,316
水をよこせ！

63
00:03:47,676 --> 00:03:52,097
ありがとうございます
≪（山田）飲んで飲んで死んでやる

64
00:03:52,097 --> 00:03:56,397
こんな物効かぬと
わしの身をもって証明してやる

65
00:04:01,840 --> 00:04:06,344
咲さん　戻ってください
少しは　お母さんの気持ちも…

66
00:04:06,344 --> 00:04:09,347
母には勘当だと言われました

67
00:04:09,347 --> 00:04:13,418
戻れと言われても

68
00:04:13,418 --> 00:04:15,918
戻る所もございませぬ

69
00:04:19,007 --> 00:04:21,343
それに　これは

70
00:04:21,343 --> 00:04:24,343
私の戦なのでございます

71
00:04:31,336 --> 00:04:34,840
手ぬぐいで
口と髪を覆ってください

72
00:04:34,840 --> 00:04:38,640
それから動きやすいように
袖も縛ってください

73
00:04:39,661 --> 00:04:41,661
はい

74
00:04:54,659 --> 00:04:56,678
（医師Ａ）焼酎持ってきました

75
00:04:56,678 --> 00:05:00,715
≪（八木）今ある焼酎は　これだけか
酒屋を呼べ！

76
00:05:00,715 --> 00:05:04,336
水１升に対し　塩２匁　砂糖１０匁や

77
00:05:04,336 --> 00:05:06,336
間違えんといてくれよ

78
00:05:14,429 --> 00:05:17,332
（針職人）これほど見事に
作れますかどうか

79
00:05:17,332 --> 00:05:19,334
何とぞ　よろしくお願いします

80
00:05:19,334 --> 00:05:22,337
緒方先生　頭を上げてください→

81
00:05:22,337 --> 00:05:25,340
できるだけのことは　いたします

82
00:05:25,340 --> 00:05:27,840
≪（洪庵）よろしくお願いします

83
00:05:31,012 --> 00:05:34,312
≪（咲）南方先生　喜市ちゃんが

84
00:05:40,005 --> 00:05:42,007
脈が速い

85
00:05:42,007 --> 00:05:44,307
よくないな

86
00:05:46,344 --> 00:05:48,330
何をなさるのでございますか！？

87
00:05:48,330 --> 00:05:52,334
注射で　直接水分を体内に送ります
先生

88
00:05:52,334 --> 00:05:54,836
あちらの水でお願いします

89
00:05:54,836 --> 00:05:58,323
こちらと　あちらでは
違うのですか？

90
00:05:58,323 --> 00:06:01,343
こっちは　飲む専用の物
あっちは　点滴用の物で

91
00:06:01,343 --> 00:06:04,343
生理的食塩水といいます

92
00:06:13,355 --> 00:06:16,007
（喜市）ううッ！

93
00:06:16,007 --> 00:06:19,344
痛いか　喜市？
へっちゃらだよ

94
00:06:19,344 --> 00:06:22,844
すまんな
こんな方法しかできなくて

95
00:06:25,383 --> 00:06:27,383
≪（龍馬）先生！

96
00:06:31,339 --> 00:06:34,826
先生　クソを取りにきたぜよ

97
00:06:34,826 --> 00:06:36,995
龍馬さん　帰ったんじゃ？

98
00:06:36,995 --> 00:06:40,332
クソを埋める穴が
いっぱいになっちゅうち聞いたき

99
00:06:40,332 --> 00:06:43,351
皆と空き地を探して
掘っちょったぜよ

100
00:06:43,351 --> 00:06:46,888
《ホントに吉原に
連れてってくれんだよな？》

101
00:06:46,888 --> 00:06:51,326
《わしより早う掘った奴は
おごっちゃるき→》

102
00:06:51,326 --> 00:06:54,346
ただ掘れでは　やる気が出んがぜ→

103
00:06:54,346 --> 00:06:59,334
競争にしてみたら
それはそれは見事な穴が

104
00:06:59,334 --> 00:07:01,834
出来上がったっちゅうわけじゃ

105
00:07:05,340 --> 00:07:08,159
これが

106
00:07:08,159 --> 00:07:10,259
あの龍馬か

107
00:07:11,446 --> 00:07:13,999
けんど　そのコロリ菌ちゅうのは

108
00:07:13,999 --> 00:07:18,053
埋めんといかんほど
強いがかえ？

109
00:07:18,053 --> 00:07:20,053
強いんですよ

110
00:07:25,327 --> 00:07:28,327
先生は怖くないがかえ？

111
00:07:29,331 --> 00:07:35,003
わしゃ　うつるって聞いてからは
内心　もうヒヤヒヤで

112
00:07:35,003 --> 00:07:38,356
必死で格好つけちょったぜよ

113
00:07:38,356 --> 00:07:41,356
うつらないように予防してますし
それに…

114
00:07:42,427 --> 00:07:46,927
ああ　何じゃ　先生？

115
00:07:49,334 --> 00:07:51,336
私は医者ですから

116
00:07:51,336 --> 00:07:54,339
ここで死んでも
本望ちゅうがかえ

117
00:07:54,339 --> 00:07:58,339
カー　格好ええのう

118
00:08:00,011 --> 00:08:03,311
わしには　まだ見えんぜよ

119
00:08:07,352 --> 00:08:13,325
真っ暗な中を　手探りで
歩いちょるような感じじゃ

120
00:08:13,325 --> 00:08:17,329
このためなら
命をかけてもいいと思える

121
00:08:17,329 --> 00:08:20,329
そんな道は　まだ見えんぜよ

122
00:08:23,335 --> 00:08:28,006
〈格好つけていたのは
俺の方だった〉

123
00:08:28,006 --> 00:08:33,878
〈本当は　別に
ここで死んでもかまわない〉

124
00:08:33,878 --> 00:08:38,450
〈自分は本当は　ここに
いるはずもない人間だからと〉

125
00:08:38,450 --> 00:08:41,186
〈そう言いそうになった〉

126
00:08:41,186 --> 00:08:46,841
〈数えられないほどの
命のたたかいを目にして〉

127
00:08:46,841 --> 00:08:50,345
〈俺は　どこまで
ごう慢なんだろうな〉

128
00:08:50,345 --> 00:08:55,345
〈でも　心のどこかで声がする〉

129
00:08:56,334 --> 00:09:00,338
見つかりますよ　龍馬さん

130
00:09:00,338 --> 00:09:04,342
〈死んだら
戻れるんじゃないだろうか〉

131
00:09:04,342 --> 00:09:06,342
きっと

132
00:09:09,013 --> 00:09:13,017
ほりゃあ　予言かえ？

133
00:09:13,017 --> 00:09:16,337
《≪（男）戻るぜよ　あん世界へ》

134
00:09:16,337 --> 00:09:21,326
〈君のもとに
戻れるんじゃないだろうか〉

135
00:09:21,326 --> 00:09:23,326
〈未来〉

136
00:09:24,345 --> 00:10:19,334
　　　　　　　　　　　　　　　

137
00:10:19,334 --> 00:10:23,338
≪（洪庵）何とか
空洞にはできたもんの

138
00:10:23,338 --> 00:10:28,338
あのような細さは難しく
今も工夫を重ねてるしだいです

139
00:10:29,327 --> 00:10:32,347
いや　十分使えると思います

140
00:10:32,347 --> 00:10:34,332
ありがとうございます

141
00:10:34,332 --> 00:10:38,332
これの使い方を
教えていただけませんか？

142
00:10:42,006 --> 00:10:46,344
このように　ゴムのひもを
心臓に近い方で巻きつけ

143
00:10:46,344 --> 00:10:51,344
患者に親指を中に入れて
手を握らせます

144
00:10:57,005 --> 00:11:00,008
これが静脈といいます
静脈

145
00:11:00,008 --> 00:11:02,343
脈には　動脈と静脈があって

146
00:11:02,343 --> 00:11:07,398
脈を打ってるのが動脈
打っていないのが静脈です

147
00:11:07,398 --> 00:11:11,336
注射針を刺す部位を
強い焼酎で消毒し

148
00:11:11,336 --> 00:11:16,341
針を血管に　なるべく平行に寝かせ

149
00:11:16,341 --> 00:11:19,344
ゆっくり静脈に刺し

150
00:11:19,344 --> 00:11:21,996
血が流れ出すのを確認してから

151
00:11:21,996 --> 00:11:24,349
このゴム管をつなぎ

152
00:11:24,349 --> 00:11:27,001
しっかり固定します

153
00:11:27,001 --> 00:11:32,390
すると　ここに入れた
生理的食塩水が　この管を通り

154
00:11:32,390 --> 00:11:35,009
血管に入るというわけです

155
00:11:35,009 --> 00:11:38,009
もう大丈夫だぞ　喜市

156
00:11:44,335 --> 00:11:48,022
今朝　また両国橋が
洗われたそうです

157
00:11:48,022 --> 00:11:52,327
えッ？
確か　棺が１００個通るごとに

158
00:11:52,327 --> 00:11:55,327
洗い清められるんですよね？

159
00:11:57,382 --> 00:12:02,353
もう一刻の猶予も許されませんな

160
00:12:02,353 --> 00:12:07,342
（玄朴）では　その男の治療法を
医学所のものとして

161
00:12:07,342 --> 00:12:09,344
江戸各所で治療にあたると？

162
00:12:09,344 --> 00:12:13,348
私が見たかぎりでは
山田殿の容体も　きわめて良好→

163
00:12:13,348 --> 00:12:17,352
かの者の治療法は
有効であると思われます

164
00:12:17,352 --> 00:12:21,990
いや　しかし
えたいの知れぬ者の治療を

165
00:12:21,990 --> 00:12:24,158
医学所のものとするのは…
いえ…

166
00:12:24,158 --> 00:12:27,345
（良順）
確実な治療法がないのも事実→

167
00:12:27,345 --> 00:12:30,181
緒方先生が
そこまで見込まれているなら

168
00:12:30,181 --> 00:12:32,281
いや　しかし…

169
00:12:33,334 --> 00:12:35,834
お願いいたします

170
00:12:37,338 --> 00:12:41,342
≪（幕閣）勝殿のご意見は
分かり申したが　幕府には財源が…

171
00:12:41,342 --> 00:12:44,329
（勝）コロリは
異国より持ち込まれたもの→

172
00:12:44,329 --> 00:12:47,999
それにて苦しむ江戸は
まさに　この国の縮図

173
00:12:47,999 --> 00:12:53,521
そのコロリを　見事討伐なされれば
朝廷への印象も芳しく→

174
00:12:53,521 --> 00:12:57,342
攘夷派の風向きも
必ずや変わることと

175
00:12:57,342 --> 00:13:02,342
上様のご威光は
いやますばかりでございましょう

176
00:13:11,005 --> 00:13:13,007
点滴　効いてるな

177
00:13:13,007 --> 00:13:17,378
しかし点滴とは
じれったいものでございますね

178
00:13:17,378 --> 00:13:21,432
一度に　もっとたくさん
入れてはならぬのですか？

179
00:13:21,432 --> 00:13:24,002
そんなことしたら
体が　びっくりします

180
00:13:24,002 --> 00:13:27,021
緊急の処置で
大量に入れることもありますが

181
00:13:27,021 --> 00:13:29,841
このまま液を
たくさん流すのですか？

182
00:13:29,841 --> 00:13:32,343
いえ　別の血管から打ち込みます

183
00:13:32,343 --> 00:13:36,848
大腿静脈という太い静脈が
股の付け根にあるんですが

184
00:13:36,848 --> 00:13:41,348
この股の付け根にある動脈の
少し内側にある静脈で…

185
00:13:42,337 --> 00:13:45,340
股の付け根にある動脈の

186
00:13:45,340 --> 00:13:49,177
少し内側にある
太い静脈でございますね

187
00:13:49,177 --> 00:13:51,946
そうですよね
すいません　無神経で

188
00:13:51,946 --> 00:13:56,017
いえ　あの

189
00:13:56,017 --> 00:13:58,617
もう一度　教えてください

190
00:14:00,071 --> 00:14:02,071
はい

191
00:14:03,341 --> 00:14:07,845
この　股の付け根に
太い動脈があるんです

192
00:14:07,845 --> 00:14:10,945
で　その少し内側にある静脈が…

193
00:14:23,428 --> 00:14:26,347
やった　出た　やった！

194
00:14:26,347 --> 00:14:29,947
おしっこ出たら
もう大丈夫なんだよね？

195
00:14:31,335 --> 00:14:34,839
でも　まだ完全に
治ったわけじゃないからな

196
00:14:34,839 --> 00:14:37,839
コロリが　体から全部出るまでは

197
00:14:40,011 --> 00:14:42,311
≪（喜市）おっ母さん！

198
00:14:46,184 --> 00:14:49,170
おいら　治ったよ→

199
00:14:49,170 --> 00:14:53,174
おっ母さんが作ってくれた水で
治ったから

200
00:14:53,174 --> 00:14:56,344
あとどれくらいで会える？
４日かな

201
00:14:56,344 --> 00:14:59,344
あと４日で会えるから！

202
00:15:01,332 --> 00:15:04,332
おっ母さん！

203
00:15:08,339 --> 00:15:11,339
≪（喜市）聞こえてる？

204
00:15:18,683 --> 00:15:23,337
そのガキも　わしも
薬で治ったのではない

205
00:15:23,337 --> 00:15:26,174
治るべくして治ったのだ

206
00:15:26,174 --> 00:15:28,342
もちろんですよ

207
00:15:28,342 --> 00:15:33,014
コロリに打ち勝ったのは
山田先生と喜市の生命力です

208
00:15:33,014 --> 00:15:38,336
まあ　まあ　予定よりは
少し早く治ったがな

209
00:15:38,336 --> 00:15:41,336
≪（橘）咲　南方先生！

210
00:15:44,008 --> 00:15:47,011
兄上

211
00:15:47,011 --> 00:15:49,013
（橘）勝先生のお骨折りで

212
00:15:49,013 --> 00:15:53,613
お上が　コロリ対策の
援助をすると決まりました！

213
00:15:55,670 --> 00:15:58,673
医学所の方と心合わせて
やるということで→

214
00:15:58,673 --> 00:16:01,273
双方で相談も始めたそうです

215
00:16:03,995 --> 00:16:07,498
では　針や器具も
大量に作れるのですか？

216
00:16:07,498 --> 00:16:11,352
もちろんです
職人に大号令をかけるそうです

217
00:16:11,352 --> 00:16:14,388
他にも　石灰や高濃度の焼酎

218
00:16:14,388 --> 00:16:18,009
それに薬となる水も
援助してくださるそうで

219
00:16:18,009 --> 00:16:21,345
御家人　旗本にも
同じく下知がくだされ

220
00:16:21,345 --> 00:16:25,845
私も　そのための指揮に
携わることになりました

221
00:16:27,001 --> 00:16:29,337
まっこと…

222
00:16:29,337 --> 00:16:32,340
まっこと　そないなことが

223
00:16:32,340 --> 00:16:34,992
ありがとうございます
恭太郎さん

224
00:16:34,992 --> 00:16:37,395
最高の知らせです

225
00:16:37,395 --> 00:16:39,395
ありがとうございます

226
00:16:47,038 --> 00:16:52,338
父上　ようやくコロリのしっぽを
つかめそうです

227
00:17:04,338 --> 00:17:07,338
（南方が吐く）

228
00:17:08,876 --> 00:17:11,996
先生が　コロリ！？

229
00:17:11,996 --> 00:17:15,166
先生！→

230
00:17:15,166 --> 00:17:18,019
ええかい　しっかりせんかい！

231
00:17:18,019 --> 00:17:22,073
誰か　医学所に行って
別の医師を！

232
00:17:22,073 --> 00:17:24,342
（橘）はい！
大丈夫です

233
00:17:24,342 --> 00:17:28,346
医学所も　他のコロリ患者の対応で
手いっぱいでしょうし

234
00:17:28,346 --> 00:17:30,331
自分で何とかしますから

235
00:17:30,331 --> 00:17:34,268
しかし
恭太郎さん

236
00:17:34,268 --> 00:17:38,005
物資や　患者の運搬
便や吐物の処理の仕方

237
00:17:38,005 --> 00:17:40,007
感染を防ぐための指導

238
00:17:40,007 --> 00:17:43,394
指揮しなければならないことは
山ほどあります

239
00:17:43,394 --> 00:17:45,429
龍馬さん
おお

240
00:17:45,429 --> 00:17:49,333
コロリの処理の方法は
もう　ここの皆さん分かってます

241
00:17:49,333 --> 00:17:53,833
まだ知らない人達に
その方法を教えて回ってください

242
00:17:54,855 --> 00:17:57,355
しっかりせんかえ

243
00:17:59,343 --> 00:18:01,843
早く行ってください！

244
00:18:03,831 --> 00:18:08,331
行って　なすべきことを
なさってください

245
00:18:10,004 --> 00:18:14,304
国のため　道のために

246
00:18:16,344 --> 00:18:18,344
早く！

247
00:18:19,330 --> 00:18:21,330
おっしゃ！

248
00:18:26,237 --> 00:18:28,339
ホエー！

249
00:18:28,339 --> 00:18:30,939
咲さん
はい

250
00:18:32,343 --> 00:18:35,843
この診療所　お願いできますか？

251
00:18:36,897 --> 00:18:38,897
はい

252
00:18:41,302 --> 00:18:44,302
（商人）奥様　大変でございます！

253
00:18:56,300 --> 00:19:01,338
皆様に排泄した水分量に応じて
オーアールエスを飲んでいただきました

254
00:19:01,338 --> 00:19:03,838
私にも　それを

255
00:19:18,322 --> 00:19:21,308
何だか

256
00:19:21,308 --> 00:19:24,979
いつもと　あべこべだ

257
00:19:24,979 --> 00:19:27,279
ホントに

258
00:19:33,337 --> 00:19:35,973
≪（橘）咲

259
00:19:35,973 --> 00:19:38,273
兄上

260
00:19:47,802 --> 00:19:50,302
ありがとうございます

261
00:19:51,989 --> 00:19:55,289
少し休んだ方が
よいのではないか？

262
00:19:56,310 --> 00:20:00,981
先生に　この診療所を
守ってくれと言われましたので

263
00:20:00,981 --> 00:20:04,969
さような様子では
診られる方も迷惑であろう

264
00:20:04,969 --> 00:20:09,969
先生を　お助けしたいのです

265
00:20:11,809 --> 00:20:14,311
咲が

266
00:20:14,311 --> 00:20:17,314
お助けしたいのです

267
00:20:17,314 --> 00:20:19,967
分からん奴だな

268
00:20:19,967 --> 00:20:22,319
誰もやめろとは言っておらぬ→

269
00:20:22,319 --> 00:20:27,308
いったん家に戻り
休めと言っているだけだ

270
00:20:27,308 --> 00:20:30,308
≪（栄）戻る家などございませぬ

271
00:20:31,979 --> 00:20:35,279
（栄）戦の途中で戻る家など！

272
00:20:36,317 --> 00:20:41,317
そのような覚悟で　勝てる戦が
どこにあるというのです！

273
00:20:43,974 --> 00:20:46,310
勝ちなさい

274
00:20:46,310 --> 00:20:49,313
勝って

275
00:20:49,313 --> 00:20:51,313
戻ってきなさい

276
00:20:53,968 --> 00:20:56,268
３人で

277
00:21:02,993 --> 00:21:05,293
母上

278
00:21:23,981 --> 00:21:29,386
（栄）「このような衣があれば
治療も行いやすきかと」

279
00:21:29,386 --> 00:21:31,386
母上

280
00:21:34,308 --> 00:21:36,308
作って…

281
00:21:47,321 --> 00:21:49,821
パクリとゆけ

282
00:22:05,306 --> 00:22:08,976
（吐いている）

283
00:22:08,976 --> 00:22:11,276
南方先生

284
00:22:14,815 --> 00:22:17,334
（咲）回数も量も多い

285
00:22:17,334 --> 00:22:23,334
先生　点滴の量と速さは
どのようにすればよいでしょうか

286
00:22:24,308 --> 00:22:29,313
量は　便の量の
１割か２割を足してください

287
00:22:29,313 --> 00:22:34,301
速さは　３０分
半刻の半分で２リットル

288
00:22:34,301 --> 00:22:38,301
１升と少しを目安に

289
00:22:42,309 --> 00:22:45,809
先生　大丈夫ですか　先生！？

290
00:22:51,302 --> 00:22:55,302
これが　コレラか

291
00:22:56,323 --> 00:23:01,323
すぐに点滴を増やしますから
頑張ってください　先生

292
00:23:02,980 --> 00:23:05,280
《≪（男）戻るぜよ》

293
00:23:09,303 --> 00:23:11,303
≪（咲）先生？

294
00:23:15,392 --> 00:23:19,392
《≪（男）戻るぜよ　あん世界へ》

295
00:23:33,977 --> 00:23:37,981
先生　どうされたのですか！？

296
00:23:37,981 --> 00:23:40,281
先生　先生！

297
00:23:42,336 --> 00:23:44,972
先生

298
00:23:44,972 --> 00:23:46,974
先生！

299
00:23:46,974 --> 00:23:48,974
先生！

300
00:23:52,996 --> 00:23:55,315
今　何か聞こえんかったかえ？

301
00:23:55,315 --> 00:23:57,315
いや

302
00:24:00,320 --> 00:24:03,974
タエさん　そんなに急いで　何ぞ？

303
00:24:03,974 --> 00:24:06,310
（タエ）南方先生が危ないんです

304
00:24:06,310 --> 00:24:08,812
正体をなくされて

305
00:24:08,812 --> 00:24:10,981
おい　わしも

306
00:24:10,981 --> 00:24:16,970
《龍馬さん　行って
なすべきことをなさってください》

307
00:24:16,970 --> 00:24:21,270
《国のため　道のために》

308
00:24:27,297 --> 00:24:31,969
石灰じゃ　石灰で
コロリ菌を殺すんじゃき

309
00:24:31,969 --> 00:24:35,639
殺すつもりが
殺されるようなバカは

310
00:24:35,639 --> 00:24:37,991
見るがじゃないぜよ！

311
00:24:37,991 --> 00:24:39,991
≪（職人達）オー！

312
00:24:46,300 --> 00:24:49,300
暗うなってきたぜよ

313
00:24:51,305 --> 00:24:53,805
火いをたくぜよ！

314
00:25:11,909 --> 00:25:13,928
これで大丈夫ですからね

315
00:25:13,928 --> 00:25:16,914
医学所は　すぐそこです
もう少しの辛抱です

316
00:25:16,914 --> 00:25:18,916
（医師Ｂ）ここでお受けいたします

317
00:25:18,916 --> 00:25:21,216
よし　次は神田須田町だ

318
00:25:22,319 --> 00:25:24,355
（Ｃ）病人を　そこの天幕へ運べ→

319
00:25:24,355 --> 00:25:27,355
汚れ物は　その穴へ
直接入れるのじゃ

320
00:25:28,259 --> 00:25:30,911
（Ｄ）しっかりせい！

321
00:25:30,911 --> 00:25:32,913
≪（Ｅ）病人は　こっちだ！

322
00:25:32,913 --> 00:25:38,252
このゴム管の先に寒天をつけ
病人の鼻から押し入れて

323
00:25:38,252 --> 00:25:41,088
１尺５寸ほど飲ませます
ええな？

324
00:25:41,088 --> 00:25:44,909
（医師達）はい
緒方先生　緒方先生！

325
00:25:44,909 --> 00:25:48,245
あの　南方先生が

326
00:25:48,245 --> 00:25:50,245
どうなさいました！？

327
00:25:53,250 --> 00:25:56,250
〈何だ　これは？〉

328
00:25:58,739 --> 00:26:03,739
〈これは　俺の勤めていた病院か？〉

329
00:26:05,246 --> 00:26:10,846
〈でも何となく　少し違う気がする〉

330
00:26:13,254 --> 00:26:16,257
〈そうだ　未来は〉

331
00:26:16,257 --> 00:26:18,757
〈未来は　どうなって…〉

332
00:26:30,921 --> 00:26:33,221
（洪庵）いかんな

333
00:26:39,897 --> 00:26:42,197
危篤です

334
00:26:46,253 --> 00:26:49,907
≪（洪庵）このお方は　もしかしたら

335
00:26:49,907 --> 00:26:52,910
コロリから
江戸の町を救うために→

336
00:26:52,910 --> 00:26:55,910
ここに来られたのかも
しれませんな

337
00:26:58,899 --> 00:27:02,903
（洪庵）
この点滴は　咲殿が？

338
00:27:02,903 --> 00:27:09,203
はい　大量に体に入れれば
効果があるかと

339
00:27:11,962 --> 00:27:13,998
《別の血管から打ち込みます》

340
00:27:13,998 --> 00:27:17,901
《大腿静脈という太い静脈が
股の付け根にあるんですが》

341
00:27:17,901 --> 00:27:22,201
股の付け根にある　太い血管

342
00:27:26,260 --> 00:27:28,295
何をなさっておるんですか？

343
00:27:28,295 --> 00:27:31,348
股の付け根にある
太い静脈を探しているのです

344
00:27:31,348 --> 00:27:34,585
そこに点滴を打てば
大量に水を送り込めるそうです

345
00:27:34,585 --> 00:27:38,255
太い静脈？
動脈の少し内側にある

346
00:27:38,255 --> 00:27:42,242
それならば　恐らくここでしょう
私がやりましょう

347
00:27:42,242 --> 00:27:46,842
いえ　これは私の役目です

348
00:27:52,920 --> 00:27:55,239
《注射針を刺す部位を》

349
00:27:55,239 --> 00:28:00,327
注射針を刺す部位を
強い焼酎で消毒し

350
00:28:00,327 --> 00:28:03,247
《針を
血管になるべく平行に寝かせ…》

351
00:28:03,247 --> 00:28:07,918
針を　血管になるべく平行に寝かせ

352
00:28:07,918 --> 00:28:11,218
ゆっくり静脈に刺し

353
00:28:12,256 --> 00:28:15,259
（咲）血が
流れ出すのを確認してから→

354
00:28:15,259 --> 00:28:17,759
ゴム管をつなげる

355
00:28:24,902 --> 00:28:28,238
これで治るのでございますよね？

356
00:28:28,238 --> 00:28:34,238
山田先生も　喜市ちゃんも
皆　治ったのですから

357
00:28:36,914 --> 00:28:42,214
治ると
治ると言ってくださいませ　先生！

358
00:28:57,968 --> 00:28:59,968
未来！

359
00:29:01,905 --> 00:29:04,205
未来！

360
00:29:10,264 --> 00:29:13,264
何やってるんだ　こんなとこで？

361
00:29:17,237 --> 00:29:19,256
（未来）そこか

362
00:29:19,256 --> 00:29:23,256
えッ？
いいよ　仁先生

363
00:29:24,578 --> 00:29:27,678
きっと　またいつか会えるから

364
00:29:28,899 --> 00:29:31,199
いいよ

365
00:29:48,952 --> 00:29:52,005
未来

366
00:29:52,005 --> 00:29:54,005
おい　未来！

367
00:30:19,249 --> 00:30:23,249
お戻りください　先生！

368
00:30:27,257 --> 00:30:31,257
戻ってくるぜよ　先生

369
00:30:32,246 --> 00:30:38,268
ここには　先生を待っている
患者がいるのです

370
00:30:38,268 --> 00:30:42,268
先生の信念が　江戸を動かしたぜよ

371
00:30:43,907 --> 00:30:48,245
これを見んで　死んでしもうて

372
00:30:48,245 --> 00:30:50,898
どうするがぜよ！

373
00:30:50,898 --> 00:30:54,198
お戻りください　先生！

374
00:30:55,235 --> 00:30:57,235
先生！

375
00:31:24,915 --> 00:31:27,215
雨が…

376
00:31:34,925 --> 00:31:38,245
お帰りなさいませ

377
00:31:38,245 --> 00:31:40,745
先生

378
00:31:43,083 --> 00:31:45,183
はい

379
00:31:56,246 --> 00:32:00,246
ほうか　戻ってきたかえ

380
00:32:10,961 --> 00:32:13,561
夜が明けるぜよ

381
00:32:23,907 --> 00:32:27,207
夜が明けたぜよ！

382
00:32:36,236 --> 00:32:39,906
〈こうして　俺は生還し〉

383
00:32:39,906 --> 00:32:43,910
（茜）コロリにも負けない
黒米いなり　並んで並んで

384
00:32:43,910 --> 00:32:46,280
〈それから　まもなくして〉

385
00:32:46,280 --> 00:32:50,233
〈江戸を焼き尽くすかに思えた
コロリの火は〉

386
00:32:50,233 --> 00:32:53,904
〈急速に
その勢いをなくしていった〉

387
00:32:53,904 --> 00:32:58,241
〈隔離と予防が
感染を弱めたようだった〉

388
00:32:58,241 --> 00:33:06,333
〈だが　点滴による治療は
結局　手が回らず〉

389
00:33:06,333 --> 00:33:08,902
〈多くの命を救えなかったことも〉

390
00:33:08,902 --> 00:33:12,202
〈また　事実だった〉

391
00:33:19,079 --> 00:33:21,179
喜市！

392
00:33:23,250 --> 00:33:26,750
おっ母さん
先生んとこ行ってくるから

393
00:33:27,754 --> 00:33:30,340
　　　　　　　　　　　　　　　

394
00:33:32,225 --> 00:33:34,878
あの

395
00:33:34,878 --> 00:33:37,230
ひとつ　お聞きしたいのですが

396
00:33:37,230 --> 00:33:41,234
どうして　あのとき
私を信じてくれたのですか？

397
00:33:41,234 --> 00:33:46,234
《南方先生　山田をお願いします》

398
00:33:49,209 --> 00:33:54,231
私は　以前　種痘を広めようと
したことがございましてな

399
00:33:54,231 --> 00:33:59,903
天然痘の種を　少しだけ植えて
わざと軽めに発病させる

400
00:33:59,903 --> 00:34:03,223
それが治療法になるなど
はじめのうちは

401
00:34:03,223 --> 00:34:07,244
誰にも
信じてもらえませんでした

402
00:34:07,244 --> 00:34:10,297
思い出したんですわ

403
00:34:10,297 --> 00:34:13,297
あんときの自分を

404
00:34:19,239 --> 00:34:23,226
（洪庵）先生に　もうひとつ
お願いがございましてな

405
00:34:23,226 --> 00:34:26,229
えッ　また何か治すんですか？

406
00:34:26,229 --> 00:34:31,229
江戸の蘭方医の性根を
たたき直してください

407
00:34:35,222 --> 00:34:37,222
はッ？

408
00:35:01,882 --> 00:35:06,219
昨日の話
お受けになればよろしいのに

409
00:35:06,219 --> 00:35:10,219
西洋医学所で講義をするなんて
すぐには決心できませんよ

410
00:35:18,231 --> 00:35:22,231
先生　てえへんだ！

411
00:35:23,236 --> 00:35:27,236
タエさんが　ゆんべ　辻斬りに

412
00:35:29,226 --> 00:35:31,726
ちょっと　ごめんなさい
すいません

413
00:35:40,303 --> 00:35:43,056
喜市…

414
00:35:43,056 --> 00:35:46,556
へっちゃらだよ　先生

415
00:35:51,214 --> 00:35:55,214
人は誰でも死ぬもんだし

416
00:36:12,285 --> 00:36:15,285
けど

417
00:36:16,239 --> 00:36:19,239
先生には悪いけど

418
00:36:23,229 --> 00:36:27,729
おいら　助からなければよかったよ

419
00:37:13,213 --> 00:37:15,713
あちらで待っておりますね

420
00:37:22,222 --> 00:37:24,222
咲さん

421
00:37:32,232 --> 00:37:35,285
私は

422
00:37:35,285 --> 00:37:39,222
未来からやってきた人間なんです

423
00:37:39,222 --> 00:37:41,891
未来？

424
00:37:41,891 --> 00:37:45,895
信じてもらえないかも
しれませんが

425
00:37:45,895 --> 00:37:48,231
私は

426
00:37:48,231 --> 00:37:51,267
自分が何かをやることは

427
00:37:51,267 --> 00:37:55,321
歴史を変えてしまうのでは
ないかと思ってました

428
00:37:55,321 --> 00:38:00,321
だから　コレラの治療法を
言い出せなかった

429
00:38:01,211 --> 00:38:04,711
未来を変えてしまうのが怖かった

430
00:38:07,901 --> 00:38:12,055
だって　それは

431
00:38:12,055 --> 00:38:17,155
未来の私の知ってる人間の運命を
変えてしまうことかもしれない

432
00:38:18,912 --> 00:38:22,982
もしかしたら

433
00:38:22,982 --> 00:38:27,237
生まれて幸せになるはずの
誰かの人生を

434
00:38:27,237 --> 00:38:30,724
奪ってしまうことかもしれない

435
00:38:30,724 --> 00:38:34,224
神をも恐れぬ行為に思えたんです

436
00:38:36,730 --> 00:38:41,251
だけど

437
00:38:41,251 --> 00:38:45,321
未来を変えてしまえるなんて

438
00:38:45,321 --> 00:38:49,321
とんでもない
勘違いだったかもしれない

439
00:38:50,894 --> 00:38:55,982
コレラで俺が助けた人達は

440
00:38:55,982 --> 00:39:00,282
俺が何もしなくても
助かったのかもしれない

441
00:39:02,222 --> 00:39:05,222
もしかしたら…

442
00:39:08,228 --> 00:39:12,232
俺さえ来なければ

443
00:39:12,232 --> 00:39:16,286
コレラにもかからなかった
人なのかもしれない

444
00:39:16,286 --> 00:39:21,786
馬にけられて　死んでしまう
はずだった　タエさんは

445
00:39:24,911 --> 00:39:29,211
代わりに辻斬りに
切られただけなのかもしれない

446
00:39:34,237 --> 00:39:37,237
歴史は

447
00:39:38,224 --> 00:39:42,724
俺のやったこと全て
帳消しにするのかもしれない

448
00:39:44,230 --> 00:39:47,730
決して何も変わらないように

449
00:39:49,285 --> 00:39:52,285
だとしたら

450
00:39:57,927 --> 00:40:00,927
だとしたら…

451
00:40:04,717 --> 00:40:08,721
俺…

452
00:40:08,721 --> 00:40:11,221
何やってんだろう

453
00:40:27,724 --> 00:40:32,061
先生は

454
00:40:32,061 --> 00:40:35,661
私の運命を変えましたよ

455
00:40:38,117 --> 00:40:43,890
先生と　先生の医術と
お会いしてから

456
00:40:43,890 --> 00:40:49,879
咲は　何やらいろんなものが

457
00:40:49,879 --> 00:40:52,879
以前よりも明るく見えます

458
00:40:53,883 --> 00:40:58,383
脈打つ心の音を感じます

459
00:41:04,878 --> 00:41:08,164
咲は

460
00:41:08,164 --> 00:41:11,264
生きておりますよ

461
00:41:18,892 --> 00:41:21,492
あちらで待っております

462
00:41:41,047 --> 00:41:46,219
〈未来　俺は決めたよ〉

463
00:41:46,219 --> 00:41:49,572
〈歴史は　思う以上に強大で〉

464
00:41:49,572 --> 00:41:55,228
〈だったら　俺は憶することなく
向かっていくよ〉

465
00:41:55,228 --> 00:42:01,828
〈しょせん　人間は精いっぱい
生きることしかできないのだから〉

466
00:42:03,052 --> 00:42:08,891
〈できるかぎり
この手で人を助けていこう〉

467
00:42:08,891 --> 00:42:16,215
〈そして　少しだけでも
医学の針を進められれば〉

468
00:42:16,215 --> 00:42:22,221
〈俺は　君の運命を
変えられるかもしれない〉

469
00:42:22,221 --> 00:42:25,224
〈可能性はゼロに近い〉

470
00:42:25,224 --> 00:42:29,224
〈でも　きっとゼロじゃない〉

471
00:42:32,882 --> 00:42:36,302
〈かすかな蝶のはばたきが〉

472
00:42:36,302 --> 00:42:41,302
〈やがて
嵐となることもあるのだから〉

473
00:42:54,220 --> 00:42:56,220
あの

474
00:42:57,240 --> 00:43:01,210
まげを結う　ひもか何か…

475
00:43:01,210 --> 00:43:06,249
まあ　異国に勝つためには
まずは寝ることよ

476
00:43:06,249 --> 00:43:11,249
奴らの手練手管を盗んで
のどもとを　かっ切る

477
00:43:12,238 --> 00:43:15,238
かくなら寝首っちゅう寸法さ

478
00:43:16,893 --> 00:43:22,193
そんなもん　ぶら下げてちゃあ
くるわに　あげてももらえねえよ

479
00:43:34,227 --> 00:43:39,882
先生の話には　血いがあるぜよ

480
00:43:39,882 --> 00:43:42,235
肉があるぜよ

481
00:43:42,235 --> 00:43:47,735
この国を思う誠に
満ちあふれちょるぜよ

482
00:43:49,892 --> 00:43:53,329
どうか　わしを弟子にしとうせ

483
00:43:53,329 --> 00:43:56,899
かまわねえけどよ
お前さんは　今までの仲間を

484
00:43:56,899 --> 00:43:59,218
裏切ることになるだろ？

485
00:43:59,218 --> 00:44:03,222
わしゃ　今まで
世の中を変えるためには

486
00:44:03,222 --> 00:44:06,225
誰かの仲間にならんと
いかんと思うちょった

487
00:44:06,225 --> 00:44:10,213
けんど　何か違うちょる気いがして

488
00:44:10,213 --> 00:44:13,232
仲間になりきれんかった

489
00:44:13,232 --> 00:44:16,235
今は

490
00:44:16,235 --> 00:44:20,273
自分の信じる道を歩きたいぜよ

491
00:44:20,273 --> 00:44:25,273
それが誰も歩いておらん道でも

492
00:44:26,229 --> 00:44:28,881
正しい道じゃったら

493
00:44:28,881 --> 00:44:32,218
仲間は　あとからついてくるぜよ

494
00:44:32,218 --> 00:44:38,218
そう教えてくれた男がおるき

495
00:44:58,895 --> 00:45:01,881
〈精いっぱい生きてみよう〉

496
00:45:01,881 --> 00:45:08,881
〈いつの日か
再び君と出会う　その日まで〉

497
00:45:13,726 --> 00:45:16,226
〈この江戸で〉

498
00:45:21,884 --> 00:45:25,888
（野風）ほれ　模様が→

499
00:45:25,888 --> 00:45:29,225
美しい蝶のように→

500
00:45:29,225 --> 00:45:31,878
きっと

501
00:45:31,878 --> 00:45:35,178
吉兆でありんすな

502
00:45:36,215 --> 00:46:29,318
　　　　　　　　　　　　　　　

503
00:46:45,384 --> 00:47:00,583