1
00:00:06,606 --> 00:00:09,943
（仁(じん)）坂本(さかもと)… 龍馬(りょうま)

2
00:00:10,910 --> 00:00:13,947
（男）戻るぜよ あん世界へ

3
00:00:16,216 --> 00:00:17,684
あの患者が…

4
00:00:19,052 --> 00:00:23,223
ホントに
あの坂本龍馬さんですか？

5
00:00:23,957 --> 00:00:27,460
（龍馬）“あの”かどうかは
分からんけんど 土佐の坂本じゃ

6
00:00:27,527 --> 00:00:29,262
（仁）あの 乙女(おとめ)さんという

7
00:00:29,329 --> 00:00:31,131
男まさりのお姉さん
いらっしゃいますか？

8
00:00:35,702 --> 00:00:39,672
おまん どういて そないなこと
知っちょるがぜよ

9
00:00:40,407 --> 00:00:43,309
アッ アッハハ… いや…

10
00:00:44,844 --> 00:00:47,547
（龍馬）ほいたら
おまんも土佐かえ？

11
00:00:47,614 --> 00:00:48,982
いや…

12
00:00:49,049 --> 00:00:49,983
（龍馬）おう？

13
00:00:50,483 --> 00:00:52,952
あっ 夢で

14
00:00:53,720 --> 00:00:54,754
夢で見たんです

15
00:00:55,922 --> 00:00:59,259
夢で あなたの声を聞いて
江戸に来たんです

16
00:00:59,325 --> 00:01:00,193
夢？

17
00:01:00,827 --> 00:01:06,132
でも… 勘違いだったみたいです

18
00:01:07,634 --> 00:01:09,903
すいません お忙しいところ

19
00:01:12,572 --> 00:01:13,473
（龍馬）先生！

20
00:01:15,375 --> 00:01:16,709
名は？

21
00:01:17,911 --> 00:01:20,713
これも 何かの縁じゃき ねっ

22
00:01:23,016 --> 00:01:24,684
南方(みなかた) 仁といいます

23
00:01:24,751 --> 00:01:27,253
南方先生

24
00:01:45,371 --> 00:01:46,873
{\an8}（洪庵(こうあん)）
コロリが 再び？

25
00:01:47,507 --> 00:01:49,576
{\an8}（玄朴(げんぼく)）
洪庵殿の記された—

26
00:01:49,642 --> 00:01:51,678
{\an8}コロリの治療法

27
00:01:52,178 --> 00:01:56,950
「虎狼痢治準(ころりちじゅん)」を増刷し
江戸の蘭方医(らんぽうい)たちに配り

28
00:01:57,016 --> 00:02:00,453
各所で治療にあたらせては
いかがかな？

29
00:02:01,621 --> 00:02:04,090
（佐分利(さぶり)）その医者 私の経験でも

30
00:02:04,157 --> 00:02:06,960
見たことないようなことばっかり
やりよるんですわ

31
00:02:14,734 --> 00:02:16,703
（仁）龍馬って たしか…

32
00:02:17,604 --> 00:02:19,873
暗殺されるんだよな

33
00:02:19,939 --> 00:02:23,710
もし あの男が
坂本龍馬だったとしたら

34
00:02:23,776 --> 00:02:27,447
暗殺されずに 2009年に
タイムスリップしてきて

35
00:02:27,514 --> 00:02:31,618
なぜか その龍馬の代わりに
俺が こっちに来た

36
00:02:33,920 --> 00:02:36,489
じゃあ 俺が坂本龍馬？

37
00:02:36,556 --> 00:02:39,125
でも 坂本龍馬はいたよなあ

38
00:02:40,527 --> 00:02:42,996
ああ… んん…

39
00:02:44,264 --> 00:02:47,167
考えても 戻れないんだよなあ

40
00:02:50,103 --> 00:02:52,105
（志士）今の幕府は腰抜けじゃ！

41
00:02:52,172 --> 00:02:55,041
夷狄に いいように振り回され
打ち払うことすらできぬ

42
00:02:55,108 --> 00:02:57,610
（志士）しかも
異国にこそ見習うべきだと

43
00:02:57,677 --> 00:02:59,979
尻尾を振るやつらまで
出てきたというではないか

44
00:03:00,046 --> 00:03:02,348
（志士）天誅(てんちゅう)じゃ 天誅！

45
00:03:02,415 --> 00:03:03,816
（一同）おう！

46
00:03:03,883 --> 00:03:06,586
（志士）土佐から来た
坂本殿とやら

47
00:03:06,653 --> 00:03:09,088
先ほどから
難しい顔をされておるが

48
00:03:09,155 --> 00:03:14,093
おんしら この国を
守る守るっちゅうけんど

49
00:03:14,160 --> 00:03:15,962
一体 どうやって
守るつもりながじゃ？

50
00:03:16,029 --> 00:03:17,263
刀でに決まっておろう

51
00:03:17,330 --> 00:03:19,632
刀を抜く前に

52
00:03:19,699 --> 00:03:21,834
船から大砲を撃たれて
しまいじゃろ

53
00:03:21,901 --> 00:03:25,271
天誅ちゅうたところで 奸物(かんぶつ)をよ

54
00:03:25,338 --> 00:03:27,707
一人一人 斬っていったところで

55
00:03:27,774 --> 00:03:30,176
一体 何年かかると
思うちょるがじゃ

56
00:03:30,243 --> 00:03:35,415
どうも おんしらの言うことは
うまくいくようには思えんぜよ

57
00:03:35,481 --> 00:03:37,517
（志士）貴様 我らを愚弄するか

58
00:03:37,584 --> 00:03:40,453
（志士）坂本君
君の意見も一理ある

59
00:03:40,520 --> 00:03:44,424
だが 天誅は有効だと私は思う

60
00:03:45,525 --> 00:03:48,728
将を失った軍は
なぜか壊滅するものだ

61
00:03:50,463 --> 00:03:56,069
我らが今回 狙うは
軍艦奉行並 勝(かつ)麟太郎(りんたろう)だが

62
00:03:56,135 --> 00:03:59,539
一人は この稲葉(いなば)君が行ってくれる
もう一人は誰か…

63
00:03:59,606 --> 00:04:01,374
-（千葉(ちば)）私が…
-（龍馬）わしが行くぜよ

64
00:04:01,441 --> 00:04:03,242
お主 先ほどまで天誅はムダだと…

65
00:04:03,309 --> 00:04:04,911
気が変わった

66
00:04:04,978 --> 00:04:06,879
ぜひ わしが行くぜよ

67
00:04:10,149 --> 00:04:13,686
（浪人）女を売り
この上 国まで売るか 売国奴め！

68
00:04:13,753 --> 00:04:15,488
-（彦三郎(ひこさぶろう)）た… 助けてくれ…
-（浪人）覚悟！

69
00:04:16,222 --> 00:04:20,326
おーっ！
おい マズいぞ おんしら

70
00:04:20,827 --> 00:04:23,997
今 そこに
岡っ引きがおったぜよ

71
00:04:24,063 --> 00:04:27,233
わしゃ 土佐脱藩の坂本ちいうが

72
00:04:27,300 --> 00:04:28,901
（浪人）脱藩？　さすれば…

73
00:04:28,968 --> 00:04:31,204
同志じゃ

74
00:04:31,271 --> 00:04:33,573
ここで 事を起こしたら
成るもんもならん

75
00:04:33,640 --> 00:04:35,241
（浪人）かたじけない おい！

76
00:04:38,845 --> 00:04:39,679
（彦三郎）あっ…

77
00:04:42,148 --> 00:04:44,484
今のは ホラじゃ

78
00:04:45,551 --> 00:04:47,720
ダッハハハハ…

79
00:04:49,622 --> 00:04:51,524
{\an8}（彦三郎）
恥ずかしながら

80
00:04:51,591 --> 00:04:54,327
{\an8}ここが
私の店でございまして

81
00:04:55,295 --> 00:04:57,297
-（若衆）お腰の物を
-（龍馬）お？　おお

82
00:04:57,764 --> 00:04:59,599
（彦三郎）お礼と申しては
何でございますが

83
00:05:00,166 --> 00:05:02,602
ひとつ 憂さでも
晴らしていってくださいませ

84
00:05:02,669 --> 00:05:04,971
どんな女郎が お好みで？

85
00:05:05,605 --> 00:05:07,674
わしか？　ああ…

86
00:05:40,039 --> 00:05:41,374
（咲(さき)）おはようございます 先生

87
00:05:41,441 --> 00:05:42,975
あ… おはようございます

88
00:05:43,042 --> 00:05:43,943
シッ

89
00:05:46,312 --> 00:05:47,747
（仁）どうしたんですか？　咲さん

90
00:05:50,817 --> 00:05:53,186
あの 消毒なるものは

91
00:05:53,252 --> 00:05:54,954
煮ることや 焼酎に浸すことと

92
00:05:55,021 --> 00:05:56,556
理解すれば
よろしゅうございますか？

93
00:05:56,622 --> 00:06:00,159
具体的にはそうですが
本来は その作用のことをいいます

94
00:06:00,226 --> 00:06:01,794
毒を消すことです

95
00:06:01,861 --> 00:06:04,130
では 布や金づちに

96
00:06:04,197 --> 00:06:06,099
毒がついていたということで
ございますか？

97
00:06:06,666 --> 00:06:07,900
毒というか…

98
00:06:09,168 --> 00:06:12,872
物の表面には
目に見えない小さな生き物

99
00:06:12,939 --> 00:06:15,007
細菌というものが
くっついてるんです

100
00:06:15,074 --> 00:06:17,643
さいきん なるものが

101
00:06:18,177 --> 00:06:19,812
どうしたんですか？　急に

102
00:06:22,148 --> 00:06:23,516
先生のお手伝いを

103
00:06:26,919 --> 00:06:30,890
先生の知識が もっと
たくさんの人に広まれば

104
00:06:30,957 --> 00:06:32,959
もっと たくさんの方を
治すことができる

105
00:06:33,025 --> 00:06:34,794
ということではございませぬか

106
00:06:34,861 --> 00:06:38,164
咲は 少しでも
そのお手伝いがしたく

107
00:06:38,231 --> 00:06:41,968
あ… 煮たり 焼酎をかけたりすると

108
00:06:42,034 --> 00:06:44,003
なぜ細菌は
死ぬのでございますか？

109
00:06:47,106 --> 00:06:47,940
先生？

110
00:06:51,544 --> 00:06:55,815
いや そこから先
忘れちゃったなあ

111
00:06:55,882 --> 00:06:57,750
ハッハハハ…

112
00:06:57,817 --> 00:07:00,853
（栄(えい)）咲や 何をしているんです？

113
00:07:01,888 --> 00:07:03,689
な… 何でもございませぬ

114
00:07:03,756 --> 00:07:06,259
すぐ 朝げの支度を

115
00:07:10,696 --> 00:07:12,632
-（栄）南方様
-（仁）はい

116
00:07:16,002 --> 00:07:21,040
咲を医術の道に巻き込むのは
ご容赦いただきたく存じます

117
00:07:21,808 --> 00:07:25,711
咲には ごく普通の娘として

118
00:07:25,778 --> 00:07:27,980
幸せになって
ほしいのでございます

119
00:07:28,047 --> 00:07:30,917
もちろんです　そんなつもりは
まったくありませんから

120
00:07:30,983 --> 00:07:33,152
-（栄）さようでございますか
-（仁）はい

121
00:07:33,219 --> 00:07:34,821
では もうひとつ

122
00:07:34,887 --> 00:07:37,790
頭を お剃(そ)りになっては
いかがでしょう？

123
00:07:38,458 --> 00:07:39,292
は？

124
00:07:39,358 --> 00:07:44,464
お医者様といえば
坊主か 総髪でございます

125
00:07:44,530 --> 00:07:47,233
総髪には おぐしの長さが

126
00:07:47,300 --> 00:07:49,669
足りぬように
お見受けいたしますので

127
00:07:49,735 --> 00:07:51,771
坊主がよろしいかと存じます

128
00:07:52,338 --> 00:07:55,074
-（仁）私は これで…
-（栄）お言葉ではございますが

129
00:07:55,875 --> 00:07:59,645
そのような頭は
ゴロツキにしか見えませぬ

130
00:07:59,712 --> 00:08:04,150
折よく 恭太郎(きょうたろう)が
髪を結っておりますゆえ

131
00:08:04,851 --> 00:08:07,887
ああ… えっと…

132
00:08:09,488 --> 00:08:12,325
考えときますんで 今度 ぜひ

133
00:08:34,480 --> 00:08:38,451
（未来(みき)）何てったっけ
蝶(ちょう)の羽ばたきがさ

134
00:08:38,518 --> 00:08:42,121
地球の裏側で
台風を引き起こすっていう話

135
00:08:43,256 --> 00:08:45,291
ああ バタフライエフェクト？

136
00:08:45,358 --> 00:08:46,392
あっ それだ

137
00:08:48,694 --> 00:08:50,997
運命も そういうものかもね

138
00:08:51,063 --> 00:08:54,934
もし Ａさんが
石を蹴らなかったら

139
00:08:55,001 --> 00:08:56,168
Ｂさんは 病気には

140
00:08:56,235 --> 00:08:58,304
ならなかったかも
しれないみたいな

141
00:08:59,538 --> 00:09:00,473
どうしたの？　急に

142
00:09:06,445 --> 00:09:10,449
私さ 脳に腫瘍が
できたみたいなんだ

143
00:09:19,725 --> 00:09:22,795
（仁）俺が ここで
医療行為を続けることは

144
00:09:22,862 --> 00:09:26,065
歴史を変えてしまうことに
なるかもしれない

145
00:09:28,034 --> 00:09:30,703
死ぬはずだった誰かを
生かすということは

146
00:09:31,270 --> 00:09:33,739
その人の運命を変えることだ

147
00:09:35,174 --> 00:09:36,842
それは もしかして

148
00:09:36,909 --> 00:09:39,745
生きるはずだった
どこかの誰かを

149
00:09:40,746 --> 00:09:44,150
殺しているという
ことなのかもしれない

150
00:09:45,151 --> 00:09:49,355
俺の一歩さえ 回り回って

151
00:09:49,422 --> 00:09:52,591
誰かの運命を
変えてしまうのかもしれない

152
00:09:53,492 --> 00:09:57,296
俺は 本当は 今 この場で

153
00:09:57,363 --> 00:09:59,699
消えてしまうべき
なのかもしれない

154
00:10:01,767 --> 00:10:05,571
それが できないなら せめて…

155
00:10:07,039 --> 00:10:09,342
-（医師）おい 大変だ！
-（医師）どうした？

156
00:10:09,408 --> 00:10:12,511
-（医師）両国で コロリが
-（医師）コロリが また？

157
00:10:12,578 --> 00:10:13,779
（横松(よこまつ)）浅草(あさくさ)でも出たって聞いたぞ

158
00:10:16,215 --> 00:10:17,750
（仁）息をひそめ

159
00:10:18,584 --> 00:10:21,487
できるだけ
目立たぬように生きるべきだ

160
00:10:29,128 --> 00:10:31,931
いつか 戻れる…

161
00:10:33,799 --> 00:10:35,301
その日まで

162
00:10:36,736 --> 00:10:40,072
そうだよな 未来

163
00:10:45,678 --> 00:10:46,912
（町人）コロリだ！
（人々の悲鳴）

164
00:10:46,979 --> 00:10:50,316
（町人）コロリだ！
コロリだ！　コロリだ！

165
00:10:54,420 --> 00:10:59,425
♪～

166
00:11:39,098 --> 00:11:44,103
～♪

167
00:11:47,740 --> 00:11:51,043
緒方(おがた) 洪庵先生

168
00:11:54,113 --> 00:11:56,482
たしか 有名な お医者様

169
00:11:57,883 --> 00:12:01,420
（山田(やまだ)）緒方先生は 大阪で
適塾という蘭学塾を開かれ

170
00:12:01,487 --> 00:12:05,658
その門弟は400人を超え
さらには 全国に天然痘の予防策

171
00:12:05,725 --> 00:12:08,360
種痘を定着させた
お方であられると同時に

172
00:12:08,427 --> 00:12:12,131
現在は上様を診られる奥医師で
西洋医学所の頭取で…

173
00:12:12,198 --> 00:12:13,232
やめてください

174
00:12:13,299 --> 00:12:16,836
恐れながら江戸の蘭方医なる者が
先生の名をご存じないとは

175
00:12:16,902 --> 00:12:18,537
おかしなことでございまする

176
00:12:19,271 --> 00:12:21,674
この者
真に 信用できる者かどうか

177
00:12:21,740 --> 00:12:25,745
（恭太郎）南方先生は 事故で
少々記憶を失っておられるのです

178
00:12:25,811 --> 00:12:27,079
記憶がない？

179
00:12:27,146 --> 00:12:28,714
あ… あ…

180
00:12:28,781 --> 00:12:32,418
（佐分利）でも 私の見たとこ
医術は忘れてはりませんでしたよ

181
00:12:32,485 --> 00:12:34,854
-（佐分利）それはもう見事な…
-（洪庵）やめなさい

182
00:12:34,920 --> 00:12:36,989
お主は 一見たら
百言うからのう

183
00:12:37,056 --> 00:12:40,126
やめなさいと言うておるのが
聞こえませんか

184
00:12:41,193 --> 00:12:43,129
お見苦しいところを

185
00:12:44,263 --> 00:12:46,465
当家へは どのような
ご用向きで？

186
00:12:47,867 --> 00:12:50,669
コロリの治療法を
ご教授願いたく

187
00:12:50,736 --> 00:12:52,905
まかりこしました

188
00:12:52,972 --> 00:12:54,106
コレラの？

189
00:12:55,207 --> 00:12:59,311
あっ いや… コロリのですか？

190
00:13:00,579 --> 00:13:02,648
この夏は 麻疹(はしか)が流行し

191
00:13:02,715 --> 00:13:07,319
江戸の幾千の民が
この病に倒れました

192
00:13:07,386 --> 00:13:09,188
それに重ねて今度はコロリ

193
00:13:09,255 --> 00:13:13,325
このままでは 江戸の町は
死の町になってしまいます

194
00:13:14,927 --> 00:13:18,998
この者より 先生は
見たこともない医術を

195
00:13:19,064 --> 00:13:21,100
身につけておられると聞きました

196
00:13:21,167 --> 00:13:25,504
何とぞ 我らに コロリの治療法を
ご教授願いたく

197
00:13:28,941 --> 00:13:29,808
あの…

198
00:13:29,875 --> 00:13:32,111
私からも お頼み申し上げます

199
00:13:32,178 --> 00:13:36,081
私は４年前に
コロリで父を亡くしました

200
00:13:36,148 --> 00:13:39,151
いうなれば コロリは
父の敵(かたき)でございます

201
00:13:39,218 --> 00:13:43,789
先生 何とぞ コロリ征伐に
力をお貸しいただきたく存じます

202
00:13:46,959 --> 00:13:49,662
やめてください あの…

203
00:13:50,863 --> 00:13:51,997
あの…

204
00:13:53,632 --> 00:13:57,403
私は コロリを知らないんです

205
00:13:59,705 --> 00:14:01,507
（洪庵）ご存じない

206
00:14:02,107 --> 00:14:04,243
４年前にも はやったやないですか

207
00:14:04,310 --> 00:14:07,780
たしか 江戸だけでも
10万人以上の死者が出て

208
00:14:09,615 --> 00:14:13,152
（人々の泣き声）

209
00:14:14,720 --> 00:14:17,356
いや 知らないというか

210
00:14:19,391 --> 00:14:21,360
そのへんの記憶がなくて

211
00:14:24,597 --> 00:14:26,732
（洪庵）何でも かまわんのです

212
00:14:27,633 --> 00:14:30,502
治療の助けに
なるようなことがあれば

213
00:14:30,569 --> 00:14:32,371
思い出していただけませんか？

214
00:14:34,340 --> 00:14:37,810
国のため 道のため

215
00:14:40,045 --> 00:14:43,883
何とぞ ご教授を

216
00:14:48,020 --> 00:14:49,255
すいません

217
00:14:52,524 --> 00:14:54,560
（栄）何をしているのですか？

218
00:15:00,799 --> 00:15:02,201
母上

219
00:15:04,169 --> 00:15:07,239
コロリが また
はやっているというお話で

220
00:15:09,174 --> 00:15:10,809
たとえ そうであったとしても

221
00:15:11,877 --> 00:15:14,413
間違っても
余計な手出しはせぬよう

222
00:15:16,248 --> 00:15:17,149
はい

223
00:15:20,986 --> 00:15:24,790
（人々のうめき声）

224
00:15:26,659 --> 00:15:29,228
（千葉）人を斬るのは
気が重いか？

225
00:15:30,863 --> 00:15:33,198
重うなんぞあるかえ

226
00:15:34,700 --> 00:15:39,204
勝っちゅうがは
日の本を売り渡す奸物がじゃろう

227
00:15:42,975 --> 00:15:44,476
わしゃ 行くぜよ

228
00:15:46,211 --> 00:15:47,980
この国のためじゃき

229
00:15:55,054 --> 00:15:57,089
ねえなあ ホルマリン

230
00:15:57,556 --> 00:15:59,058
（喜市(きいち)）仁先生！

231
00:16:01,093 --> 00:16:03,429
仁先生！

232
00:16:03,495 --> 00:16:04,663
喜市

233
00:16:10,235 --> 00:16:11,570
（喜市）はい 枝豆

234
00:16:11,637 --> 00:16:14,306
おう ありがとう

235
00:16:14,373 --> 00:16:16,775
今日 往診
来るんじゃなかったのかよ

236
00:16:18,677 --> 00:16:19,578
ああ…

237
00:16:20,946 --> 00:16:22,514
おっかさんの傷 どんな具合だ？

238
00:16:23,115 --> 00:16:24,583
めまいとか ふらつきとか

239
00:16:24,650 --> 00:16:25,684
ないよ

240
00:16:25,751 --> 00:16:27,753
じゃあ もう大丈夫だ

241
00:16:28,387 --> 00:16:32,191
そんなこと言わないでさ
ねえ ちょっと来てくれよ

242
00:16:32,257 --> 00:16:34,893
-（仁）ああ？
-（喜市）ねえ

243
00:16:35,527 --> 00:16:38,097
（喜市）ねえ 来てってば

244
00:16:39,365 --> 00:16:43,068
（茜(あかね)）今評判の黒米いなり
黒米いなりだよ

245
00:16:44,036 --> 00:16:46,605
あっ 旦那
今日 要らないのかい？

246
00:16:52,344 --> 00:16:54,146
出てきて 大丈夫なんですか？

247
00:16:54,913 --> 00:16:57,716
母は コロリ退散の
お参りに行きましたので

248
00:16:57,783 --> 00:17:00,285
そうですか コロリの

249
00:17:00,352 --> 00:17:01,420
（咲）はい

250
00:17:03,155 --> 00:17:04,590
どうかしたんですか？

251
00:17:05,257 --> 00:17:07,159
（咲）あまり近寄られては

252
00:17:07,226 --> 00:17:09,628
一緒に歩いていることに
なりますので

253
00:17:10,596 --> 00:17:11,430
は？

254
00:17:11,497 --> 00:17:15,868
（喜市）お武家のお姫様は
男と一緒に歩いたらダメなんだよ

255
00:17:17,002 --> 00:17:18,971
あっ そういうことか

256
00:17:19,571 --> 00:17:24,076
（喜市）先生って変わってるよなあ
頭も変だし

257
00:17:31,049 --> 00:17:31,884
（仁）あれは？

258
00:17:32,751 --> 00:17:34,086
棺おけだよ

259
00:17:37,156 --> 00:17:40,993
先生 コロリは
どうやって治すんだ？

260
00:17:46,932 --> 00:17:48,801
先生も知らないんだよ それは

261
00:17:56,341 --> 00:18:00,279
（タエ）すずり箱です
大したものじゃないんですが

262
00:18:00,345 --> 00:18:02,014
おとっつぁんの形見なんだ

263
00:18:02,080 --> 00:18:03,782
（タエ）余計なこと言わないの

264
00:18:04,783 --> 00:18:05,884
こんな大切なもの…

265
00:18:05,951 --> 00:18:08,187
先生に使っていただけたら

266
00:18:08,854 --> 00:18:11,523
死んだ亭主も 喜ぶと思うんです

267
00:18:13,025 --> 00:18:16,462
では 大切に
使わせていただきます

268
00:18:17,296 --> 00:18:19,898
（町人）
タエさん 水くんできたよ

269
00:18:19,965 --> 00:18:20,833
ありがとうございます

270
00:18:20,899 --> 00:18:22,367
ちょっと すみません

271
00:18:24,470 --> 00:18:27,639
先生さ おっかさんのこと
どう思う？

272
00:18:28,974 --> 00:18:30,676
うちのおっかさん 美人だろ

273
00:18:38,116 --> 00:18:39,451
（吐く音）

274
00:18:40,385 --> 00:18:41,420
喜市！

275
00:18:43,188 --> 00:18:44,590
どうしたの？　喜市

276
00:18:44,656 --> 00:18:46,592
せ… 先生 喜市が…

277
00:18:48,727 --> 00:18:51,163
コロリではございませぬか

278
00:18:51,230 --> 00:18:52,197
コロリ…

279
00:18:52,998 --> 00:18:54,466
（町人）コ… コロリ…

280
00:18:55,234 --> 00:18:56,602
コロリが出た！

281
00:18:57,202 --> 00:18:58,804
コロリ！　コロリが

282
00:18:58,871 --> 00:19:00,772
（タエ）喜市 喜市！

283
00:19:00,839 --> 00:19:03,075
先生 どうしたらいいんですか？

284
00:19:03,909 --> 00:19:05,144
先生！

285
00:19:05,944 --> 00:19:10,282
申し訳ありません
治し方を知らないんです

286
00:19:12,117 --> 00:19:15,954
この病は 私には治せない

287
00:19:17,556 --> 00:19:18,624
帰りましょう 咲さん

288
00:19:21,660 --> 00:19:22,494
咲さん！

289
00:19:28,967 --> 00:19:31,770
私の父も４年前
コロリにかかりました

290
00:19:31,837 --> 00:19:35,474
父は亡くなりましたけど
生き残った方もございます

291
00:19:36,642 --> 00:19:38,377
希望をなくしてはなりませぬ

292
00:19:39,845 --> 00:19:43,615
やめてください 咲さん
そんなやり方じゃ うつります

293
00:19:44,616 --> 00:19:45,450
やめなさい！

294
00:19:48,921 --> 00:19:50,255
うつる…

295
00:19:53,825 --> 00:19:56,495
これは うつる病なので
ございますね

296
00:20:02,301 --> 00:20:04,303
どうして 知らぬふりなど
なさったのですか

297
00:20:20,285 --> 00:20:22,754
（仁）知っていても
やってはいけないことがあるんです

298
00:20:25,591 --> 00:20:27,759
越えてはいけない
一線があるんです

299
00:20:31,263 --> 00:20:32,664
私は 誰かを助けたりしては…

300
00:20:32,731 --> 00:20:35,701
医者が人を
助けてはならぬ道理とは

301
00:20:35,767 --> 00:20:37,569
どのようなものでございますか？

302
00:20:41,273 --> 00:20:45,110
罪もない子供を
見殺しにせねばならぬ道理とは

303
00:20:46,011 --> 00:20:48,113
いかなるものにございますか？

304
00:21:05,430 --> 00:21:06,898
コロリとは

305
00:21:07,933 --> 00:21:11,670
コレラ菌という細菌によって
引き起こされる病気です

306
00:21:14,272 --> 00:21:18,110
体の中に入ったコレラ菌が
下痢や おう吐を引き起こし

307
00:21:18,877 --> 00:21:21,079
必要な水分を失わせ

308
00:21:26,318 --> 00:21:28,820
人を死に至らしめます

309
00:21:40,198 --> 00:21:42,634
（ざわめき）

310
00:21:42,701 --> 00:21:43,835
コレラが出ました！

311
00:21:43,902 --> 00:21:45,837
（一同）ああ…

312
00:21:45,904 --> 00:21:48,807
コレラ菌は 生の水や 生の食物

313
00:21:48,874 --> 00:21:50,909
患者の便や 吐いたものの中にいて

314
00:21:50,976 --> 00:21:53,178
口を通じて
体の中に入り込みます

315
00:21:54,112 --> 00:21:56,181
ですから 大切なことは

316
00:21:56,248 --> 00:21:58,550
菌が広がらないように
患者を囲い込むこと

317
00:21:59,518 --> 00:22:03,689
それから 生水や 生の食べ物を
絶対に口にせず

318
00:22:03,755 --> 00:22:05,557
必ず 火を通してから食べること

319
00:22:06,591 --> 00:22:10,095
それから 汚染されたものは
徹底的に消毒することです

320
00:22:10,162 --> 00:22:12,264
（町人）コレラ菌ってのが
悪さしてんのか？

321
00:22:12,330 --> 00:22:13,999
そいつを
やっつければいいのかい？

322
00:22:14,066 --> 00:22:15,400
そうです

323
00:22:15,467 --> 00:22:17,703
それさえ守れば いたずらに
恐れることはありません

324
00:22:19,237 --> 00:22:21,273
皆さん それぞれが 予防…

325
00:22:23,208 --> 00:22:27,412
コレラを… コレラを
倒す方法を心がけることで

326
00:22:27,479 --> 00:22:29,448
コレラを早く
やっつけることができるんです

327
00:22:29,514 --> 00:22:30,982
（町人）みんなで
力を合わせるってことだ

328
00:22:31,049 --> 00:22:31,883
（一同）そうだ

329
00:22:31,950 --> 00:22:33,385
ご協力のほど お願いします

330
00:22:33,452 --> 00:22:35,220
（一同）ああ… お願いします

331
00:22:36,588 --> 00:22:40,859
では まず 喜市ちゃんを囲い込み
この部屋と私たちを

332
00:22:40,926 --> 00:22:42,994
消毒しなければならないという
ことですね？

333
00:22:43,061 --> 00:22:44,229
そうです

334
00:22:45,564 --> 00:22:48,066
あ…
どなたか 焼酎ありませんか？

335
00:22:48,133 --> 00:22:49,401
あるよ うちに 持ってくんね

336
00:22:49,468 --> 00:22:51,336
（仁）お願いします
あの できるだけ

337
00:22:51,403 --> 00:22:52,637
濃度の濃い キツいやつで

338
00:22:52,704 --> 00:22:54,039
-（町人）あいよ
-（仁）それから 皆さん

339
00:22:54,106 --> 00:22:55,741
石灰 お持ちの方
いらっしゃいませんか？

340
00:22:55,807 --> 00:22:56,808
（一同）石灰？

341
00:22:57,509 --> 00:22:59,311
石灰(いしばい)か？　持ってくるよ

342
00:22:59,377 --> 00:23:00,979
お願いします

343
00:23:13,859 --> 00:23:16,261
消毒とやらが終わりました

344
00:23:16,328 --> 00:23:18,530
（仁）では ここから
出ていってください

345
00:23:18,597 --> 00:23:21,133
できれば出たところで
着物を もう一度 着替えて

346
00:23:21,199 --> 00:23:24,102
今 着替えた着物と一緒に
すぐに焼いて

347
00:23:24,169 --> 00:23:25,804
灰は土の中に埋めてください

348
00:23:25,871 --> 00:23:26,838
（タエ）はい

349
00:23:31,910 --> 00:23:33,178
咲さんも出ていってください

350
00:23:33,845 --> 00:23:35,046
私は ここで

351
00:23:36,314 --> 00:23:37,149
火は…

352
00:23:38,750 --> 00:23:40,385
火打ち石が ここに

353
00:23:40,852 --> 00:23:42,120
ありがとうございます

354
00:23:43,755 --> 00:23:45,123
私が

355
00:23:45,190 --> 00:23:48,593
（タエ）先生 皆さんが 塩と砂糖
持ってきてくださいました

356
00:23:48,660 --> 00:23:50,328
ありがとうございます

357
00:23:50,395 --> 00:23:52,197
これで 何をなさるんですか？

358
00:23:52,264 --> 00:23:55,433
塩と砂糖を水に溶かして
ＯＲＳという液体を作ります

359
00:23:55,934 --> 00:23:56,902
オーアールエス？

360
00:23:57,869 --> 00:24:00,338
それが 喜市君を救う
薬となるはずです

361
00:24:00,405 --> 00:24:02,307
（タエ）塩と砂糖で治るんですか？

362
00:24:02,374 --> 00:24:05,844
下痢や おう吐によって失われた
水分やミネラルを補うんです

363
00:24:05,911 --> 00:24:08,980
塩と砂糖は どのくらいの塩梅(あんばい)で
入れればようございますか？

364
00:24:09,047 --> 00:24:12,250
咲さん 出ていってくださいと
言ったはずですが

365
00:24:13,952 --> 00:24:15,520
先に火をおつけしたほうが…

366
00:24:15,587 --> 00:24:17,823
お父さんだけでなく
あなたまで コレラで失ったら…

367
00:24:22,027 --> 00:24:24,462
お母さんの気持ちも
少しは考えてみてください

368
00:24:29,167 --> 00:24:30,502
火をお願いします

369
00:24:30,569 --> 00:24:32,604
（タエ）はい 火種もらってきます

370
00:25:10,108 --> 00:25:12,878
スポーツドリンクって
こんなもんか

371
00:25:17,616 --> 00:25:22,320
（喜市の荒い息）

372
00:25:24,589 --> 00:25:26,758
（うめき声）

373
00:25:49,915 --> 00:25:54,386
（橘(たちばな)）恭太郎と咲を 頼んだぞ

374
00:25:58,790 --> 00:26:00,625
父上！　父上！

375
00:26:12,370 --> 00:26:15,941
（恭太郎）南方先生と
一緒だったのではないのか？

376
00:26:16,775 --> 00:26:20,712
母上には言わぬ　隠さずともよい

377
00:26:20,779 --> 00:26:23,515
戻れと言われたのでございます

378
00:26:25,617 --> 00:26:27,018
コロリが うつるからと

379
00:26:27,719 --> 00:26:28,787
コロリ？

380
00:26:28,853 --> 00:26:34,859
先生は 今 本所の長屋で
コロリの治療に

381
00:26:34,926 --> 00:26:37,996
しかし 先生は 知らぬと

382
00:26:38,063 --> 00:26:40,865
事情が
おありだったようでございます

383
00:26:40,932 --> 00:26:44,636
（恭太郎）では せめて
皆のために祈ろう

384
00:26:52,077 --> 00:26:53,345
祈っても

385
00:26:57,048 --> 00:26:59,084
届かなかったではないですか

386
00:27:02,387 --> 00:27:03,755
父上は

387
00:27:05,991 --> 00:27:07,659
骨と皮になり

388
00:27:09,094 --> 00:27:10,729
死んでしまったではないですか！

389
00:27:15,734 --> 00:27:16,868
どこへ行くのですか？

390
00:27:16,935 --> 00:27:19,304
コロリと
闘いに行くのでございます

391
00:27:22,207 --> 00:27:24,542
咲は 悔しいのです！

392
00:27:25,610 --> 00:27:28,646
コロリと
闘っている方たちがいるのに

393
00:27:28,713 --> 00:27:30,882
ただ ここで祈るだけなのが

394
00:27:31,750 --> 00:27:33,218
私にも できることがあるのに

395
00:27:33,284 --> 00:27:34,519
勘当しますよ

396
00:27:36,788 --> 00:27:41,359
父上は ケガをしている子があれば
我が子のように抱き上げ

397
00:27:41,426 --> 00:27:43,662
送ってやるような方だったでは
ございませぬか！

398
00:27:44,829 --> 00:27:48,233
もし 父上が生きていらっしゃれば

399
00:27:49,200 --> 00:27:51,870
やはり こうされたのでは
ないでしょうか？

400
00:27:51,936 --> 00:27:53,538
（栄）行ったら 最後！

401
00:27:54,506 --> 00:27:56,741
この家の敷居は またがせませんよ

402
00:27:56,808 --> 00:28:02,947
咲は 亡き父上の代わりに
闘いに行くのでございます！

403
00:28:10,522 --> 00:28:13,525
我が身のみの安全をはかり

404
00:28:13,591 --> 00:28:18,363
固く引きこもることが
家を守ることではございませぬ

405
00:28:19,531 --> 00:28:22,701
コロリに打ち勝つ技を
身につけることこそ

406
00:28:23,334 --> 00:28:26,371
真に 家を守ることでは
ございませぬか

407
00:28:27,639 --> 00:28:30,075
ずるい言い方でございますね

408
00:28:32,143 --> 00:28:35,547
母上 羽織と袴(はかま)を

409
00:28:37,615 --> 00:28:40,952
妹が女の身で
闘いに行くというのに

410
00:28:41,453 --> 00:28:45,690
兄である私が 黙って
見ているわけにはいきませぬ

411
00:28:58,369 --> 00:28:59,704
（仁）おけ 取り替えます

412
00:29:14,185 --> 00:29:16,654
塩と砂糖 どんぐらいだっけ？

413
00:29:16,721 --> 00:29:20,725
水１升に対して
塩が２匁(もんめ)に 砂糖が10匁だって

414
00:29:22,460 --> 00:29:24,562
先生 できました！

415
00:29:26,297 --> 00:29:29,234
（仁）ありがとうございます
そこに置いといてください

416
00:29:30,001 --> 00:29:32,437
（タエ）あの 喜市の様子は
どうなんでしょうか？

417
00:29:32,504 --> 00:29:33,338
少しでもいいから中に…

418
00:29:33,404 --> 00:29:36,441
（仁）ＯＲＳを作ることが
喜市君を助けることになります

419
00:29:37,075 --> 00:29:38,376
そういうふうに
考えていただけませんか

420
00:29:38,443 --> 00:29:39,778
お気持ちは分かりますが

421
00:29:40,812 --> 00:29:41,746
分かりました

422
00:29:42,247 --> 00:29:43,281
（町人）先生

423
00:29:44,215 --> 00:29:48,853
（咲）あの どなたか！
どなたか いらっしゃいませぬか

424
00:29:48,920 --> 00:29:50,421
（洪庵）どうかなさいましたか？

425
00:29:50,955 --> 00:29:52,457
緒方先生！

426
00:29:53,358 --> 00:29:57,796
もう一度 南方先生のお話を
お聞きいただけませぬか？

427
00:29:59,397 --> 00:30:03,134
先生は 今 コロリの治療に
一人であたっておいでです

428
00:30:03,968 --> 00:30:07,272
何とか お力添えを
お頼み申し上げます！

429
00:30:08,173 --> 00:30:10,108
南方とかいう医者は 今朝ほど

430
00:30:10,175 --> 00:30:12,143
コロリは知らぬと
申していたではないか

431
00:30:12,710 --> 00:30:13,945
それは…

432
00:30:16,214 --> 00:30:17,182
事情が

433
00:30:20,084 --> 00:30:22,153
駕籠(かご)を呼んでください

434
00:30:22,220 --> 00:30:23,655
緒方先生

435
00:30:24,322 --> 00:30:26,724
（洪庵）
一分の可能性があるのなら

436
00:30:27,559 --> 00:30:31,029
医術を志す者は行くべきです

437
00:30:32,697 --> 00:30:34,299
ありがとうございます！

438
00:30:36,668 --> 00:30:40,305
（仁）そうだ 偉いぞ 喜市

439
00:30:49,981 --> 00:30:50,915
（志士）おい！

440
00:30:57,755 --> 00:30:59,991
勝は ここを通るがじゃき

441
00:31:01,125 --> 00:31:04,028
（志士）登城した日には
必ず ここを通って戻る

442
00:31:04,095 --> 00:31:07,365
勝を斬ったら 斬首じゃろにゃあ

443
00:31:08,533 --> 00:31:09,367
来た！

444
00:31:17,342 --> 00:31:18,176
勝先生！

445
00:31:18,243 --> 00:31:20,745
（志士）勝 麟太郎 天誅！

446
00:31:25,383 --> 00:31:26,684
貴様…

447
00:31:26,751 --> 00:31:31,189
（龍馬）おお… すまん
わしゃ どうも目が悪うてのう

448
00:31:31,656 --> 00:31:32,490
大丈夫かえ？

449
00:31:32,557 --> 00:31:33,925
さっさと斬りかかれ！

450
00:31:33,992 --> 00:31:37,028
（龍馬）おう 勝！　か か…

451
00:31:37,095 --> 00:31:38,930
（おならの音）

452
00:31:39,697 --> 00:31:44,102
すまん わしは緊張したら
屁(へ)が出るがじゃ

453
00:31:44,168 --> 00:31:48,940
（志士）お主 さては わざと
やっておるのではないか

454
00:31:51,976 --> 00:31:54,312
-（龍馬）誤解じゃき
-（志士）裏切り者め

455
00:31:55,013 --> 00:31:56,214
覚悟！

456
00:31:56,281 --> 00:31:58,850
（おならの音）
（志士）ああ…

457
00:31:58,916 --> 00:32:01,853
ううっ ああ…

458
00:32:01,920 --> 00:32:03,454
どいたがぜ？

459
00:32:04,422 --> 00:32:07,458
何じゃ お主も屁こき…

460
00:32:08,026 --> 00:32:12,030
あらっ 屁どころか 汁が出ちゅう

461
00:32:12,096 --> 00:32:13,464
（勝）そいつは恐らく コロリだよ

462
00:32:13,531 --> 00:32:14,699
えーっ！

463
00:32:14,766 --> 00:32:18,436
そりゃ えらいことじゃ
しっかりせんかい

464
00:32:19,304 --> 00:32:21,472
（勝）夷臭のしみついた男が

465
00:32:21,539 --> 00:32:25,343
南蛮渡来のコロリに
救われるたあ できた話さ

466
00:32:25,410 --> 00:32:26,678
なあ 橘君

467
00:32:29,380 --> 00:32:30,815
はい

468
00:32:34,752 --> 00:32:37,322
おい どこか
ええ医者はおらんかえ？

469
00:32:38,957 --> 00:32:41,626
今は ただの病人じゃ！

470
00:32:47,265 --> 00:32:50,969
本所相生町(あいおいちょう)の長屋で
南方という先生が

471
00:32:51,803 --> 00:32:53,204
コロリの治療に
あたっているそうだ

472
00:32:53,271 --> 00:32:54,772
南方先生が？

473
00:32:54,839 --> 00:32:56,040
知っておるのか？

474
00:32:57,508 --> 00:33:01,980
誰か知らんけんど
恩に着るぜよ

475
00:33:02,980 --> 00:33:04,382
おい おい

476
00:33:05,817 --> 00:33:09,153
おい ほっほっほっ…

477
00:33:09,220 --> 00:33:12,056
さて そっちの用件は何だい？

478
00:33:15,526 --> 00:33:17,662
{\an8}（町人）効かねえんだよ
こんな薬よ！

479
00:33:17,729 --> 00:33:19,630
下痢は止まんねえしよ

480
00:33:19,697 --> 00:33:22,633
（仁）つらいのは分かりますが
だんだん よくなりますから

481
00:33:23,401 --> 00:33:25,636
（町人）あっ ああ…

482
00:33:25,703 --> 00:33:29,474
（町人）きったねえな
おい さっさと掃除しろよ

483
00:33:29,540 --> 00:33:31,342
（仁）少し待っててください！

484
00:33:31,409 --> 00:33:35,780
（うめき声）

485
00:33:52,730 --> 00:33:54,599
（喜市が吐く音）

486
00:33:55,833 --> 00:33:59,470
（荒い息）

487
00:33:59,537 --> 00:34:02,206
（仁）喜市 大丈夫か？

488
00:34:04,709 --> 00:34:06,644
うまく吐けた…

489
00:34:10,515 --> 00:34:14,619
おいらの手
じいちゃんの手みたい

490
00:34:16,254 --> 00:34:20,491
（仁）体の中の水が
外に出ちゃってるんだ

491
00:34:20,558 --> 00:34:25,063
だから これ 飲むんだよな

492
00:34:38,543 --> 00:34:42,613
ここで おいらが死んだら

493
00:34:42,680 --> 00:34:45,750
先生 損するね

494
00:34:46,918 --> 00:34:47,852
えっ？

495
00:34:49,554 --> 00:34:53,524
おっかさんの手術の枝豆

496
00:34:54,225 --> 00:34:56,360
一生 届けるって言ったのに

497
00:34:59,597 --> 00:35:02,700
おいら 数えたんだよ

498
00:35:03,501 --> 00:35:07,138
枝豆は ひと房５文だろ

499
00:35:07,205 --> 00:35:11,709
お礼は ２両くらいかなって

500
00:35:11,776 --> 00:35:18,082
勘定得意な 八百屋の玄(げん)さんに
教えてもらって

501
00:35:20,384 --> 00:35:24,388
毎日 ５房 届けたとして

502
00:35:25,756 --> 00:35:29,694
520日 届けなきゃいけないんだ

503
00:35:30,261 --> 00:35:31,929
枝豆は

504
00:35:33,064 --> 00:35:38,402
１年に ふた月ぐらいしか
とれないから

505
00:35:38,903 --> 00:35:43,040
きっと おいらが
20くらいまで生きないと

506
00:35:43,107 --> 00:35:47,078
先生は 損するんだよ

507
00:35:50,114 --> 00:35:51,716
そうだよ 喜市

508
00:35:52,350 --> 00:35:53,684
だから 頑張れ！

509
00:35:54,385 --> 00:35:55,219
（喜市）うっ…

510
00:35:57,488 --> 00:35:59,824
（吐く音）

511
00:35:59,891 --> 00:36:01,092
喜市！

512
00:36:09,467 --> 00:36:12,203
（仁）不思議なもんだよな 未来

513
00:36:16,173 --> 00:36:21,946
今日の朝まで 誰の運命も
変えたくないと願った俺が

514
00:36:28,953 --> 00:36:34,258
今は この子の運命を
何とか変えてやりたいと思ってる

515
00:36:38,462 --> 00:36:41,699
今 下手だったね…

516
00:36:48,906 --> 00:36:51,409
仁先生！

517
00:36:54,812 --> 00:36:56,414
（仁）いつ以来だろう

518
00:36:57,615 --> 00:36:59,550
こんなにも 誰かを

519
00:37:00,685 --> 00:37:01,986
誰かを

520
00:37:02,954 --> 00:37:07,258
心の底から 助けたいと思ったのは

521
00:37:11,796 --> 00:37:15,433
喜市 神様はな

522
00:37:16,467 --> 00:37:18,736
乗り越えられる試練しか
与えないんだよ

523
00:37:23,541 --> 00:37:24,775
だから 一緒に頑張ろう

524
00:37:36,554 --> 00:37:37,722
（咲）南方先生！

525
00:37:52,770 --> 00:37:53,838
咲さん

526
00:37:53,904 --> 00:37:56,641
先生 お一人では
限界があるかと

527
00:37:57,408 --> 00:38:01,445
患者さんのためにも そのほうが
よかれと思ったのでございます

528
00:38:01,512 --> 00:38:02,413
余計なことかもしれませんが…

529
00:38:02,480 --> 00:38:03,547
（仁）ありがとう

530
00:38:05,016 --> 00:38:06,450
ありがとうございます

531
00:38:19,263 --> 00:38:22,033
緒方先生
お願いがあるのですが…

532
00:38:22,099 --> 00:38:22,933
（洪庵）まず

533
00:38:25,169 --> 00:38:28,339
コロリの治療法について
聞かしてもらえますか？

534
00:38:30,141 --> 00:38:32,643
話は それからにして
いただけますか

535
00:38:36,480 --> 00:38:40,284
コロリは コレラ菌という
微生物によって

536
00:38:40,351 --> 00:38:42,320
引き起こされる伝染病です

537
00:38:42,386 --> 00:38:43,954
こじゃん通るにゃあ

538
00:38:44,021 --> 00:38:46,657
（仁）
急速に脱水した患者は 虚脱状態

539
00:38:46,724 --> 00:38:50,361
全身に力が入らないようになり
皮膚は弾力を失い

540
00:38:50,428 --> 00:38:53,197
目は落ちくぼみ 頬はこけ

541
00:38:53,264 --> 00:38:56,967
脈拍は微弱となり
やがては 死に至ります

542
00:38:57,034 --> 00:38:58,936
して その治療法は？

543
00:38:59,003 --> 00:39:01,939
（仁）水を失うのが原因ですから
その水分を補給すればいいんです

544
00:39:02,840 --> 00:39:04,008
（山田）水を飲ませるのか？

545
00:39:04,075 --> 00:39:04,909
そうです

546
00:39:04,975 --> 00:39:07,078
（一同）水じゃと？
ふざけるな たわけたことを！

547
00:39:07,144 --> 00:39:09,280
水といっても
ただの水ではありません

548
00:39:09,347 --> 00:39:11,849
一定の割合で
塩と砂糖を加えた経口輸液

549
00:39:11,916 --> 00:39:13,517
ＯＲＳというものです

550
00:39:14,218 --> 00:39:15,653
オーアールエス？

551
00:39:15,720 --> 00:39:19,090
我々の体の中にある水と
近い状態にした水です

552
00:39:19,557 --> 00:39:21,826
それによって
水が吸収されやすくなります

553
00:39:22,426 --> 00:39:25,730
これを 根気強く
患者に与え続けるんです

554
00:39:26,263 --> 00:39:28,199
（佐分利）
え？　それだけでっか？

555
00:39:28,265 --> 00:39:29,834
今はできるのは それだけです

556
00:39:29,900 --> 00:39:32,636
それで コレラ菌っちゅうの
殺すことができるんでっか？

557
00:39:32,703 --> 00:39:34,605
（仁）残念ながら
殺すことはできません

558
00:39:35,206 --> 00:39:38,175
ですが そうやって
持ちこたえることで

559
00:39:38,242 --> 00:39:40,911
コレラ菌が自然に排出されるまで
乗りきることができるんです

560
00:39:40,978 --> 00:39:42,513
（横松）それでは
治したことにならんのではないか

561
00:39:42,580 --> 00:39:45,149
（山田）そんなことで
コロリが治るわけがなかろう

562
00:39:45,216 --> 00:39:47,952
モストによると
アヘンやキニーネを飲ませたり

563
00:39:48,018 --> 00:39:51,355
患者の皮膚を摩擦したり
風呂に入れ 発汗させたり

564
00:39:51,422 --> 00:39:54,658
それだけの手をかけねばならぬと
されている病気なのだ

565
00:39:54,725 --> 00:39:56,026
「虎狼痢治準」にも書かれてある

566
00:39:56,594 --> 00:39:58,562
その治療は 恐らく
有効ではないと思います

567
00:40:01,398 --> 00:40:02,767
お主！

568
00:40:02,833 --> 00:40:05,035
この「虎狼痢治準」は
緒方先生が

569
00:40:05,102 --> 00:40:07,872
西洋の書物を翻訳し
まとめられたものであるぞ！

570
00:40:10,341 --> 00:40:12,009
すいません

571
00:40:13,644 --> 00:40:15,479
-（仁）でも…
-（洪庵）承知してます

572
00:40:17,314 --> 00:40:20,751
「虎狼痢治準」では 治りません

573
00:40:24,088 --> 00:40:28,826
しかし 私は また
あなたを信じることもできません

574
00:40:30,294 --> 00:40:33,864
なぜなら あなたは
助けてくださいという申し出に対し

575
00:40:33,931 --> 00:40:35,332
私にウソをつかれました

576
00:40:36,600 --> 00:40:41,739
それは つまり 病で苦しむ人を
見放したいうことです

577
00:40:42,339 --> 00:40:44,775
たとえ あなたに
どんな事情があるにせよ

578
00:40:46,577 --> 00:40:51,015
でも あなたの論旨は明快です

579
00:40:52,349 --> 00:40:56,754
私は あなたを信じたい

580
00:40:58,689 --> 00:40:59,690
では…

581
00:40:59,757 --> 00:41:03,194
信じるために ひとつだけ
教えてもらえますか？

582
00:41:04,929 --> 00:41:09,333
あなたは その知識を

583
00:41:10,034 --> 00:41:12,036
どこで学ばれました？

584
00:41:14,805 --> 00:41:16,240
それは…

585
00:41:20,811 --> 00:41:22,313
思い出せませんか？

586
00:41:26,016 --> 00:41:27,551
（物音）

587
00:41:28,018 --> 00:41:30,454
（町人）おい じいさん
死んだんじゃないか？

588
00:41:48,138 --> 00:41:49,807
おい 死んだのか？

589
00:41:52,042 --> 00:41:53,077
はい

590
00:41:53,944 --> 00:41:57,348
（山田）見ろ！
やはり でまかせではないか

591
00:42:06,423 --> 00:42:07,925
残念です

592
00:42:16,400 --> 00:42:17,835
待ってください！

593
00:42:18,836 --> 00:42:21,605
私の力不足で
患者を死なせてしまいました

594
00:42:22,172 --> 00:42:23,841
これ以上 犠牲者を
出したくないんです

595
00:42:24,408 --> 00:42:27,578
そのためにも
私に力を貸してください！

596
00:42:29,446 --> 00:42:31,782
お願いします 先生！

597
00:42:39,990 --> 00:42:41,825
先生が追いかけてこないのは

598
00:42:41,892 --> 00:42:45,396
コロリ菌を外へ出すのを
少しでも防ぐためです

599
00:42:45,462 --> 00:42:47,197
これこそ 先生の言葉が

600
00:42:47,264 --> 00:42:50,034
真実だという
証拠ではございませぬか？

601
00:43:02,446 --> 00:43:03,948
行きましょう せん…

602
00:43:07,851 --> 00:43:09,219
（吐く音）

603
00:43:09,286 --> 00:43:11,455
（せき込み）

604
00:43:11,522 --> 00:43:12,723
コロリや！

605
00:43:12,790 --> 00:43:17,728
（悲鳴）

606
00:43:17,795 --> 00:43:19,530
（八木(やぎ)）大丈夫か！　山田殿

607
00:43:20,097 --> 00:43:23,167
（山田のうめき声）

608
00:43:23,233 --> 00:43:24,568
何をやっておるのだ

609
00:43:24,635 --> 00:43:26,236
（八木）そういう お主こそ
手を離したではないか

610
00:43:26,303 --> 00:43:28,806
（龍馬）何じゃ おまんら

611
00:43:28,872 --> 00:43:31,942
ひっどい友人じゃのう

612
00:43:32,009 --> 00:43:34,078
肩くらい
貸してやったらよかろうが

613
00:43:34,144 --> 00:43:35,279
（横松）うるさい

614
00:43:35,346 --> 00:43:37,514
吐いたものから うつることも
あると言っておったじゃろが

615
00:43:37,581 --> 00:43:41,885
ちゅうことはよ
あの先生の言うことを

616
00:43:41,952 --> 00:43:44,488
まんざらウソでもないと
思うちょるいうことかえ？

617
00:43:45,856 --> 00:43:47,658
（横松）だからといって
信じてるわけではない

618
00:43:47,725 --> 00:43:51,395
まあ どっちにしろ
患者を触れへん医者が

619
00:43:51,462 --> 00:43:55,499
どういてコロリを治すがか
わしゃ まったく分からんきのう

620
00:43:58,469 --> 00:43:59,603
やっちょれ やっちょれ

621
00:44:01,238 --> 00:44:06,243
{\an8}♪～

622
00:44:28,999 --> 00:44:32,236
{\an8}頼むぜよ 南方先生

623
00:44:35,873 --> 00:44:36,707
{\an8}はい

624
00:44:45,949 --> 00:44:47,284
{\an8}ちょちょ 龍馬さん

625
00:44:47,351 --> 00:44:49,153
{\an8}ここで
消毒してってください

626
00:44:49,219 --> 00:44:50,587
{\an8}-（龍馬）大丈夫じゃ
-（仁）ダメです

627
00:44:50,654 --> 00:44:52,122
{\an8}焼酎で手や首を洗って

628
00:44:52,189 --> 00:44:54,258
{\an8}その着物も ここで
脱いでってください

629
00:44:54,892 --> 00:44:56,193
{\an8}（洪庵）南方先生

630
00:45:02,299 --> 00:45:03,767
{\an8}南方先生

631
00:45:04,968 --> 00:45:07,805
{\an8}山田を お願いします

632
00:45:20,417 --> 00:45:24,154
{\an8}どうか
助けてやってください

633
00:45:28,392 --> 00:45:32,930
{\an8}国のため 道のため

634
00:45:45,809 --> 00:45:46,710
{\an8}はい！

635
00:45:57,020 --> 00:46:02,025
{\an8}～♪

636
00:46:02,593 --> 00:46:05,762
先生は 私の運命を変えましたよ

637
00:46:05,829 --> 00:46:07,264
{\an8}（洪庵）この方は
コロリから

638
00:46:07,331 --> 00:46:08,632
{\an8}江戸の町を救うために

639
00:46:08,699 --> 00:46:10,734
{\an8}来られたのかも
しれませんな

640
00:46:11,935 --> 00:46:13,537
{\an8}（咲）先生が コロリ？

641
00:46:14,104 --> 00:46:16,807
{\an8}先生！　ええかい
しっかりせんかい！

642
00:46:16,874 --> 00:46:20,611
先生の信念が
江戸を動かしたぜよ

643
00:46:20,677 --> 00:46:22,513
（咲）私の戦なのでございます

644
00:46:22,579 --> 00:46:25,949
（仁）これが コレラか

645
00:46:26,016 --> 00:46:29,253
夜が明けたぜよ！

646
00:46:29,319 --> 00:46:31,588
（男）戻るぜよ あん世界へ

647
00:46:32,089 --> 00:46:36,894
（仁）死んだら 君のもとに
戻れるんじゃないだろうか

648
00:46:37,394 --> 00:46:39,997
{\an8}（咲）
お戻りください 先生！