1
00:00:01,783 --> 00:00:06,605
≪（洪庵）このままでは　江戸の町は
死の町になってしまいます

2
00:00:06,605 --> 00:00:08,623
（龍馬）先生！

3
00:00:08,623 --> 00:00:11,943
（仁）行って…　なすべきことを
なさってください

4
00:00:11,943 --> 00:00:13,945
≪（咲）お戻りください！→

5
00:00:13,945 --> 00:00:16,281
先生　先生！

6
00:00:16,281 --> 00:00:19,281
戻ってくるぜよ　先生

7
00:00:36,318 --> 00:00:38,954
〈あれから〉

8
00:00:38,954 --> 00:00:41,273
弟子にしとうせ！

9
00:00:41,273 --> 00:00:43,608
〈龍馬さんは　勝先生に弟子入り〉

10
00:00:43,608 --> 00:00:47,295
（橘）お上がコロリ対策の
援助をすると決まりました！

11
00:00:47,295 --> 00:00:49,281
〈恭太郎さんも〉

12
00:00:49,281 --> 00:00:52,684
〈勝先生の秘書のようなことを
するようになり〉

13
00:00:52,684 --> 00:00:55,604
≪（茜）おいしいですよ
黒米いなり　いかがですか？

14
00:00:55,604 --> 00:01:00,604
〈喜市は　大吉屋で
奉公をすることになった〉

15
00:01:01,626 --> 00:01:03,612
もう少し下です

16
00:01:03,612 --> 00:01:08,033
私は　未来からやってきた
人間なんです

17
00:01:08,033 --> 00:01:11,953
〈咲さんは何事もなかったように
振る舞ってくれていた〉

18
00:01:11,953 --> 00:01:13,939
〈ありがたい〉

19
00:01:13,939 --> 00:01:18,610
では　続きを
ああ…　はい

20
00:01:18,610 --> 00:01:21,947
〈俺も何とか
江戸の暮らしにも慣れてきて〉

21
00:01:21,947 --> 00:01:23,949
〈緒方先生の肝いりで〉

22
00:01:23,949 --> 00:01:27,619
〈西洋医学所で
講義をするようになった〉

23
00:01:27,619 --> 00:01:32,290
ビタミンＢ１は　神経や
筋肉の働きを助ける栄養素で…

24
00:01:32,290 --> 00:01:35,277
（八木）
本当なんですかね？→

25
00:01:35,277 --> 00:01:37,279
あの先生の言うこと

26
00:01:37,279 --> 00:01:39,279
（山田）おい　あれを見ろ

27
00:01:42,717 --> 00:01:44,603
これは　頑張らねば

28
00:01:44,603 --> 00:01:47,939
心の臓が停止することもある
そうならないためにも…

29
00:01:47,939 --> 00:01:51,293
では　次に　先ほどの講義では

30
00:01:51,293 --> 00:01:54,613
脚気はビタミンＢ１の
不足によって起きる病とか

31
00:01:54,613 --> 00:01:58,650
はい
里の伝書に　「脚気になれば」

32
00:01:58,650 --> 00:02:00,685
「小豆　麦飯を食え」と
ございますが

33
00:02:00,685 --> 00:02:02,704
それはそれで　よろしいんですか？

34
00:02:02,704 --> 00:02:04,606
正しいと思います

35
00:02:04,606 --> 00:02:07,943
米ぬかや玄米　さつまいもも
いいですね

36
00:02:07,943 --> 00:02:12,964
こういった食品を食べ続けると
症状はよくなってくと思います

37
00:02:12,964 --> 00:02:15,000
そろそろ…
はい！

38
00:02:15,000 --> 00:02:19,955
船頭が長き航海に出るとき
必ず　ぬか漬けを…

39
00:02:19,955 --> 00:02:23,255
（一同）おお…

40
00:02:26,278 --> 00:02:29,331
これが
南方先生のメスですか

41
00:02:29,331 --> 00:02:31,950
〈みんな　それぞれに〉

42
00:02:31,950 --> 00:02:35,950
〈自分の道を
前向きに歩き出していた〉

43
00:02:43,295 --> 00:02:48,266
〈だけど　君の写真には
何の変化も起こらなかった〉

44
00:02:48,266 --> 00:02:51,266
〈よくも悪くも〉

45
00:03:00,612 --> 00:03:02,612
それは　何の？

46
00:03:07,602 --> 00:03:10,622
頭に穴を開ける道具です

47
00:03:10,622 --> 00:03:13,622
へえ～

48
00:03:15,610 --> 00:03:18,610
やってみますか？
はい！

49
00:03:19,631 --> 00:03:22,631
では　こちらへ

50
00:03:25,620 --> 00:03:30,275
左手は　ここを持って
しっかり固定して

51
00:03:30,275 --> 00:03:32,277
右は　ここに置いて

52
00:03:32,277 --> 00:03:35,577
少し押し込むようにして
ゆっくり回します

53
00:03:39,284 --> 00:03:41,269
そう　うまい　うまい

54
00:03:41,269 --> 00:03:43,269
あッ　そうでした

55
00:03:47,292 --> 00:03:49,292
あの…

56
00:03:50,312 --> 00:03:55,934
夕げの豆腐は揚げだしか
湯豆腐か…

57
00:03:55,934 --> 00:03:58,953
ああ…　揚げだしで

58
00:03:58,953 --> 00:04:01,553
≪（栄）南方先生

59
00:04:05,276 --> 00:04:07,946
（栄）お客様が
いらっしゃいましたが

60
00:04:07,946 --> 00:04:09,946
私に？

61
00:04:15,620 --> 00:04:19,941
（栄）南方先生と
ずいぶん仲がよいようですね

62
00:04:19,941 --> 00:04:22,961
母上も仁先生のことは
お嫌いではないでしょう？

63
00:04:22,961 --> 00:04:27,032
好きとか嫌いとか
そういうことではありません！

64
00:04:27,032 --> 00:04:29,601
女だてらに
医術などに夢中になって

65
00:04:29,601 --> 00:04:32,901
これ以上　婚期を逃したら
どうするのです！

66
00:04:33,938 --> 00:04:35,957
≪（龍馬）ありゃ～！

67
00:04:35,957 --> 00:04:40,295
これは全部　医術の道具かえ
たまあるか～

68
00:04:40,295 --> 00:04:43,314
はい　いろいろ
作ってもらってるうちに

69
00:04:43,314 --> 00:04:45,350
こんなことに　なってしまって

70
00:04:45,350 --> 00:04:48,937
龍馬さんは　勝先生の所に？
ああ

71
00:04:48,937 --> 00:04:50,955
いっそがしゅうてのう

72
00:04:50,955 --> 00:04:54,275
船の勉強したり
越前のお偉いさんに

73
00:04:54,275 --> 00:04:57,278
海まわりの備えの
説明しにいったり

74
00:04:57,278 --> 00:05:01,282
勝先生のとこにおると
やることが山のように

75
00:05:01,282 --> 00:05:03,282
ははは…

76
00:05:04,285 --> 00:05:07,705
でも
道が見つかったって感じですね

77
00:05:07,705 --> 00:05:11,705
どこへ出る道かは
いま一つ分からんがじゃき

78
00:05:12,610 --> 00:05:14,910
先生

79
00:05:17,599 --> 00:05:22,599
今日はこの後　あいちゅうかえ？
はあ？

80
00:05:25,023 --> 00:05:28,960
では　先生は
お出かけになられたのですか

81
00:05:28,960 --> 00:05:32,280
「坂本殿と一緒だから
今日は夕げはよい」と

82
00:05:32,280 --> 00:05:34,280
えッ？

83
00:05:42,624 --> 00:05:44,609
あの～

84
00:05:44,609 --> 00:05:48,613
目を開けては　いけませんか？
いかん！

85
00:05:48,613 --> 00:05:53,051
ですが　男同士
手をつなぐのは　ちょっと…

86
00:05:53,051 --> 00:05:55,286
わしじゃち
我慢しちょるがじゃ

87
00:05:55,286 --> 00:06:00,586
せめて　どこに行くのかだけでも
教えてもらえませんか？

88
00:06:07,282 --> 00:06:10,602
もう　ええぜよ→

89
00:06:10,602 --> 00:06:14,602
ゆ～っくり　目を開けとうせ

90
00:06:23,031 --> 00:06:24,949
ははは…→

91
00:06:24,949 --> 00:06:27,719
ここが　天下の→

92
00:06:27,719 --> 00:06:30,719
吉原じゃき！　ははは…

93
00:06:35,627 --> 00:06:37,612
まっこと　ここは→

94
00:06:37,612 --> 00:06:41,950
暗い闇の中に浮かぶ
月の国のようじゃけんど→

95
00:06:41,950 --> 00:06:46,621
目をつぶってやってくると
より明るう

96
00:06:46,621 --> 00:06:50,959
極楽のように見えるろう
きれいですね

97
00:06:50,959 --> 00:06:53,559
ほいたら
これから見世に行ってみるき

98
00:06:56,948 --> 00:07:02,604
前に　「鈴屋」っちゅう見世の
おやじを助けたことがあっての

99
00:07:02,604 --> 00:07:06,941
「いつでも　タダで来ていい」と
言われちゅうき

100
00:07:06,941 --> 00:07:10,995
いや　でも　本当の吉原
見れただけで…

101
00:07:10,995 --> 00:07:13,281
「明烏」っちゅう
落語があってのう

102
00:07:13,281 --> 00:07:16,284
「吉原なんぞ　いやだ」っちゅう
ボンボンを

103
00:07:16,284 --> 00:07:19,287
吉原に慣れた男が
だまして連れ出す話でのう

104
00:07:19,287 --> 00:07:22,273
へえ～
まあ　そういうことで行くぜよ

105
00:07:22,273 --> 00:07:24,273
龍馬さん！

106
00:07:25,944 --> 00:07:28,944
≪（龍馬）ほれ！　どうぜよ

107
00:07:31,950 --> 00:07:35,950
「今日は医者が一緒じゃ」
と言うがじゃ

108
00:07:41,609 --> 00:07:45,280
龍馬さん　やはり　私はここで

109
00:07:45,280 --> 00:07:47,615
何言うちょるがね　ここまで来て

110
00:07:47,615 --> 00:07:50,615
咲さんに夕食を
頼んでしまってますんで

111
00:07:54,289 --> 00:07:56,691
何　すんですか！

112
00:07:56,691 --> 00:08:00,691
実は前から
好いちょる女子がおるけんど…

113
00:08:01,613 --> 00:08:06,618
それが　この見世で一番の
「呼び出し」っちゅう花魁でのう

114
00:08:06,618 --> 00:08:08,620
知りませんよ　そんなこと

115
00:08:08,620 --> 00:08:11,620
何度　会いにきても
口もきいてくれへんき

116
00:08:13,625 --> 00:08:15,944
けんども　噂によると

117
00:08:15,944 --> 00:08:17,962
どうも　その花魁は

118
00:08:17,962 --> 00:08:20,562
医者を探しちょるらしゅうて

119
00:08:37,282 --> 00:08:39,882
〈未来〉

120
00:08:40,935 --> 00:08:43,705
〈信じてもらえないだろうが〉

121
00:08:43,705 --> 00:08:48,705
〈俺は　そのとき
とんでもないものを見たんだ〉

122
00:08:54,382 --> 00:08:57,285
《≪（未来）いいよ　仁先生》

123
00:08:57,285 --> 00:09:00,285
《きっと　またいつか会えるから》

124
00:09:03,941 --> 00:09:06,241
〈吉原で出会ったんだよ〉

125
00:09:12,300 --> 00:09:15,300
〈もう一人の…〉

126
00:09:16,371 --> 00:09:18,671
〈君と〉

127
00:09:22,610 --> 00:09:48,610
♪♪～

128
00:09:49,604 --> 00:10:18,316
　　　　　　　　　　　　　　　　

129
00:10:18,316 --> 00:10:22,370
医者を探しちゅうと聞いての
あッ…　こちらは→

130
00:10:22,370 --> 00:10:27,959
南方仁先生っちゅう
今　江戸で一番　話題の医者じゃ→

131
00:10:27,959 --> 00:10:30,959
ほれ

132
00:10:33,030 --> 00:10:35,616
（野風）どんな病も
治せるでありんすか？

133
00:10:35,616 --> 00:10:38,953
いや　どんな病というわけに…

134
00:10:38,953 --> 00:10:42,953
もちろんじゃ
何でも治せるき　ねえ

135
00:10:47,945 --> 00:10:51,545
あの…　名字は？

136
00:10:53,284 --> 00:10:55,937
いや…
名字　聞いても仕方ないか

137
00:10:55,937 --> 00:10:59,937
えっと…　お子さんは？

138
00:11:00,942 --> 00:11:03,294
（龍馬）あほ！

139
00:11:03,294 --> 00:11:07,348
どういたんじゃ？　先生
おるわけなかろうが

140
00:11:07,348 --> 00:11:09,348
はあ…

141
00:11:21,279 --> 00:11:23,281
おやじ様の恩人でも

142
00:11:23,281 --> 00:11:26,267
あちきは　浅葱裏と盃を交わすのは
いやでありんす

143
00:11:26,267 --> 00:11:28,286
何度も言いんしたでありんしょ

144
00:11:28,286 --> 00:11:30,286
浅葱裏

145
00:11:31,722 --> 00:11:34,609
（若衆Ａ）吉原では
花魁が気乗りしなければ

146
00:11:34,609 --> 00:11:39,280
夫婦固めの盃は
断ることができる決まりでげして

147
00:11:39,280 --> 00:11:41,616
≪（客）金は
いくらでも積むというのに→

148
00:11:41,616 --> 00:11:44,602
あいつは　わしをそでにして！

149
00:11:44,602 --> 00:11:46,954
（若衆Ｂ）申し訳ございません
（客）女郎風情が

150
00:11:46,954 --> 00:11:50,625
つけあがるのにも　ほどがある！
わしを一体　誰だと思ってる

151
00:11:50,625 --> 00:11:53,277
≪（若衆Ｂ）申し訳ございません

152
00:11:53,277 --> 00:11:55,279
野風花魁に
執心の旦那様なのですが

153
00:11:55,279 --> 00:12:01,636
一日ともあけず通われて　ひと月
いまだ口もきいてもらわれず

154
00:12:01,636 --> 00:12:04,272
ほいたら
また出直すとするき

155
00:12:04,272 --> 00:12:06,958
今日は
花魁の声も聞いたしの

156
00:12:06,958 --> 00:12:09,958
先生　ええかい？
はい

157
00:12:10,945 --> 00:12:16,245
あの…　野風さんに
伝えていただきたいのですが

158
00:12:22,957 --> 00:12:26,010
（女将）坂本様
おお　女将

159
00:12:26,010 --> 00:12:28,613
野風の
たびたびの礼を失した振る舞い

160
00:12:28,613 --> 00:12:31,949
主人に代わりまして
心よりお詫び申し上げます

161
00:12:31,949 --> 00:12:35,953
ははは…
あれでこそ　天下の吉原じゃき

162
00:12:35,953 --> 00:12:40,608
山は高いほど
登りがいがあるっちゅうもんぜよ

163
00:12:40,608 --> 00:12:44,612
今日は　彦三郎殿は？
それが…

164
00:12:44,612 --> 00:12:48,966
二十日ほど前から
具合が悪くなりだしまして

165
00:12:48,966 --> 00:12:51,002
おお
数日前からは

166
00:12:51,002 --> 00:12:53,621
呼びかけても
ろくに返事もできぬようになり

167
00:12:53,621 --> 00:12:55,940
どんな
お医者様に診ていただいても

168
00:12:55,940 --> 00:12:58,960
容体は
悪くなるばかりでして

169
00:12:58,960 --> 00:13:00,945
それで　花魁は医者を

170
00:13:00,945 --> 00:13:02,964
≪（女将）それは…

171
00:13:02,964 --> 00:13:05,616
まあ　それも
あるのかもしれませんが

172
00:13:05,616 --> 00:13:07,616
まあ　ええ

173
00:13:10,271 --> 00:13:13,958
この男は医者でのう
南方仁という

174
00:13:13,958 --> 00:13:16,944
今　江戸で評判の名医じゃ

175
00:13:16,944 --> 00:13:19,947
彦三郎殿を
診てもろうたらええ

176
00:13:19,947 --> 00:13:22,617
えッ？
誠でございますか？

177
00:13:22,617 --> 00:13:24,619
ああ　この先生にかかれば

178
00:13:24,619 --> 00:13:27,288
何もかんも
嘘のように治ってしまうぜよ

179
00:13:27,288 --> 00:13:29,288
ちょっと…　龍馬さん
えッ？

180
00:13:40,268 --> 00:13:44,268
≪（若衆Ａ）野風花魁
よろしいでげすか？

181
00:13:46,624 --> 00:13:49,610
実は　先ほどのお医者様が

182
00:13:49,610 --> 00:13:52,613
花魁は
「貧血」というものではないかと

183
00:13:52,613 --> 00:13:54,615
ひんけつ？

184
00:13:54,615 --> 00:13:57,285
（若衆Ａ）血が足りないと
いうことだそうでげす

185
00:13:57,285 --> 00:14:00,621
すると　くらりときたり
心の臓が強く打ったり→

186
00:14:00,621 --> 00:14:05,276
息切れがしたりするそうで
花魁の目の下が異様に白いんで

187
00:14:05,276 --> 00:14:08,279
そうではないかと
思われたそうでげす→

188
00:14:08,279 --> 00:14:10,281
それには　のりやワカメ→

189
00:14:10,281 --> 00:14:13,281
コブなどを多く食べると
よくなると

190
00:14:21,943 --> 00:14:24,612
≪（龍馬）何じゃ　あの医者は

191
00:14:24,612 --> 00:14:27,281
ちょうど　診ていただいていて

192
00:14:27,281 --> 00:14:29,283
帰ってくれんかったがか

193
00:14:29,283 --> 00:14:33,283
「治せるもんなら
わしの目の前で治してみろ」と

194
00:14:35,289 --> 00:14:39,944
女将さん
ご主人が頭痛を訴えだす前に

195
00:14:39,944 --> 00:14:42,947
何か変わったこと
ありませんでしたか？

196
00:14:42,947 --> 00:14:45,950
たとえば　どこかで転んだとか
ぶつかったとか

197
00:14:45,950 --> 00:14:50,955
ああ…　そこの
神棚の水をかえようとして

198
00:14:50,955 --> 00:14:52,940
足を踏み外しました→

199
00:14:52,940 --> 00:14:55,626
左の額に
たんこぶをつくってしまって

200
00:14:55,626 --> 00:14:58,612
そのときは
かなり痛がっておりました

201
00:14:58,612 --> 00:15:02,616
でも　こぶは
すぐに治ってしまいましたし→

202
00:15:02,616 --> 00:15:07,616
それから　ひと月ほどは
元気に過ごしておりました

203
00:15:08,639 --> 00:15:13,611
ご主人は　「慢性硬膜下血腫」では
ないかと思われます

204
00:15:13,611 --> 00:15:15,613
まんせい…　こ？

205
00:15:15,613 --> 00:15:18,265
軽い頭のケガのあと
数週間してから

206
00:15:18,265 --> 00:15:20,284
頭の中に
血がたまってくるという病です

207
00:15:20,284 --> 00:15:23,270
数週…
あ…　頭の中に血が！？

208
00:15:23,270 --> 00:15:26,273
そんな…
治す方法はあるのでしょうか？

209
00:15:26,273 --> 00:15:30,277
はい　頭に
これぐらいの小さな穴を開けて

210
00:15:30,277 --> 00:15:32,279
血のかたまりを出す
手術をすれば

211
00:15:32,279 --> 00:15:35,279
十中八九は　よくなるはずです
頭に穴を！？

212
00:15:37,601 --> 00:15:40,604
ご主人は　すでに重体です

213
00:15:40,604 --> 00:15:42,957
このまま放置すれば廃人

214
00:15:42,957 --> 00:15:45,960
もしくは　命に
かかわることになると思います

215
00:15:45,960 --> 00:15:49,013
（蘭方医）そんな治療は
聞いたことがありませぬ

216
00:15:49,013 --> 00:15:51,932
そんなことをすれば
間違いなく死んでしまいます

217
00:15:51,932 --> 00:15:54,532
先生が　「大丈夫」というがじゃき

218
00:15:55,603 --> 00:15:58,622
大丈夫じゃ　ねッ！　先生

219
00:15:58,622 --> 00:16:04,278
ですが　問題が一つあります
えッ…

220
00:16:04,278 --> 00:16:07,281
慢性硬膜下血腫では
ないこともありえます

221
00:16:07,281 --> 00:16:10,284
脳梗塞や脳腫瘍など

222
00:16:10,284 --> 00:16:12,953
もっと　脳の深いところの病の場合

223
00:16:12,953 --> 00:16:16,957
残念ですが…
手のくだしようがありません

224
00:16:16,957 --> 00:16:20,945
頭に穴を開けたところで
ムダだということも

225
00:16:20,945 --> 00:16:24,949
ありえるということですか？
可能性としては

226
00:16:24,949 --> 00:16:29,937
分かったぞ　おぬしは　ただ
頭の中が見てみたいだけであろう

227
00:16:29,937 --> 00:16:34,008
いたずらに治療を試し
死んだら腑分けをする腹じゃ→

228
00:16:34,008 --> 00:16:36,627
女将　だまされてはなりませんぞ

229
00:16:36,627 --> 00:16:39,280
「このまま　何もせねば
確実に死んでしまう」と

230
00:16:39,280 --> 00:16:42,283
言うちょるがじゃ！
手術をすれば…

231
00:16:42,283 --> 00:16:44,268
いたずらに体を傷つけ

232
00:16:44,268 --> 00:16:47,288
苦しみを与えるだけかも
しれぬではないか！

233
00:16:47,288 --> 00:16:49,288
≪（龍馬）おま…

234
00:16:51,292 --> 00:16:54,892
先生！　先生は
どうするがええと思うがじゃ

235
00:16:55,946 --> 00:16:58,246
私ですか…
おうよ

236
00:16:59,266 --> 00:17:01,266
私は…

237
00:17:06,941 --> 00:17:08,941
手術を

238
00:17:10,628 --> 00:17:14,949
どうか　その手術とやらを
しておくれなんし

239
00:17:14,949 --> 00:17:18,269
お下がり　野風！
お前が口出しすることじゃないよ

240
00:17:18,269 --> 00:17:22,273
あちきは今まで　山のように

241
00:17:22,273 --> 00:17:25,292
お医者様に
お会いしてきたでありんす

242
00:17:25,292 --> 00:17:31,292
されど　あちきの貧血とやらを
言い当てた方はおられず

243
00:17:32,600 --> 00:17:37,271
それを　この先生は
あのつかの間で見抜かれんした

244
00:17:37,271 --> 00:17:39,290
≪（龍馬）ほうか

245
00:17:39,290 --> 00:17:41,275
これぞ　誠の名医→

246
00:17:41,275 --> 00:17:45,275
おやじ様を　お助けできるとしたら

247
00:17:46,947 --> 00:17:49,247
この方しかおりんせん

248
00:17:53,287 --> 00:17:55,940
どうか　おっ母さん

249
00:17:55,940 --> 00:17:59,944
まっとうな　ご判断を
お願いいたしんす

250
00:17:59,944 --> 00:18:01,946
私がボンクラだって
そう言ってんのかい！？

251
00:18:01,946 --> 00:18:04,949
めっそうもござんせん
あちきは　ただ

252
00:18:04,949 --> 00:18:08,949
おやじ様に助かって
いただきたいだけでありんす

253
00:18:13,290 --> 00:18:17,645
分かったよ
手術とやらをしようじゃないか→

254
00:18:17,645 --> 00:18:22,716
でも…　助からなかったら
そのときは

255
00:18:22,716 --> 00:18:26,016
どう　落とし前
つけてくれるんだい？

256
00:18:27,605 --> 00:18:30,608
そのときは…

257
00:18:30,608 --> 00:18:34,608
あの旦那様と　盃を交わしんしょ

258
00:18:36,614 --> 00:18:39,617
おおッ
野風さん　それは…

259
00:18:39,617 --> 00:18:42,617
哀れと思うてくださるのなら

260
00:18:43,621 --> 00:18:47,291
何とぞ　おやじ様を

261
00:18:47,291 --> 00:18:50,291
お助けくださいなんし

262
00:19:02,957 --> 00:19:05,943
急ぎ　手術をすることに
なったゆえ

263
00:19:05,943 --> 00:19:08,612
ここに　記してある道具を
持ってきてほしいということだ

264
00:19:08,612 --> 00:19:10,598
かしこまりました！

265
00:19:10,598 --> 00:19:13,284
ああッ…　道具を
そろえてくれるだけでいい

266
00:19:13,284 --> 00:19:15,269
持っていくのは　私がやる

267
00:19:15,269 --> 00:19:17,869
私がまいります
その…

268
00:19:18,939 --> 00:19:21,939
届け先は…　吉原なのだ

269
00:19:22,943 --> 00:19:25,279
女は入ることは　かなわん

270
00:19:25,279 --> 00:19:27,298
ああッ　吉原！？

271
00:19:27,298 --> 00:19:29,333
汚らわしい！

272
00:19:29,333 --> 00:19:33,287
（橘）咲　悪いが
早く道具をそろえてくれ

273
00:19:33,287 --> 00:19:35,287
はい…

274
00:19:45,950 --> 00:19:47,950
よくできた絵

275
00:19:59,263 --> 00:20:01,263
何？

276
00:20:02,283 --> 00:20:05,686
　　　　　　　　　　　　　　　　

277
00:20:07,238 --> 00:20:09,273
（八木）しかし　南方先生は→

278
00:20:09,273 --> 00:20:12,326
一体　どこで
医術を学ばれたのであろう？

279
00:20:12,326 --> 00:20:14,228
（横松）流派といえば　佐分利殿は

280
00:20:14,228 --> 00:20:16,247
実は　華岡流ではないか
という話です

281
00:20:16,247 --> 00:20:19,900
華岡流！？　私は
長崎で学んでいたと聞いたが

282
00:20:19,900 --> 00:20:23,237
しかし　華岡流の
道具を持ってるのを見た者が

283
00:20:23,237 --> 00:20:26,237
なぜ
そのような嘘をつかねばならぬ

284
00:20:31,579 --> 00:20:33,898
≪（男）はあ　はあ…

285
00:20:33,898 --> 00:20:36,898
（男）はあ　はあ…

286
00:20:44,558 --> 00:20:46,577
ありがとうございます
恭太郎さん

287
00:20:46,577 --> 00:20:49,577
では　私は控えています

288
00:21:06,914 --> 00:21:09,233
おう　橘の

289
00:21:09,233 --> 00:21:12,903
どうじゃ？　一杯
結構です

290
00:21:12,903 --> 00:21:15,903
隣では
手術が行われておりますゆえ

291
00:21:25,316 --> 00:21:27,616
（彦三郎）ううッ…

292
00:21:28,903 --> 00:21:31,903
大丈夫です　すぐに治まりますから

293
00:21:35,242 --> 00:21:37,228
これは　一体…

294
00:21:37,228 --> 00:21:39,828
エーテルで麻酔を行いました

295
00:21:40,915 --> 00:21:43,515
続いて　頭部の消毒をします

296
00:21:50,574 --> 00:21:55,579
ここに　その血のかたまりとやらが
あるのですか？

297
00:21:55,579 --> 00:21:58,579
ええ…　あります

298
00:21:59,583 --> 00:22:02,236
〈嘘をついた〉

299
00:22:02,236 --> 00:22:06,574
〈レントゲンもなければ
ＣＴスキャンもない〉

300
00:22:06,574 --> 00:22:08,909
〈たとえ　血腫があったとしても〉

301
00:22:08,909 --> 00:22:12,229
〈場所を特定することは　不可能だ〉

302
00:22:12,229 --> 00:22:14,899
〈でも…〉

303
00:22:14,899 --> 00:22:17,918
《何とぞ…　おやじ様を》

304
00:22:17,918 --> 00:22:20,918
《お助けくださいなんし》

305
00:22:21,906 --> 00:22:26,906
神は…　乗り越えられる
試練しか与えない

306
00:22:58,242 --> 00:23:00,242
あ～ッ！

307
00:23:05,583 --> 00:23:07,618
（ゴリゴリという音）

308
00:23:07,618 --> 00:23:10,237
何じゃ？　この音は

309
00:23:10,237 --> 00:23:13,574
恐らく
頭に穴を開けているのでしょう

310
00:23:13,574 --> 00:23:17,578
頭　きるたあ
大変なことじゃのう

311
00:23:17,578 --> 00:23:21,582
坂本殿　不謹慎では
ございませぬか？

312
00:23:21,582 --> 00:23:24,568
大丈夫じゃ

313
00:23:24,568 --> 00:23:27,568
南方仁なら

314
00:23:34,895 --> 00:23:37,195
ああ…

315
00:23:39,567 --> 00:23:42,570
匂うのう
何がですか？

316
00:23:42,570 --> 00:23:45,570
花魁達の肌の匂いぜよ

317
00:23:47,575 --> 00:23:50,575
外で待っております

318
00:23:53,564 --> 00:23:57,564
一人になると　ますます匂う

319
00:24:03,657 --> 00:24:09,257
何と　まあ
鼻の利くお人でありんすなあ

320
00:24:10,264 --> 00:24:13,264
おおッ！　おお…

321
00:24:36,240 --> 00:24:39,240
せっしゃに　何か？

322
00:25:17,581 --> 00:25:19,881
急がないと

323
00:25:46,910 --> 00:25:49,910
あってくれよ　血腫

324
00:26:11,635 --> 00:26:13,654
そんな…

325
00:26:13,654 --> 00:26:17,654
≪（蘭方医）血など
たまっておらぬではないか！

326
00:26:18,559 --> 00:26:22,563
もう一つ　穴を開けます

327
00:26:22,563 --> 00:26:25,563
ふ…　二つも
開けるのでございますか！？

328
00:26:38,595 --> 00:26:40,895
始めます

329
00:26:46,520 --> 00:26:51,520
（ゴリゴリという音）

330
00:26:56,196 --> 00:27:00,196
よっぽど　慕っておるんじゃのう

331
00:27:01,201 --> 00:27:06,201
今のあちきがあるのは
おやじ様のおかげでありんすゆえ

332
00:27:18,268 --> 00:27:22,268
ほお～　ちっくと聞かせとおせ

333
00:27:24,207 --> 00:27:28,807
あん先生を連れてきたが
誰やと思うちゅう

334
00:27:34,585 --> 00:27:38,538
あちきが　ここへ売られてきたのは

335
00:27:38,538 --> 00:27:41,538
十の頃でござんした

336
00:27:43,527 --> 00:27:47,915
≪（野風）白い飯が
腹いっぱい食えると聞かされ→

337
00:27:47,915 --> 00:27:50,915
訳も分からず　来たでありんすよ

338
00:27:53,537 --> 00:27:55,522
≪（野風）けんど→

339
00:27:55,522 --> 00:27:59,860
そのうち　ここが
どういう所か分かってきて→

340
00:27:59,860 --> 00:28:03,860
たまらなく　いやになりんした

341
00:28:06,867 --> 00:28:08,869
≪（野風）
わざと追い出されようと→

342
00:28:08,869 --> 00:28:12,469
愚にもつかぬ
いたずらを繰り返しましてな

343
00:28:13,523 --> 00:28:15,542
《うえッ！》

344
00:28:15,542 --> 00:28:19,196
≪（野風）けんど
せっかんされるばかりで→

345
00:28:19,196 --> 00:28:22,196
いっこうに　追い出してはもらえず

346
00:28:30,590 --> 00:28:35,190
≪（野風）ある日　ついに
心を決めたでありんすよ

347
00:28:36,196 --> 00:28:38,196
やったがかえ？

348
00:28:39,232 --> 00:28:42,232
そったのでありんすよ

349
00:28:43,520 --> 00:28:45,539
髪をそり→

350
00:28:45,539 --> 00:28:50,539
男の子に化け
ここから逃げ出しんした

351
00:28:55,532 --> 00:28:58,532
≪（野風）
幸い　うまく大門を抜けられ

352
00:29:07,194 --> 00:29:11,865
≪（野風）その日は一日中
江戸の町を歩き回り

353
00:29:11,865 --> 00:29:16,465
そりゃあ　もう
楽しかったでありんすよ

354
00:29:26,963 --> 00:29:30,263
けんど　一日が終わると…

355
00:29:32,536 --> 00:29:35,856
《（母親）今日は　おめえ
何が食べたいんだい？》

356
00:29:35,856 --> 00:29:38,208
《（父親）父っつぁん
今日は稼ぎがいいからさ》

357
00:29:38,208 --> 00:29:40,527
《（子供）おっとさん
今日　何でもいいの？》

358
00:29:40,527 --> 00:29:44,197
≪（野風）どこにも
行く所のないことに気づき→

359
00:29:44,197 --> 00:29:47,197
そのうち　腹もすいてきて

360
00:29:53,573 --> 00:29:58,173
≪（野風）結局　ぶざまに
戻るしかなかったでござんす

361
00:30:18,532 --> 00:30:22,832
《どこへ行っておったのだ？
心配するではないか》

362
00:30:27,207 --> 00:30:32,207
《（彦三郎）腹が減っておるだろう
さあ　遠慮などせずに》

363
00:30:40,287 --> 00:30:42,205
《うまいか？→》

364
00:30:42,205 --> 00:30:45,192
《どんどん食べなさい》
《あい》

365
00:30:45,192 --> 00:30:48,528
≪（野風）本当は　こんな所の
飯など食いたくもない→

366
00:30:48,528 --> 00:30:53,528
けんど…
うまくて止まらないのでありんす

367
00:30:55,635 --> 00:30:58,522
あちきは人ではない

368
00:30:58,522 --> 00:31:01,522
犬と同じだと思いんしてな

369
00:31:11,968 --> 00:31:14,538
そんな　あちきに…

370
00:31:14,538 --> 00:31:18,538
おやじ様は話があると…

371
00:31:21,611 --> 00:31:27,200
《知っておるか？　ここは
この日の本で唯一》

372
00:31:27,200 --> 00:31:30,200
《女が下剋上できる所だ》

373
00:31:32,522 --> 00:31:35,208
《犬にも等しい女郎が》

374
00:31:35,208 --> 00:31:37,808
《菩薩に成り上がれる所だ》

375
00:31:38,879 --> 00:31:43,550
《最上格の「呼び出し」と呼ばれる
花魁になれば→》

376
00:31:43,550 --> 00:31:46,536
《皆はお前にひれ伏し》

377
00:31:46,536 --> 00:31:50,207
《お前の情けを乞いたがる→》

378
00:31:50,207 --> 00:31:52,192
《どんな　お大尽でも→》

379
00:31:52,192 --> 00:31:56,530
《「野暮」だと
振ってやることができる》

380
00:31:56,530 --> 00:31:59,866
《まったく商売を
せぬわけにはいかぬが→》

381
00:31:59,866 --> 00:32:02,866
《いやな客と寝ることはない》

382
00:32:03,870 --> 00:32:09,170
《金も意気もある本物の男を
色にすることもできる》

383
00:32:10,527 --> 00:32:15,527
《ここには　そういう栄華がある》

384
00:32:18,885 --> 00:32:20,921
《（彦三郎）ただし》

385
00:32:20,921 --> 00:32:26,877
《それができるのは
一握りの花魁だけだ→》

386
00:32:26,877 --> 00:32:32,866
《ほとんどの女郎は
さげすまれて死んでいく》

387
00:32:32,866 --> 00:32:35,866
《これも　事実》

388
00:32:40,523 --> 00:32:45,523
《お前は
姿形も才気も恵まれている》

389
00:32:46,546 --> 00:32:51,546
《気の強さも
いずれ大きな魅力になろう》

390
00:32:52,535 --> 00:32:54,535
《どうだ？》

391
00:32:55,538 --> 00:32:58,592
《逃げるよりも　いっそ》

392
00:32:58,592 --> 00:33:02,592
《てっぺんを
目指してみないか？》

393
00:33:14,524 --> 00:33:16,524
《やる》

394
00:33:18,528 --> 00:33:21,128
《あたい　菩薩になるよ》

395
00:33:22,198 --> 00:33:24,498
《おやじ様》

396
00:33:28,538 --> 00:33:32,538
《頭は…　もう菩薩のようだな》

397
00:33:37,197 --> 00:33:40,197
《ははは…》

398
00:34:02,188 --> 00:34:05,208
それからは
本当の親のように

399
00:34:05,208 --> 00:34:09,208
いえ…　それ以上に
育てていただき

400
00:34:13,233 --> 00:34:17,233
ゆえに　困るのでありんす

401
00:34:20,857 --> 00:34:23,893
おやじ様には

402
00:34:23,893 --> 00:34:29,893
亡くなってもらっては
どうにも困るのでありんすよ

403
00:34:49,853 --> 00:34:51,853
あった…

404
00:35:03,533 --> 00:35:06,133
あ～ッ！
うわ～ッ！

405
00:35:09,189 --> 00:35:12,208
落ち着いてください

406
00:35:12,208 --> 00:35:15,211
この血を全て抜き取れば
ご主人　助かります

407
00:35:15,211 --> 00:35:19,811
血腫があったんです
ご主人　助かったんですよ

408
00:35:24,521 --> 00:35:28,521
はあ…　助かった

409
00:35:30,543 --> 00:35:33,530
そうなると　思うちょったぜよ！

410
00:35:33,530 --> 00:35:36,830
なあ！　わしの見込みに
間違いはなかろう

411
00:35:44,874 --> 00:35:49,874
あの…　これで　野風さんのお話
なくなりますよね？

412
00:35:52,532 --> 00:35:56,132
意にそわない
客を取るという話は…

413
00:35:59,205 --> 00:36:03,205
もちろん…　ご破算でございます

414
00:36:04,210 --> 00:36:06,810
よかった

415
00:36:07,864 --> 00:36:10,464
よかったです

416
00:36:15,538 --> 00:36:19,538
そんなことを　覚えて…

417
00:36:20,527 --> 00:36:45,618
　　　　　　　　　　　　　　　　

418
00:36:51,874 --> 00:36:54,874
≪（野風）南方様

419
00:37:00,533 --> 00:37:03,536
ぜひ　また　ご登楼を

420
00:37:03,536 --> 00:37:05,572
その際には心より

421
00:37:05,572 --> 00:37:08,608
もてなしさせて
いただくでありんす

422
00:37:08,608 --> 00:37:12,545
いや　そんな…
おい　わしは？

423
00:37:12,545 --> 00:37:16,545
坂本様は　お忙しい方と
お伺いしんしたゆえ

424
00:37:20,903 --> 00:37:25,525
おまんは
わしを浅葱裏ち呼んだのう

425
00:37:25,525 --> 00:37:29,529
龍馬さん
さて…　覚えが

426
00:37:29,529 --> 00:37:31,564
わしは　田舎侍には
違いないけんど

427
00:37:31,564 --> 00:37:33,864
江戸勤番の
武士ではないぜよ

428
00:37:36,636 --> 00:37:40,523
浅葱裏っちゅうがは
野暮やけんど

429
00:37:40,523 --> 00:37:43,860
れっきとした
武士のことを言うがじゃろ

430
00:37:43,860 --> 00:37:46,863
わしゃ　そんな
ええもんやないぜよ

431
00:37:46,863 --> 00:37:49,863
ただの脱藩浪人じゃ

432
00:37:51,517 --> 00:37:54,517
脱藩浪人の坂本龍馬

433
00:37:56,522 --> 00:38:02,522
浅葱裏に失礼じゃき
今度は間違わんでくれるかのう

434
00:38:03,613 --> 00:38:06,613
あい

435
00:38:07,533 --> 00:38:10,533
脱藩浪人の坂本龍馬様

436
00:38:11,537 --> 00:38:14,137
しかと
覚えておくでありんす

437
00:38:15,191 --> 00:38:17,791
≪（龍馬）うむ

438
00:38:19,195 --> 00:38:23,195
ふふふ…

439
00:39:05,541 --> 00:39:09,141
（烏の鳴き声）

440
00:39:10,863 --> 00:39:13,900
明烏かよ

441
00:39:13,900 --> 00:39:15,935
あッ…　あれ

442
00:39:15,935 --> 00:39:19,235
明烏って　結局
どういう話なんですか？

443
00:39:22,191 --> 00:39:26,191
ふん！　おもろない話ぜよ

444
00:39:47,200 --> 00:39:50,203
あの…　先生

445
00:39:50,203 --> 00:39:53,206
咲は　先生が
吉原に行かれたことに

446
00:39:53,206 --> 00:39:56,192
相当　動揺していると思いますから

447
00:39:56,192 --> 00:40:00,192
そうですよね
若い娘さんにしたら…

448
00:40:01,864 --> 00:40:03,866
お帰りなさいませ！

449
00:40:03,866 --> 00:40:05,866
手術は　うまくいきましたか？

450
00:40:09,539 --> 00:40:14,839
あッ…　咲は
気になどしておりませぬゆえ

451
00:40:17,196 --> 00:40:20,196
誤解してますよ　咲さん！

452
00:40:27,590 --> 00:40:30,590
〈未来　教えてほしいことがある〉

453
00:40:33,880 --> 00:40:37,880
〈野風さんは
君のご先祖様なんだろうか？〉

454
00:40:38,868 --> 00:40:41,537
〈彼女と　かかわることは〉

455
00:40:41,537 --> 00:40:45,541
〈君の未来を
いい方向に変えていくのか〉

456
00:40:45,541 --> 00:40:48,541
〈悪い方向に導いていくのか〉

457
00:40:49,529 --> 00:40:53,529
〈それとも　何の関係もないのか〉

458
00:40:54,534 --> 00:40:58,134
グズグズしても仕方ないか

459
00:41:12,268 --> 00:41:16,268
〈ただ　俺としてはこの出会いが…〉

460
00:41:38,528 --> 00:41:41,547
日付…

461
00:41:41,547 --> 00:41:44,547
変わってない！

462
00:41:46,886 --> 00:41:49,886
寿命が…

463
00:41:50,957 --> 00:41:52,957
〈この出会いが〉

464
00:41:53,860 --> 00:41:56,879
〈君に幸あれかしと〉

465
00:41:56,879 --> 00:41:59,179
〈願うばかりだ〉

466
00:42:32,531 --> 00:42:35,534
「女性は入れない」と
聞きましたが

467
00:42:35,534 --> 00:42:38,534
兄に大門の切手を
取ってもらいました

468
00:42:39,522 --> 00:42:41,522
何か怒ってます？

469
00:42:51,200 --> 00:42:53,202
ははは…　いや～

470
00:42:53,202 --> 00:42:55,871
生まれ変わったようで
ございます

471
00:42:55,871 --> 00:42:59,471
先生　今度こそ　ぜひ
遊んでいってくださいませ

472
00:43:00,876 --> 00:43:02,862
今度…　こそ？

473
00:43:02,862 --> 00:43:04,864
「遊んでけ」って言うのに

474
00:43:04,864 --> 00:43:06,866
「揚げだし豆腐が
食べたいから」って→

475
00:43:06,866 --> 00:43:09,466
さっさと帰っちゃって

476
00:43:19,862 --> 00:43:22,632
今日　揚げだし豆腐にしますから

477
00:43:22,632 --> 00:43:24,867
はい

478
00:43:24,867 --> 00:43:27,467
≪（野風）
お待ちくださいなんし　先生

479
00:43:38,531 --> 00:43:44,531
実は　もう一人
先生に診ていただきたい病人が

480
00:43:47,540 --> 00:43:50,540
いいですよ　診ましょう

481
00:43:51,877 --> 00:43:54,877
ありがとうございます　こちらで

482
00:44:01,537 --> 00:44:04,540
お武家のおひい様は
こちらで

483
00:44:04,540 --> 00:44:07,526
あまり　お目によろしいものでは
ござんせんゆえ

484
00:44:07,526 --> 00:44:09,895
平気でございます！

485
00:44:09,895 --> 00:44:12,895
私は　先生の助手ですから

486
00:44:50,536 --> 00:44:52,555
姐さん

487
00:44:52,555 --> 00:44:55,555
お医者様を　お連れしたでありんす

488
00:44:56,609 --> 00:44:59,609
江戸で一番の
先生でありんすゆえ

489
00:45:28,874 --> 00:45:33,195
〈未来…　俺はこのとき〉

490
00:45:33,195 --> 00:45:36,515
〈とんでもないものを見たんだ〉

491
00:45:36,515 --> 00:45:42,872
〈それは　現代では
まず見かけることはない〉

492
00:45:42,872 --> 00:45:45,172
〈末期の…〉

493
00:45:46,192 --> 00:46:29,585
　　　　　　　　　　　　　　　　

494
00:46:45,651 --> 00:47:00,866