1
00:00:09,342 --> 00:00:12,946
（未来(みき)）私たちは
当たり前だと思っている

2
00:00:14,147 --> 00:00:18,118
思い立てば
地球の裏側にでも行けることを

3
00:00:19,452 --> 00:00:23,490
いつでも 思いを
伝えることができることを

4
00:00:26,459 --> 00:00:31,031
平凡だが 満ち足りた日々が
続くであろうことを

5
00:00:34,267 --> 00:00:37,003
闇を忘れてしまったような夜を

6
00:00:38,071 --> 00:00:41,408
でも もし ある日 突然

7
00:00:43,076 --> 00:00:45,945
そのすべてを失ってしまったら

8
00:00:47,180 --> 00:00:49,182
鳥のような自由を

9
00:00:50,316 --> 00:00:52,452
満たされた生活を

10
00:00:53,620 --> 00:00:57,123
明るい夜空を 失ってしまったら

11
00:00:58,224 --> 00:01:02,929
闇ばかりの夜に たった一人

12
00:01:03,430 --> 00:01:05,565
放り込まれてしまったら…

13
00:01:12,872 --> 00:01:14,541
あなたは そこで

14
00:01:15,175 --> 00:01:18,311
光を見つけることが
できるだろうか

15
00:01:20,246 --> 00:01:24,150
その光を つかもうとするだろうか

16
00:01:25,852 --> 00:01:30,023
それとも 光なき世界に

17
00:01:30,590 --> 00:01:33,993
光を与えようとするだろうか

18
00:01:35,528 --> 00:01:38,231
あなたの その手で

19
00:01:38,298 --> 00:01:43,303
♪～

20
00:02:02,789 --> 00:02:07,794
～♪

21
00:02:14,100 --> 00:02:15,902
（救急隊員）錦糸(きんし)公園内で
倒れているところを

22
00:02:15,969 --> 00:02:17,504
{\an8}発見されました

23
00:02:17,570 --> 00:02:19,606
{\an8}性別は男性 年齢は不明

24
00:02:19,672 --> 00:02:22,175
顔面は殴打され 内出血多数

25
00:02:22,242 --> 00:02:24,277
右前額部から頭頂部にかけて
裂傷あり

26
00:02:25,645 --> 00:02:28,314
（玉田(たまだ)）どうして 先生が
執刀してくれないんですか？

27
00:02:28,815 --> 00:02:30,783
ずっと診てくださって
いたじゃないですか

28
00:02:30,850 --> 00:02:34,821
{\an8}（仁(じん)）
いや 難しい手術なんで

29
00:02:34,888 --> 00:02:37,357
（玉田）どうしても
やってくださらないんですか？

30
00:02:37,423 --> 00:02:40,326
（仁）杉田(すぎた)先生は
私なんかより腕が立つ先生だし

31
00:02:41,794 --> 00:02:45,598
絶対に そのほうがいいです
玉田さんのためです

32
00:02:52,505 --> 00:02:54,574
（野口(のぐち)）どうして 先生が
オペしないんですか？

33
00:02:54,641 --> 00:02:56,709
そりゃ 杉田先生は
すごいですけど

34
00:02:56,776 --> 00:02:58,711
玉田さんは 先生を信用して…

35
00:02:58,778 --> 00:03:01,548
アチッ！　熱い…

36
00:03:02,048 --> 00:03:02,916
入れすぎた

37
00:03:03,950 --> 00:03:08,054
俺 結構 不注意でさ
たまに入れすぎちゃったりして

38
00:03:08,121 --> 00:03:10,089
そういうやつなの

39
00:03:11,024 --> 00:03:11,891
（野口）はあ？

40
00:03:11,958 --> 00:03:14,027
（博美）南方(みなかた)先生
救急の患者なんですけど

41
00:03:14,093 --> 00:03:15,094
診ていただいてもいいですか？

42
00:03:15,161 --> 00:03:16,930
はいはい すぐまいります

43
00:03:18,031 --> 00:03:20,800
（仁）急性硬膜外血腫だけど
変なもん くっついてるね

44
00:03:20,867 --> 00:03:24,604
（医師）松果体部から脳室にかけて
もともと腫瘍がありますね

45
00:03:24,671 --> 00:03:26,706
ハイドロも軽度合併してますし

46
00:03:26,773 --> 00:03:27,874
他の先生は？

47
00:03:27,941 --> 00:03:29,042
（医師）脳外科は先生だけです

48
00:03:30,276 --> 00:03:33,780
先生だったら この位置の摘出
朝飯前でしょう

49
00:03:37,584 --> 00:03:39,452
緊急開頭して 血腫除去

50
00:03:39,519 --> 00:03:41,955
術中の様子で
脳実質に損傷がなければ

51
00:03:42,021 --> 00:03:43,489
そのまま 腫瘍を摘出します

52
00:03:43,556 --> 00:03:44,757
（一同）はい

53
00:03:58,805 --> 00:04:00,139
（医師）麻酔完了しました

54
00:04:02,842 --> 00:04:05,311
（仁）では まず 硬膜外血腫の
除去手術を始めます

55
00:04:06,112 --> 00:04:07,080
開頭します

56
00:04:18,891 --> 00:04:19,726
パーフォレーター

57
00:04:30,737 --> 00:04:31,738
クラニオトーム

58
00:04:42,982 --> 00:04:43,816
血腫 除去しよう

59
00:04:49,689 --> 00:04:53,293
では 続いて腫瘍の摘出を行います
マイクロ用意して

60
00:04:55,795 --> 00:04:57,697
吸引管３号とバイポーラ

61
00:05:04,437 --> 00:05:06,773
よし 腫瘍が見えてきた

62
00:05:07,307 --> 00:05:08,374
マイクロ剪刀(せんとう)

63
00:05:19,919 --> 00:05:23,489
（野口）
これ 胎児の組織成分ですか？

64
00:05:23,556 --> 00:05:26,292
頭蓋骨内の封入奇形胎児

65
00:05:26,359 --> 00:05:29,529
（医師）いや 幼児や子供には
こういう例もあるというが

66
00:05:29,595 --> 00:05:31,331
この患者は どう見ても成人だし

67
00:05:31,397 --> 00:05:34,167
（仁）ともかく 摘出して
病理診断に回そう

68
00:05:34,734 --> 00:05:36,669
脳実質と腫瘍の境界を剥離…

69
00:05:40,740 --> 00:05:42,208
（博美）どうかされました？

70
00:05:45,345 --> 00:05:48,381
（仁）いや 大丈夫だ

71
00:06:07,100 --> 00:06:09,569
（野口）南方先生って
どうして ああなんですか？

72
00:06:09,635 --> 00:06:12,939
手術 全然 下手とかじゃないのに
めんどくさいんですかね

73
00:06:13,606 --> 00:06:16,743
（博美）ここに来たのって
今月からだっけ？

74
00:06:16,809 --> 00:06:17,643
（野口）はい

75
00:06:17,710 --> 00:06:21,347
じゃあ まだ知らないのか
友永(ともなが)先生のことは

76
00:06:21,414 --> 00:06:22,248
何すか？

77
00:06:22,882 --> 00:06:26,352
（博美）友永先生は
外科の優秀なお医者さんで

78
00:06:26,419 --> 00:06:28,488
仁先生の恋人だった人

79
00:06:30,223 --> 00:06:32,892
学生時代から
知り合いだったらしいんだけど

80
00:06:32,959 --> 00:06:36,362
３年前 友永先生が
この病院に来たときから

81
00:06:36,429 --> 00:06:38,431
つきあいが始まって

82
00:06:38,498 --> 00:06:41,367
いよいよ
結婚かってときになって

83
00:06:42,001 --> 00:06:44,137
脳幹部に腫瘍が見つかったの

84
00:06:44,203 --> 00:06:46,105
脳幹部に腫瘍ですか？

85
00:06:46,172 --> 00:06:48,341
絶望的だったんだけど

86
00:06:48,975 --> 00:06:53,179
南方先生は
手術をすることにしたのよ

87
00:06:53,846 --> 00:06:57,717
（杉田）南方
これは絶対に無理だぞ

88
00:06:57,784 --> 00:06:59,218
（仁）大丈夫です

89
00:06:59,285 --> 00:07:01,587
サブオクシピタルアプローチと
トランスコンディラーアプローチを

90
00:07:01,654 --> 00:07:03,389
（杉田）腫瘍は 脳幹部に
食い込んでるんだぞ

91
00:07:03,456 --> 00:07:05,691
周囲の脳幹を傷つけたら
どうするつもりだ

92
00:07:05,758 --> 00:07:07,260
これは 手術じゃなくて実験だ！

93
00:07:07,326 --> 00:07:08,961
何もしなくても
死を待つだけだろ！

94
00:07:10,930 --> 00:07:14,167
これは 患者の望みでもあるんです

95
00:07:15,435 --> 00:07:17,904
この手術が成功すれば

96
00:07:17,970 --> 00:07:21,007
これから 何千人という人たちが
希望を持つことができる

97
00:07:21,641 --> 00:07:24,510
もし 成功しなくても…

98
00:07:27,580 --> 00:07:30,316
その礎となれるなら 本望だと

99
00:07:32,318 --> 00:07:34,153
そう言ってました

100
00:07:36,355 --> 00:07:39,492
（博美）その頃の 南方先生は
脂の乗りきった状態だったし

101
00:07:39,492 --> 00:07:41,027
（博美）その頃の 南方先生は
脂の乗りきった状態だったし

102
00:07:39,492 --> 00:07:41,027
{\an8}（仁）
続けてもいいですか？

103
00:07:41,727 --> 00:07:45,431
友永先生も 南方先生を
信用していたし

104
00:07:46,499 --> 00:07:47,333
じゃあ 行こうか

105
00:07:47,400 --> 00:07:49,936
（博美）
みんなが 奇跡を信じることにした

106
00:07:55,341 --> 00:07:59,145
（杉田）思った以上に
腫瘍が動脈を巻き込んでるな

107
00:07:59,212 --> 00:08:00,713
どうする？　南方

108
00:08:02,215 --> 00:08:04,016
やめたほうがいいんじゃないか

109
00:08:06,686 --> 00:08:07,520
（仁）続けます

110
00:08:07,587 --> 00:08:09,689
-（杉田）南方！
-（仁）主治医は 俺だ

111
00:08:12,859 --> 00:08:14,494
（仁）小脳を切除する

112
00:08:15,027 --> 00:08:16,329
バイポーラ 20から30に上げて

113
00:08:16,395 --> 00:08:20,266
（博美）結果は
腫瘍は除去できたんだけど

114
00:08:20,867 --> 00:08:25,271
そのときに 動脈を傷つけて
大量出血を起こしちゃって

115
00:08:25,338 --> 00:08:30,376
その結果 友永先生は
植物状態になってしまったの

116
00:08:34,213 --> 00:08:35,982
それから 南方先生は

117
00:08:36,482 --> 00:08:39,785
難しい手術は 他の先生に
預けるようになったの

118
00:08:40,586 --> 00:08:45,558
でも その代わり 他の先生たちが
手術に集中できるように数をこなし

119
00:08:45,625 --> 00:08:47,126
夜勤を代わるようになって

120
00:08:48,728 --> 00:08:52,198
私は 南方先生を
責める気にはなれないな

121
00:08:57,637 --> 00:09:03,976
（仁）未来 今日さ
すごいもん見つけたんだよ

122
00:09:04,043 --> 00:09:06,045
胎児様奇形腫

123
00:09:07,013 --> 00:09:07,980
フフ…

124
00:09:09,415 --> 00:09:11,150
見てみたいだろ

125
00:09:11,918 --> 00:09:15,388
どうだ 起きてみないか？

126
00:09:19,825 --> 00:09:20,860
（物音）

127
00:09:30,036 --> 00:09:32,838
そろそろ
飲んでくれませんかねえ

128
00:09:36,642 --> 00:09:38,711
あんなに飲みたがってたくせに

129
00:09:53,893 --> 00:09:55,461
何とか言えよ

130
00:10:06,839 --> 00:10:08,741
無愛想だな

131
00:10:38,804 --> 00:10:41,474
（未来）私さ ここの夕日が

132
00:10:41,540 --> 00:10:44,777
世界で一番
きれいだと思うんだよね

133
00:10:44,844 --> 00:10:46,812
（仁）それ 言いすぎだろ

134
00:10:49,281 --> 00:10:51,550
南の島とか ヒマラヤとかさ

135
00:10:51,617 --> 00:10:53,519
もっと すごい夕日なんて
いくらでもあるだろ

136
00:10:54,153 --> 00:10:55,488
（未来）分かってないなあ もう

137
00:10:56,789 --> 00:11:00,326
あそこで いい仕事をして
その充実感を感じながら見る

138
00:11:00,826 --> 00:11:02,228
だから きれいなんじゃない

139
00:11:03,362 --> 00:11:04,630
そういう話

140
00:11:06,565 --> 00:11:09,001
これがつくと さらに
きれいに見えるんだけど

141
00:11:09,068 --> 00:11:11,070
-（仁）おい！
-（未来）ちょっとだけ

142
00:11:11,137 --> 00:11:13,339
ダメだって 明日 手術だろ

143
00:11:13,406 --> 00:11:15,741
-（未来）１本 １本だけ
-（仁）ちょ ちょ…

144
00:11:15,808 --> 00:11:17,410
ねえ つきあってよ

145
00:11:17,910 --> 00:11:19,111
ダメだって

146
00:11:19,178 --> 00:11:20,513
（未来）いいじゃない！

147
00:11:20,579 --> 00:11:22,248
これが最後かもしれないんだから

148
00:11:30,322 --> 00:11:31,323
ごめん

149
00:11:33,492 --> 00:11:38,164
仁先生をさ
信用してないわけじゃないんだよ

150
00:11:39,165 --> 00:11:43,069
でも ほら もしもっていうか…

151
00:11:47,640 --> 00:11:48,841
ごめんね

152
00:11:50,676 --> 00:11:54,180
ホントは 私が一番

153
00:11:54,246 --> 00:11:56,482
信じててあげなきゃ
いけないのに

154
00:11:56,982 --> 00:12:01,954
仁先生だって
すごいプレッシャーなのに

155
00:12:02,855 --> 00:12:05,458
必死で 平気なふり
しててくれてるのに

156
00:12:08,794 --> 00:12:09,628
でも…

157
00:12:12,665 --> 00:12:14,266
でも 怖くて…

158
00:12:19,572 --> 00:12:23,075
こんなに怖いんだね
手術されるほうって

159
00:12:25,878 --> 00:12:28,481
私 今まで
全然 分かってなかったよ

160
00:12:32,184 --> 00:12:33,719
いい勉強になった

161
00:12:54,874 --> 00:12:56,308
（仁）俺も 怖いよ

162
00:12:58,410 --> 00:13:00,012
すげえ怖い

163
00:13:04,416 --> 00:13:08,554
失敗したら どうしようって
そればっか考えてる

164
00:13:11,257 --> 00:13:15,261
でも そういうときは
アレを思い出すんだ

165
00:13:18,397 --> 00:13:20,099
未来の好きな言葉

166
00:13:25,638 --> 00:13:30,376
神は 乗り越えられる試練しか
与えない？

167
00:13:39,652 --> 00:13:40,719
そっか

168
00:13:41,720 --> 00:13:42,755
そうだったね

169
00:13:44,323 --> 00:13:45,891
ハハッ…

170
00:13:49,428 --> 00:13:53,732
あっ 手術終わったら
新婚旅行

171
00:13:53,799 --> 00:13:55,301
ヒマラヤに夕日でも見に行くか

172
00:13:56,836 --> 00:13:58,904
その思い込み 正すために

173
00:14:00,472 --> 00:14:01,540
（未来）やだ

174
00:14:02,841 --> 00:14:04,977
ここで一緒に
ビール飲んでもらう

175
00:14:05,611 --> 00:14:07,379
思い込みを正すために

176
00:14:11,917 --> 00:14:15,955
おい ダメだよ
ちょっと ダメだって…

177
00:14:16,021 --> 00:14:17,189
冷たい！

178
00:15:03,469 --> 00:15:05,271
（仁）じゃあ
もう 帽子は大丈夫だな

179
00:15:05,337 --> 00:15:07,039
（患者）えー ちょ ちょ ちょ…
返してください

180
00:15:07,106 --> 00:15:08,073
返してくださいって…

181
00:15:08,140 --> 00:15:10,075
なんでだよ
恥ずかしいんだろ？

182
00:15:10,142 --> 00:15:11,277
南方先生

183
00:15:12,711 --> 00:15:13,879
（野口）すいませんでした

184
00:15:13,946 --> 00:15:16,248
何も知らないで
偉そうなこと言って

185
00:15:18,017 --> 00:15:20,819
でも 俺は やっぱり 玉田さんは

186
00:15:20,886 --> 00:15:22,855
先生が オペするべきだと
思います

187
00:15:26,191 --> 00:15:28,327
（野口）こんなこと
考えたくないですけど

188
00:15:28,394 --> 00:15:31,830
もしものとき 全然 知らない先生に
失敗されたんじゃ

189
00:15:31,897 --> 00:15:34,266
玉田さんも
浮かばれないっていうか…

190
00:15:34,333 --> 00:15:37,202
あんなことがあって
怖いのは分かりますけど

191
00:15:37,269 --> 00:15:40,606
医者は 患者のために その恐怖と
闘うべきなんじゃないですか？

192
00:15:40,673 --> 00:15:43,442
一緒に恐怖と闘うから
尊敬されるんじゃないんですか？

193
00:15:43,509 --> 00:15:45,911
“先生”って呼ばれるんじゃ
ないんですか？

194
00:15:46,645 --> 00:15:49,214
失敗して傷つかない人間なんて
いないですよ

195
00:15:51,283 --> 00:15:52,618
先生は 卑怯(ひきょう)です

196
00:15:54,286 --> 00:15:56,755
先生のやり方は 自分の代わりに

197
00:15:56,822 --> 00:15:59,591
他人に傷ついてもらってる
ようなもんじゃないですか

198
00:16:03,329 --> 00:16:04,730
そのとおり

199
00:16:04,797 --> 00:16:05,698
えっ？

200
00:16:09,101 --> 00:16:10,502
そのとおりだよ

201
00:16:14,606 --> 00:16:16,575
俺みたいな医者になるなよな

202
00:16:17,076 --> 00:16:19,945
（ＰＨＳの振動音）

203
00:16:20,012 --> 00:16:21,380
（仁）お呼びだ

204
00:16:22,114 --> 00:16:23,048
はい

205
00:16:28,587 --> 00:16:31,156
（仁）患者の傷は
何か鋭利な刃物で

206
00:16:31,223 --> 00:16:33,192
頭部に切りつけられたものと
思われます

207
00:16:33,258 --> 00:16:36,862
頭蓋骨骨折と急性硬膜外血腫を
起こしていたので

208
00:16:36,929 --> 00:16:38,464
緊急手術を行いました

209
00:16:38,530 --> 00:16:41,934
顔面に無数の打撲傷があり
人相は はっきりしませんが

210
00:16:42,000 --> 00:16:44,737
年齢は 30代から40代

211
00:16:44,803 --> 00:16:48,640
身長は 180センチ程度 中肉

212
00:16:48,707 --> 00:16:50,909
血液型は Ａ型のＲＨプラスです

213
00:16:50,976 --> 00:16:51,810
（刑事）意識は？

214
00:16:51,877 --> 00:16:55,581
まだ戻ってません
当分は 絶対安静が必要ですが

215
00:16:55,647 --> 00:16:58,484
（刑事）意識が戻り次第
署のほうへ連絡してください

216
00:16:58,550 --> 00:17:02,421
あの… どうして
彼は襲われたんですか？

217
00:17:02,488 --> 00:17:05,057
（刑事）それが
まったく分からないんです

218
00:17:05,124 --> 00:17:08,093
とにかく身元を証明するような物が
何もなくて

219
00:17:08,160 --> 00:17:11,063
本人から
事情を聴取するしかない状態で

220
00:17:11,130 --> 00:17:14,767
他に何か身体的な特徴のような
ものはなかったでしょうか？

221
00:17:14,833 --> 00:17:17,369
手がかりになるかどうか
分かりませんが

222
00:17:17,436 --> 00:17:19,872
腫瘍が見つかったので
摘出しました

223
00:17:19,938 --> 00:17:20,873
腫瘍？

224
00:17:20,939 --> 00:17:23,575
非常に珍しい
胎児の形をしたものです

225
00:17:23,642 --> 00:17:24,977
（刑事）胎児？

226
00:17:25,044 --> 00:17:28,213
もしかしたら
本物の胎児かもしれないんです

227
00:17:31,884 --> 00:17:34,820
-（仁）ああっ…
-（刑事）大丈夫ですか？　先生

228
00:17:36,321 --> 00:17:38,757
ええ 大丈夫です

229
00:17:40,392 --> 00:17:42,060
最近 寝不足なんで

230
00:17:46,765 --> 00:17:48,867
（梅子）意識は まだ傾眠傾向です

231
00:17:48,934 --> 00:17:50,369
バイタルサインは安定してます

232
00:17:50,936 --> 00:17:52,137
そうですか

233
00:17:52,204 --> 00:17:53,539
（梅子）早く自分の名前くらい

234
00:17:53,605 --> 00:17:55,841
言えるようになると
いいんですけどね

235
00:17:56,508 --> 00:17:58,243
何かあったら すぐ連絡ください

236
00:17:58,310 --> 00:17:59,378
（梅子）はい

237
00:18:10,889 --> 00:18:11,790
（杉田）やるよ

238
00:18:12,291 --> 00:18:13,659
（仁）杉田

239
00:18:13,725 --> 00:18:16,195
（杉田）こないだ
机の中から出てきたんだ

240
00:18:17,496 --> 00:18:19,631
あっ 見てきたよ 例の腫瘍

241
00:18:19,698 --> 00:18:22,734
すごいだろ
あれ どう見ても胎児だよな

242
00:18:22,801 --> 00:18:25,437
（杉田）ああ　斎藤(さいとう)教授も
興味を持ってたみたいでさ

243
00:18:25,504 --> 00:18:27,840
早く 組織細胞診断に出せとか

244
00:18:27,906 --> 00:18:29,408
学会に間に合わせろって
うるさくてな

245
00:18:29,475 --> 00:18:31,043
-（仁）そうだろうな
-（杉田）ああ

246
00:18:31,109 --> 00:18:33,579
（杉田）…で まあ
そう言われたんだけどさ

247
00:18:34,713 --> 00:18:35,547
お前 やってみたら？

248
00:18:36,949 --> 00:18:39,184
いや こんな症例に当たるなんてさ

249
00:18:39,251 --> 00:18:40,352
ぶっちゃけ
すごいチャンスだと思うし

250
00:18:40,419 --> 00:18:41,587
ハッ…

251
00:18:42,654 --> 00:18:43,589
（杉田）お前のこんな状態

252
00:18:44,723 --> 00:18:46,458
未来ちゃんだって
喜んでないと思うぞ

253
00:18:49,728 --> 00:18:53,065
現場の医者は いつも足んないし
介護もあるし

254
00:18:53,932 --> 00:18:57,069
論文書く余裕あったら
正直 寝たいよ フッ…

255
00:18:58,303 --> 00:19:00,506
気が変わったら
いつでも連絡くれ

256
00:19:18,457 --> 00:19:20,959
あ… 痛っ… 何だ これ

257
00:19:22,628 --> 00:19:25,197
ああ… うっ…

258
00:19:38,577 --> 00:19:40,579
チャンスかあ…

259
00:19:43,615 --> 00:19:45,384
うわっ…

260
00:19:49,488 --> 00:19:53,859
ハァ… ハァ… ハァ…

261
00:19:55,060 --> 00:19:56,628
どうかしてるな

262
00:19:57,229 --> 00:19:58,430
（ドアが開く音）

263
00:19:58,497 --> 00:20:01,567
（野口）先生　例の患者が
部屋からいなくなりました

264
00:20:02,167 --> 00:20:03,201
はあ？

265
00:20:31,029 --> 00:20:33,165
（博美）薬品棚が荒らされてます

266
00:20:50,048 --> 00:20:51,650
（物音）

267
00:21:03,829 --> 00:21:06,632
（仁）大丈夫ですか？
戻りましょう

268
00:21:06,698 --> 00:21:08,734
まだ 安静にしてないと危険です

269
00:21:09,568 --> 00:21:11,103
どうして
こんなことしたんですか？

270
00:21:13,772 --> 00:21:16,041
どうして これを…

271
00:21:18,777 --> 00:21:21,913
うっ ああ… ああ…

272
00:21:25,017 --> 00:21:27,286
ああ… ああ…

273
00:21:27,352 --> 00:21:28,687
（男）戻るぜよ

274
00:21:32,457 --> 00:21:35,394
戻るぜよ あん世界へ

275
00:21:36,395 --> 00:21:37,596
えっ…

276
00:21:41,033 --> 00:21:44,836
ちょっと…
待ちなさい 待て！

277
00:22:02,888 --> 00:22:08,560
うわーっ！

278
00:22:40,625 --> 00:22:42,094
どうなってんだ…

279
00:22:47,232 --> 00:22:48,834
どこなんだよ ここ

280
00:23:02,314 --> 00:23:05,951
あの男 何だって こんなもん…

281
00:23:16,061 --> 00:23:18,930
（浪人）待て！　逃がすな

282
00:23:27,239 --> 00:23:29,141
（仁）おい 誰か！

283
00:23:29,841 --> 00:23:31,309
助けてください！

284
00:23:32,377 --> 00:23:33,211
おい！

285
00:23:36,581 --> 00:23:38,450
（仁）ハァ ハァ…

286
00:23:38,517 --> 00:23:39,951
（浪人）逃がすな！

287
00:23:40,018 --> 00:23:44,589
（争う声）

288
00:24:00,505 --> 00:24:01,907
時代劇？

289
00:24:03,008 --> 00:24:05,443
何だ 撮影か

290
00:24:05,510 --> 00:24:06,978
（浪人）覚悟！　ああっ…

291
00:24:10,115 --> 00:24:11,049
-（浪人）うわあ
-（仁）うっ

292
00:24:16,254 --> 00:24:17,956
うわ 本物…

293
00:24:18,023 --> 00:24:18,957
（浪人）そこにおる者は誰か！

294
00:24:20,792 --> 00:24:22,661
いや 私は偶然…

295
00:24:22,727 --> 00:24:24,229
（浪人）怪しいなりをしおって

296
00:24:24,296 --> 00:24:26,665
見られたとあっては
生かしてはおけぬ　覚悟！

297
00:24:30,435 --> 00:24:31,570
うう…

298
00:24:33,471 --> 00:24:35,340
-（恭太郎(きょうたろう)）ケガは？
-（仁）いえ

299
00:24:35,407 --> 00:24:36,575
では 逃げろ 早く！

300
00:24:38,543 --> 00:24:40,779
-（恭太郎）早く！
-（仁）はい

301
00:24:51,122 --> 00:24:52,290
（浪人）死ね！

302
00:24:54,359 --> 00:24:55,393
うう…

303
00:24:55,460 --> 00:24:57,529
（浪人）おい 誰か来たぞ！

304
00:24:58,129 --> 00:25:00,265
（家臣）
おい そこで何をしておる！

305
00:25:00,332 --> 00:25:04,436
（浪人）マズい 水戸藩だ
行くぞ ひけ！

306
00:25:18,016 --> 00:25:21,753
（うめき声）

307
00:25:22,254 --> 00:25:23,655
大丈夫ですか？

308
00:25:24,222 --> 00:25:25,056
忠兵衛(ちゅうべえ)は…

309
00:25:26,458 --> 00:25:29,961
そこの 供の者が…

310
00:25:39,304 --> 00:25:40,639
残念ですが…

311
00:25:46,645 --> 00:25:48,747
（恭太郎）そ… そなたは…

312
00:25:48,813 --> 00:25:50,849
私は 医者です

313
00:25:50,916 --> 00:25:55,086
（恭太郎）私は 助からぬな

314
00:25:55,153 --> 00:25:57,923
いえ 無理ではないと思います

315
00:25:57,989 --> 00:25:59,591
助かるのか？

316
00:26:00,625 --> 00:26:02,460
手術さえできればの話ですが

317
00:26:04,429 --> 00:26:05,797
（恭太郎）どうか…

318
00:26:05,864 --> 00:26:09,267
侍のくせに 女々しいやつと

319
00:26:09,334 --> 00:26:10,902
お笑いにならないでいただきたい

320
00:26:12,637 --> 00:26:17,142
今 ここで私が死ねば
お家は お取り潰し

321
00:26:18,243 --> 00:26:20,845
母も妹も 路頭に迷う

322
00:26:22,747 --> 00:26:24,182
頼む

323
00:26:24,816 --> 00:26:31,423
私は まだ ここで
死ぬわけにはいかぬのだ

324
00:26:33,892 --> 00:26:38,296
（家臣）水戸藩家中の者でござる
これは一体 どういうことか

325
00:26:40,365 --> 00:26:42,167
くっ… あ…

326
00:26:44,336 --> 00:26:48,306
湯島(ゆしま)４丁目 裏通り 樹木谷(じゅもくだに)に住む

327
00:26:48,373 --> 00:26:51,843
小普請組 小笠原順三郎(おがさわらじゅんざぶろう)支配内

328
00:26:52,510 --> 00:26:55,180
橘(たちばな) 恭太郎でございます

329
00:26:55,947 --> 00:26:58,583
{\an8}３人の見知らぬ者に
襲われ

330
00:26:58,650 --> 00:27:01,186
供の者は 斬られてしまい…

331
00:27:03,688 --> 00:27:07,225
（家臣たち）橘殿 橘殿
どうなすった しっかりなされ

332
00:27:07,292 --> 00:27:09,527
（家臣）
おい お主は 何をしておる

333
00:27:09,594 --> 00:27:11,429
（家臣）奇態ななりをしておるが
西洋人か？

334
00:27:11,496 --> 00:27:12,998
私は 医者です

335
00:27:13,064 --> 00:27:14,165
（家臣）医者… 蘭方医(らんぽうい)か？

336
00:27:14,232 --> 00:27:17,202
この人は 急性硬膜外血腫の
可能性が高い

337
00:27:17,268 --> 00:27:20,238
30分から 最長でも１時間以内に
オペしなければ手遅れになります

338
00:27:20,305 --> 00:27:23,241
きゅ… 急性硬… オ… オペ？

339
00:27:23,308 --> 00:27:24,843
何を言っておるのだ そのほうは

340
00:27:24,909 --> 00:27:27,846
とにかく 一刻も早く
彼を運んでください

341
00:27:38,456 --> 00:27:40,558
（仁）これは 夢か？

342
00:27:43,161 --> 00:27:49,000
だとしたら なんて長い
生々しい夢なんだろう

343
00:27:51,836 --> 00:27:53,038
{\an8}（家臣）さあ ここへ

344
00:27:53,705 --> 00:27:56,841
{\an8}（栄(えい)）忠兵衛 恭太郎！

345
00:27:59,144 --> 00:28:00,745
{\an8}何故
このようなことに…

346
00:28:00,812 --> 00:28:03,114
{\an8}-（咲(さき)）兄上！
-（栄）咲

347
00:28:03,181 --> 00:28:04,649
{\an8}（栄）
何か かけるものを…

348
00:28:04,716 --> 00:28:07,819
（仁）そのまま 中へ…
部屋の中へ運んでください

349
00:28:09,320 --> 00:28:11,022
息子さん まだ生きてるんです

350
00:28:11,489 --> 00:28:12,590
生きてる！

351
00:28:12,657 --> 00:28:14,659
（仁）すぐにオペすれば
助かる可能性も高い

352
00:28:14,726 --> 00:28:15,627
ああ…

353
00:28:15,693 --> 00:28:16,861
処置に入らせてください

354
00:28:16,928 --> 00:28:18,196
オ… オペとは一体 何を？

355
00:28:18,263 --> 00:28:21,633
-（仁）オペとは手術のことです
-（栄）しゅじゅつ？

356
00:28:23,401 --> 00:28:27,572
治療です
このケガを治すということです

357
00:28:27,639 --> 00:28:29,841
（咲）あの あなた様は 一体？

358
00:28:29,908 --> 00:28:33,044
南方 仁といいます
外科の医者です

359
00:28:34,446 --> 00:28:36,314
あの蘭方医の方でございますか？

360
00:28:36,381 --> 00:28:39,050
-（栄）蘭方…
-（仁）話は あとにしてください！

361
00:28:39,117 --> 00:28:40,652
この症例は 30分から

362
00:28:40,719 --> 00:28:43,354
遅くとも１時間以内に
処置しなければならないんです

363
00:28:43,421 --> 00:28:45,323
ほら もう あと30分もない

364
00:28:46,024 --> 00:28:49,360
息子さんを助けたければ
すぐに部屋に運んでください

365
00:28:50,095 --> 00:28:52,497
お願いします 失礼します！

366
00:29:01,573 --> 00:29:05,110
これと これと これと
これと これ 熱湯で煮てください

367
00:29:05,176 --> 00:29:06,744
金づちを煮るのでございますか？

368
00:29:06,811 --> 00:29:09,080
（仁）そうです
できるだけ 早くお願いします

369
00:29:09,147 --> 00:29:11,950
（咲）あの こんなものを
どのようにお使いに？

370
00:29:12,016 --> 00:29:14,285
お兄さんの頭の中には
血がたまってる

371
00:29:14,352 --> 00:29:15,353
それを 取り出すために使うんです

372
00:29:16,154 --> 00:29:17,055
これで 血を？

373
00:29:17,122 --> 00:29:19,324
包帯とかガーゼとか
ありますよね？

374
00:29:19,390 --> 00:29:22,026
-（咲）ガ… ガ？
-（仁）あっ あっ…

375
00:29:30,201 --> 00:29:31,035
（仁）これだ！

376
00:29:32,470 --> 00:29:33,538
これも すぐに煮て

377
00:29:33,605 --> 00:29:35,573
煮たあとに20センチ角に
切っておいてください

378
00:29:35,640 --> 00:29:36,708
20せんちかく？

379
00:29:40,512 --> 00:29:41,846
これぐらいです これぐらい

380
00:29:42,680 --> 00:29:44,716
それは ガーゼというものの
代わりになります

381
00:29:44,782 --> 00:29:47,519
（咲）これが ガーゼなるものに

382
00:29:48,253 --> 00:29:49,354
それから これ借ります

383
00:30:01,633 --> 00:30:03,201
消毒薬 ありますか？

384
00:30:04,135 --> 00:30:05,436
消毒とは？

385
00:30:05,503 --> 00:30:06,938
焼酎 ありますか？

386
00:30:07,605 --> 00:30:08,473
はい

387
00:30:15,947 --> 00:30:18,650
（栄）言われたとおりに
いたしましたが

388
00:30:18,716 --> 00:30:21,019
このような しつらえで
よろしゅうございますか？

389
00:30:21,085 --> 00:30:24,289
（仁）暗いな…
照明 これだけですか？

390
00:30:24,355 --> 00:30:25,323
はあ？

391
00:30:25,924 --> 00:30:27,158
結構です

392
00:30:27,225 --> 00:30:29,727
では この部屋から
出ていってください

393
00:30:30,228 --> 00:30:33,298
ここにいては
ならぬのでございますか？

394
00:30:33,364 --> 00:30:36,267
息子さんを助けたければ
言うとおりにしてください

395
00:30:46,644 --> 00:30:50,882
（栄）大工道具ではありませぬか
このようなものを いかに？

396
00:30:51,749 --> 00:30:55,553
（咲）存じませぬが
しゅじゅつなるものに使うので

397
00:30:55,620 --> 00:30:56,654
煮ろと 先生が…

398
00:30:56,721 --> 00:30:59,023
あの蘭方医

399
00:30:59,090 --> 00:31:01,492
一体 恭太郎に
何をするつもりじゃ！

400
00:31:10,268 --> 00:31:11,836
（仁）よし

401
00:31:21,045 --> 00:31:22,046
縫合用針

402
00:31:23,514 --> 00:31:25,216
持針器

403
00:31:25,984 --> 00:31:27,085
替え刃メス

404
00:31:27,652 --> 00:31:30,321
鑷子(せっし)布鉗子(ふかんし)

405
00:31:30,388 --> 00:31:32,991
コッヘルペアン 注射筒 クーパー

406
00:31:33,758 --> 00:31:37,762
手術用手袋に縫合糸 注射針

407
00:31:38,630 --> 00:31:41,165
局所麻酔薬キシロカインまで

408
00:31:41,866 --> 00:31:42,867
ありがたい

409
00:32:05,323 --> 00:32:08,259
（咲）ノミと金づち やっとこ
お持ちいたしました

410
00:32:08,326 --> 00:32:09,761
（仁）ありがとうございます

411
00:32:10,328 --> 00:32:12,463
部屋には入らないで
そこに置いてください

412
00:32:12,530 --> 00:32:14,599
あ… はい

413
00:32:26,611 --> 00:32:28,746
（仁）ホントに 大工道具だな

414
00:32:47,899 --> 00:32:50,835
（深呼吸）

415
00:32:52,236 --> 00:32:55,773
（仁）神は乗り越えられる
試練しか与えない

416
00:32:59,677 --> 00:33:03,147
（咲）おやめくださいませ 母上
先生は入るなと…

417
00:33:04,515 --> 00:33:06,117
（仁）出ていってくださいと
お願いしたはずですが

418
00:33:10,888 --> 00:33:14,659
説明もなしでは
納得できませぬゆえ

419
00:33:14,726 --> 00:33:17,428
（仁）室内は なるべく
清潔にしときたいので

420
00:33:18,029 --> 00:33:21,399
（栄）無礼な！　私が不潔だと
おっしゃるのでございますか

421
00:33:21,466 --> 00:33:22,900
（仁）
そういうことではないんです

422
00:33:22,967 --> 00:33:24,435
蘭方医など…

423
00:33:24,502 --> 00:33:28,206
医者をかたった人殺しも同然
信用なりませぬ！

424
00:33:30,708 --> 00:33:34,679
もし 恭太郎を死なせたら

425
00:33:34,746 --> 00:33:37,682
この場で そなたを殺して

426
00:33:38,383 --> 00:33:40,418
私も 自害いたします

427
00:33:44,188 --> 00:33:45,523
（仁）いいでしょう

428
00:33:46,157 --> 00:33:50,928
その代わり 何を見ても
取り乱さないでください

429
00:34:12,917 --> 00:34:17,021
（栄）ひ… 火箸などで
何をなさるのでございますか？

430
00:34:17,088 --> 00:34:20,391
（仁）
止血です 血を止めるんです

431
00:34:25,797 --> 00:34:29,000
あっ ああ… ああ…

432
00:34:33,171 --> 00:34:34,238
（仁）よし

433
00:34:35,006 --> 00:34:36,974
（栄）そのようなもので 何を

434
00:34:42,280 --> 00:34:44,015
ああ…

435
00:34:44,081 --> 00:34:47,418
（仁）あれ 割れないな

436
00:34:51,589 --> 00:34:54,325
ああ… ああ…

437
00:34:55,026 --> 00:34:58,763
（金づちでたたく音）

438
00:35:17,782 --> 00:35:21,819
（仁）よし あった 血腫だ

439
00:35:22,653 --> 00:35:24,388
（栄）な… 何が…

440
00:35:26,190 --> 00:35:28,960
何が しゅじゅつじゃ！

441
00:35:29,026 --> 00:35:32,730
頭を かち割って
助かるわけがなかろう！

442
00:35:33,931 --> 00:35:35,900
（仁）息子さんの頭の中には
血がたまって…

443
00:35:35,967 --> 00:35:37,335
我らに何の恨みがある！

444
00:35:37,401 --> 00:35:38,302
（仁）それを取り除くためには…

445
00:35:38,369 --> 00:35:41,806
-（栄）人殺し！
-（仁）人殺しじゃなくて

446
00:35:41,873 --> 00:35:44,208
（仁）話を聞いてください！

447
00:35:50,047 --> 00:35:53,317
（栄）何をなさるか
おやめなさい 何を…

448
00:35:53,384 --> 00:35:54,952
（仁）見えますか？

449
00:35:56,621 --> 00:35:58,556
ここに 血の海がありますよね

450
00:35:58,623 --> 00:35:59,624
これが 血腫です

451
00:36:00,691 --> 00:36:03,694
放っておくと
この血が脳を圧迫し

452
00:36:03,761 --> 00:36:06,397
あなたの息子さんを
死に追いやるんです

453
00:36:07,331 --> 00:36:09,634
あなたの敵は 私じゃない

454
00:36:10,668 --> 00:36:11,769
この血の海です！

455
00:36:24,081 --> 00:36:26,918
すいません 時間がないので

456
00:36:49,073 --> 00:36:51,709
妹さん そちらに
いらっしゃいますか？

457
00:36:52,977 --> 00:36:53,945
はい

458
00:36:54,011 --> 00:36:56,213
（仁）これ以上かかると
お兄さんの命が危ない

459
00:36:56,280 --> 00:36:58,282
手伝ってもらいたいんですが

460
00:36:58,349 --> 00:37:00,284
あなたは
血を見ても平気な方ですか？

461
00:37:00,952 --> 00:37:04,855
平気でございます
咲は 武士の子でございます

462
00:37:04,922 --> 00:37:08,025
（仁）では 清潔な着物に
着替えてきてください

463
00:37:13,397 --> 00:37:14,899
（栄）南方様

464
00:37:15,733 --> 00:37:19,170
私も お手伝いを

465
00:37:22,406 --> 00:37:23,441
（仁）はい

466
00:37:38,456 --> 00:37:39,690
（仁）では 縫合します

467
00:38:14,225 --> 00:38:15,426
間に合った…

468
00:38:17,695 --> 00:38:18,763
ハァ…

469
00:38:26,637 --> 00:38:30,675
（栄）これで 本当に
治ったのでございますか？

470
00:38:31,709 --> 00:38:35,579
頭の穴は 開いたままでは
ございませぬか

471
00:38:36,747 --> 00:38:39,684
穴は 問題ありません
あとは経過次第

472
00:38:39,750 --> 00:38:41,686
３日 無事に過ごせれば
助かります

473
00:38:42,386 --> 00:38:47,091
３日 無事に過ごせれば
兄は助かるのでございますね？

474
00:38:47,758 --> 00:38:48,592
はい

475
00:38:48,659 --> 00:38:51,395
ありがとうございます 先生

476
00:38:52,763 --> 00:38:54,832
母上 兄上は 無事に命を…

477
00:38:54,899 --> 00:38:59,303
（栄）まだ 助かったわけでは
ございませぬ

478
00:39:02,573 --> 00:39:05,710
３日は 分からぬということで
ございますよね？

479
00:39:07,311 --> 00:39:08,279
あ…

480
00:39:13,551 --> 00:39:16,921
（咲）父は ４年前 コロリで
亡くなったのでございます

481
00:39:18,856 --> 00:39:22,259
コロリって…
コレラのことですか？

482
00:39:22,326 --> 00:39:24,395
コレラとも
言うのでございますか？

483
00:39:24,995 --> 00:39:28,532
あ… いえ
あ… 気になさらずに

484
00:39:29,633 --> 00:39:33,537
西洋から来た はやり病という
ことでございましたので

485
00:39:33,604 --> 00:39:36,474
蘭方医の治療を
受けたのでございますが

486
00:39:36,540 --> 00:39:39,143
よく分からぬ処方をされたあげく

487
00:39:39,210 --> 00:39:41,846
命を落としてしまったので
ございます

488
00:39:41,912 --> 00:39:45,483
それ以来 母は 西洋のものは

489
00:39:45,549 --> 00:39:47,618
何でもかんでも
毛嫌いするようになり

490
00:39:48,152 --> 00:39:50,121
言い訳にしかなりませぬが

491
00:39:50,654 --> 00:39:55,493
母の無礼を 哀れと思って
お許しいただければ…

492
00:41:17,975 --> 00:41:18,976
気がつきました？

493
00:41:20,411 --> 00:41:21,245
これは？

494
00:41:21,312 --> 00:41:23,714
昨日 先生 非常階段から落ちて

495
00:41:23,781 --> 00:41:26,383
急性硬膜外血腫の
手術したんですよ

496
00:41:27,785 --> 00:41:29,253
覚えてないですか？

497
00:41:30,487 --> 00:41:31,989
覚えてるよ

498
00:41:32,056 --> 00:41:33,958
階段から落ちて

499
00:41:34,024 --> 00:41:37,528
そのあと 江戸時代に
タイムスリップして

500
00:41:38,128 --> 00:41:40,297
斬られた侍 手術して…

501
00:41:40,364 --> 00:41:45,202
（博美）はあ？
ハッ… アッハハ ハハハ…

502
00:41:45,269 --> 00:41:46,670
ホントなんだって

503
00:41:46,737 --> 00:41:48,138
（ドアが開く音）

504
00:41:50,774 --> 00:41:55,045
先生 聞いてくださいよ
南方先生が…

505
00:41:59,083 --> 00:42:00,184
未来

506
00:42:00,818 --> 00:42:02,686
私が執刀したのよ

507
00:42:06,757 --> 00:42:11,295
ハァ ハァ… 夢か…

508
00:42:40,090 --> 00:42:41,892
うううううっ

509
00:43:09,253 --> 00:43:11,689
（咲）お目覚めに
なられたのでございますね

510
00:43:21,398 --> 00:43:25,803
（仁）あの… 今は 何年ですか？

511
00:43:27,004 --> 00:43:28,672
（咲）文久２年でございますが

512
00:43:32,309 --> 00:43:33,644
江戸時代ですか？

513
00:43:35,112 --> 00:43:36,747
ここは 江戸でございますが

514
00:43:37,648 --> 00:43:38,716
あの…

515
00:43:40,584 --> 00:43:41,485
将軍様の…

516
00:43:43,320 --> 00:43:45,055
上様のお名前は？

517
00:43:45,889 --> 00:43:47,858
-（咲）えっ？
-（仁）あ… いやいや…

518
00:43:55,332 --> 00:43:56,767
黒船は もう来ました？

519
00:43:56,834 --> 00:44:01,105
ええ たしか 10年ほど前かと

520
00:44:05,709 --> 00:44:07,711
お食事の用意をいたしましょうか

521
00:44:08,612 --> 00:44:09,713
ああ

522
00:44:19,390 --> 00:44:20,991
これが 普通なのですか？

523
00:44:21,058 --> 00:44:22,159
（咲）は？

524
00:44:23,360 --> 00:44:26,330
（仁）いや あの おかずとか…

525
00:44:28,165 --> 00:44:29,700
申し訳ございませぬ

526
00:44:30,401 --> 00:44:34,972
当家は 旗本とはいえ
無役の150石取りゆえ…

527
00:44:35,039 --> 00:44:37,708
いやいや
そういう意味ではなくて

528
00:44:38,776 --> 00:44:42,112
こんなに ご飯ばっかり
食べるものなんですか？

529
00:44:42,179 --> 00:44:43,447
は？

530
00:44:43,514 --> 00:44:45,449
ああ いいです いいです

531
00:44:46,483 --> 00:44:47,785
いただきます

532
00:44:57,895 --> 00:44:58,729
うまい

533
00:44:59,830 --> 00:45:02,566
釜で炊いてるからかな
全然 違います

534
00:45:02,633 --> 00:45:06,437
釜で炊かぬ方法が
あるのでございますか？

535
00:45:12,543 --> 00:45:13,710
うん

536
00:45:16,113 --> 00:45:17,181
あっ

537
00:45:20,417 --> 00:45:22,386
これが 兄の部屋に

538
00:45:23,120 --> 00:45:23,954
（仁）どうも

539
00:45:25,355 --> 00:45:28,592
（咲）それは 何をする道具なので
ございますか？

540
00:45:28,659 --> 00:45:30,327
まあ… はい

541
00:45:30,394 --> 00:45:33,964
あの まげは お結いに
なられないのでございますか？

542
00:45:34,031 --> 00:45:35,999
ああ… はい

543
00:45:36,066 --> 00:45:39,803
あの白いお召し物は
異国のものでございますか？

544
00:45:39,870 --> 00:45:43,407
（仁）そうですね ある意味 うん

545
00:45:43,474 --> 00:45:46,810
では あの長崎のほうにでも？

546
00:45:47,344 --> 00:45:50,280
（栄）恭太郎が
目覚めたようでございます

547
00:45:54,985 --> 00:45:56,520
（仁）経過は 良好です

548
00:45:56,587 --> 00:45:59,656
このまま もう少し
安静にしていてください

549
00:46:03,961 --> 00:46:05,329
南方様

550
00:46:06,530 --> 00:46:08,766
このたびは
ありがとうございました

551
00:46:09,466 --> 00:46:12,102
（仁）あ… これは？

552
00:46:12,169 --> 00:46:13,704
お礼でございます

553
00:46:13,771 --> 00:46:15,939
いや 結構です そんな

554
00:46:16,006 --> 00:46:17,574
そのようなわけにはまいりませぬ

555
00:46:17,641 --> 00:46:22,412
いや ホントに 私も恭太郎さんに
命を助けてもらったので

556
00:46:22,479 --> 00:46:23,380
ホントに…

557
00:46:24,615 --> 00:46:28,786
では せめて
駕籠(かご)をお呼びいたします

558
00:46:29,353 --> 00:46:31,588
お住まいは
どちらでございますか？

559
00:46:32,055 --> 00:46:33,090
ああ…

560
00:46:34,791 --> 00:46:36,226
すいません

561
00:46:37,294 --> 00:46:39,062
覚えてないんです

562
00:46:39,129 --> 00:46:42,499
覚えてないとは
どういうことでございますか？

563
00:46:43,433 --> 00:46:47,237
林の中で転んだときに
頭 打ったせいかもしれません

564
00:46:48,739 --> 00:46:50,541
どうも記憶がなくて

565
00:46:50,607 --> 00:46:53,911
あ… そういうお話
聞いたことがございます

566
00:46:53,977 --> 00:46:57,548
お名前は
覚えてらっしゃいましたよね

567
00:46:57,614 --> 00:46:59,783
ええ まあ

568
00:47:01,351 --> 00:47:07,558
あ… 何か 覚えてたり
覚えてなかったりというか

569
00:47:07,624 --> 00:47:09,593
ずいぶん都合のよろしいことで

570
00:47:09,660 --> 00:47:14,765
（仁）フッ… ハハハハ…

571
00:47:14,831 --> 00:47:18,135
（恭太郎）
身元をお調べしましょうか？

572
00:47:19,269 --> 00:47:23,440
蘭方医なら そんなに数が
多いわけでもございませぬ

573
00:47:23,507 --> 00:47:25,275
調べれば すぐに分かると…

574
00:47:25,342 --> 00:47:28,579
いやいや 大丈夫です
私は 蘭方医ではないんで

575
00:47:36,486 --> 00:47:38,722
すぐ思い出すと思いますんで

576
00:47:38,789 --> 00:47:42,359
ホントに
お気遣いなく お気遣いなく

577
00:47:46,964 --> 00:47:48,999
んん…

578
00:47:52,169 --> 00:47:53,470
そういえば

579
00:47:57,841 --> 00:48:00,611
どうして あんな物を
持ち出そうとしたんだ？

580
00:48:00,677 --> 00:48:02,779
うっ… ああ…

581
00:48:02,846 --> 00:48:06,416
（男）戻るぜよ あん世界へ

582
00:48:06,483 --> 00:48:10,187
（仁）あの人を見つければ
戻れるのか？

583
00:48:11,622 --> 00:48:14,024
あの標本は…

584
00:48:21,164 --> 00:48:22,099
パッキン…

585
00:48:25,836 --> 00:48:30,440
（栄）南方様は 当分 ここに
いらっしゃるおつもりなのですか

586
00:48:30,507 --> 00:48:34,077
（咲）お住まいのほうも
思い出せないとおっしゃっていたし

587
00:48:34,144 --> 00:48:36,513
しばらくの間 ここに
いていただいては？

588
00:48:37,114 --> 00:48:38,749
ウソなのではないですか？

589
00:48:39,783 --> 00:48:42,252
話がおかしいでは ありませぬか

590
00:48:42,319 --> 00:48:46,857
名前は覚えているのに
住んでいるところは分からぬ

591
00:48:46,923 --> 00:48:49,760
身元を調べるのも
あの嫌がりよう

592
00:48:49,826 --> 00:48:53,563
もしかしたら
お尋ね者なのではないですか

593
00:48:53,630 --> 00:48:55,666
そんな方には
とても見えませんが

594
00:48:56,433 --> 00:48:58,268
（恭太郎）たとえ そうでも

595
00:48:59,603 --> 00:49:03,674
私にとっては
命の恩人でございます

596
00:49:04,308 --> 00:49:06,310
お世話するのが人の道かと

597
00:49:06,777 --> 00:49:08,879
-（栄）ですが…
-（恭太郎）主(あるじ)は 私でございます！

598
00:49:11,214 --> 00:49:12,783
（栄）ならば

599
00:49:13,317 --> 00:49:17,921
主らしく 思慮深い行動をして
いただきたいものでございますね

600
00:49:17,988 --> 00:49:19,122
しているつもりでございますが

601
00:49:19,189 --> 00:49:20,691
（栄）そうでございますか

602
00:49:20,757 --> 00:49:22,893
恭太郎さんが襲われたのは

603
00:49:23,593 --> 00:49:26,596
勝(かつ)とかいう異国びいきのところに

604
00:49:26,663 --> 00:49:28,965
通っているからでは
ございませぬか？

605
00:49:29,433 --> 00:49:32,402
軽佻浮薄(けいちょうふはく)な流行に乗るから

606
00:49:32,969 --> 00:49:34,604
こういうことになるのでは
ございませぬか！

607
00:49:34,671 --> 00:49:39,142
勝先生のご主張こそ これからの
この国を立ち行かせる—

608
00:49:39,209 --> 00:49:40,510
唯一の道でございます

609
00:49:40,577 --> 00:49:44,448
これ以上 主を亡くしては

610
00:49:44,514 --> 00:49:46,917
橘家の行く末が危ぶまれまする

611
00:49:50,420 --> 00:49:53,090
南方様には感謝しております

612
00:49:53,590 --> 00:49:57,961
ですが 物騒なことに
関わりたくはございませぬ

613
00:49:58,762 --> 00:50:01,965
私は最後に 父上と
お約束いたしました

614
00:50:02,032 --> 00:50:06,603
何があっても 橘家を守り抜くと

615
00:50:10,273 --> 00:50:13,276
しかし 母上　父上なら…

616
00:50:16,179 --> 00:50:18,615
いえ 何でも

617
00:50:24,054 --> 00:50:26,990
（咲）南方先生 お忘れ物が

618
00:50:40,036 --> 00:50:43,039
（仁）
お食事 ありがとうございました

619
00:50:43,740 --> 00:50:47,310
身元を思い出したので
これにて失礼いたします

620
00:50:48,145 --> 00:50:49,279
（咲）先生…

621
00:50:58,922 --> 00:51:00,957
（仁）
あいつがいれば戻れるはずだ

622
00:51:05,829 --> 00:51:08,298
あいつに連れてこられたような
もんなんだから

623
00:51:08,899 --> 00:51:12,803
おい ホルマリン君

624
00:51:15,072 --> 00:51:17,641
どこ行っちゃったんだよ

625
00:51:19,042 --> 00:51:20,210
ハァ…

626
00:51:23,146 --> 00:51:26,383
なんで こんな目に
遭わなきゃいけないんだよ

627
00:51:38,195 --> 00:51:39,930
（仁）ここって…

628
00:51:44,534 --> 00:51:48,071
これ 神田川(かんだがわ)？

629
00:51:51,975 --> 00:51:53,910
また落ちれば

630
00:51:55,645 --> 00:51:56,980
戻れる？

631
00:52:16,566 --> 00:52:17,400
（男）やめんかえ！

632
00:52:18,502 --> 00:52:21,371
（男）戻るぜよ あん世界へ

633
00:52:21,972 --> 00:52:24,908
（男）やめんかえ
何しちょるがぜ！

634
00:52:24,975 --> 00:52:27,677
うああっ ああ… ああっ！

635
00:52:27,744 --> 00:52:28,845
痛っ…

636
00:52:29,446 --> 00:52:31,448
（男）おまんは アホか！

637
00:52:32,449 --> 00:52:36,086
人間はにゃあ 急がんでも
いつか死ぬるがじゃき

638
00:52:36,653 --> 00:52:38,655
ほっちょいても
いつか死ぬるがを

639
00:52:38,722 --> 00:52:41,892
わざわざ苦労して死ぬるなんぞ
アホのすることじゃ

640
00:52:41,958 --> 00:52:42,792
違います

641
00:52:42,859 --> 00:52:45,495
（男）おまんは
そんなことも分からんか

642
00:52:45,562 --> 00:52:46,696
死ぬつもりなんかありません

643
00:52:46,763 --> 00:52:48,598
（男）このアホ アホが

644
00:52:48,665 --> 00:52:50,433
死ぬつもりなんかないって
言ってるじゃないですか

645
00:52:50,500 --> 00:52:53,436
だから 離してください！

646
00:52:56,206 --> 00:52:59,009
ほいたら 何しとったがぜ？

647
00:52:59,075 --> 00:53:02,012
どう見ても死のうとしゆう
ふうにしか見えんかったぜよ

648
00:53:02,078 --> 00:53:03,580
家に帰ろうと思ったんですよ

649
00:53:04,214 --> 00:53:05,048
家に？

650
00:53:11,488 --> 00:53:15,692
おまんの家は
この谷の底にあるがかえ？

651
00:53:18,962 --> 00:53:20,063
そうです

652
00:53:22,399 --> 00:53:28,004
ハハハハハハッ！

653
00:53:28,071 --> 00:53:30,006
ほうか ほうか

654
00:53:30,073 --> 00:53:31,908
そりゃ 邪魔をして
すまんかったのう

655
00:53:31,975 --> 00:53:33,843
ハハハハハッ…

656
00:53:33,910 --> 00:53:34,744
いえ

657
00:53:37,480 --> 00:53:39,883
おまんは武士じゃないがかえ？

658
00:53:40,450 --> 00:53:42,752
私は 医者です

659
00:53:42,819 --> 00:53:44,087
医者？

660
00:53:44,754 --> 00:53:48,158
ほうか 医者が命を
粗末にするわけがないのう

661
00:53:48,725 --> 00:53:49,726
そうですよ

662
00:53:49,793 --> 00:53:52,529
（男）いや
まっこと すまんかったぜよ

663
00:53:52,596 --> 00:53:54,864
アホは わしのほうじゃったのう

664
00:53:54,931 --> 00:53:58,635
アハハハハハハッ…

665
00:53:58,702 --> 00:53:59,703
あの

666
00:54:07,344 --> 00:54:10,013
名前 教えてもらえますか？

667
00:54:11,348 --> 00:54:14,351
いや あなたの声が
聞こえたんですよ

668
00:54:14,417 --> 00:54:17,087
あっ？　ほりゃあ ほうじゃろう

669
00:54:17,153 --> 00:54:18,321
そうじゃなくて

670
00:54:18,388 --> 00:54:19,956
わしか？

671
00:54:20,690 --> 00:54:22,626
-（男）わしは…
-（仲間）おい！

672
00:54:23,260 --> 00:54:26,229
（仲間）もう どこ行きゆうがぜよ

673
00:54:26,296 --> 00:54:28,732
おまんは それやき
どこからも はぐれるがじゃ

674
00:54:28,798 --> 00:54:31,601
-（仲間）行くぜよ
-（男）おお すまん すまん

675
00:54:32,636 --> 00:54:33,470
ちょっと！

676
00:54:34,938 --> 00:54:37,240
今度 おまんの家 教えてくれ

677
00:54:37,307 --> 00:54:39,709
わしゃ しばらく江戸におるき

678
00:54:45,582 --> 00:54:47,083
あっ 違うか

679
00:54:47,150 --> 00:54:49,286
ちょっと すいません 名前！

680
00:54:54,057 --> 00:54:55,291
あの！

681
00:55:18,381 --> 00:55:20,016
どこ行っちゃったんだよ

682
00:55:27,924 --> 00:55:33,663
（にぎわい）

683
00:55:57,120 --> 00:56:00,090
（喜市(きいち)）おじさん
枝豆 買っておくれよ

684
00:56:04,394 --> 00:56:06,162
すごい

685
00:56:06,896 --> 00:56:08,231
本物

686
00:56:12,268 --> 00:56:13,570
（商人）
毎度ありがとうございました

687
00:56:14,371 --> 00:56:15,205
へっ？

688
00:56:19,175 --> 00:56:21,111
-（飛脚）どいた どいた！
-（仁）あっ

689
00:56:21,945 --> 00:56:22,779
はい どいた！

690
00:56:22,846 --> 00:56:25,281
（仁）あいつの先祖
飛脚だったのかな

691
00:56:26,416 --> 00:56:29,152
（茜(あかね)）旦那 変わった頭だね！

692
00:56:30,053 --> 00:56:32,188
何だい そりゃ
新しいはやりなのかい？

693
00:56:33,523 --> 00:56:34,491
いや

694
00:56:35,258 --> 00:56:37,827
（茜）ああ まあ いいや
黒米いなりは こっちだよ

695
00:56:37,894 --> 00:56:39,329
黒米いなり？

696
00:56:39,396 --> 00:56:43,299
黒米いなりだろ
食べに来たんだろ？　ほら

697
00:56:45,535 --> 00:56:48,004
今 これ 食べなきゃ
江戸っ子とはいえないよ

698
00:56:48,071 --> 00:56:50,140
ほら 並んだ 並んだ はい

699
00:56:50,206 --> 00:56:51,241
あ… ちょっと 私は…

700
00:56:52,709 --> 00:56:55,545
（喜市）おじさん
枝豆 買っておくれよ

701
00:56:55,612 --> 00:56:57,113
邪魔すんじゃないよ 喜市

702
00:56:57,180 --> 00:56:59,149
枝豆のほうがうまいよ

703
00:56:59,215 --> 00:57:01,084
ごめん ちょっと今
それどころじゃないんだ

704
00:57:01,151 --> 00:57:05,321
じゃあ ゆで卵はどう？　ゆで卵は
おっかさんが売ってるんだ

705
00:57:09,893 --> 00:57:10,727
ちょ ごめん！

706
00:57:12,429 --> 00:57:14,030
チェッ けちんぼ

707
00:57:14,697 --> 00:57:17,133
馬に蹴られて死にやがれ！

708
00:57:17,200 --> 00:57:18,034
（馬の足音）

709
00:57:19,569 --> 00:57:22,005
（いななき）

710
00:57:32,449 --> 00:57:34,250
（人々の悲鳴）

711
00:57:34,317 --> 00:57:35,485
（仁）待って！

712
00:57:36,653 --> 00:57:38,588
おお おまんは さっきの

713
00:57:38,655 --> 00:57:40,490
（仁）あの あなた

714
00:57:40,557 --> 00:57:43,059
わしか わしは土佐の…

715
00:57:43,126 --> 00:57:43,993
（武士）無礼者

716
00:57:44,060 --> 00:57:47,831
急に馬の前に ふさぐから
こういうことになるのだ

717
00:57:47,897 --> 00:57:49,199
以後 気をつけい！

718
00:57:53,703 --> 00:57:56,239
ちょっと… ちょっと
待っててくださいね

719
00:57:59,209 --> 00:58:03,012
何じゃ せわしか男じゃのう

720
00:58:04,647 --> 00:58:07,283
（町人）喜市！
喜市 こっち… こっち来い

721
00:58:07,350 --> 00:58:08,818
こっち来い…

722
00:58:09,552 --> 00:58:11,588
額が ザクロみたいに割れてる

723
00:58:11,654 --> 00:58:13,389
（町人）こりゃあ ひでえ

724
00:58:13,456 --> 00:58:17,093
喜市　かわいそうだが
こりゃ無理だ

725
00:58:17,160 --> 00:58:18,828
おっかさん

726
00:58:22,465 --> 00:58:25,435
おっかさん 死なないで！

727
00:58:25,501 --> 00:58:29,172
おっかさん おっかさん！

728
00:58:31,074 --> 00:58:32,742
おっかさん！

729
00:58:33,276 --> 00:58:34,911
（佐分利(さぶり)）ちょいと
見せてもらえまっか

730
00:58:34,978 --> 00:58:36,412
（町人）何だ あんた 医者かい？

731
00:58:38,014 --> 00:58:41,084
{\an8}医者やなかったら
わざわざ出てくるかいな

732
00:58:42,685 --> 00:58:45,188
こりゃ 厳しいな

733
00:58:45,255 --> 00:58:46,856
どこが切れとるんや？

734
00:58:47,523 --> 00:58:48,758
（仁）ちょっと… ちょっと失礼

735
00:58:49,525 --> 00:58:50,860
何しはるんでっか

736
00:58:51,527 --> 00:58:53,630
ＳＴＡのブランチが切れてるな

737
00:58:53,696 --> 00:58:56,532
えすち… ぶら？

738
00:58:57,166 --> 00:58:59,836
ボク お母さん すぐに
手当てすれば助かるぞ

739
00:59:00,937 --> 00:59:01,771
ホントに？

740
00:59:01,838 --> 00:59:03,473
（佐分利）
ええかげんなこと言いなはんな

741
00:59:04,040 --> 00:59:06,242
こんな血 出とって
助かるわけありまへんがな

742
00:59:06,309 --> 00:59:08,444
私の経験では…

743
00:59:09,946 --> 00:59:13,283
血が… なんで止まっとるんや

744
00:59:14,517 --> 00:59:16,619
圧迫して止血してるだけです

745
00:59:16,686 --> 00:59:20,323
あの この人を手当てできる場所に
運ばなければなりません

746
00:59:20,390 --> 00:59:22,825
どなたか
手助けしていただけませんか

747
00:59:22,892 --> 00:59:23,860
運ぶったって どこへ？

748
00:59:23,927 --> 00:59:27,096
-（町人）店先を汚されちゃあ
-（町人）縁起が悪いね

749
00:59:27,163 --> 00:59:28,598
（男）おい どけ どけ どけ…

750
00:59:28,665 --> 00:59:31,467
どけ どけ どけ どけ…

751
00:59:31,534 --> 00:59:33,636
おい 先生
そこの番所でええかえ？

752
00:59:33,703 --> 00:59:35,738
-（仁）いいです 頼みます
-（男）おお

753
00:59:37,707 --> 00:59:41,744
野郎ども 聞いたかえ
とっとと運ぶんじゃ！

754
00:59:41,811 --> 00:59:43,680
おまん
そっちを持つんじゃ そっちを

755
00:59:43,746 --> 00:59:45,515
ほれほれ おい

756
00:59:49,886 --> 00:59:50,720
お願いがあります

757
00:59:50,787 --> 00:59:52,322
おっ おお

758
00:59:52,388 --> 00:59:55,925
湯島の樹木谷の
旗本の橘さんのおうちに

759
00:59:55,992 --> 00:59:57,193
手術の道具があるんです

760
00:59:57,260 --> 00:59:58,895
しゅ しゅじゅちゅちゅ？

761
00:59:59,829 --> 01:00:01,097
この人を治すための道具です

762
01:00:01,164 --> 01:00:03,933
それを取ってきてもらえませんか
一刻を争うんです

763
01:00:04,601 --> 01:00:08,237
もちろんじゃ！　けんど 場所が…

764
01:00:10,773 --> 01:00:12,542
おい そこの駕籠のあんちゃん

765
01:00:13,576 --> 01:00:14,410
おい

766
01:00:15,712 --> 01:00:17,180
おんしらやったら分かるろう

767
01:00:17,246 --> 01:00:19,882
湯島の樹木谷の 旗本の橘さん

768
01:00:19,949 --> 01:00:21,184
-（駕籠かき）へえ
-（男）ほうか

769
01:00:21,985 --> 01:00:25,254
どなたか清潔な着物
貸していただけませんか？

770
01:00:25,855 --> 01:00:27,757
（駕籠かき）
あの 乗られてはどうですか？

771
01:00:27,824 --> 01:00:31,160
一刻を争うんじゃ
こっちのほうが速いじゃろ

772
01:00:31,227 --> 01:00:33,763
うおーっ！

773
01:00:35,832 --> 01:00:40,336
（騒ぎ声）

774
01:00:40,403 --> 01:00:41,604
先生…

775
01:00:41,671 --> 01:00:43,373
（仁）ありがとうございます
ここに置いてください

776
01:00:43,439 --> 01:00:44,273
（町人）言われたとおり

777
01:00:44,340 --> 01:00:45,174
お茶 沸かしたけど
これでいいのかい

778
01:00:45,241 --> 01:00:46,409
ありがとうございます

779
01:00:46,476 --> 01:00:48,144
こないなもん
どないしはるんでっか？

780
01:00:48,211 --> 01:00:51,247
お茶に含まれるカテキンは
滅菌作用があるんです

781
01:00:53,516 --> 01:00:56,386
清潔を保ちたいので あまり
私には近づかないでください

782
01:00:56,452 --> 01:00:58,321
はい はい

783
01:01:01,524 --> 01:01:03,359
（タエ）ハァ ハァ…

784
01:01:04,360 --> 01:01:06,262
おっかさん 大丈夫だよね？

785
01:01:07,196 --> 01:01:08,531
ああ 大丈夫だ

786
01:01:13,336 --> 01:01:15,638
頼んだぞ 土佐の人

787
01:01:18,441 --> 01:01:21,744
（駕籠かき）
旦那 乗ってくれませんか！

788
01:01:21,811 --> 01:01:25,415
（男）やかましい！　行け！

789
01:01:26,149 --> 01:01:29,052
えっほ えっほ…

790
01:01:29,118 --> 01:01:32,622
（駕籠かき）もしや 橘様の
お嬢様でいらっしゃいますか？

791
01:01:33,389 --> 01:01:34,924
当家にご用でございますか？

792
01:01:34,991 --> 01:01:36,392
（駕籠かき）へえ

793
01:01:42,832 --> 01:01:45,635
おまん しゅじゅちゅ道具ちゅうが
分かるかえ？

794
01:01:46,969 --> 01:01:47,804
はい

795
01:01:47,870 --> 01:01:52,041
名前は… え… よう分からんが

796
01:01:52,108 --> 01:01:53,743
分からん医者から
言いづかったんじゃ

797
01:01:53,810 --> 01:01:58,748
しゅじゅちゅ… 道具っちゅうがを
持ってきてくれちゅうて

798
01:01:58,815 --> 01:02:00,383
何かあったのでございますか？

799
01:02:00,450 --> 01:02:03,453
馬に蹴られた女子(おなご)がおって
一刻を争うそうなんじゃ

800
01:02:04,087 --> 01:02:05,855
-（咲）承知いたしました
-（男）おお

801
01:02:14,831 --> 01:02:17,033
（栄）どうしたのです？　咲

802
01:02:17,967 --> 01:02:19,535
（咲）戻ったら お話しします

803
01:02:22,171 --> 01:02:23,940
南方様のところに行くのですか？

804
01:02:25,742 --> 01:02:28,077
勝手なまねは許しませんよ 咲！

805
01:02:34,450 --> 01:02:37,386
あとで説明いたします 母上

806
01:02:40,323 --> 01:02:41,557
咲！

807
01:03:00,209 --> 01:03:01,878
はよう 渡してくれんかい

808
01:03:01,944 --> 01:03:03,880
私も一緒にまいります

809
01:03:05,181 --> 01:03:08,050
信用しないというわけでは
ございませぬが

810
01:03:08,117 --> 01:03:10,987
これは 南方先生の
大切な物でございます

811
01:03:17,994 --> 01:03:19,562
私も ご一緒に

812
01:03:21,931 --> 01:03:25,201
ほいたら おまんは
駕籠に乗ってくれんかえ

813
01:03:34,210 --> 01:03:39,849
（駕籠かきたちのかけ声）

814
01:03:43,786 --> 01:03:45,021
どうしたのですか？

815
01:03:45,087 --> 01:03:47,490
（駕籠かき）すいません
降りていただけますか？

816
01:03:47,990 --> 01:03:50,927
あれでさあ
あれが通りすぎるまでは走れねえ

817
01:03:55,464 --> 01:03:57,533
別の道は ないのでございますか？

818
01:03:58,201 --> 01:03:59,869
折り返すと 倍かかっちまう

819
01:04:03,239 --> 01:04:04,974
産婆じゃち言え

820
01:04:06,175 --> 01:04:08,244
産婆じゃったら
通してもらえるじゃろが

821
01:04:09,812 --> 01:04:12,081
ほら はよう行かんかい！

822
01:04:12,148 --> 01:04:14,517
-（咲）はい！
-（男）草履 草履

823
01:04:15,318 --> 01:04:16,252
ほれ

824
01:04:24,760 --> 01:04:29,031
（先払い）
無礼者 貴様 何やつじゃ！

825
01:04:33,436 --> 01:04:36,639
さ… 産婆でございます！

826
01:04:54,056 --> 01:04:54,891
（町人）あ… 雨だ 雨

827
01:04:54,957 --> 01:04:57,460
（ざわめき）

828
01:05:10,206 --> 01:05:12,942
おっかさん 死んでないよね？

829
01:05:13,676 --> 01:05:15,144
大丈夫だよね？

830
01:05:18,114 --> 01:05:21,417
大丈夫だ 意識を失ってるだけだ

831
01:05:22,285 --> 01:05:25,388
（佐分利）私の経験では
このような状態のやからは難治…

832
01:05:25,454 --> 01:05:28,190
このような状態になってるのは
脳震とうです

833
01:05:28,257 --> 01:05:32,228
脳震とうは 脳が衝撃を受けて
一時的に意識を失ってるだけです

834
01:05:33,229 --> 01:05:34,664
大丈夫です

835
01:05:34,730 --> 01:05:36,599
-（佐分利）しかし…
-（仁）黙っててください！

836
01:05:38,668 --> 01:05:41,137
大丈夫 大丈夫だから

837
01:05:45,741 --> 01:05:47,943
早くしてくれ 土佐の人

838
01:05:58,087 --> 01:05:59,355
あっ！

839
01:06:03,793 --> 01:06:05,795
（勝）お嬢ちゃん 大丈夫かよ

840
01:06:07,363 --> 01:06:08,664
番所は…

841
01:06:10,566 --> 01:06:12,835
相生町(あいおいちょう)の番所は どこですか？

842
01:06:13,636 --> 01:06:14,670
（勝）そりゃよう…

843
01:06:18,541 --> 01:06:20,476
（男）勝様 これを

844
01:06:21,377 --> 01:06:23,212
{\an8}貸してやれりゃ
よかったな

845
01:06:37,960 --> 01:06:39,562
ここは…

846
01:06:40,563 --> 01:06:44,266
番所だよ おじさんが
おっかさんを治してくれるって

847
01:06:44,333 --> 01:06:47,536
道具が着いたら
すぐに治療しますから

848
01:06:48,604 --> 01:06:54,744
お医者様… どうか
おやめくださいまし

849
01:06:55,578 --> 01:06:58,514
私のような貧乏人には

850
01:06:59,382 --> 01:07:01,617
薬代を払うことはできませんから

851
01:07:01,684 --> 01:07:05,488
でも このままでは
死んでしまいますよ

852
01:07:05,554 --> 01:07:08,391
（タエ）ならば… ハァ…

853
01:07:08,457 --> 01:07:12,395
それが私の寿命なのでしょう

854
01:07:14,063 --> 01:07:16,399
-（仁）お代は 結構…
-（喜市）お代は おいらが払うよ

855
01:07:16,465 --> 01:07:19,235
働いて 必ず

856
01:07:19,301 --> 01:07:23,606
だから どうか どうか
おっかさんを

857
01:07:25,274 --> 01:07:28,244
おっかさんを助けてください！

858
01:07:31,380 --> 01:07:33,182
喜市…

859
01:07:37,620 --> 01:07:38,821
分かった

860
01:07:40,222 --> 01:07:42,191
それでは代金として

861
01:07:43,626 --> 01:07:45,561
枝豆をいただこうかな

862
01:07:47,730 --> 01:07:49,065
届けるよ

863
01:07:49,899 --> 01:07:53,836
おいら 一生でも届けるよ

864
01:08:03,746 --> 01:08:04,914
（咲）南方先生

865
01:08:06,148 --> 01:08:09,585
お待たせいたしました
手術道具でございます

866
01:08:14,623 --> 01:08:17,326
（仁）咲さんが どうして？

867
01:08:17,927 --> 01:08:18,761
お手伝いを

868
01:08:20,062 --> 01:08:21,263
ささやかながら

869
01:08:21,330 --> 01:08:23,332
お力になれることも
あるかと存じます

870
01:08:27,336 --> 01:08:28,471
助かります

871
01:08:29,939 --> 01:08:31,540
清潔な着物に着替えます

872
01:08:32,308 --> 01:08:33,242
はい

873
01:08:39,982 --> 01:08:40,816
あれ

874
01:08:42,785 --> 01:08:44,153
どうなさったんですか？

875
01:08:44,220 --> 01:08:45,087
キシロカインが

876
01:08:45,154 --> 01:08:46,288
キシロカイン…

877
01:08:46,355 --> 01:08:47,556
麻酔です

878
01:08:47,623 --> 01:08:50,292
手術の痛みを
感じさせないようにする薬です

879
01:08:50,359 --> 01:08:51,293
これぐらいの箱に入った

880
01:08:51,360 --> 01:08:52,328
箱

881
01:08:58,400 --> 01:09:00,035
申し訳ございませぬ

882
01:09:00,102 --> 01:09:01,670
駕籠を飛ばして
もう一度 取ってまいります！

883
01:09:01,737 --> 01:09:02,571
どれぐらいかかりますか？

884
01:09:02,638 --> 01:09:04,206
雨が降っているので １刻は

885
01:09:04,273 --> 01:09:06,709
すいません １刻というのは
どれぐらいの長さですか？

886
01:09:06,775 --> 01:09:09,578
どのくらいと言われても
１刻は １刻

887
01:09:09,645 --> 01:09:10,880
じゃあ １日は何刻ですか？

888
01:09:10,946 --> 01:09:12,481
えっと…

889
01:09:13,716 --> 01:09:14,783
すいません イライラして

890
01:09:14,850 --> 01:09:16,051
いえ

891
01:09:17,419 --> 01:09:18,254
（タエ）あの…

892
01:09:20,923 --> 01:09:25,294
痛みを感じさせない薬がないと

893
01:09:26,061 --> 01:09:30,266
手術というのは
できないのですか？

894
01:09:31,901 --> 01:09:35,704
できますが
頭の血管を縛るんですよ

895
01:09:36,906 --> 01:09:38,874
気の遠くなるような痛みなんです

896
01:09:38,941 --> 01:09:40,709
大丈夫です

897
01:09:41,710 --> 01:09:47,082
私 辛抱だけは得意なんです

898
01:09:47,149 --> 01:09:50,753
痛みのあまり
死ぬこともあるんですよ

899
01:09:51,820 --> 01:09:57,927
どうせ このまま
死ぬはずだったんですから

900
01:10:00,062 --> 01:10:05,801
（荒い息）

901
01:10:10,439 --> 01:10:11,774
分かりました

902
01:10:15,244 --> 01:10:17,279
喜市君
君は出ていったほうがいい

903
01:10:24,286 --> 01:10:26,221
-（咲）すぐ終わるから
-（喜市）おいら 頑張る

904
01:10:31,694 --> 01:10:33,762
おっかさんと一緒に頑張る

905
01:10:45,507 --> 01:10:48,143
私が この子を見ときます

906
01:10:59,388 --> 01:11:00,222
分かった

907
01:11:02,091 --> 01:11:03,392
じゃあ 一緒に頑張ろう

908
01:11:07,062 --> 01:11:08,430
あなたもお願いします

909
01:11:28,017 --> 01:11:32,688
コッヘルと 絹糸で
結紮(けっさつ)止血します

910
01:11:40,262 --> 01:11:41,230
あーっ！

911
01:11:51,006 --> 01:11:52,207
大丈夫ですか？

912
01:11:53,309 --> 01:11:54,977
大丈夫です

913
01:11:58,013 --> 01:12:01,450
咲さん タエさんの肩を
しっかり押さえていてください

914
01:12:03,018 --> 01:12:03,852
はい

915
01:12:17,132 --> 01:12:19,034
ああ！　ああ…

916
01:12:26,642 --> 01:12:28,077
ああーっ！

917
01:12:42,257 --> 01:12:43,792
（タエの悲鳴）

918
01:13:03,378 --> 01:13:05,714
タエさん 終わりました

919
01:13:06,181 --> 01:13:08,150
あと１か所です あと１か所

920
01:13:09,151 --> 01:13:09,985
はい

921
01:13:10,886 --> 01:13:12,287
もう少しですから

922
01:13:15,858 --> 01:13:18,127
ああっ うう…

923
01:13:21,797 --> 01:13:22,631
（佐分利）大丈夫か？

924
01:13:25,567 --> 01:13:28,203
頑張ってください タエさん
頑張って

925
01:13:40,749 --> 01:13:41,884
頑張って タエさん

926
01:13:43,252 --> 01:13:44,887
ああーっ！　ああっ…

927
01:13:50,359 --> 01:13:53,228
すいません 手が滑ってしまって

928
01:13:56,198 --> 01:13:57,032
すいません

929
01:14:03,872 --> 01:14:06,809
（荒い息）

930
01:14:06,875 --> 01:14:09,778
（咲）先生 タエさんの様子が

931
01:14:12,114 --> 01:14:13,448
痛みが強すぎるんです

932
01:14:16,385 --> 01:14:18,253
やっぱり麻酔がないと…

933
01:14:21,990 --> 01:14:23,659
（杉田）
これは 手術じゃなくて実験だ！

934
01:14:23,725 --> 01:14:26,195
思った以上に
腫瘍が動脈を巻き込んでるな

935
01:14:26,261 --> 01:14:27,196
やめたほうがいいんじゃないか

936
01:14:27,262 --> 01:14:29,364
-（杉田）南方！
-（仁）主治医は 俺だ

937
01:14:44,379 --> 01:14:46,949
（佐分利）おい
どないしたんでっか？

938
01:14:47,616 --> 01:14:48,917
先生

939
01:14:49,418 --> 01:14:50,853
（タエのうめき声）

940
01:14:50,919 --> 01:14:53,155
先生 タエさんが

941
01:14:59,294 --> 01:15:02,097
（喜市）ち… ちちんぷいぷい

942
01:15:05,100 --> 01:15:08,136
ち… ちちんぷいぷい

943
01:15:14,409 --> 01:15:17,279
ちちんぷいぷい 御世(ごよ)の御宝(おんたから)

944
01:15:21,383 --> 01:15:23,986
ちちんぷいぷい 御世の御宝

945
01:15:24,786 --> 01:15:25,954
（タエ）喜市

946
01:15:27,089 --> 01:15:30,058
（喜市）
ちちんぷいぷい 御世の御宝

947
01:15:32,594 --> 01:15:34,062
（タエ）喜市

948
01:15:36,331 --> 01:15:37,165
これは？

949
01:15:39,768 --> 01:15:42,638
痛みよけの
おまじないでございます

950
01:15:45,140 --> 01:15:48,410
言葉の 麻酔でございます

951
01:15:50,846 --> 01:15:53,749
（喜市）
ちちんぷいぷい 御世の御宝

952
01:15:56,618 --> 01:15:59,488
ちちんぷいぷい 御世の御宝

953
01:16:01,223 --> 01:16:03,859
ちちんぷいぷい 御世の御宝

954
01:16:06,061 --> 01:16:06,895
喜市

955
01:16:22,177 --> 01:16:26,181
ちちんぷいぷい ちちんぷいぷい
ちちんぷいぷい！

956
01:16:32,087 --> 01:16:35,591
ちちんぷいぷい
ちちんぷいぷい ちちんぷいぷい

957
01:16:39,127 --> 01:16:43,131
ちちんぷいぷい
ちちんぷいぷい ちちんぷいぷい

958
01:16:51,273 --> 01:16:52,207
すいませんでした

959
01:16:54,343 --> 01:16:56,912
もう少しですよ 頑張りましょう

960
01:16:57,980 --> 01:16:58,814
はい

961
01:17:04,653 --> 01:17:09,191
ちちんぷいぷい ちちんぷいぷい
ちちんぷいぷい ちちんぷいぷい…

962
01:17:16,431 --> 01:17:20,569
（仁）未来 信じられないだろうが

963
01:17:21,036 --> 01:17:23,805
俺は今 江戸にいる

964
01:17:25,974 --> 01:17:30,979
手術をしていると 人殺しに
間違われるような世の中で

965
01:17:32,047 --> 01:17:37,719
満足な道具も 薬もなく
手術をするハメになっている

966
01:17:39,821 --> 01:17:41,957
とても簡単な手術だ

967
01:17:42,858 --> 01:17:46,294
今なら まず失敗することなどない

968
01:17:47,195 --> 01:17:51,933
でも そんな手術に
ここでは青息吐息だ

969
01:17:56,204 --> 01:17:59,074
これまで
手術を成功させてきたのは

970
01:17:59,941 --> 01:18:02,010
俺の腕じゃなかったんだよ

971
01:18:03,412 --> 01:18:08,216
今まで誰かが
つくってきてくれた薬や 技術

972
01:18:08,817 --> 01:18:11,019
設備や 知識だったんだ

973
01:18:12,354 --> 01:18:14,556
そんなものをなくした俺は

974
01:18:15,457 --> 01:18:19,995
痛みの少ない縫い方ひとつ
知らない ヤブだった

975
01:18:22,798 --> 01:18:28,336
14年も医者をやって
俺は そんなことを知らなかった

976
01:18:31,173 --> 01:18:33,842
自分が こんなに
ちっぽけだってことを

977
01:18:35,377 --> 01:18:37,179
俺は知らなかった

978
01:18:40,215 --> 01:18:42,184
謙虚なつもりだったけど

979
01:18:43,385 --> 01:18:48,290
俺みたいなヤブが
できる手術だけを選ぶなんて

980
01:18:49,324 --> 01:18:54,196
考えてみれば
ずいぶんふざけた話だと

981
01:18:56,865 --> 01:19:01,303
君は ずっと

982
01:19:02,437 --> 01:19:04,806
そう言いたかったのかもしれないな

983
01:19:10,045 --> 01:19:13,448
もしかして これは

984
01:19:20,088 --> 01:19:25,327
もの言えぬ君からの
俺への罰なのか？

985
01:19:51,853 --> 01:19:54,656
どこかへ行ってしまったのかと
思いましたよ

986
01:20:01,229 --> 01:20:03,765
どうかなさったので
ございますか？　先生

987
01:20:08,303 --> 01:20:12,908
（仁）ここ
よく来る場所だったんです

988
01:20:14,709 --> 01:20:18,747
（咲）先生は この辺りに
住んでたってことでございますか

989
01:20:42,571 --> 01:20:44,539
でも ここじゃないんです

990
01:20:48,443 --> 01:20:50,312
ここじゃないんですよ

991
01:21:03,391 --> 01:21:04,593
こんなに…

992
01:21:10,532 --> 01:21:13,168
こんなに
美しいところじゃないんです

993
01:21:18,406 --> 01:21:20,275
こんなに美しくては

994
01:21:27,782 --> 01:21:29,217
いけないんです

995
01:21:45,367 --> 01:21:46,835
だとしたら

996
01:21:47,602 --> 01:21:51,640
もう 帰してもらえないだろうか

997
01:21:55,744 --> 01:21:58,813
分かったから もう

998
01:22:01,616 --> 01:22:04,552
ここの夕日が
世界一 美しいことも

999
01:22:05,220 --> 01:22:08,456
もう全部 分かったから

1000
01:22:10,792 --> 01:22:14,829
帰してはくれないだろうか

1001
01:22:21,336 --> 01:22:22,971
帰りましょう

1002
01:22:28,910 --> 01:22:29,978
帰る？

1003
01:22:32,113 --> 01:22:34,683
日が暮れると
やっかいでございますから

1004
01:22:36,851 --> 01:22:37,686
（仁）あの…

1005
01:22:37,752 --> 01:22:40,956
（咲）いつか すべて思い出されて

1006
01:22:41,022 --> 01:22:43,892
ご自分の家に 戻って
しまわれるかもしれませぬが

1007
01:22:44,859 --> 01:22:50,799
それまでは 橘の家が
先生の家でございます

1008
01:23:20,895 --> 01:23:21,763
はい

1009
01:23:50,525 --> 01:23:53,261
もし 何でしたら 馬小屋とか

1010
01:23:53,328 --> 01:23:56,131
とんでもない
兄の恩人に そんなこと

1011
01:23:56,197 --> 01:23:57,532
でも お母様の手前も

1012
01:23:57,599 --> 01:24:00,468
母は 私が何とかいたします

1013
01:24:03,138 --> 01:24:04,739
私が 何か？

1014
01:24:06,841 --> 01:24:08,009
母上

1015
01:24:08,777 --> 01:24:11,546
私は 母上は間違っている…

1016
01:24:11,613 --> 01:24:14,048
間違っているのは
あなたでございます

1017
01:24:14,749 --> 01:24:16,117
私の？

1018
01:24:17,318 --> 01:24:19,154
どこがでしょう？

1019
01:24:19,220 --> 01:24:23,224
客人を このような場所で
お待たせするなど 言語道断！

1020
01:24:28,763 --> 01:24:30,398
（恭太郎）どうぞ 中へ

1021
01:24:31,800 --> 01:24:34,469
咲 湯の支度を

1022
01:24:36,971 --> 01:24:39,107
はい 兄上

1023
01:25:03,164 --> 01:25:06,367
（男）産婆じゃち言うたまでは
よかったけんど

1024
01:25:06,434 --> 01:25:10,071
そのあと 誠かと詰められてのう

1025
01:25:11,105 --> 01:25:14,442
わしゃ 一応 脱藩の身じゃきのう

1026
01:25:14,509 --> 01:25:15,910
{\an8}ハハハ…

1027
01:25:15,977 --> 01:25:17,479
{\an8}（千葉(ちば)）はぐれて
ばっかりじゃのう

1028
01:25:17,545 --> 01:25:18,413
{\an8}お主は

1029
01:25:19,714 --> 01:25:23,151
このご時世 一人では何もできんぞ

1030
01:25:23,218 --> 01:25:24,185
分かっちゅう

1031
01:25:26,588 --> 01:25:29,224
わしらはな
斬ろうと思うとるんじゃ

1032
01:25:31,292 --> 01:25:32,560
誰をじゃ？

1033
01:25:33,528 --> 01:25:34,796
幕府の がんよ

1034
01:25:36,498 --> 01:25:40,168
軍艦奉行並 勝 麟太郎(りんたろう)

1035
01:25:44,038 --> 01:25:46,207
（男）ほう

1036
01:25:51,212 --> 01:25:53,314
どうしてんのかな 未来

1037
01:26:11,566 --> 01:26:13,635
ピースが逆？

1038
01:26:23,344 --> 01:26:27,782
（彦三郎(ひこさぶろう)）町で 手品師のような
医者の話を聞いたよ 野風(のかぜ)

1039
01:26:27,849 --> 01:26:30,151
（野風）フッ フフ…

1040
01:26:30,218 --> 01:26:33,721
医者のような手品師の
間違いではありんせんか？

1041
01:26:33,788 --> 01:26:35,423
おやじ様

1042
01:26:40,995 --> 01:26:42,063
{\an8}（禿(かむろ)）野風花魁

1043
01:26:42,130 --> 01:26:44,365
お茶屋から
呼び出しでありんす

1044
01:26:45,099 --> 01:26:46,034
あい

1045
01:27:30,445 --> 01:27:34,983
（仁）俺は このとき
ある可能性に気づいた

1046
01:27:40,255 --> 01:27:43,291
本当だったら
死んでいたはずの人の命を救う

1047
01:27:46,694 --> 01:27:49,130
もしかして これは…

1048
01:27:49,197 --> 01:27:51,065
（喜市）はい 先生

1049
01:27:52,867 --> 01:27:53,868
ありがとう

1050
01:27:57,105 --> 01:27:59,307
（仁）歴史を変えるという

1051
01:27:59,774 --> 01:28:02,910
神をも恐れぬ
行為なのではないだろうか

1052
01:28:06,547 --> 01:28:09,384
早く戻らないとな

1053
01:28:09,450 --> 01:28:13,554
（喜市）あれ 何か人が少ないな

1054
01:28:22,430 --> 01:28:23,264
あっ

1055
01:28:27,068 --> 01:28:29,137
また走ってっちゃったよ

1056
01:28:30,838 --> 01:28:33,408
（仁）だとすれば 早く

1057
01:28:34,208 --> 01:28:35,743
早く戻らないと

1058
01:28:36,411 --> 01:28:38,780
（町人）じゃあ 何かい
こんなに人が出ないのは…

1059
01:28:38,846 --> 01:28:43,217
（町人）本当らしいぜ
またコロリが出てきたって

1060
01:28:43,284 --> 01:28:44,452
えっ

1061
01:28:45,687 --> 01:28:47,322
コロリ？

1062
01:28:48,122 --> 01:28:53,027
（仁）
だけど このとき すでに俺は

1063
01:28:53,828 --> 01:28:56,597
その医者 私の経験でも

1064
01:28:56,664 --> 01:28:59,167
見たことないようなことばっかり
やりよるんですわ

1065
01:28:59,901 --> 01:29:03,137
{\an8}血の管をな
糸で縛るんやで

1066
01:29:03,838 --> 01:29:05,273
（山田(やまだ)）ほら吹きが

1067
01:29:05,340 --> 01:29:08,810
（佐分利）何とかいう
謎の手術道具なる物を…

1068
01:29:08,876 --> 01:29:11,279
これは緒方(おがた)先生 今日は こちらに

1069
01:29:14,716 --> 01:29:15,717
（洪庵(こうあん)）佐分利殿

1070
01:29:15,783 --> 01:29:18,553
{\an8}今の話は
誠でございますか？

1071
01:29:23,291 --> 01:29:24,359
（男）おおっ

1072
01:29:26,260 --> 01:29:28,696
何じゃ また おまんかえ

1073
01:29:29,964 --> 01:29:33,034
ひょっとして
わしに ほれたがかえ？

1074
01:29:33,101 --> 01:29:38,072
あなた…
あなた 誰なんですか？

1075
01:29:38,139 --> 01:29:39,474
わしか？

1076
01:29:40,007 --> 01:29:44,245
（龍馬(りょうま)）わしは 土佐の
坂本(さかもと)龍馬っちゅうもんじゃが

1077
01:29:46,581 --> 01:29:50,218
（仁）このとき すでに俺は

1078
01:29:51,018 --> 01:29:52,053
（咲）痛い

1079
01:29:58,993 --> 01:30:00,228
（勝）今日は暑いね

1080
01:30:10,838 --> 01:30:13,174
（仁）歴史の渦の真っただ中に

1081
01:30:15,209 --> 01:30:17,745
巻き込まれていたんだ

1082
01:30:18,346 --> 01:30:21,816
坂本… 龍馬

1083
01:30:35,696 --> 01:30:40,701
{\an8}♪～

1084
01:32:28,743 --> 01:32:33,748
{\an8}～♪

1085
01:32:34,448 --> 01:32:35,683
{\an8}あの
坂本龍馬さんですか？

1086
01:32:35,750 --> 01:32:37,251
{\an8}龍馬は暗殺されずに

1087
01:32:37,318 --> 01:32:39,053
{\an8}現代に
タイムスリップした

1088
01:32:39,120 --> 01:32:41,722
{\an8}（町人）コロリが出た！
コロリだよ

1089
01:32:41,789 --> 01:32:43,925
{\an8}（洪庵）コロリの治療法
ご教授を

1090
01:32:43,991 --> 01:32:45,059
コロリを知らないんです

1091
01:32:45,126 --> 01:32:46,928
{\an8}医者が人を
助けてはならぬ道理とは

1092
01:32:46,994 --> 01:32:48,596
{\an8}どのようなもので
ございますか？

1093
01:32:49,397 --> 01:32:50,598
コレラが出ました！

1094
01:32:50,665 --> 01:32:52,466
コレラ菌が
下痢や おう吐を引き起こし

1095
01:32:52,533 --> 01:32:54,835
人を死に至らしめます

1096
01:32:55,536 --> 01:32:56,504
（タエ）先生 喜市が…

1097
01:32:56,570 --> 01:32:58,005
（仁）喜市 頑張れ！

1098
01:32:58,072 --> 01:33:00,041
（咲）コロリと
闘いに行くのでございます

1099
01:33:00,107 --> 01:33:01,776
（洪庵）あなたを
信じることができません

1100
01:33:01,842 --> 01:33:03,544
{\an8}私に
力を貸してください！