1
00:00:33,214 --> 00:00:35,483
（男Ａ）この野郎ッ…

2
00:00:35,483 --> 00:00:38,469
≪（牢名主）あーッ！→

3
00:00:38,469 --> 00:00:41,455
あーッ　む…　虫が耳に…

4
00:00:41,455 --> 00:00:44,455
（苦しむ牢名主）

5
00:00:49,130 --> 00:00:54,135
（仁）耳の中に油をたらし
虫を殺してしまえばいいんです

6
00:00:54,135 --> 00:00:56,435
（Ｂ）できるのか？　お前

7
00:00:58,222 --> 00:01:00,522
（苦しむ牢名主）

8
00:01:02,460 --> 00:01:05,460
しっかり　押さえていてください

9
00:01:09,133 --> 00:01:12,136
あーッ！　あッ　あッ…

10
00:01:12,136 --> 00:01:15,436
虫の最後のあがきです
すぐに　おさまります

11
00:01:31,472 --> 00:01:34,792
《（山田）大牢の中では
お裁きによらず→》

12
00:01:34,792 --> 00:01:37,795
《無法に殺される者も
多いと聞く→》

13
00:01:37,795 --> 00:01:41,395
《ツルがあれば
免れるやもしれぬが》

14
00:01:49,457 --> 00:01:54,478
（橘）板倉周防守様は何と？
（勝）和宮様の毒殺嫌疑だからな→

15
00:01:54,478 --> 00:01:57,531
表沙汰になりゃあ
公武合体も吹っ飛び

16
00:01:57,531 --> 00:02:01,135
幕府は　絶対絶命の危機に陥る

17
00:02:01,135 --> 00:02:04,472
極秘裏に始末したいってとこだな

18
00:02:04,472 --> 00:02:08,459
（橘）南方先生と咲に
すべてをなすりつけ

19
00:02:08,459 --> 00:02:12,463
闇に葬り去る
ということでしょうか？

20
00:02:12,463 --> 00:02:16,133
京に上ることはできるかい？
京へ？

21
00:02:16,133 --> 00:02:20,133
一人だけ　力になってくれるかも
しんねえ　お方がいる

22
00:02:24,458 --> 00:02:28,128
（せきをする男達）

23
00:02:28,128 --> 00:02:32,132
〈だんだん
分かってきたことがある〉

24
00:02:32,132 --> 00:02:36,537
〈牢内には　御頭と呼ばれる
牢名主を筆頭に〉

25
00:02:36,537 --> 00:02:39,137
〈様々な役があり…〉

26
00:02:40,140 --> 00:02:43,440
〈金庫番の…〉

27
00:02:44,478 --> 00:02:47,778
〈囚人の出入りを見張る…〉

28
00:02:48,799 --> 00:02:51,399
〈食事の世話をする…〉

29
00:02:52,870 --> 00:02:57,141
〈そして　使う畳の数が
その序列を示す〉

30
00:02:57,141 --> 00:03:00,311
〈その最下層が…〉

31
00:03:00,311 --> 00:03:04,465
〈一枚の畳に
四人が　寝起きしている〉

32
00:03:04,465 --> 00:03:09,837
〈寝るといっても　横になることは
できない　２４時間　座ったままだ〉

33
00:03:09,837 --> 00:03:11,837
≪（男）カッコミー

34
00:03:14,475 --> 00:03:18,546
（牢同心）名主に申す
今日は全員に　干し魚がつくぞ

35
00:03:18,546 --> 00:03:21,148
おありがとうごぜえます

36
00:03:21,148 --> 00:03:25,148
干し魚の含んだものは
新入りの宿からのものだ

37
00:03:31,141 --> 00:03:34,144
二分だと　全部でツルは

38
00:03:34,144 --> 00:03:36,144
百両に

39
00:03:37,131 --> 00:03:39,583
待ってください

40
00:03:39,583 --> 00:03:42,136
これは一体　誰が？

41
00:03:42,136 --> 00:03:46,240
商人風の男が持ってきたが…
商人風？

42
00:03:46,240 --> 00:03:49,126
あの…　名前は？
名など知らぬが

43
00:03:49,126 --> 00:03:52,426
お前の宿の者ではないのか？

44
00:03:57,551 --> 00:04:00,454
濱口様？

45
00:04:00,454 --> 00:04:03,054
（牢名主）おい　新入り

46
00:04:04,141 --> 00:04:07,461
お前を添役に取り立ててやろう

47
00:04:07,461 --> 00:04:11,548
これでもう
座って寝ることもないぞ→

48
00:04:11,548 --> 00:04:14,148
ヘッヘッヘッヘ…

49
00:04:27,131 --> 00:04:30,431
私は　平囚のままで結構です

50
00:04:33,554 --> 00:04:36,457
そのかわり…

51
00:04:36,457 --> 00:04:40,457
皆さんの畳を敷き詰めて
もらえないでしょうか？

52
00:04:41,462 --> 00:04:44,898
せめて夜だけでも　眠れるように

53
00:04:44,898 --> 00:04:49,498
ハッハッハッハッハ…

54
00:04:51,538 --> 00:04:56,138
おう　医者ってのは
もっと賢いもんかと思ったぜ

55
00:04:57,461 --> 00:05:00,147
畳を増やさなくても

56
00:05:00,147 --> 00:05:02,132
おう

57
00:05:02,132 --> 00:05:06,132
平囚の数
減らしゃあいい話じゃねえか

58
00:05:08,572 --> 00:05:10,572
そんな…

59
00:05:19,133 --> 00:05:22,469
おい！
こいつが　いなくなりゃあ

60
00:05:22,469 --> 00:05:26,069
新しく添役になるやつが
一人　出るぞ

61
00:05:32,463 --> 00:05:35,463
≪（牢名主）おい　どうした

62
00:05:36,467 --> 00:05:39,467
やっちまえっつってんだよ！

63
00:05:46,527 --> 00:05:49,463
（平囚Ａ）お前らは
人を殺しすぎだ！

64
00:05:49,463 --> 00:05:52,800
（Ｂ）そうだ！
俺ももう　人殺しは嫌だ！

65
00:05:52,800 --> 00:05:56,870
（Ｃ）この医者は
お前を助けたんじゃねえのかよ？

66
00:05:56,870 --> 00:06:00,870
（手下）座らねえと　ぶっ殺すぞ
やれるもんなら　やってみろ！

67
00:06:03,527 --> 00:06:06,527
ちょッ…　ちょっと　暴力は…

68
00:06:09,149 --> 00:06:11,149
このッ

69
00:06:14,471 --> 00:06:16,471
この野郎ッ！

70
00:06:17,458 --> 00:06:19,877
おい　どうした？→

71
00:06:19,877 --> 00:06:22,477
おい！　おいッ

72
00:06:24,481 --> 00:06:27,781
何をしたんですか？
胸を突いただけだよ

73
00:06:33,474 --> 00:06:36,474
ない…
（穴の隠居）御頭は死んだのか？

74
00:06:37,811 --> 00:06:40,811
おいッ　どうなんだ？　医者

75
00:06:42,483 --> 00:06:44,483
どいてください

76
00:06:48,505 --> 00:06:50,505
何やってんだ？

77
00:06:53,460 --> 00:06:55,479
（どよめく一同）

78
00:06:55,479 --> 00:06:58,479
≪（手下）おい　何やってんだ？

79
00:07:01,485 --> 00:07:05,472
ひょっとして…　心室頻脈か？

80
00:07:05,472 --> 00:07:08,472
≪（手下）
何やってんだっつってんだよ！

81
00:07:10,127 --> 00:07:12,427
いちかばちか…

82
00:07:15,182 --> 00:07:17,182
（一同）おおッ…

83
00:07:23,140 --> 00:07:25,140
ああッ…

84
00:07:28,128 --> 00:07:31,048
よし！
助けたのか？→

85
00:07:31,048 --> 00:07:33,848
二度も殺そうとしたやつを

86
00:07:34,802 --> 00:07:36,804
もう大丈夫です

87
00:07:36,804 --> 00:07:38,806
お前様は

88
00:07:38,806 --> 00:07:41,475
仏じゃーッ

89
00:07:41,475 --> 00:07:44,075
（一同）ははーッ

90
00:07:49,299 --> 00:07:51,285
えッ？

91
00:07:51,285 --> 00:07:55,472
（咲）誠でございますか？
では　先生のお命は？

92
00:07:55,472 --> 00:07:59,472
殺されることは
もう　ねえんじゃねえか

93
00:08:02,146 --> 00:08:04,148
左様で…

94
00:08:04,148 --> 00:08:06,448
大牢の中ではな

95
00:08:08,519 --> 00:08:10,519
えッ？

96
00:08:14,141 --> 00:08:17,461
旗本の娘さんは　座敷牢
揚がり座敷だ→

97
00:08:17,461 --> 00:08:21,465
こんな目には　あわねえよ
あッ…　そうなんだ

98
00:08:21,465 --> 00:08:25,469
けど　妙な話だな　医者なら
あんた　揚がり屋のはずだぜ

99
00:08:25,469 --> 00:08:28,472
えッ？
何やったか知んねえけど

100
00:08:28,472 --> 00:08:32,472
はめられたんじゃねえのか？
はめられた？

101
00:08:34,127 --> 00:08:39,199
〈確かに　ヒ素が盛られていたのは
陰謀のにおいがする〉

102
00:08:39,199 --> 00:08:44,137
〈だとすれば　調査によって
罪が晴れることなど〉

103
00:08:44,137 --> 00:08:48,137
〈はなから
期待できないのだろうか？〉

104
00:08:50,510 --> 00:08:55,148
《≪（象山）お前のやったことが
意にそわぬことであったら→》

105
00:08:55,148 --> 00:09:00,448
《神は　容赦なく
お前のやったことを取り消す》

106
00:09:03,473 --> 00:09:08,478
〈俺は　このまま
和宮毒殺未遂の犯人として〉

107
00:09:08,478 --> 00:09:12,149
〈闇に葬り去られるのだろうか？〉

108
00:09:12,149 --> 00:09:15,469
〈現代に戻れる最後のチャンスを〉

109
00:09:15,469 --> 00:09:20,140
〈俺は　ふいにしてしまったのかも
しれない〉

110
00:09:20,140 --> 00:09:23,143
〈だけど〉

111
00:09:23,143 --> 00:09:26,813
〈何一つ　動くこともできないなら〉

112
00:09:26,813 --> 00:09:29,813
〈信じよう〉

113
00:09:30,801 --> 00:09:33,401
（龍馬）何じゃあ　こりゃーッ

114
00:09:34,471 --> 00:09:40,071
〈今まで何度も自分を救ってくれた
江戸の人達の善意を〉

115
00:09:41,461 --> 00:09:44,061
〈神は…〉

116
00:09:45,482 --> 00:09:49,469
〈乗り越えられる試練しか〉

117
00:09:49,469 --> 00:09:53,469
〈与えないはずなのだから〉

118
00:09:54,474 --> 00:10:37,134
　　　　　　　　　　　　　　　

119
00:10:37,134 --> 00:10:40,137
勝先生の話は
誠でございますか？

120
00:10:40,137 --> 00:10:45,575
慶喜公の肝入りで　南方先生が
西郷を助けたっちゅうがは誠じゃ

121
00:10:45,575 --> 00:10:48,478
けんど　薩摩から慶喜公へ

122
00:10:48,478 --> 00:10:52,816
南方先生の偉業が伝わっちょるか
どうかは　分からんがじゃき

123
00:10:52,816 --> 00:10:56,386
では　改めて薩摩藩を通し
取り次ぎを

124
00:10:56,386 --> 00:10:58,486
うーん…

125
00:11:00,123 --> 00:11:03,043
ほれほれ　飲まんかえ
坂本殿！

126
00:11:03,043 --> 00:11:06,146
どういう事態か
分かっておられるのですか？

127
00:11:06,146 --> 00:11:09,199
ほうじゃき
今　会うてくださらんかと

128
00:11:09,199 --> 00:11:13,470
お願いに行ってもろうちょるぜよ
まさか　ここに一橋様が？

129
00:11:13,470 --> 00:11:17,457
一人だけおるがじゃろう
町人でありながら

130
00:11:17,457 --> 00:11:21,144
ともに上洛するほど
慶喜公に近しく

131
00:11:21,144 --> 00:11:24,131
その娘が　公の妾である

132
00:11:24,131 --> 00:11:26,131
おやじが

133
00:11:28,468 --> 00:11:32,456
≪（橘）新門の大親分！？
この話は本当か？

134
00:11:32,456 --> 00:11:36,476
こちらより　伺うべき筋を…
この話は本当かどうか

135
00:11:36,476 --> 00:11:39,129
それを聞いてるんだ→

136
00:11:39,129 --> 00:11:42,516
どうかしちまってんじゃねえのか
お上は

137
00:11:42,516 --> 00:11:45,816
あの男は　江戸の宝だぜ

138
00:11:47,120 --> 00:11:49,172
左右に…

139
00:11:49,172 --> 00:11:51,224
裏を見してください

140
00:11:51,224 --> 00:11:53,126
はい　ありがとうございます

141
00:11:53,126 --> 00:11:57,426
おいら　シャバでも
医者に　かかったことなんかねえや

142
00:11:58,482 --> 00:12:01,551
≪（牢同心）南方仁　牢問いだ

143
00:12:01,551 --> 00:12:03,551
出ろ

144
00:12:11,128 --> 00:12:15,132
（良順）医学館のお調べの次第が
伝えられてきた→

145
00:12:15,132 --> 00:12:18,135
南方殿の持参した菓子の一つから

146
00:12:18,135 --> 00:12:22,472
ヒ素が見つかってしまったそうだ
（佐分利）一つでっか？

147
00:12:22,472 --> 00:12:25,125
うん
そんな…

148
00:12:25,125 --> 00:12:30,130
そんなおかしな話がありまっか？
毒を盛って殺すのに　一つやなんて

149
00:12:30,130 --> 00:12:34,151
それこそ　南方先生が
やったんやないって証しや

150
00:12:34,151 --> 00:12:38,221
無論　我らも　そう思う
だが　この度の一件は

151
00:12:38,221 --> 00:12:42,476
幕府としては　決して
表沙汰にしたくない事態

152
00:12:42,476 --> 00:12:47,130
誠の下手人を突き止めるより
早く終わらせてしまいたいと

153
00:12:47,130 --> 00:12:50,517
考えるやもしれぬ
ほな　先生は…

154
00:12:50,517 --> 00:12:53,970
南方先生は　どうなりますんや？

155
00:12:53,970 --> 00:12:57,457
（吟味与力）南方仁
医学館のお調べにより

156
00:12:57,457 --> 00:13:01,895
その方の持参した菓子より
ヒ素の毒が見つかったとの→

157
00:13:01,895 --> 00:13:04,481
報告があった
違います

158
00:13:04,481 --> 00:13:08,552
私は何もしてません
ではなぜ　毒が出てきたのじゃ？

159
00:13:08,552 --> 00:13:12,472
ホントに知らないんですって
あくまでシラをきりとおすのか

160
00:13:12,472 --> 00:13:16,460
私は　ホントに…
その者を釣責めにいたせ！

161
00:13:16,460 --> 00:13:18,460
ちょっと…

162
00:13:22,132 --> 00:13:24,134
（役人）おいッ→

163
00:13:24,134 --> 00:13:26,470
おいッ　はけ！

164
00:13:26,470 --> 00:13:28,455
はけ！→

165
00:13:28,455 --> 00:13:30,457
はかんか！

166
00:13:30,457 --> 00:13:32,457
はけ！

167
00:13:40,133 --> 00:13:43,803
《茶碗があれば
この話を覆せるかもしれぬ》

168
00:13:43,803 --> 00:13:46,790
《茶碗？》
《確か　宮様は　あのとき》

169
00:13:46,790 --> 00:13:49,459
《茶を飲んでおられた》

170
00:13:49,459 --> 00:13:53,480
《菓子から出た毒も　その茶が
かかったものだとすれば》

171
00:13:53,480 --> 00:13:57,133
《一つだけから出たことも
つじつまが合おう》

172
00:13:57,133 --> 00:14:00,120
《では　その茶碗から
毒が見つかれば…》

173
00:14:00,120 --> 00:14:05,225
《だが　このお調べには　その茶碗の
話は　まったく出てきておらぬ》

174
00:14:05,225 --> 00:14:09,129
《見つからぬのか
見つからぬことにしてあるのか》

175
00:14:09,129 --> 00:14:13,133
《いずれにしろ　医学館が
我らのために茶碗を捜し出し》

176
00:14:13,133 --> 00:14:16,136
《お調べをしてくれるとは
とうてい思えぬ》

177
00:14:16,136 --> 00:14:20,436
《もし　仕組んでおった者が
おるとすれば　なおさらじゃ》

178
00:14:21,791 --> 00:14:24,811
南方先生…

179
00:14:24,811 --> 00:14:27,411
死にはるで

180
00:14:32,519 --> 00:14:35,121
お前のせいやーッ！

181
00:14:35,121 --> 00:14:38,808
福田先生は
脅されていただけであろう

182
00:14:38,808 --> 00:14:43,463
南方先生は　医学館に殺されるんや
お前の命を救ってくれた先生を

183
00:14:43,463 --> 00:14:45,482
殺すんや！→

184
00:14:45,482 --> 00:14:47,482
おーいッ

185
00:14:59,479 --> 00:15:02,465
南方先生は　やっておりません！

186
00:15:02,465 --> 00:15:04,467
何とぞ！

187
00:15:04,467 --> 00:15:07,467
公正なお調べをお願いいたします

188
00:15:08,471 --> 00:15:12,142
お助けいただければ
この後　私は…

189
00:15:12,142 --> 00:15:16,479
いかなることでもいたします
ですから…　何とぞ！

190
00:15:16,479 --> 00:15:19,132
（多紀）まるで　わしが

191
00:15:19,132 --> 00:15:23,132
公正な調べをしていないかの
ような言い草じゃのう

192
00:15:24,471 --> 00:15:28,808
前にも言うたはずじゃ
この元[外:6B60DB49332DF70F090FA736992B8556]　多紀家に生まれ

193
00:15:28,808 --> 00:15:32,479
みだりに人の命を
奪うようなことはせぬと

194
00:15:32,479 --> 00:15:35,465
しかし　元[外:6B60DB49332DF70F090FA736992B8556]様は　私に…

195
00:15:35,465 --> 00:15:38,065
不愉快じゃ　去れ！

196
00:15:40,787 --> 00:15:43,387
元[外:6B60DB49332DF70F090FA736992B8556]様ーッ

197
00:15:47,210 --> 00:15:51,147
（牢名主）先生よ
次は　石抱きが待ってんぞ

198
00:15:51,147 --> 00:15:55,147
早えとこ認めちまった方が
いいんじゃねえか？

199
00:15:56,119 --> 00:15:58,419
何も…

200
00:15:59,806 --> 00:16:02,406
やってないんです

201
00:16:04,477 --> 00:16:09,466
〈これは　神の手によって
巧妙に仕組まれた罠で〉

202
00:16:09,466 --> 00:16:14,120
〈あらがう余地などない
出来事なのだろうか？〉

203
00:16:14,120 --> 00:16:18,120
〈だとすれば　できることは…〉

204
00:16:20,176 --> 00:16:22,476
なぜ　使わぬ？

205
00:16:27,467 --> 00:16:30,120
先生の罪が

206
00:16:30,120 --> 00:16:33,120
晴れまするまでは

207
00:16:34,557 --> 00:16:39,557
〈せめて
咲さんを道連れにしないこと〉

208
00:16:42,232 --> 00:16:46,832
〈この身一つに　罪を
背負うことじゃないだろうか〉

209
00:16:49,456 --> 00:16:53,456
〈せめて　できることは…〉

210
00:17:02,202 --> 00:17:05,202
うわーッ

211
00:17:06,139 --> 00:17:10,139
≪（吟味与力）はかぬのなら
あの女も同じ目にあわすぞ

212
00:17:11,544 --> 00:17:13,463
あの人は

213
00:17:13,463 --> 00:17:15,465
何も知りません

214
00:17:15,465 --> 00:17:19,465
では　おぬしは　何か
知っておるということだな？

215
00:17:28,478 --> 00:17:31,131
私が…

216
00:17:31,131 --> 00:17:33,431
≪（吟味与力）待てい！

217
00:17:38,571 --> 00:17:42,475
その者に
奉行所より　呼び出しがあった

218
00:17:42,475 --> 00:17:45,462
すでに沙汰が決まったそうじゃ

219
00:17:45,462 --> 00:17:47,464
死…

220
00:17:47,464 --> 00:17:50,467
死罪ってことですか？

221
00:17:50,467 --> 00:17:54,137
橘咲さんは
どうなったんでしょうか？

222
00:17:54,137 --> 00:17:56,122
教えてください

223
00:17:56,122 --> 00:17:58,124
咲さんは…

224
00:17:58,124 --> 00:18:00,143
教えてください！

225
00:18:00,143 --> 00:18:02,143
教えてください

226
00:18:28,138 --> 00:18:31,138
すいません…　皆さん

227
00:18:34,794 --> 00:18:37,094
先生

228
00:18:38,198 --> 00:18:40,233
龍馬さん…

229
00:18:40,233 --> 00:18:43,136
≪（役人Ａ）狼藉者ッ
≪（Ｂ）離れんか！

230
00:18:43,136 --> 00:18:45,136
おおッ…

231
00:18:46,139 --> 00:18:48,525
何をするぜよ

232
00:18:48,525 --> 00:18:52,462
これをご覧ください
一橋様の一筆でございます

233
00:18:52,462 --> 00:18:56,132
この者の
嘆願の旨が書かれております

234
00:18:56,132 --> 00:18:59,819
何とぞ　お取り次ぎを！
（町与力）偽物に決まっておる

235
00:18:59,819 --> 00:19:01,788
行け！

236
00:19:01,788 --> 00:19:03,788
ちっくと待ち！

237
00:19:05,158 --> 00:19:08,211
これは　本物ながじゃ
もらっとうぜ

238
00:19:08,211 --> 00:19:12,131
その方が　おまんの身のためでも
あるがじゃき

239
00:19:12,131 --> 00:19:14,431
無礼者！
うッ…

240
00:19:16,486 --> 00:19:18,486
坂本殿！

241
00:19:27,463 --> 00:19:30,466
その先生は…

242
00:19:30,466 --> 00:19:35,466
江戸の町を
コロリから救うてくれたがぜよ

243
00:19:38,141 --> 00:19:40,793
文久二年の…

244
00:19:40,793 --> 00:19:43,393
夏のことじゃ

245
00:19:47,200 --> 00:19:50,800
《頼むぜよ　南方先生》

246
00:19:56,142 --> 00:19:59,442
火事場では　火に巻かれながら

247
00:20:00,513 --> 00:20:03,513
江戸の民を救うたがじゃき

248
00:20:04,801 --> 00:20:08,401
文久三年の　秋のことぜよ！

249
00:20:11,457 --> 00:20:15,461
みんなの…　みんなの親兄弟を

250
00:20:15,461 --> 00:20:19,148
こん国の民を救うたがは

251
00:20:19,148 --> 00:20:21,501
あん篭の中の

252
00:20:21,501 --> 00:20:23,501
先生じゃ！

253
00:20:29,459 --> 00:20:32,478
こん国は…

254
00:20:32,478 --> 00:20:37,478
いつから　そんな
恩知らずになったがじゃーッ！

255
00:20:38,451 --> 00:21:05,561
　　　　　　　　　　　　　　　

256
00:23:10,453 --> 00:23:13,053
≪（奉行）面をあげよ

257
00:23:17,110 --> 00:23:20,710
南方仁　毒薬投与の件

258
00:23:27,120 --> 00:23:29,420
≪（奉行）構いなし

259
00:23:33,793 --> 00:23:35,778
えッ？

260
00:23:35,778 --> 00:23:40,078
これにて落着
この者をただちに放免せよ

261
00:23:57,216 --> 00:23:59,516
（佐分利）南方先生！

262
00:24:16,135 --> 00:24:18,435
咲さん…

263
00:24:42,445 --> 00:24:45,045
先生

264
00:24:49,118 --> 00:24:51,418
あの…

265
00:24:57,527 --> 00:25:00,446
今宵は…

266
00:25:00,446 --> 00:25:03,115
今宵は

267
00:25:03,115 --> 00:25:06,415
何を
お食べになりとうございますか？

268
00:25:17,463 --> 00:25:20,063
あげだし…

269
00:25:24,120 --> 00:25:26,420
あげだし

270
00:25:37,133 --> 00:25:39,433
（山田）南方先生！

271
00:25:42,455 --> 00:25:45,055
お帰りなさいませ

272
00:26:10,466 --> 00:26:12,785
では　野風さんは？

273
00:26:12,785 --> 00:26:17,456
（八木）働き口が見つかったと
出て行かれてしまいました

274
00:26:17,456 --> 00:26:19,458
そうですか…

275
00:26:19,458 --> 00:26:22,128
それでは　福田先生は？

276
00:26:22,128 --> 00:26:25,131
あんなやつ
おらん方がええんです

277
00:26:25,131 --> 00:26:27,131
（山田）実は…

278
00:26:29,502 --> 00:26:34,106
茶碗から　ヒ素が出たんですか？
宮様の使われた茶碗が

279
00:26:34,106 --> 00:26:38,461
寺の仏壇の奥から見つかりまして
その茶碗からヒ素が

280
00:26:38,461 --> 00:26:43,115
菓子のヒ素も　この茶が　かかった
ものと判断された次第です

281
00:26:43,115 --> 00:26:46,786
お茶に毒を入れたのは
一体　誰だったんですか？

282
00:26:46,786 --> 00:26:50,456
ある奥女中に
疑いがかかったのですが→

283
00:26:50,456 --> 00:26:54,126
吟味を受ける前に
ヒ素を飲んで自害を

284
00:26:54,126 --> 00:26:58,464
じゃあ　何を目的として
和宮様に毒を盛ったのかも…

285
00:26:58,464 --> 00:27:01,500
黒幕は　不明のままです

286
00:27:01,500 --> 00:27:06,122
この度は　誠に　とんだことに
巻き込んでしまい…

287
00:27:06,122 --> 00:27:09,458
あッ…
納得して受けたことですから

288
00:27:09,458 --> 00:27:13,796
それより　茶碗を
見つけてくれた人に感謝ですよ

289
00:27:13,796 --> 00:27:18,884
伝え聞いたところによりますと
お調べの内容に　納得がゆかぬゆえ

290
00:27:18,884 --> 00:27:22,772
茶碗を捜してみたいと
言いだしたのは　何と　医学館の

291
00:27:22,772 --> 00:27:25,791
多紀元[外:6B60DB49332DF70F090FA736992B8556]殿だそうなのです

292
00:27:25,791 --> 00:27:27,777
多紀先生が！？

293
00:27:27,777 --> 00:27:33,115
《何とぞ　我らに　さらなるお調べを
お許しくださいませ》

294
00:27:33,115 --> 00:27:37,103
《（和宮）私も
そのようにあるべきだと》

295
00:27:37,103 --> 00:27:39,703
《思っておりました》

296
00:27:43,109 --> 00:27:47,109
医学所は　医学館に
大きな借りができました

297
00:27:49,782 --> 00:27:53,382
もしかして　ツルも多紀先生が？

298
00:27:59,442 --> 00:28:04,563
わしは　後々　医学館が
恥をかかぬために調べただけじゃ

299
00:28:04,563 --> 00:28:08,150
その方らのためではない

300
00:28:08,150 --> 00:28:11,220
しかし　その方も　もう

301
00:28:11,220 --> 00:28:14,457
仁友堂には　いにくかろう

302
00:28:14,457 --> 00:28:17,457
医学館へ戻ってまいるか？

303
00:28:19,128 --> 00:28:21,428
≪（多紀）何事じゃ？

304
00:28:27,119 --> 00:28:29,105
先生…

305
00:28:29,105 --> 00:28:32,158
すいません　こんな格好で突然

306
00:28:32,158 --> 00:28:34,158
ありがとうございます

307
00:28:38,447 --> 00:28:40,449
多紀先生

308
00:28:40,449 --> 00:28:43,119
あの…

309
00:28:43,119 --> 00:28:45,419
ありがとうございました！

310
00:28:55,781 --> 00:28:57,783
（多紀）これは？

311
00:28:57,783 --> 00:29:00,783
ペニシリンの製造方法です

312
00:29:02,772 --> 00:29:07,893
よかったら今度
製造所を見に来てください

313
00:29:07,893 --> 00:29:10,893
使い方も　お教えします

314
00:29:12,114 --> 00:29:16,414
しかしこれは　おぬしらの
秘伝の妙薬のはず

315
00:29:18,120 --> 00:29:21,457
他に　お礼もできませんし

316
00:29:21,457 --> 00:29:23,793
それに

317
00:29:23,793 --> 00:29:26,445
本道の先生にも

318
00:29:26,445 --> 00:29:31,133
ペニシリンを使えるように
なってほしいんです

319
00:29:31,133 --> 00:29:34,503
この国の医療のためにも

320
00:29:34,503 --> 00:29:37,456
この国の医？

321
00:29:37,456 --> 00:29:39,456
はい

322
00:29:41,127 --> 00:29:43,112
ですが

323
00:29:43,112 --> 00:29:47,516
福田先生は
お返しいただけますでしょうか？

324
00:29:47,516 --> 00:29:52,116
稼ぎ頭が　おらんと
うちは死活問題なんですわ

325
00:29:55,441 --> 00:29:57,460
フッフ…

326
00:29:57,460 --> 00:30:02,465
間諜もいらぬようになった今
さして役にも立ちませぬ

327
00:30:02,465 --> 00:30:05,465
どうぞ　お持ち帰りくだされ

328
00:30:06,469 --> 00:30:08,769
ありがとうございます

329
00:30:25,120 --> 00:30:27,773
多紀先生

330
00:30:27,773 --> 00:30:31,110
ひょっとして　ツルも先生が？
ツル？

331
00:30:31,110 --> 00:30:33,145
何のことじゃ？

332
00:30:33,145 --> 00:30:36,445
あッ…　いえ　何でもありません

333
00:30:37,800 --> 00:30:42,454
（弟子）それにしても　誰が何の
ために　毒を盛ったのでしょう？

334
00:30:42,454 --> 00:30:45,457
さあな　しかし…

335
00:30:45,457 --> 00:30:49,461
あの男に嫉妬せぬ医者は
おらぬであろう

336
00:30:49,461 --> 00:30:53,115
流れを同じくする者にとっては
いっそう

337
00:30:53,115 --> 00:30:55,415
目障りであろうな

338
00:31:01,774 --> 00:31:06,445
《（三隅）特に問題は見当たりませぬ
健やかなお体かと》

339
00:31:06,445 --> 00:31:11,445
《（隠居）三隅　そちは岩を
まったく見抜けなかったと…》

340
00:31:13,118 --> 00:31:16,418
まあ　よい　また折もあろう

341
00:31:20,109 --> 00:31:26,409
♪♪～土佐の高知の　はりまや橋で

342
00:31:27,449 --> 00:31:30,452
♪♪～坊さん　かんざし

343
00:31:30,452 --> 00:31:33,455
じゃあ
お礼は　みんな済んだのかい？

344
00:31:33,455 --> 00:31:35,441
はい　でも

345
00:31:35,441 --> 00:31:39,528
まだ　ツルを送ってくれたのが
誰なのか分からなくて

346
00:31:39,528 --> 00:31:42,464
鈴屋さんでも　濱口様でも

347
00:31:42,464 --> 00:31:45,464
多紀先生でもないとなると

348
00:31:46,452 --> 00:31:50,122
他に　お金を出してくれそうな方も
分からず

349
00:31:50,122 --> 00:31:52,458
（山田）あれは…

350
00:31:52,458 --> 00:31:55,458
野風さんではないでしょうか？

351
00:31:57,129 --> 00:31:59,798
冷たく去っていかれたのは

352
00:31:59,798 --> 00:32:04,398
我らに止めだてさせぬために
やったことなのではないかと

353
00:32:07,456 --> 00:32:10,442
捜すがじゃ　先生
捜すったって…

354
00:32:10,442 --> 00:32:14,442
野風が金をつくる方法ら
一つしかないろう

355
00:32:18,784 --> 00:32:21,084
野風さん…

356
00:32:24,456 --> 00:32:26,456
（町人Ａ）おい…

357
00:32:27,459 --> 00:32:29,459
（Ｂ）馬よ　馬

358
00:32:33,899 --> 00:32:36,452
お気をつけて
すいません

359
00:32:36,452 --> 00:32:40,122
じゃあ　何日か　お願いします
行ってくるき

360
00:32:40,122 --> 00:32:42,422
≪（男）らしゃめんだー！

361
00:33:02,778 --> 00:33:04,778
おおーッ！

362
00:33:05,781 --> 00:33:07,433
　　　　　　　　　　　　　　　

363
00:35:14,460 --> 00:35:17,463
≪（龍馬）どういたぜよ？　野風→

364
00:35:17,463 --> 00:35:21,133
異人に身請けしてもろうた
っちゅうことかえ？

365
00:35:21,133 --> 00:35:24,119
（野風）いずれは　正式な夫婦にと

366
00:35:24,119 --> 00:35:27,122
主さんは
おっしゃってくださっておりんす

367
00:35:27,122 --> 00:35:31,109
そんなこと…
信じるアホが　どこにおるがじゃ

368
00:35:31,109 --> 00:35:34,797
実は…　身売りをしようと

369
00:35:34,797 --> 00:35:39,117
横浜の遊郭を
訪ねたでありんすよ→

370
00:35:39,117 --> 00:35:43,789
そこで　主さんの手の者に
声をかけられんした→

371
00:35:43,789 --> 00:35:48,794
何でも　いなくなったあちきを
捜してくださっていたそうで

372
00:35:48,794 --> 00:35:51,394
《（使用人）お待たせしました》

373
00:35:56,134 --> 00:35:58,804
《（ルロン）ジュ…　ジュテーム》

374
00:35:58,804 --> 00:36:01,807
《じゅ？》
《お…　お慕いしています》

375
00:36:01,807 --> 00:36:03,809
《（フランス語で語る）》

376
00:36:03,809 --> 00:36:08,213
≪（野風）細かなことは
分かりんせんが　気持ちだけは→

377
00:36:08,213 --> 00:36:10,782
伝わってきんしてなあ

378
00:36:10,782 --> 00:36:14,119
《あの…　お名前は　何と？》

379
00:36:14,119 --> 00:36:16,788
《ルロン》
《へえ》

380
00:36:16,788 --> 00:36:18,788
《ルロン様？》

381
00:36:21,460 --> 00:36:24,463
《こりゃあ　「ルロン」さんと？》

382
00:36:24,463 --> 00:36:27,449
《異人からと分かっては
気味悪がり→》

383
00:36:27,449 --> 00:36:30,452
《受け取って
もらえぬかもしれぬと》

384
00:36:30,452 --> 00:36:35,123
あちきは　ルロンさんと
一緒になることを決め

385
00:36:35,123 --> 00:36:40,462
お金持ちだというので
支度金をいただいたでありんすよ

386
00:36:40,462 --> 00:36:44,132
それを　もしかして私達のツルに？

387
00:36:44,132 --> 00:36:48,136
あちきは　言わぬが花と
思っておりんしたが

388
00:36:48,136 --> 00:36:50,122
主さんが→

389
00:36:50,122 --> 00:36:54,126
相手は　大金の出所を捜しまわり→

390
00:36:54,126 --> 00:36:57,296
困っているかもしれぬと

391
00:36:57,296 --> 00:37:01,116
きちんと告げるのも思いやりだと

392
00:37:01,116 --> 00:37:03,785
おっしゃられんしてなあ

393
00:37:03,785 --> 00:37:05,787
それもそうかと…

394
00:37:05,787 --> 00:37:09,458
何じゃ　その…　言いなりは！

395
00:37:09,458 --> 00:37:13,128
意地を張るがが
おまんの信条じゃろうが

396
00:37:13,128 --> 00:37:17,132
ちゃんとした方なんですね
ルロンさんは

397
00:37:17,132 --> 00:37:20,132
頼もしきお方でありんす

398
00:37:21,119 --> 00:37:25,457
けんど　おまんは　それで
よかったがかえ？→

399
00:37:25,457 --> 00:37:27,459
あッ？

400
00:37:27,459 --> 00:37:30,462
主さんといると…

401
00:37:30,462 --> 00:37:33,465
あちきは　いつの間にやら

402
00:37:33,465 --> 00:37:36,465
笑っているのでありんすよ

403
00:37:37,803 --> 00:37:40,138
あちきは

404
00:37:40,138 --> 00:37:44,159
幸せになれる気が…
ちゃーッ！　ちゃッ　ちゃッ…

405
00:37:44,159 --> 00:37:46,159
あーッ…

406
00:37:50,782 --> 00:37:52,834
南方先生

407
00:37:52,834 --> 00:37:54,870
はい

408
00:37:54,870 --> 00:37:57,456
あちきは　これより

409
00:37:57,456 --> 00:38:00,475
女子の幸せは　すべて

410
00:38:00,475 --> 00:38:03,475
手に入れるつもりでおりんす

411
00:38:04,563 --> 00:38:06,465
故に

412
00:38:06,465 --> 00:38:10,065
これより先の心配は
ご無用でありんす

413
00:38:11,136 --> 00:38:13,455
先生も

414
00:38:13,455 --> 00:38:17,755
我が身のお幸せだけを
お考えください

415
00:38:21,129 --> 00:38:23,129
はい

416
00:38:25,167 --> 00:38:29,805
《野風さんの人生によっては
新しい未来が生まれる可能性も》

417
00:38:29,805 --> 00:38:31,823
《あるかもしれないし》

418
00:38:31,823 --> 00:38:35,777
《私どもで変えられなかった
お気持ちを　野風さん…》

419
00:38:35,777 --> 00:38:38,463
《いえ　未来さんは》

420
00:38:38,463 --> 00:38:42,463
《たやすく変えておしまいに
なられるのだと思うと…》

421
00:38:47,456 --> 00:38:49,456
お気をつけて

422
00:38:52,794 --> 00:38:54,780
グッバイじゃき

423
00:38:54,780 --> 00:38:56,780
ボン　ボヤージュか…

424
00:38:58,467 --> 00:39:00,802
野風さんは

425
00:39:00,802 --> 00:39:03,802
あの日の話を　お聞きに？

426
00:39:06,124 --> 00:39:09,461
せっかくお助けできた
お二人でありんす

427
00:39:09,461 --> 00:39:14,061
あちきのためにも
幸せになってくださんし

428
00:39:21,223 --> 00:39:23,458
先生と

429
00:39:23,458 --> 00:39:26,445
幸せになると

430
00:39:26,445 --> 00:39:29,445
約束してくださんし

431
00:39:31,450 --> 00:39:33,468
あの…

432
00:39:33,468 --> 00:39:36,468
≪（使用人）そろそろ出ます

433
00:39:39,124 --> 00:39:41,424
では　咲様

434
00:39:45,464 --> 00:39:48,064
おさらばえ

435
00:40:32,794 --> 00:40:35,130
ごめんな

436
00:40:35,130 --> 00:40:37,430
未来

437
00:40:52,781 --> 00:40:54,800
咲さん

438
00:40:54,800 --> 00:40:57,119
あッ　はい

439
00:40:57,119 --> 00:41:00,119
ちょっと　お話があるんですけど

440
00:41:01,139 --> 00:41:01,556
　　　　　　　　　　　　　　　

441
00:43:03,461 --> 00:43:07,061
未来に
戻れそうになられたのですか？

442
00:43:08,116 --> 00:43:11,119
殺されそうになったときに…

443
00:43:11,119 --> 00:43:14,719
まあ　幻かもしれないんですけど

444
00:43:16,524 --> 00:43:19,127
でも…

445
00:43:19,127 --> 00:43:21,796
そのとき　その…

446
00:43:21,796 --> 00:43:24,449
私は…

447
00:43:24,449 --> 00:43:27,449
戻りたくないって思ったんです

448
00:43:30,455 --> 00:43:33,755
未来に会えなくなるより…

449
00:43:36,478 --> 00:43:41,078
咲さんに会えなくなる方が　つらい
って思ってしまったんです

450
00:43:42,117 --> 00:43:44,117
あッ…

451
00:43:46,221 --> 00:43:51,126
戻りたくないって思っても　いつか
戻されてしまうかもしれないし

452
00:43:51,126 --> 00:43:53,426
そんな人間が…

453
00:43:56,481 --> 00:44:00,781
こんなこと言っていいのか
分かりませんけど…

454
00:44:06,458 --> 00:44:09,058
咲さん

455
00:44:12,464 --> 00:44:15,464
私と
一緒になってもらえませんか？

456
00:44:40,792 --> 00:44:43,792
美しい夕日ですね

457
00:44:47,165 --> 00:44:50,118
こんなに美しくて

458
00:44:50,118 --> 00:44:53,118
よいのでしょうか？

459
00:44:54,456 --> 00:44:58,543
《先生と　幸せになると》

460
00:44:58,543 --> 00:45:01,843
《約束してくださんし》

461
00:45:14,459 --> 00:45:17,459
お断り申し上げます

462
00:45:20,131 --> 00:45:23,118
私の幸せは

463
00:45:23,118 --> 00:45:26,418
先生と一緒になることで
ございませぬ

464
00:45:29,457 --> 00:45:32,457
私の幸せは…

465
00:45:35,113 --> 00:45:37,799
後の世に

466
00:45:37,799 --> 00:45:41,099
仁友堂を残すことでございます

467
00:45:43,455 --> 00:45:46,124
私は

468
00:45:46,124 --> 00:45:51,463
先生が　いつか　お戻りになる世の
ことを考えていらっしゃるのが

469
00:45:51,463 --> 00:45:55,463
情けなく感じるときが
ございました

470
00:45:57,118 --> 00:46:00,472
それは何故かと

471
00:46:00,472 --> 00:46:03,472
心に問うてみますれば

472
00:46:05,110 --> 00:46:09,130
先生が　お戻りになる未来に

473
00:46:09,130 --> 00:46:13,130
私が　いないからなのでございます

474
00:46:16,454 --> 00:46:20,454
ならば　残せばよいと思いました

475
00:46:22,444 --> 00:46:25,463
私が…

476
00:46:25,463 --> 00:46:28,133
私達が

477
00:46:28,133 --> 00:46:31,733
つかの間
先生と生きた日々を

478
00:46:33,121 --> 00:46:35,457
戻らないかも…

479
00:46:35,457 --> 00:46:38,057
しれませんよ

480
00:46:42,130 --> 00:46:44,130
いいえ

481
00:46:46,468 --> 00:46:49,768
きっと　お戻りになります

482
00:46:54,142 --> 00:46:58,112
実は　それも大きゅうございます

483
00:46:58,112 --> 00:47:02,116
いつか　おられなくなると
分かっている方と

484
00:47:02,116 --> 00:47:05,119
人生をともにする勇気は

485
00:47:05,119 --> 00:47:08,419
やはり　私には　ございませぬ

486
00:47:09,457 --> 00:47:12,460
親不孝ばかりの身

487
00:47:12,460 --> 00:47:15,129
せめて結婚は

488
00:47:15,129 --> 00:47:20,129
母も　兄も　素直に喜べるお相手と
とも思っております

489
00:47:25,123 --> 00:47:27,792
なれど　今までどおり

490
00:47:27,792 --> 00:47:30,461
先生の弟子として

491
00:47:30,461 --> 00:47:34,832
できるかぎりのことを
いたしますので　これからも…

492
00:47:34,832 --> 00:47:37,785
よろしくお願いいたします

493
00:47:37,785 --> 00:47:42,385
では　食事の支度がございますゆえ
先に

494
00:48:02,126 --> 00:48:04,126
おお　咲

495
00:48:09,450 --> 00:48:12,050
何か　あったのか？

496
00:48:19,127 --> 00:48:21,427
どうしたのだ？　咲

497
00:48:22,497 --> 00:48:24,497
何が…

498
00:48:26,467 --> 00:48:29,787
私だけ…

499
00:48:29,787 --> 00:48:32,387
など…

500
00:48:34,459 --> 00:48:37,459
私だけ幸せになど

501
00:48:40,014 --> 00:48:44,014
なれるわけが
ないではございませぬか

502
00:48:55,129 --> 00:48:58,429
〈咲さんは　大人だった〉

503
00:49:01,119 --> 00:49:04,419
〈俺が思っていたよりも　ずっと〉

504
00:49:06,791 --> 00:49:10,778
〈だけど　ふられたところで〉

505
00:49:10,778 --> 00:49:16,378
〈みんなを幸せにしたいと思った
あの気持ちは嘘じゃない〉

506
00:49:17,452 --> 00:49:20,455
〈だったら〉

507
00:49:20,455 --> 00:49:23,455
〈やることは一つだ〉

508
00:49:24,509 --> 00:49:27,462
〈全力で　今を生きる〉

509
00:49:27,462 --> 00:49:30,462
〈自分自身の志を持って〉

510
00:49:32,133 --> 00:49:36,133
〈この時代の明日を
変えていくんだ〉

511
00:49:46,681 --> 00:49:51,119
しばらく　薩摩藩のやっかいに
なろうと思うちょるがぜよ

512
00:49:51,119 --> 00:49:54,122
操錬所も　つぶれてしもうたきの

513
00:49:54,122 --> 00:49:57,792
薩摩で何をするんですか？
これを足がかりに

514
00:49:57,792 --> 00:50:01,792
ゆくゆくは　薩摩と長州を
結びつけるつもりぜよ

515
00:50:03,147 --> 00:50:06,200
この二大雄藩を結びつけたら

516
00:50:06,200 --> 00:50:10,121
必ず　こん国を
生まれ変わらせることができる

517
00:50:10,121 --> 00:50:14,459
こん国は　変わらねばならんがじゃ
ねや？　先生

518
00:50:14,459 --> 00:50:18,546
張り切んのはいいが　おいらの
ことも　ちゃんと考えてくれ

519
00:50:18,546 --> 00:50:23,151
これでも一応　旗本なんだからよ
おう　そうだったかいのう？

520
00:50:23,151 --> 00:50:25,453
≪（勝）まったくよ…

521
00:50:25,453 --> 00:50:29,753
（龍馬）勝先生には
一生　頭が上がらんがじゃき

522
00:50:35,463 --> 00:50:37,465
私も

523
00:50:37,465 --> 00:50:41,452
ペニシリンをもっと
扱いやすくしようと思ってます

524
00:50:41,452 --> 00:50:46,474
扱いが簡単になれば　京都のときの
ような　悔しいこともないだろうし

525
00:50:46,474 --> 00:50:51,462
それをきっかけに　医学の色んな
垣根も　なくなるかもしれないし

526
00:50:51,462 --> 00:50:55,462
この国に　新しい医術が
生まれるかもしれない

527
00:50:56,517 --> 00:50:59,120
初めて聞いたぜよ

528
00:50:59,120 --> 00:51:02,156
いや　だって
初めて言いましたから

529
00:51:02,156 --> 00:51:04,192
違うき

530
00:51:04,192 --> 00:51:07,779
先生が　自分の考えを
聞かれもせんうちに

531
00:51:07,779 --> 00:51:12,779
話すっちゅうがを
初めて聞いたち言うとるがじゃ

532
00:51:15,453 --> 00:51:18,453
ちょっと
言ってみたくなったんですよ

533
00:51:28,132 --> 00:51:30,785
ほいたら　先生

534
00:51:30,785 --> 00:51:33,785
また
はい

535
00:51:53,124 --> 00:51:56,124
〈だけど　このとき〉

536
00:52:00,164 --> 00:52:04,164
〈すべては　すでに
始まっていたんだ〉

537
00:52:08,473 --> 00:52:12,073
〈残酷で　優しい未来へと〉

538
00:52:20,451 --> 00:52:23,751
〈時は　動きだしていた〉

539
00:52:24,789 --> 00:53:16,557