1
00:00:09,242 --> 00:00:12,012
（仁(じん)）僕たちは
当たり前だと思っている

2
00:00:15,315 --> 00:00:18,351
思い立てば
地球の裏側に行けることを

3
00:00:22,122 --> 00:00:25,291
いつでも 思いを
伝えることができることを

4
00:00:27,394 --> 00:00:31,431
平凡だが 満ち足りた日々が
続くであろうことを

5
00:00:33,933 --> 00:00:37,303
昼も夜も
忘れてしまったような世界を

6
00:00:39,005 --> 00:00:43,309
けれど それは
すべて与えられたものだ

7
00:00:45,779 --> 00:00:48,782
誰もが 歴史の中で戦い

8
00:00:49,582 --> 00:00:51,351
もがき苦しみ

9
00:00:52,585 --> 00:00:56,456
命を落とし 生き抜き

10
00:00:59,926 --> 00:01:02,061
勝ち取ってきた結晶だ

11
00:01:05,064 --> 00:01:10,036
だから 僕たちは さらなる光を
与えなくてはならない

12
00:01:19,446 --> 00:01:20,847
僕たちの

13
00:01:22,148 --> 00:01:23,550
この手で

14
00:01:23,616 --> 00:01:28,621
♪～

15
00:02:00,954 --> 00:02:05,959
～♪

16
00:02:12,799 --> 00:02:15,602
（仁）
ここに来て もうすぐ２年になる

17
00:02:18,805 --> 00:02:23,276
2009年 東京で
脳外科医をやっていた俺は

18
00:02:23,343 --> 00:02:25,345
謎の男の脳を手術し

19
00:02:27,013 --> 00:02:29,649
胎児様腫瘍を取り出した

20
00:02:30,750 --> 00:02:34,154
その男は なぜか 腫瘍の標本と

21
00:02:34,220 --> 00:02:37,457
救急医療用のパッキンを
持ち出そうとし

22
00:02:37,524 --> 00:02:39,959
非常階段で
男と もみ合った俺は…

23
00:02:40,026 --> 00:02:41,561
（仁）うわーっ！

24
00:02:44,597 --> 00:02:47,534
（仁）なぜか
江戸にタイムスリップ

25
00:02:52,238 --> 00:02:53,439
そこで…

26
00:02:54,440 --> 00:02:57,310
１人の青年を助けたことが
きっかけとなり

27
00:02:57,977 --> 00:03:02,782
医療を通して さまざまな
江戸の人たちと出会うことになった

28
00:03:04,484 --> 00:03:06,252
歴史上の英雄や

29
00:03:08,154 --> 00:03:12,492
大切な人のご先祖…
かもしれない人にも

30
00:03:13,092 --> 00:03:16,396
その人たちに助けられ 支えられ…

31
00:03:16,462 --> 00:03:17,897
（町人）おい 立てねえのか？

32
00:03:21,134 --> 00:03:22,502
（町人）い… 痛(いて)え…

33
00:03:27,240 --> 00:03:31,110
（仁）俺は 何とか ここで
医者として生きることができていた

34
00:03:33,413 --> 00:03:34,747
（町人）待っておくんなせえ

35
00:03:36,482 --> 00:03:38,785
ありがとうごぜえやした　これ

36
00:03:42,322 --> 00:03:44,791
（仁）だけど ふと思う

37
00:03:44,857 --> 00:03:47,527
俺は いつまで
ここにいるのだろう

38
00:03:48,761 --> 00:03:51,364
（仁）俺は ここから

39
00:03:53,233 --> 00:03:56,336
君の腫瘍を治せるような未来を
つくってみせる

40
00:04:04,377 --> 00:04:07,280
自分なりに考えて
やってきたけれど

41
00:04:09,649 --> 00:04:12,518
これが例えば
神なんてものの仕業で

42
00:04:13,119 --> 00:04:15,521
何かの目的があったとして…

43
00:04:15,588 --> 00:04:17,857
（山田(やまだ)）十八番 薬効あり！

44
00:04:17,924 --> 00:04:19,125
（歓声）

45
00:04:19,692 --> 00:04:20,760
（仁）俺のやっていることは

46
00:04:21,494 --> 00:04:24,230
その目的に
かなっているのだろうか

47
00:04:25,398 --> 00:04:29,535
ひょっとしたら
その目的が かなわないかぎり

48
00:04:30,169 --> 00:04:32,872
俺は 戻れないのでは
ないだろうか

49
00:04:34,774 --> 00:04:37,043
明治 見ちゃったりして…

50
00:04:46,286 --> 00:04:49,489
俺は 何のために
ここへ送られたんだろう

51
00:04:56,195 --> 00:04:57,630
（象山(しょうざん)）うわーっ！

52
00:04:57,697 --> 00:04:58,531
うわ…

53
00:05:01,034 --> 00:05:03,736
うわーっ…

54
00:05:12,111 --> 00:05:13,346
（福田(ふくだ)）南方(みなかた)先生

55
00:05:13,413 --> 00:05:16,282
増田屋(ますだや)のご隠居
痛風が ひどくなったそうで

56
00:05:16,349 --> 00:05:17,517
ちょっと 診てまいります

57
00:05:18,184 --> 00:05:19,585
よろしくお願いします

58
00:05:28,995 --> 00:05:31,297
咲(さき)さん ただいま戻りました

59
00:05:31,898 --> 00:05:32,899
これ

60
00:05:35,668 --> 00:05:36,502
咲さん？

61
00:05:37,603 --> 00:05:40,840
（咲）
あっ かたじけのうございます

62
00:05:50,116 --> 00:05:51,117
（佐分利(さぶり)）
おかえんなさい 南方先生

63
00:05:51,184 --> 00:05:52,018
（仁）ただいま

64
00:05:52,085 --> 00:05:54,687
（佐分利）あっ
さっき 福田先生が往診に

65
00:05:57,390 --> 00:06:01,094
福田先生の内科に
収入では頼りっきりですね

66
00:06:01,160 --> 00:06:02,362
仁友堂(じんゆうどう)は

67
00:06:02,428 --> 00:06:03,529
普通の人は

68
00:06:03,596 --> 00:06:07,266
“具合が悪いから医者に行こう”
って考えがないですからね

69
00:06:07,333 --> 00:06:09,569
ましてや 外科となると

70
00:06:09,635 --> 00:06:12,505
もっと気軽に来てくれれば
いいんですけど

71
00:06:12,572 --> 00:06:15,608
まあ 習わしを変えるのは
大変ですよ

72
00:06:15,675 --> 00:06:17,744
世を変えるってことですから

73
00:06:20,546 --> 00:06:22,682
あっ そういえば 先生

74
00:06:22,749 --> 00:06:25,852
咲さん 何や
落ち込んではりまへんか？

75
00:06:25,918 --> 00:06:29,021
あ… やっぱり そうですよね

76
00:06:39,399 --> 00:06:41,501
何かあったんですか？　咲さん

77
00:06:42,502 --> 00:06:43,770
いえ

78
00:06:50,543 --> 00:06:52,378
私としたことが

79
00:06:54,614 --> 00:06:56,716
お疲れなんじゃないですか？

80
00:06:57,216 --> 00:07:00,820
仁友堂の仕事もやって
家事もやってじゃ

81
00:07:01,387 --> 00:07:03,022
そのようなことは

82
00:07:04,357 --> 00:07:05,992
明日は休んでください

83
00:07:06,826 --> 00:07:11,664
あっ 久しぶりに 橘(たちばな)のうちに
行ってみたらどうですか？

84
00:07:18,304 --> 00:07:19,605
私は…

85
00:07:20,273 --> 00:07:24,010
結納を放り出し こちらに
まいった身でございますゆえ…

86
00:07:25,444 --> 00:07:26,879
その意味でも

87
00:07:28,314 --> 00:07:31,317
１回 ちゃんと謝りに帰ったほうが
いいと思うんですよね

88
00:07:35,521 --> 00:07:36,823
（恭太郎(きょうたろう)）自害せよ！

89
00:07:37,390 --> 00:07:39,559
行け あとは私が何とかする

90
00:07:43,296 --> 00:07:44,330
あの…

91
00:07:45,865 --> 00:07:50,169
未来では
結納の席を飛び出すことは

92
00:07:50,236 --> 00:07:52,104
ままあることなので
ございましょうか？

93
00:07:52,171 --> 00:07:56,209
結婚式のドタキャンっていうのは
聞くことは まあ…

94
00:07:56,275 --> 00:07:58,611
ド… ドタキャン？

95
00:07:59,178 --> 00:08:03,683
私の所業は ドタキャン…
なるものなのでございますね？

96
00:08:03,749 --> 00:08:06,652
ああ… ええ まあ…

97
00:08:06,719 --> 00:08:11,624
未来では その…
ドタキャンなるものは

98
00:08:12,091 --> 00:08:15,294
親兄弟にとり 許し難いことでは
ございませぬか？

99
00:08:15,361 --> 00:08:17,096
場合によりけりですかね

100
00:08:17,163 --> 00:08:20,366
結納の相手は 橘より格上の家柄

101
00:08:20,433 --> 00:08:23,035
幕府の家臣という意味合いでは

102
00:08:23,102 --> 00:08:26,205
相手の方は
兄より 上役にあたります

103
00:08:26,272 --> 00:08:28,808
その場合は
いかがでございましょうか？

104
00:08:28,875 --> 00:08:33,145
やっぱり ちょっと
気まずいですかねえ…

105
00:08:33,212 --> 00:08:35,948
うん… うん 気まずい

106
00:08:39,085 --> 00:08:40,953
そういう次第でございますので

107
00:08:41,020 --> 00:08:44,056
この件については
お忘れくださいませ

108
00:08:44,123 --> 00:08:44,957
あっ…

109
00:09:13,819 --> 00:09:16,088
-（男）また攘夷(じょうい)派だってよ
-（男）長州か…

110
00:09:16,656 --> 00:09:19,258
-（男）物騒やな
-（男）おお 怖

111
00:09:19,325 --> 00:09:21,294
なんまんだぶ なんまんだぶ

112
00:09:21,360 --> 00:09:24,297
（菓子売り）
かりんとう！　かりんとう！

113
00:09:24,363 --> 00:09:28,501
（山田）かりんとう くださーい
かりんとう くださーい

114
00:09:28,567 --> 00:09:29,902
かりんとう くださーい

115
00:09:32,071 --> 00:09:34,874
（喜市(きいち)）…で 何を悩んでんだよ

116
00:09:34,941 --> 00:09:37,143
咲さんは“忘れてくれ”って
言うんだけど

117
00:09:38,010 --> 00:09:40,479
このままってのは
よくない気がすんだよなあ

118
00:09:40,546 --> 00:09:42,148
それは よくねえよ

119
00:09:42,214 --> 00:09:44,050
先生

120
00:09:44,116 --> 00:09:47,687
ちゃんと“咲様をもらいます”って
言わねえとよ

121
00:09:47,753 --> 00:09:48,955
フッ えっ？

122
00:09:49,021 --> 00:09:51,023
（茜(あかね)）かなりウワサになってるよ

123
00:09:51,090 --> 00:09:53,225
お武家さんの娘が 家 飛び出して

124
00:09:53,292 --> 00:09:57,029
ふしだらにも 男と
ひとつ屋根の下で暮らしてるって

125
00:09:58,130 --> 00:09:59,131
そうなんですか？

126
00:09:59,198 --> 00:10:01,133
恭太郎様も差し控えだっていうし

127
00:10:01,667 --> 00:10:02,935
差し控え？

128
00:10:03,002 --> 00:10:05,371
お城に のぼっちゃ
いけないってことだよ

129
00:10:05,438 --> 00:10:07,006
それって しばらくしたら…

130
00:10:07,073 --> 00:10:10,376
下手すりゃ 一生 そのままだよ

131
00:10:11,177 --> 00:10:13,245
（茜）お沙汰が下ったみたいだよ

132
00:10:13,312 --> 00:10:15,114
結納 すっ飛ばされた相手が

133
00:10:15,181 --> 00:10:18,317
面目を保つために
上申したんだと思うけど

134
00:10:18,884 --> 00:10:21,654
（喜市）知らなかったのかよ 先生

135
00:10:30,296 --> 00:10:31,864
ハァ…

136
00:10:31,931 --> 00:10:33,165
（扉が開く音）

137
00:10:41,474 --> 00:10:42,975
（恭太郎）南方先生

138
00:10:56,789 --> 00:11:00,659
いろいろご迷惑をかけていたようで
何も知らずに…

139
00:11:00,726 --> 00:11:04,330
先生に 詫(わ)びていただく筋は
ございませぬ

140
00:11:04,397 --> 00:11:06,832
（医師）では 橘様

141
00:11:15,274 --> 00:11:17,977
あの… 栄(えい)さん
どこか悪いんですか？

142
00:11:19,311 --> 00:11:21,914
どうやら 脚気(かっけ)のようで

143
00:11:22,581 --> 00:11:23,516
脚気？

144
00:11:23,582 --> 00:11:25,117
咲から 聞いておりませぬか？

145
00:11:26,252 --> 00:11:27,987
咲さん ここに来たんですか？

146
00:11:28,554 --> 00:11:29,989
10日ほど前に

147
00:11:30,056 --> 00:11:33,793
どこからか話を聞きつけた
咲が やってきたのです

148
00:11:33,859 --> 00:11:37,830
兄上 後生でございます
どうか 母上に ひと目…

149
00:11:38,497 --> 00:11:39,565
それは無理だ

150
00:11:41,734 --> 00:11:43,502
ならば 南方先生…

151
00:11:43,569 --> 00:11:46,372
いえ 他の先生に
お願いしますゆえ

152
00:11:46,439 --> 00:11:49,075
診察を受けることだけでも
お願いください

153
00:11:49,842 --> 00:11:51,510
（栄）会いませぬ

154
00:11:52,511 --> 00:11:55,748
母上 意地を張られずとも

155
00:11:57,016 --> 00:11:58,884
（栄）あれを咲に…

156
00:12:01,387 --> 00:12:05,691
（咲）二度と…
戻るなということでございますね

157
00:12:05,758 --> 00:12:07,126
面目ない

158
00:12:07,927 --> 00:12:10,329
私が もっと
うまく立ち回れておれば

159
00:12:11,664 --> 00:12:13,933
悪いのは私でございます

160
00:12:13,999 --> 00:12:17,703
（恭太郎）母は
敷居をまたぐことさえ許さず

161
00:12:17,770 --> 00:12:20,005
咲を追い返してしまったのです

162
00:12:21,240 --> 00:12:23,576
咲さん そんなこと ひと言も…

163
00:12:23,642 --> 00:12:25,811
家を捨てた身でございます

164
00:12:26,412 --> 00:12:28,547
言いだすことは
できなかったのでしょう

165
00:12:29,048 --> 00:12:29,882
では

166
00:12:33,919 --> 00:12:35,488
恭太郎さん 待ってください

167
00:12:39,258 --> 00:12:41,494
栄さんを
診察させてもらえませんか？

168
00:12:42,161 --> 00:12:44,630
しかし 母が会うかどうか

169
00:12:44,697 --> 00:12:46,532
お願いだけでもさせてください

170
00:12:50,436 --> 00:12:55,374
（仁）この時代 脚気は
別名“江戸患い”と呼ばれ

171
00:12:55,441 --> 00:12:57,510
非常にポピュラーな病気だ

172
00:12:58,544 --> 00:13:00,913
原因は ビタミンＢ１の欠如

173
00:13:00,980 --> 00:13:04,183
江戸の人は
白米を何よりのごちそうとし

174
00:13:04,850 --> 00:13:07,820
副食は 極めて貧しいものしか
とらない

175
00:13:07,887 --> 00:13:10,456
それが病の源であるが

176
00:13:10,523 --> 00:13:13,759
長らく 原因不明の伝染病とされ

177
00:13:13,826 --> 00:13:15,728
明治に入っても なお

178
00:13:16,395 --> 00:13:19,498
莫大(ばくだい)な数の死者を出し続けた
病気である

179
00:13:20,733 --> 00:13:22,768
症状は 手足のしびれに始まり

180
00:13:24,270 --> 00:13:27,573
つま先が上がらなくなり
転びやすくなる

181
00:13:28,641 --> 00:13:30,876
末梢(まっしょう)神経が麻痺(まひ)するのだ

182
00:13:31,410 --> 00:13:35,381
さらに進むと 動悸(どうき) 息切れが現れ

183
00:13:35,447 --> 00:13:37,216
脈も速くなる

184
00:13:37,283 --> 00:13:40,019
最悪の場合 衝心脚気

185
00:13:40,085 --> 00:13:43,722
つまり 心不全によって
死が訪れる

186
00:13:46,158 --> 00:13:50,162
この時代 脚気は
死病とされている病である

187
00:13:51,630 --> 00:13:52,998
（栄）どうぞ

188
00:14:15,588 --> 00:14:18,924
ご無沙汰… しておりました

189
00:14:27,266 --> 00:14:28,200
母上！

190
00:14:28,267 --> 00:14:33,305
（栄）あなたは
この守り刀のような お方です

191
00:14:35,441 --> 00:14:38,978
我が身を守ってくれると同時に

192
00:14:40,613 --> 00:14:43,349
最後は その命をも絶つ

193
00:14:45,517 --> 00:14:47,820
あなたが いなければ

194
00:14:49,088 --> 00:14:51,857
恭太郎が生き長らえることは
なかった

195
00:14:53,225 --> 00:14:54,560
けれども

196
00:14:55,794 --> 00:14:57,630
咲が飛び出すことも

197
00:14:58,764 --> 00:15:00,065
恭太郎が

198
00:15:00,699 --> 00:15:04,403
差し控えの憂き目に遭うことも
なかったでしょう

199
00:15:15,781 --> 00:15:18,150
診察だけは お受けします

200
00:15:23,022 --> 00:15:26,258
せっかく
ご足労いただいたのですから

201
00:15:30,429 --> 00:15:31,697
ありがとうございます

202
00:15:42,641 --> 00:15:43,976
失礼します

203
00:16:11,303 --> 00:16:15,174
栄さん
食事は きちんとされてますか？

204
00:16:22,247 --> 00:16:24,917
脚気を治すには
食事療法しかありません

205
00:16:26,018 --> 00:16:29,188
当分は 白米は やめ
玄米に替えてください

206
00:16:30,990 --> 00:16:34,793
それから 芋や豆も
たくさんとってください

207
00:16:39,665 --> 00:16:43,068
神経の麻痺も出てますし
脈も速い

208
00:16:43,836 --> 00:16:46,638
いつ 衝心脚気を起こしても
おかしくない状態なんです

209
00:16:49,041 --> 00:16:53,345
このままでは 死んでしまいます

210
00:16:55,114 --> 00:16:56,181
もう…

211
00:16:57,883 --> 00:17:01,653
生きていたくも ございませぬゆえ

212
00:17:03,589 --> 00:17:07,226
栄さん 脚気は治るんです

213
00:17:07,292 --> 00:17:08,727
わざわざ苦しい思いをして
死のうなんて…

214
00:17:08,794 --> 00:17:11,063
（栄）生きていたとして

215
00:17:12,965 --> 00:17:14,666
これより先

216
00:17:16,468 --> 00:17:22,274
私に どのような望みが
あるというのでございましょうか

217
00:17:27,279 --> 00:17:30,549
恭太郎が
武家としての誇りを取り戻し

218
00:17:32,484 --> 00:17:37,556
咲が ひとかどの家に嫁ぐ日は
まいるのでございましょうか？

219
00:17:42,461 --> 00:17:44,229
お引き取りを

220
00:17:53,505 --> 00:17:56,241
（仁）脚気を治すには
食事療法しかありません

221
00:17:58,310 --> 00:18:01,079
どうにかして
食べていただくしかないんですが

222
00:18:02,080 --> 00:18:03,982
かなわぬことかと存じます

223
00:18:07,519 --> 00:18:12,658
これは母の 私への罰なのです

224
00:18:14,226 --> 00:18:16,862
橘家に泥を塗った私を

225
00:18:18,063 --> 00:18:20,699
死をもって
戒めようとしているのです

226
00:18:21,467 --> 00:18:26,438
ならば 私は
黙って受けるしかございませぬ

227
00:18:32,978 --> 00:18:37,049
それは ちょっと…
違うんじゃないですか？

228
00:18:41,220 --> 00:18:44,022
先生には お分かりに
ならぬやもしれませぬが

229
00:18:45,424 --> 00:18:47,259
私たちにとって 家というのは

230
00:18:47,326 --> 00:18:48,694
そうじゃなくて

231
00:18:51,196 --> 00:18:54,600
咲さんは 医者でもあるんでしょ？

232
00:18:56,835 --> 00:19:00,706
黙って見ているだけ というのは…

233
00:19:02,174 --> 00:19:03,809
違うんじゃないですか？

234
00:19:24,196 --> 00:19:26,698
脚気によい食べ物だと

235
00:19:27,566 --> 00:19:32,437
悟らせぬように
食べさせればよいのですよね？

236
00:19:41,046 --> 00:19:41,980
はい

237
00:19:46,285 --> 00:19:48,420
{\an8}（龍馬(りょうま)）おーい！

238
00:19:49,388 --> 00:19:52,224
（龍馬）
まっこと えらいことぜよ！

239
00:19:52,291 --> 00:19:54,660
おっと… あー えらいこっちゃ

240
00:19:57,062 --> 00:20:01,400
（咲）この食品の中から
ビタミンＢ１を取り出すのは

241
00:20:01,466 --> 00:20:03,602
できぬのでございますか？

242
00:20:03,669 --> 00:20:05,771
それで白米を炊くなどは？

243
00:20:05,837 --> 00:20:07,906
できないことはないと思いますが

244
00:20:07,973 --> 00:20:09,041
混ぜ込まれていることが

245
00:20:09,107 --> 00:20:11,743
気づかないような味にするのは
難しいと思うんです

246
00:20:13,011 --> 00:20:14,079
ハァ…

247
00:20:14,146 --> 00:20:16,949
言わなきゃよかったんだよな
栄さんに

248
00:20:17,716 --> 00:20:19,918
脚気にいい食べ物のことなんて

249
00:20:19,985 --> 00:20:21,553
（咲）知らなかったとしても

250
00:20:21,620 --> 00:20:25,324
今の母は 白がゆのようなものしか
口にしないと思います

251
00:20:25,390 --> 00:20:26,491
（大きな物音）

252
00:20:29,394 --> 00:20:31,396
物取りでございましょうか？

253
00:20:39,638 --> 00:20:41,506
（物音）

254
00:20:55,554 --> 00:20:57,356
くせ者！　覚悟せよ

255
00:21:02,694 --> 00:21:05,364
山田先生 何を？

256
00:21:05,931 --> 00:21:08,734
今日 買った 江戸かりんとうを
忘れてしまい

257
00:21:08,800 --> 00:21:12,337
取りにまいったところ
ひっくり返してしまい…

258
00:21:15,307 --> 00:21:16,775
ハァ…

259
00:21:24,316 --> 00:21:25,150
（咲）母上

260
00:21:29,388 --> 00:21:31,690
何ですか？　咲

261
00:21:36,995 --> 00:21:43,101
母も… 江戸かりんとうが
大好きでございました

262
00:21:46,371 --> 00:21:48,073
独り占めして食べるほどに

263
00:21:52,811 --> 00:21:54,846
それですよ

264
00:21:55,781 --> 00:21:57,316
甘い物です

265
00:21:58,550 --> 00:22:00,052
甘い物だ！

266
00:22:04,456 --> 00:22:06,558
（龍馬）三条河原の象山先生の

267
00:22:07,559 --> 00:22:10,295
ありゃ
偽物の首じゃっちゅう話じゃ

268
00:22:11,997 --> 00:22:13,632
（勝(かつ)）今 読んでんだよ

269
00:22:13,699 --> 00:22:16,802
（龍馬）本物は 弟子たちが助け
かくまっちゅうがじゃけんど

270
00:22:16,868 --> 00:22:18,870
13か所も斬りつけられ…

271
00:22:18,937 --> 00:22:21,473
（勝）瀕死(ひんし)の重傷だが
まだ何とか生きている

272
00:22:21,540 --> 00:22:23,575
助けられる医者はいねえかって話だ

273
00:22:23,642 --> 00:22:25,811
なんで てめえが先に読んでんだよ

274
00:22:25,877 --> 00:22:29,381
しかし 生きてたとはな

275
00:22:29,448 --> 00:22:32,617
象山先生を助けられるがは…

276
00:22:33,985 --> 00:22:37,589
もう あん男しかおらんのう

277
00:22:39,558 --> 00:22:43,462
今日 私たちが これから作るのは
これです

278
00:22:47,265 --> 00:22:48,900
何ですか？　これは

279
00:22:49,568 --> 00:22:51,203
脚気の特効薬です

280
00:22:51,803 --> 00:22:54,873
こ… これで 脚気が？

281
00:22:55,640 --> 00:22:59,277
治ります　食べ続ければ 必ず

282
00:22:59,344 --> 00:23:01,313
して この薬の名前は？

283
00:23:15,460 --> 00:23:19,231
この薬は 道名津(どうなつ)といいます

284
00:23:20,599 --> 00:23:21,666
ドーナツ？

285
00:23:25,070 --> 00:23:28,406
では 早速
作ってみたいと思います

286
00:23:30,409 --> 00:23:33,979
私たちが満たさなければならない
条件は ３つです

287
00:23:34,045 --> 00:23:37,215
脚気によい食品を
効率的に使えること

288
00:23:37,282 --> 00:23:40,018
かりんとうと類似した
菓子であること

289
00:23:40,085 --> 00:23:41,019
{\an8}（山田）ほい

290
00:23:40,085 --> 00:23:41,019
そして 珍しいことです

291
00:23:41,019 --> 00:23:41,086
そして 珍しいことです

292
00:23:41,086 --> 00:23:42,687
そして 珍しいことです

293
00:23:41,086 --> 00:23:42,687
{\an8}-（佐分利）よいしょ
-（山田）おお… おお…

294
00:23:43,488 --> 00:23:44,322
何してまんねん

295
00:23:45,557 --> 00:23:49,528
（仁）あの栄さんが
思わず手に取ってしまうほど

296
00:24:01,173 --> 00:24:05,277
未来では 男の方も
厨(くりや)に立つのでございますか？

297
00:24:06,444 --> 00:24:09,448
まあ 人それぞれですけど

298
00:24:10,282 --> 00:24:13,084
先生は
なさっていたのでございますね？

299
00:24:13,151 --> 00:24:15,120
いや そんなには

300
00:24:16,087 --> 00:24:19,724
では なぜ このようなことを
ご存じで？

301
00:24:22,594 --> 00:24:23,428
あっ…

302
00:24:25,931 --> 00:24:28,233
一緒に作らされたことがあって

303
00:24:31,570 --> 00:24:33,071
あっ…

304
00:24:33,138 --> 00:24:35,207
あっ さようで

305
00:24:37,209 --> 00:24:41,146
（仁）かつて 助けられなかった
大切な人

306
00:24:43,648 --> 00:24:46,885
そのご先祖と思われる人を
助けることで

307
00:24:47,419 --> 00:24:52,424
今は もう 生まれなくなって
しまったかもしれない人

308
00:24:54,159 --> 00:24:55,760
すみません

309
00:24:59,598 --> 00:25:02,801
もう 考えても
仕方のないことですから

310
00:25:03,635 --> 00:25:06,538
野風(のかぜ)さんが お元気なら それで

311
00:25:08,440 --> 00:25:10,609
あっ もう揚がりました

312
00:25:22,254 --> 00:25:23,188
{\an8}（女）あんたがいると

313
00:25:23,255 --> 00:25:25,624
亭主たちが
浮き足だっちまってねえ

314
00:25:25,690 --> 00:25:28,260
あんたみたいのが 男もつくらず

315
00:25:28,326 --> 00:25:30,495
こんなとこに
独り身で暮らされちゃ

316
00:25:30,562 --> 00:25:32,898
色めきだつなってほうが
無理なんだよ

317
00:25:34,432 --> 00:25:35,834
（野風）あちきは

318
00:25:35,901 --> 00:25:38,236
子らに読み書きを
教えているだけでありんす

319
00:25:38,303 --> 00:25:40,105
ほら出た その言葉

320
00:25:41,172 --> 00:25:45,710
吉原(よしわら)で有名な花魁(おいらん)だったんだってね
あんた

321
00:25:46,177 --> 00:25:48,013
早く 引き払っとくれよ

322
00:26:07,032 --> 00:26:08,300
（野風）流龍(ながれりゅう)？

323
00:26:09,067 --> 00:26:11,102
坂本(さかもと)様？

324
00:26:31,523 --> 00:26:33,825
-（佐分利）何じゃ こりゃ！
-（山田）うまい！

325
00:26:35,160 --> 00:26:36,294
うまい！

326
00:26:40,165 --> 00:26:41,833
（仁）福田先生 何か？

327
00:26:44,135 --> 00:26:46,571
あの どうやって
お届けすればよいのかと思い

328
00:26:47,472 --> 00:26:49,741
仁友堂が絡んでると分かれば

329
00:26:50,241 --> 00:26:53,445
栄様は
お召し上がりにならぬのでは…

330
00:26:56,047 --> 00:26:58,450
そうですよね

331
00:26:59,150 --> 00:27:02,020
（恭太郎）ひと芝居 打っては
いかがでしょうか？

332
00:27:02,587 --> 00:27:03,555
兄上

333
00:27:04,789 --> 00:27:07,826
私にも
一枚 かませていただけませぬか？

334
00:27:10,996 --> 00:27:12,430
よろしくお願いします

335
00:27:23,174 --> 00:27:26,044
あのようなこと
うまくいくのでしょうか？

336
00:27:27,379 --> 00:27:28,980
信じて待ちましょう

337
00:27:31,950 --> 00:27:36,154
（恭太郎）実は 大吉屋(だいきちや)の子供が
持ってまいったものがございまして

338
00:27:37,022 --> 00:27:38,890
菓子だそうですが

339
00:27:41,059 --> 00:27:44,729
（喜市）大吉屋で
新しい菓子を作ることになって

340
00:27:44,796 --> 00:27:47,599
おいらも 何か作れって
言われたんです

341
00:27:47,665 --> 00:27:51,636
奥方様は
お菓子に詳しいって聞いてさ

342
00:27:51,703 --> 00:27:53,638
味見してもらおうと思って

343
00:27:56,341 --> 00:27:57,175
これは？

344
00:27:57,242 --> 00:28:00,111
ドーナツというものらしいです

345
00:28:02,247 --> 00:28:04,049
どうぞ 召し上がってみてください

346
00:28:04,783 --> 00:28:09,120
私は 味など分かりませんから
別の方に

347
00:28:11,122 --> 00:28:13,792
子供の気持ちがございます

348
00:28:14,559 --> 00:28:15,660
どうか

349
00:28:19,464 --> 00:28:22,534
では ひと口だけ

350
00:29:01,439 --> 00:29:03,975
母上 もう少し いただかれては…

351
00:29:04,042 --> 00:29:06,111
もう十分です

352
00:29:06,911 --> 00:29:11,649
喜市ちゃん
大変おいしゅうございましたよ

353
00:29:20,859 --> 00:29:22,393
面目ない

354
00:29:27,499 --> 00:29:28,633
喜市ちゃん？

355
00:29:31,536 --> 00:29:34,873
おっかさん
この辺で 斬られたんだよな

356
00:29:55,260 --> 00:29:57,996
ごめんな
思い出させちゃったな

357
00:30:07,272 --> 00:30:08,706
明日も 持ってこう！

358
00:30:12,544 --> 00:30:16,948
明日も あさっても
食べてくださるまで 持ってこうよ

359
00:30:19,717 --> 00:30:22,287
おいら もう見送るの 嫌だからよ

360
00:30:31,629 --> 00:30:34,265
ありがとう 喜市ちゃん

361
00:30:39,137 --> 00:30:41,339
うまくいくとよいのですが

362
00:30:51,849 --> 00:30:54,052
（咲）
母は 気づいたかもしれぬと？

363
00:30:54,519 --> 00:30:55,420
ええ

364
00:30:56,955 --> 00:30:58,957
どうしようかなあ…

365
00:31:01,626 --> 00:31:02,594
えっ…

366
00:31:04,229 --> 00:31:06,364
-（仁）何？
-（男）ホールドアップじゃ

367
00:31:06,898 --> 00:31:07,832
（男）先生

368
00:31:15,073 --> 00:31:16,374
龍馬さん！

369
00:31:16,441 --> 00:31:20,845
（２人の笑い声）

370
00:31:20,912 --> 00:31:23,248
（龍馬）ハハハハハッ…

371
00:31:23,314 --> 00:31:25,717
お手上げなんじゃ 先生

372
00:31:31,456 --> 00:31:34,425
どうですか？　海軍操練所のほうは

373
00:31:34,492 --> 00:31:39,831
（龍馬）おう 先月の初め
会津藩お抱えの新撰組が

374
00:31:39,897 --> 00:31:44,035
尊王攘夷派を池田屋(いけだや)で急襲した
事件は 聞いちょるかえ？

375
00:31:44,102 --> 00:31:45,570
はい 何となく

376
00:31:45,637 --> 00:31:50,308
そこで 操練所の仲間も
討たれてのう

377
00:31:53,378 --> 00:31:57,982
それは それとし 先生
京に のぼってほしいがじゃ

378
00:31:59,550 --> 00:32:00,785
京都ですか？

379
00:32:01,519 --> 00:32:05,356
そこで ある人物を
治療してほしいがじゃ

380
00:32:09,127 --> 00:32:10,695
佐久間(さくま)…

381
00:32:11,796 --> 00:32:13,331
象山ぜよ

382
00:32:13,398 --> 00:32:19,003
佐久間 象山さん…

383
00:32:20,371 --> 00:32:21,372
というのは？

384
00:32:22,740 --> 00:32:23,675
知らんがかえ？

385
00:32:25,410 --> 00:32:27,779
佐久間象山っちゅうがは

386
00:32:27,845 --> 00:32:29,614
蘭方医(らんぽうい)であり

387
00:32:29,681 --> 00:32:31,749
蘭学の権威でもあり

388
00:32:31,816 --> 00:32:37,422
一方で砲術にも通じちょる
当代一の大学者じゃ

389
00:32:38,156 --> 00:32:41,225
わしも ちっくと習(なろ)うたことが
あるけんど

390
00:32:41,292 --> 00:32:44,395
そりゃまあ すごいお人ぜよ

391
00:32:44,462 --> 00:32:47,198
その方が 何か ご病気に？

392
00:32:47,265 --> 00:32:51,202
襲われて
首を三条河原に さらされたぜよ

393
00:32:56,574 --> 00:32:59,944
けんど それ どうも

394
00:33:00,411 --> 00:33:03,781
偽物の首じゃっちゅう話で

395
00:33:04,682 --> 00:33:09,387
本物は 弟子の医者たちが
かくもうて治療し

396
00:33:09,454 --> 00:33:12,223
瀕死の重傷じゃっちゅうけんど

397
00:33:12,290 --> 00:33:15,093
まだ 生きちゅうっちゅう話ぜよ

398
00:33:17,161 --> 00:33:21,299
その方を助けろってことですか？

399
00:33:22,266 --> 00:33:26,471
象山先生は 勝先生の師匠で

400
00:33:26,537 --> 00:33:29,107
妹君の旦那でもあるがじゃ

401
00:33:30,775 --> 00:33:33,344
京は 物騒じゃき

402
00:33:33,411 --> 00:33:37,982
勝先生は 南方先生には
知らせるなっちゅうたがじゃ

403
00:33:38,049 --> 00:33:42,854
本心では
助けてほしいと思うぜよ

404
00:33:45,556 --> 00:33:50,128
助けられるとしたら
先生しか おらんがじゃ

405
00:33:55,266 --> 00:33:58,002
少し 時間をもらえませんか？

406
00:33:58,469 --> 00:34:02,874
今日 明日にも 象山先生は
死んでしまうかもしれんき

407
00:34:02,940 --> 00:34:04,108
実は

408
00:34:06,010 --> 00:34:08,413
栄さんが 脚気なんです

409
00:34:10,715 --> 00:34:12,750
-（龍馬）ああ…
-（仁）いつ 心臓…

410
00:34:13,551 --> 00:34:16,788
心の臓が止まっても
おかしくない状態で

411
00:34:17,822 --> 00:34:20,258
今 ここを離れるわけには…

412
00:34:20,324 --> 00:34:22,160
（龍馬）ほうかえ

413
00:34:22,226 --> 00:34:24,328
ほいたらのう…

414
00:34:25,696 --> 00:34:26,898
すいません

415
00:34:43,147 --> 00:34:46,918
母のことなら どうか
お気になさらないでください

416
00:34:48,386 --> 00:34:50,088
いざとなりましたら

417
00:34:50,154 --> 00:34:53,558
私が 口を こじあけてでも
食べさせますから

418
00:35:00,565 --> 00:35:02,066
それだけじゃないんです

419
00:35:03,935 --> 00:35:06,204
龍馬さんが あれだけ言うんだから

420
00:35:06,270 --> 00:35:08,806
佐久間象山先生っていうのは

421
00:35:09,273 --> 00:35:11,876
すごく影響力のある方だと
思うんです

422
00:35:14,712 --> 00:35:18,549
そんな方を
助けていいもんなんですかね…

423
00:35:21,285 --> 00:35:24,922
歴史は 大きく変わってしまったり
するんじゃないでしょうか

424
00:35:27,992 --> 00:35:28,893
あっ…

425
00:35:33,364 --> 00:35:35,366
今まで やってきたことだって

426
00:35:35,433 --> 00:35:38,536
回り回って
未来を変えてるのかもしれないし

427
00:35:40,605 --> 00:35:43,608
今さら 悩むことでは
ないのかもしれないけど

428
00:35:48,246 --> 00:35:49,080
ですが…

429
00:35:50,648 --> 00:35:53,417
先生は 医者なのでございましょう

430
00:35:56,420 --> 00:36:01,626
黙って見ているだけというのは
違うのではないでしょうか？

431
00:36:18,910 --> 00:36:21,012
京都か…

432
00:36:25,883 --> 00:36:26,918
（龍馬）おお これか

433
00:36:28,986 --> 00:36:30,321
急ぐぜよ

434
00:36:32,456 --> 00:36:34,692
橘の家に行ってまいります

435
00:36:35,893 --> 00:36:36,894
お願いします

436
00:36:41,465 --> 00:36:42,433
（佐分利）先生

437
00:36:43,734 --> 00:36:45,803
ペニシリン どうしはるんでっか？

438
00:36:46,270 --> 00:36:48,172
この暑さでは運べんでしょう

439
00:36:48,239 --> 00:36:50,508
ペニシリンは 熱や湿気に弱いし

440
00:36:51,709 --> 00:36:53,110
考えがあります

441
00:36:56,013 --> 00:36:59,584
（山田）えっ ペ… ペニシリンを
乾燥させるのでございますか？

442
00:36:59,650 --> 00:37:00,551
はい

443
00:37:01,252 --> 00:37:03,921
ろ紙クロマトグラフィーをした
この状態のままでは

444
00:37:03,988 --> 00:37:06,591
ペニシリンは長期間
効力を保つことはできません

445
00:37:06,657 --> 00:37:07,491
ですが

446
00:37:08,259 --> 00:37:11,128
ここから
熱を加えず 水分だけを抜き

447
00:37:11,896 --> 00:37:14,966
湿気に気をつけて運べば
何とかなると思うんです

448
00:37:15,833 --> 00:37:19,470
しかし 明日から薮入(やぶい)りで
職人たちは 休みに

449
00:37:19,537 --> 00:37:22,673
ああ 金は いつもの倍 払うき

450
00:37:22,740 --> 00:37:24,609
何ちゃあ言わんと 乾かすがじゃ

451
00:37:24,675 --> 00:37:26,177
わわ… 分かりました

452
00:37:40,658 --> 00:37:41,792
（仁）お願いします

453
00:37:45,730 --> 00:37:48,399
同じものではないですか

454
00:38:29,306 --> 00:38:33,678
（仁）こうして 俺は
京都に出発することになった

455
00:38:36,781 --> 00:38:39,784
（咲）先生
京は荒れていると聞いております

456
00:38:40,351 --> 00:38:41,385
お気をつけて

457
00:38:41,452 --> 00:38:42,586
はい

458
00:38:43,154 --> 00:38:44,989
では いってきます

459
00:38:45,756 --> 00:38:48,125
-（龍馬）ほいたら 行くかや
-（同行者たち）はい

460
00:38:50,761 --> 00:38:55,633
（仁）…が この時代の旅は
過酷なものだった

461
00:38:57,468 --> 00:39:00,104
陸上の移動手段は 徒歩

462
00:39:00,171 --> 00:39:02,707
それも 大荷物を背負った上で

463
00:39:02,773 --> 00:39:03,941
（仁）ありがとうございます

464
00:39:04,975 --> 00:39:06,644
（龍馬）どでかい船が
待っちゅうきにゃ

465
00:39:07,912 --> 00:39:09,647
-（山田）どうぞ
-（同行者）いただきます

466
00:39:10,114 --> 00:39:12,049
咲さん あんこ のっけたのか

467
00:39:12,116 --> 00:39:14,819
では
“あんドーナツ”でございますな

468
00:39:14,885 --> 00:39:16,520
ハハハハ… どうぞ

469
00:39:17,955 --> 00:39:20,191
あんドーナツか…

470
00:39:27,331 --> 00:39:30,067
（仁）そして 船は蒸気船

471
00:39:33,304 --> 00:39:35,706
その揺れは まさに想像を絶し…

472
00:39:33,304 --> 00:39:35,706
{\an8}（吐く音）

473
00:39:35,706 --> 00:39:36,240
{\an8}（吐く音）

474
00:39:38,275 --> 00:39:39,110
う…

475
00:39:42,813 --> 00:39:45,516
-（龍馬）すっきりしたかや
-（仁）はい

476
00:39:48,385 --> 00:39:50,121
あっ 龍馬さん

477
00:39:50,888 --> 00:39:53,457
-（仁）少し教えてほしいんですが
-（龍馬）おう

478
00:39:53,524 --> 00:39:56,360
象山先生を襲ったのは
誰なんですか？

479
00:39:57,862 --> 00:40:00,765
首の横の斬奸状(ざんかんじょう)には

480
00:40:01,398 --> 00:40:04,769
攘夷派が 天誅(てんちゅう)を下したっちゅう
声明があったけんど

481
00:40:05,402 --> 00:40:07,438
実は それは見せかけで

482
00:40:08,105 --> 00:40:12,510
襲うたがは
象山先生を抱える松代藩の

483
00:40:12,576 --> 00:40:15,780
家老一派じゃないかっちゅう
ウワサもあるがぜよ

484
00:40:16,781 --> 00:40:17,815
なんで そんな…

485
00:40:19,083 --> 00:40:24,021
象山先生は“百年先まで見通せる”
といわれる天才じゃ

486
00:40:24,555 --> 00:40:26,290
{\an8}（象山）西洋諸国に
できることが

487
00:40:26,357 --> 00:40:28,159
{\an8}我が国に
できぬはずがない

488
00:40:28,793 --> 00:40:30,661
今こそ 大砲を鋳造し

489
00:40:30,728 --> 00:40:32,596
砲術を広めることこそ

490
00:40:32,663 --> 00:40:34,298
急務である！

491
00:40:34,365 --> 00:40:38,769
（龍馬）けんど それゆえに傲慢(ごうまん)で
敵も多い お人じゃったき

492
00:40:38,836 --> 00:40:43,808
今こそ 旧弊を打破し
賢者を登用すべきと存ずる！

493
00:40:44,708 --> 00:40:50,080
現に 後ろ傷を負って死んだがは
武士にあるまじき醜態じゃちゅうて

494
00:40:50,147 --> 00:40:53,150
佐久間家は
屋敷を召し上げられたぜよ

495
00:40:54,018 --> 00:40:56,554
じゃあ 偽の首は？

496
00:40:57,855 --> 00:41:02,326
松代藩が 攘夷派に
罪をなすりつけるための

497
00:41:02,393 --> 00:41:04,461
見せかけにしたっちゅうとこじゃろ

498
00:41:05,262 --> 00:41:09,633
象山先生は
熱心な開国主義者じゃったし

499
00:41:09,700 --> 00:41:14,271
攘夷派のもんらは天誅じゃちゅうて
人を襲い回っちょった

500
00:41:14,338 --> 00:41:16,474
疑うもんも おらんがじゃ

501
00:41:17,474 --> 00:41:22,046
そん攘夷派を 国賊っちゅうて
斬り回っちゅうがが

502
00:41:22,112 --> 00:41:23,981
新撰組じゃき

503
00:41:24,849 --> 00:41:30,287
まっこと 今の こん国は
兄弟ゲンカばーっかりしちゅう

504
00:41:34,291 --> 00:41:39,463
海の向こうにゃ とんでもない敵が
こじゃんと おるっちゅうに

505
00:41:40,664 --> 00:41:42,833
この国は どうなるがぜよ

506
00:41:47,538 --> 00:41:49,874
（仁）詳しいことは覚えてないが

507
00:41:49,940 --> 00:41:52,142
龍馬さんは たしか

508
00:41:52,209 --> 00:41:56,747
このあと
この国をまとめるべく奔走し

509
00:41:58,516 --> 00:42:03,721
そして 明治を見ずに
非業の死を遂げる

510
00:42:03,787 --> 00:42:05,523
南方 仁がおれば

511
00:42:06,423 --> 00:42:08,125
坂本龍馬は死なん！

512
00:42:08,192 --> 00:42:09,426
助けますよ

513
00:42:09,493 --> 00:42:10,728
俺が

514
00:42:11,295 --> 00:42:12,530
この手で

515
00:42:13,530 --> 00:42:17,735
だが 俺に そんなことが
できるんだろうか

516
00:42:21,238 --> 00:42:25,075
神は 俺に それを許すんだろうか

517
00:42:59,076 --> 00:43:00,177
{\an8}（蟻川(ありかわ)）お待ち
申し上げておりました

518
00:43:00,244 --> 00:43:01,078
{\an8}-（蟻川）坂本様
-（龍馬）おお

519
00:43:01,145 --> 00:43:04,248
{\an8}待たせたにゃあ
先生ぜよ

520
00:43:04,315 --> 00:43:05,616
（蟻川）南方先生

521
00:43:11,055 --> 00:43:11,889
{\an8}あれは？

522
00:43:11,956 --> 00:43:13,991
（蟻川）長州の連中です

523
00:43:14,058 --> 00:43:15,592
こないだの池田屋で

524
00:43:15,659 --> 00:43:18,195
尊王攘夷派の指導者たちを
新撰組に殺され

525
00:43:18,262 --> 00:43:19,363
いきりたってるんでしょう

526
00:43:19,430 --> 00:43:24,201
長州の人って どうしてそんなに
いじめられてるというか

527
00:43:24,268 --> 00:43:26,603
尊王攘夷を掲げている長州は

528
00:43:26,670 --> 00:43:29,974
それをおもしろく思わない薩摩に
ハメられたんです

529
00:43:31,008 --> 00:43:34,645
薩摩と長州って
そんなに仲悪かったんですか

530
00:43:35,179 --> 00:43:37,147
犬と猿ぜよ

531
00:43:38,315 --> 00:43:40,250
（蟻川）その結果 長州は
都を追われ

532
00:43:40,317 --> 00:43:42,786
{\an8}藩主父子(おやこ)には
処罰が下されました

533
00:43:42,853 --> 00:43:44,355
{\an8}それから 長州は

534
00:43:44,421 --> 00:43:46,490
国賊と さげすまれるように
なったんです

535
00:43:46,557 --> 00:43:47,458
（久坂(くさか)）何とぞ…

536
00:43:47,524 --> 00:43:50,828
（蟻川）久坂玄瑞(げんずい)などが
藩主父子の免罪を求めて

537
00:43:50,894 --> 00:43:52,396
嘆願を重ねておりましたが

538
00:43:52,463 --> 00:43:54,431
果たせぬうちに 池田屋です

539
00:43:55,232 --> 00:43:58,736
長州としては もう我慢がならぬ
というところでございましょう

540
00:43:58,802 --> 00:44:02,206
長州は その
何をどうするつもりなんですか？

541
00:44:02,272 --> 00:44:07,111
天子様の身柄を奪い
我こそは官軍じゃっちゅうて

542
00:44:07,177 --> 00:44:10,180
国賊の汚名を
一気に返上するとかにゃあ

543
00:44:10,247 --> 00:44:12,149
えっ いいんですか？
そんなことして

544
00:44:12,216 --> 00:44:13,050
（長州藩士）止まれ！

545
00:44:14,618 --> 00:44:16,120
この方らは 高名な医師です

546
00:44:16,186 --> 00:44:19,723
さるお方の治療のため
江戸から 来てくださったんです

547
00:44:19,790 --> 00:44:21,825
（長州藩士）
お主ら 蘭方医か？

548
00:44:22,826 --> 00:44:23,661
はい

549
00:44:23,727 --> 00:44:26,296
（長州藩士）蘭方医など
皆 西洋かぶれの国賊じゃ！

550
00:44:26,964 --> 00:44:28,399
荷をすべて あらためよ

551
00:44:28,465 --> 00:44:29,700
（長州藩士たち）はっ！

552
00:44:31,001 --> 00:44:33,904
ちょ… ちょっと待ってください
開けないでください

553
00:44:33,971 --> 00:44:34,972
（久坂）そのくらいにしておけ！

554
00:44:39,243 --> 00:44:40,377
{\an8}（長州藩士）久坂殿…

555
00:44:44,815 --> 00:44:47,384
（仁）ペニシリンが
瘡毒(そうどく)の菌を殺したんです

556
00:44:47,451 --> 00:44:48,986
瘡毒を治すことができます

557
00:44:49,053 --> 00:44:51,388
いくらで買い取れるのじゃ？

558
00:44:52,089 --> 00:44:55,192
（長州藩士）しかし
幕府方の者らかもしれません

559
00:44:59,496 --> 00:45:01,498
私は その者に会ったことがある

560
00:45:03,400 --> 00:45:07,071
幕府とは関係のない
風変わりな医者じゃ

561
00:45:07,137 --> 00:45:08,172
（長州藩士）おい

562
00:45:15,646 --> 00:45:18,882
あのときの詫びじゃ 南方殿

563
00:45:22,119 --> 00:45:23,053
先生！

564
00:45:27,925 --> 00:45:30,394
ペニシリンは この国を救う薬じゃ

565
00:45:34,465 --> 00:45:37,034
どういたがじゃ？　久坂

566
00:45:38,068 --> 00:45:39,703
おまんらしゅうもないぜよ

567
00:45:40,337 --> 00:45:42,539
私は もともと医者だぞ

568
00:45:46,710 --> 00:45:47,878
坂本

569
00:45:48,879 --> 00:45:50,814
お前は間違えるなよ

570
00:45:52,549 --> 00:45:53,684
何をじゃ？

571
00:45:56,854 --> 00:45:58,021
早く行け

572
00:46:26,416 --> 00:46:28,652
薩摩が 京に到着したそうです

573
00:46:28,719 --> 00:46:33,757
他にも幕府は会津 大垣 桑名らに
京都出兵をうながし

574
00:46:33,824 --> 00:46:37,094
我が長州の進撃を
迎え撃つ備えを始めています

575
00:46:37,161 --> 00:46:40,931
恐れながら これでは
自滅しに行くようなものかと

576
00:46:40,998 --> 00:46:43,167
（来島(きたじま)）この期に及び
進軍を躊躇(ちゅうちょ)するとは何事じゃ

577
00:46:43,233 --> 00:46:45,769
無実の罪を晴らすため
嘆願を重ねております

578
00:46:45,836 --> 00:46:49,773
我がほうから手を出し
戦を始めては すべてが水の泡

579
00:46:49,840 --> 00:46:52,843
ましてや こちらの兵は２千
幕府方は２万

580
00:46:52,910 --> 00:46:54,678
どうあがいても
勝ち目はありませぬ

581
00:46:54,745 --> 00:46:56,013
勝てぬ戦は せぬか

582
00:46:56,079 --> 00:46:59,983
御所に攻め入り 勝てなかったでは
正真正銘の国賊となりまする！

583
00:47:00,050 --> 00:47:01,985
医者坊主に戦のことが分かるか！

584
00:47:14,164 --> 00:47:14,998
（蟻川）こちらでございます

585
00:47:17,935 --> 00:47:20,003
狭くて申し訳ございませぬ

586
00:47:20,504 --> 00:47:22,339
敵の目から逃れるため

587
00:47:22,406 --> 00:47:24,341
このような場所に
かくまっております

588
00:47:42,993 --> 00:47:44,695
先生…

589
00:47:50,701 --> 00:47:51,935
失礼します

590
00:48:12,956 --> 00:48:14,658
これは 先生が お作りに？

591
00:48:15,192 --> 00:48:19,496
さあ 昔から ずっと
身につけられておられるものですが

592
00:48:21,698 --> 00:48:23,467
どういうことなんだ…

593
00:48:25,202 --> 00:48:26,903
（龍馬）どういたがじゃ？　先生

594
00:48:27,938 --> 00:48:29,539
はよう 診とうせ

595
00:48:29,606 --> 00:48:30,674
はい

596
00:48:43,020 --> 00:48:44,488
（蟻川）いかがでございましょう？

597
00:48:45,055 --> 00:48:48,158
象山先生は あまりにも
血を失いすぎています

598
00:48:48,225 --> 00:48:52,029
出血性のショックで 血圧は低下
意識もありません

599
00:48:52,095 --> 00:48:56,500
ＤＩＣ 凝固障害も合併し
傷も膿(う)み始めています

600
00:48:58,101 --> 00:48:59,236
あの…

601
00:49:00,604 --> 00:49:03,740
この状態で生きているのが
奇跡だと ご理解いただければ…

602
00:49:06,777 --> 00:49:08,345
最善は尽くします

603
00:49:08,412 --> 00:49:11,048
山田先生 ペニシリン紙片を
蒸留水で戻してください

604
00:49:11,114 --> 00:49:11,982
はい

605
00:49:28,565 --> 00:49:31,802
（仁）この袋の素材は
この時代のものではない

606
00:49:33,136 --> 00:49:36,606
現代の医療用ネットなどに
使われているものだ

607
00:49:38,241 --> 00:49:42,346
もし これを自分で作ったのならば

608
00:49:43,413 --> 00:49:44,648
怪物だ

609
00:49:46,783 --> 00:49:50,987
もし どこかで
手に入れたとするならば…

610
00:49:54,091 --> 00:49:58,362
俺と同じ… 未来から来た人

611
00:49:59,096 --> 00:50:04,701
もし 本当に そうならば
話を聞いてみたい

612
00:50:08,105 --> 00:50:09,172
（久坂）坂本

613
00:50:09,773 --> 00:50:11,475
お前は間違えるなよ

614
00:50:19,116 --> 00:50:22,619
あなたは今日まで
何を考えて生きてきたんですか？

615
00:50:26,723 --> 00:50:32,429
この時代は
あなたの目に どう映りましたか？

616
00:50:40,003 --> 00:50:41,071
私は…

617
00:50:43,306 --> 00:50:45,842
ここで
何をすべきなんでしょうか？

618
00:51:07,097 --> 00:51:08,598
（司令官）撃て！
（銃声）

619
00:51:11,468 --> 00:51:12,636
（銃声）

620
00:51:14,237 --> 00:51:16,640
（龍馬）久坂！　久坂！

621
00:51:16,706 --> 00:51:20,544
久坂は わしの友人じゃ
久坂は どこにおるがじゃ？

622
00:51:22,345 --> 00:51:23,547
アイタッ…

623
00:51:25,882 --> 00:51:28,051
チクショウ！

624
00:51:28,585 --> 00:51:30,053
（銃声）

625
00:51:46,503 --> 00:51:48,572
ひるむな ひるむな！　撃てーっ

626
00:51:48,638 --> 00:51:49,706
（銃声）

627
00:51:58,081 --> 00:52:00,951
さ… 薩摩…

628
00:52:06,423 --> 00:52:07,424
（銃声）

629
00:52:08,125 --> 00:52:14,264
（うめき声）

630
00:52:17,501 --> 00:52:20,137
（砲声）
（爆発音）

631
00:52:28,411 --> 00:52:29,613
久坂殿は どこじゃ？

632
00:52:29,679 --> 00:52:32,182
最後は ご一緒したいのじゃ

633
00:52:33,183 --> 00:52:37,320
（長州藩士）
久坂殿は 堺町(さかいまち)御門じゃ

634
00:52:37,988 --> 00:52:41,725
だが この状態では 鷹司(たかつかさ)様に

635
00:52:41,791 --> 00:52:44,394
最後の嘆願を
されておるかもしれん

636
00:52:44,461 --> 00:52:47,130
-（久坂）天子様に お願いを
-（鷹司）いね！　国賊が

637
00:52:48,164 --> 00:52:52,969
（長州藩士）あの方は
この戦には反対でござった

638
00:52:54,237 --> 00:52:58,275
久坂！

639
00:52:58,341 --> 00:52:59,676
（山田）南方先生！

640
00:53:00,210 --> 00:53:03,246
象山先生の心の臓が
停止いたしました

641
00:53:28,405 --> 00:53:29,739
-（一同）先生！
-（仁）どいてください

642
00:53:39,416 --> 00:53:40,250
（蟻川）これは？

643
00:53:40,817 --> 00:53:43,420
心の臓に
圧迫と解除を加えることで

644
00:53:43,486 --> 00:53:45,956
再び動かすことを
試みているのです

645
00:53:47,357 --> 00:53:49,092
（荒い息）

646
00:53:49,159 --> 00:53:50,427
坂本…

647
00:53:50,493 --> 00:53:53,797
（龍馬）
何をしちょるがじゃ おまんは！

648
00:53:55,265 --> 00:53:56,766
離せ！　何しに来たんだ

649
00:53:58,301 --> 00:54:00,103
脚を持ち上げてください

650
00:54:00,170 --> 00:54:03,373
脚を持ち上げることで
静脈に行く血を増やすんです

651
00:54:05,609 --> 00:54:08,078
ここで死んで どうするんですか！

652
00:54:09,412 --> 00:54:14,017
国賊の汚名を着せられたまんまで
おまんは それで ええがかえ！

653
00:54:15,385 --> 00:54:16,319
（仁）もうないんですか？

654
00:54:17,120 --> 00:54:19,990
あなたには やり残したことが
ないんですか

655
00:54:21,491 --> 00:54:23,360
攘夷など…

656
00:54:24,661 --> 00:54:26,262
攘夷など クソ食らえだ！

657
00:54:31,434 --> 00:54:36,640
（象山のうなり声）

658
00:54:51,187 --> 00:54:52,589
わしを

659
00:54:54,991 --> 00:54:58,328
呼び戻したのは お前か？

660
00:54:59,896 --> 00:55:00,964
はい

661
00:55:12,175 --> 00:55:13,476
外せ

662
00:55:19,549 --> 00:55:22,585
（久坂）攘夷など 本気で
信じとるやつがいたら アホじゃ

663
00:55:23,553 --> 00:55:25,655
長州はアホの集まりじゃ！

664
00:55:25,722 --> 00:55:28,391
ほいたら どういて
ここまで突っ走ったがじゃ

665
00:55:28,458 --> 00:55:31,394
私は この国を
ひとつにしたかっただけじゃ！

666
00:55:33,763 --> 00:55:35,932
日本は外敵に狙われている

667
00:55:36,933 --> 00:55:38,868
外国に真に立ち向かうためには

668
00:55:38,935 --> 00:55:41,638
まず この国が
ひとつにならなければならぬ

669
00:55:41,705 --> 00:55:44,140
でなければ 太刀打ちなどできぬ

670
00:55:45,175 --> 00:55:48,912
だが この国には
その考えはない

671
00:55:49,546 --> 00:55:54,384
長州だ 土佐だと
別の国の人間だと思っている

672
00:55:55,452 --> 00:55:58,988
それを乗り越え
ひとつにできるものが

673
00:55:59,055 --> 00:56:02,392
尊王であり攘夷であると思った

674
00:56:05,995 --> 00:56:09,733
ひとつになりえる きっかけでさえ
あればよかったのだ

675
00:56:13,903 --> 00:56:15,472
だが 長州は

676
00:56:19,442 --> 00:56:21,144
熱くなりすぎた

677
00:56:27,784 --> 00:56:29,786
（男）火や 火が回ってくるで！

678
00:56:34,090 --> 00:56:36,426
久坂 行くぜよ！

679
00:56:43,233 --> 00:56:45,301
久坂！

680
00:56:56,112 --> 00:56:59,215
く… 久坂

681
00:57:00,583 --> 00:57:02,051
坂本

682
00:57:04,521 --> 00:57:06,723
お前は間違えるな

683
00:57:12,562 --> 00:57:14,697
この国の未来を

684
00:57:21,137 --> 00:57:24,874
久坂！

685
00:57:28,144 --> 00:57:32,348
（半鐘の音）

686
00:57:35,952 --> 00:57:38,354
（子供）お母さん！

687
00:57:42,926 --> 00:57:46,329
お前は 未来から来たか？

688
00:57:51,367 --> 00:57:52,268
はい

689
00:57:54,938 --> 00:57:57,173
わしは 行った口だ

690
00:58:00,410 --> 00:58:03,480
まだ 十の頃だった

691
00:58:04,113 --> 00:58:07,383
ある日 木の上から落ち

692
00:58:07,450 --> 00:58:08,351
（象山）あっ

693
00:58:08,952 --> 00:58:10,954
（象山）目が覚めると

694
00:58:11,020 --> 00:58:15,625
光の やたらとまぶしい
天井があり

695
00:58:16,326 --> 00:58:20,830
白い 西洋人のような
いでたちの者たちが

696
00:58:20,897 --> 00:58:23,233
声をかけてきた

697
00:58:23,299 --> 00:58:26,536
そこで 点滴を初めて見た

698
00:58:27,737 --> 00:58:31,774
初めは 何が起こったのか
まったく分からなかったが

699
00:58:33,510 --> 00:58:37,514
ある日 窓から外を見た

700
00:58:37,580 --> 00:58:42,685
そこには 見たこともない風景が
広がっていた

701
00:58:42,752 --> 00:58:48,324
だが 故郷の見慣れた山々もまた

702
00:58:48,391 --> 00:58:51,027
変わらず 広がっていた

703
00:58:51,628 --> 00:58:57,233
わしは ここが 未来の
同じ場所なのだと理解した

704
00:58:57,967 --> 00:59:00,937
すべてが驚きだった

705
00:59:01,738 --> 00:59:04,407
好奇心の塊だったわしは

706
00:59:04,474 --> 00:59:07,777
あらゆることを知ろうとした

707
00:59:08,378 --> 00:59:11,814
だが しばらくたったところで

708
00:59:12,382 --> 00:59:15,585
今度は 階段から落ち

709
00:59:16,753 --> 00:59:20,256
気がついたら 同じ木の下にいた

710
00:59:20,957 --> 00:59:24,160
夢を見ていたのかと思ったが

711
00:59:24,227 --> 00:59:29,499
衣と 頭の網は
夢ではないことを物語っていた

712
00:59:32,101 --> 00:59:36,572
わしは そのとき見た世界に
少しでも近づこうと

713
00:59:37,974 --> 00:59:43,513
あらゆることを学び 考え
広めようとしてきた

714
00:59:45,081 --> 00:59:48,284
理解されないことも多かったが

715
00:59:50,853 --> 00:59:53,323
わしは お前が羨ましい

716
00:59:55,124 --> 00:59:55,959
えっ？

717
00:59:57,460 --> 01:00:00,563
わしには こんなものは作れぬ

718
01:00:03,066 --> 01:00:09,072
お前には
山のような知識と技があるのだろう

719
01:00:10,606 --> 01:00:13,009
未来を見越し

720
01:00:14,544 --> 01:00:17,981
この国を救うこともできる

721
01:00:20,016 --> 01:00:21,117
でも…

722
01:00:22,919 --> 01:00:25,321
それは
許されることなんでしょうか？

723
01:00:31,194 --> 01:00:34,030
私ごときが
歴史に関わってしまうなんて

724
01:00:34,530 --> 01:00:38,868
それこそが
神の意志だとは思わんのか？

725
01:00:41,704 --> 01:00:44,407
歴史を変えるために

726
01:00:45,842 --> 01:00:48,978
自分が送り込まれたのだとは

727
01:00:52,315 --> 01:00:54,917
あなたと違って 私は平凡な…

728
01:00:54,984 --> 01:00:58,888
（象山）お前は 歴史を
変えてしまうことを恐れてる

729
01:01:00,757 --> 01:01:02,525
裏を返せば それは

730
01:01:03,726 --> 01:01:07,430
自分が歴史を
変えてしまえるかもしれないと

731
01:01:07,497 --> 01:01:09,032
思ってるからだろう？

732
01:01:11,901 --> 01:01:15,438
相当な自信家だ

733
01:01:17,540 --> 01:01:19,409
違います 私は…

734
01:01:19,475 --> 01:01:21,044
つべこべ言わずに救え！

735
01:01:26,616 --> 01:01:28,918
（足音）

736
01:01:28,985 --> 01:01:30,586
逃げてください

737
01:01:30,653 --> 01:01:33,289
町じゅうに火が回ってるようです
ここも まもなく

738
01:01:33,356 --> 01:01:36,893
わしよりも
この道具や薬を運べ

739
01:01:36,959 --> 01:01:39,896
-（蟻川）しかし…
-（象山）早くしろ たわけどもが

740
01:01:40,897 --> 01:01:41,964
（弟子たち）はい

741
01:01:51,474 --> 01:01:54,911
（象山）もし お前のやったことが

742
01:01:56,145 --> 01:01:58,548
意に沿わぬことであったら

743
01:01:59,949 --> 01:02:05,455
神は容赦なく
お前のやったことを取り消す！

744
01:02:07,490 --> 01:02:11,694
神は それほど甘くはない

745
01:02:12,962 --> 01:02:16,399
ならば 救え！

746
01:02:17,800 --> 01:02:20,269
その心のままに

747
01:02:22,805 --> 01:02:24,574
救え！

748
01:02:26,309 --> 01:02:29,779
救え～っ！

749
01:02:48,931 --> 01:02:52,435
（仁）再び 京の町に出ると

750
01:02:56,405 --> 01:02:58,508
世界は変わっていた

751
01:03:02,245 --> 01:03:05,982
世界は 変わっていたんだ

752
01:03:20,463 --> 01:03:23,132
（蟻川）今朝方
長州勢が御所を取り囲み

753
01:03:23,199 --> 01:03:25,434
幕府軍とやりあったらしいです

754
01:03:26,269 --> 01:03:28,971
長州は敗走したのですが
幕府軍は

755
01:03:29,038 --> 01:03:32,208
長州の藩邸や 立てこもった屋敷に
火をかけて回り

756
01:03:32,842 --> 01:03:34,110
このような…

757
01:03:36,345 --> 01:03:39,081
（お菊(きく)の泣き声）

758
01:03:39,148 --> 01:03:44,153
（お菊の泣き声）

759
01:03:44,220 --> 01:03:45,922
先生！

760
01:03:45,988 --> 01:03:48,858
１人 助ければ
我も我もと押し寄せましょう

761
01:03:48,925 --> 01:03:51,861
ペニシリンは
手元に あとわずかでございます

762
01:04:08,411 --> 01:04:11,113
どこか安全な場所に
治療所を確保しましょう

763
01:04:11,180 --> 01:04:12,715
（山田）先生

764
01:04:13,849 --> 01:04:15,585
できるだけのことは しましょう

765
01:04:16,085 --> 01:04:20,056
でなきゃ 象山先生に
合わせる顔がありません

766
01:04:22,959 --> 01:04:23,926
（山田）はい

767
01:04:25,595 --> 01:04:27,363
-（山田）安全な場所へ
-（弟子たち）はい

768
01:04:27,864 --> 01:04:30,233
お母さんですね お子さん診ます

769
01:04:30,299 --> 01:04:31,167
（お菊の母）お菊は

770
01:04:31,234 --> 01:04:32,535
私は医者です

771
01:04:32,602 --> 01:04:34,770
（お菊の母）
お菊は助かりまっしゃろか？

772
01:05:05,234 --> 01:05:06,202
（物音）

773
01:05:16,078 --> 01:05:17,480
（うめき声）
（龍馬）生きちゅうがか？

774
01:05:18,247 --> 01:05:22,351
（龍馬）おい 大丈夫かえ？
おい ほれ ほれっ

775
01:05:24,186 --> 01:05:25,888
おい おい！

776
01:05:25,955 --> 01:05:28,157
しゃんとせんかや！

777
01:05:35,531 --> 01:05:36,699
大丈夫かや？

778
01:05:36,766 --> 01:05:37,967
（東(ひがし)）ううっ

779
01:05:38,601 --> 01:05:41,938
（うめき声）

780
01:05:46,943 --> 01:05:48,144
もう少しの辛抱です

781
01:06:00,690 --> 01:06:06,796
（お菊のうめき声）

782
01:06:10,566 --> 01:06:12,802
感染症を起こしかけてるな

783
01:06:13,336 --> 01:06:15,137
-（仁）ペニシリン追加
-（蟻川）はい

784
01:06:19,208 --> 01:06:21,377
-（仁）頑張ってくれよ
-（お菊）うう…

785
01:06:21,444 --> 01:06:23,512
（龍馬）先生！

786
01:06:24,914 --> 01:06:28,284
撃たれちゅう
はよう何とかしてくれ 先生

787
01:06:28,951 --> 01:06:31,053
-（龍馬）脚 脚
-（仁）こっちへ

788
01:06:34,557 --> 01:06:36,025
（龍馬）しっかりしいや

789
01:06:41,931 --> 01:06:42,765
少し染みますよ

790
01:06:43,933 --> 01:06:46,869
-（東）んっ うっ ああ…
-（龍馬）こらえや

791
01:06:50,639 --> 01:06:52,508
（うめき声）

792
01:06:53,709 --> 01:06:54,877
弾は貫通してません

793
01:06:54,944 --> 01:06:55,778
おお

794
01:06:55,845 --> 01:06:57,580
（仁）動脈は外れてるようなので

795
01:06:57,646 --> 01:06:59,181
すぐに 弾 取り出しましょう

796
01:06:59,749 --> 01:07:01,617
（男）長州の死に損ないや

797
01:07:01,684 --> 01:07:04,353
（男）こんな騒ぎ起こして
迷惑なこっちゃ

798
01:07:04,420 --> 01:07:05,788
（男）ようも 厚かましゅう

799
01:07:08,991 --> 01:07:10,359
（仁）ちょっと待ってください

800
01:07:10,426 --> 01:07:12,661
今 取り出さなければ
壊疽(えそ)になるかもしれません

801
01:07:12,728 --> 01:07:15,498
分かりますか？
脚だけじゃなくて命も失うことに…

802
01:07:15,564 --> 01:07:17,767
もとより死ぬ覚悟じゃ！

803
01:07:22,171 --> 01:07:24,640
（龍馬）おまん
女房はおらんがかえ？

804
01:07:24,707 --> 01:07:26,242
ああ… あっ…

805
01:07:27,009 --> 01:07:28,477
好きな女子(おなご)は？

806
01:07:29,211 --> 01:07:30,846
飲みたい酒は？

807
01:07:32,047 --> 01:07:33,649
もう十分かや？

808
01:07:34,884 --> 01:07:37,386
やり残したことは ないがかえ！

809
01:07:46,629 --> 01:07:48,197
ひとつだけ

810
01:07:50,533 --> 01:07:53,969
（龍馬）ほいたら
悪いことは言わん

811
01:07:58,841 --> 01:08:00,176
（仁）お願いします

812
01:08:00,242 --> 01:08:03,512
（うめき声）

813
01:08:03,579 --> 01:08:05,748
（仁）手足を
しっかり押さえてください

814
01:08:08,217 --> 01:08:09,952
ちょっと我慢してくださいね

815
01:08:12,555 --> 01:08:15,524
（うめき声）

816
01:08:16,225 --> 01:08:17,526
よし 鑷子(せっし)

817
01:08:21,630 --> 01:08:25,868
（うめき声）

818
01:08:28,504 --> 01:08:30,706
（東）あっ！　あっ！

819
01:08:31,774 --> 01:08:35,010
ハァ ハァ ハァ…

820
01:08:36,412 --> 01:08:38,214
ハァ ハァ…

821
01:08:38,280 --> 01:08:39,448
終わりましたよ

822
01:08:39,949 --> 01:08:41,984
傷口を大量の蒸留水で洗浄し

823
01:08:42,051 --> 01:08:44,520
あとは しっかり
アルコールで消毒してください

824
01:08:44,587 --> 01:08:45,621
あっ あと ペニシリンも

825
01:08:45,688 --> 01:08:46,522
（山田）はい

826
01:08:48,057 --> 01:08:50,025
（新撰組隊士）
ここで何をしておる！

827
01:08:50,493 --> 01:08:52,061
（男）新撰組だ！

828
01:08:53,062 --> 01:08:54,997
新撰組って…

829
01:08:55,064 --> 01:08:57,700
（新撰組隊士）ここに 長州の者が
逃げ込んでいるようだが

830
01:09:00,236 --> 01:09:01,670
（東）幕府の犬が

831
01:09:02,605 --> 01:09:04,340
（仁）お願いです やめてください

832
01:09:04,406 --> 01:09:05,741
（新撰組隊士）国賊め！

833
01:09:07,243 --> 01:09:08,077
やめてください

834
01:09:08,144 --> 01:09:09,011
（銃声）

835
01:09:09,078 --> 01:09:11,947
（悲鳴）

836
01:09:16,218 --> 01:09:19,889
（龍馬）弾が
たまたま出てしもたがじゃ

837
01:09:20,990 --> 01:09:24,760
弾だけに たまたまながじゃき

838
01:09:26,195 --> 01:09:29,231
ほれ 見てみ

839
01:09:29,298 --> 01:09:31,066
怖いにゃあ…

840
01:09:35,604 --> 01:09:36,805
（東）先生

841
01:09:37,873 --> 01:09:39,542
あの御仁は？

842
01:09:39,608 --> 01:09:42,144
土佐の 坂本龍馬という方です

843
01:09:48,184 --> 01:09:49,385
土佐の

844
01:09:50,686 --> 01:09:52,087
坂本

845
01:09:53,989 --> 01:09:56,258
（山田）南方先生
ペニシリンが もう

846
01:09:59,028 --> 01:10:02,965
新しいもんは 近くで職人たちが
戻してくれておるのですが

847
01:10:03,032 --> 01:10:05,868
病状を見極め
慎重に使うようにしましょう

848
01:10:05,935 --> 01:10:08,971
（お菊のうめき声）

849
01:10:14,243 --> 01:10:17,279
頑張ろうな 助かるからな

850
01:10:17,346 --> 01:10:21,250
（うめき声）

851
01:10:25,187 --> 01:10:27,990
（山田）かたじけない
このようなことになるとは

852
01:10:28,057 --> 01:10:29,191
（職人）ハハハハッ

853
01:10:29,959 --> 01:10:33,195
けど 先生よ
もうそれで本当に最後だぜ

854
01:10:36,265 --> 01:10:37,766
（山田）最後か

855
01:10:39,802 --> 01:10:42,838
あなた方が どんな理由で
戦ってるか知りませんが

856
01:10:43,305 --> 01:10:46,875
ここにいるかぎりは 私の患者です

857
01:10:47,910 --> 01:10:49,812
-（仁）殺し合いなら他で…
-（新撰組隊士）違う

858
01:10:49,878 --> 01:10:51,847
（新撰組隊士）
お主に用があるのだ

859
01:10:52,781 --> 01:10:53,782
はっ？

860
01:10:53,849 --> 01:10:56,619
（新撰組隊士）局長の命だ
治してもらいたいお方がいる

861
01:10:57,186 --> 01:10:59,521
今 ここを離れるわけには
まいりません

862
01:10:59,588 --> 01:11:01,757
私には治さねばならない患者が
たくさんいるんです

863
01:11:01,824 --> 01:11:04,927
（新撰組隊士）こちらが
治してほしいお方は幕軍の要人じゃ

864
01:11:04,994 --> 01:11:07,363
こんな者どもとは
比べものにならん

865
01:11:07,429 --> 01:11:08,497
（新撰組隊士）よいから来い！

866
01:11:08,564 --> 01:11:10,599
（仁）離してください
離してください

867
01:11:10,666 --> 01:11:13,736
ここには私の助けを必要と…
離せ！

868
01:11:13,802 --> 01:11:16,538
お待ちくだされ
先生を どちらに！

869
01:11:18,574 --> 01:11:21,076
（仁）離せ 離せ！

870
01:11:21,777 --> 01:11:23,879
南方先生！

871
01:11:28,484 --> 01:11:34,823
（お菊のうめき声）

872
01:11:39,828 --> 01:11:42,765
（近藤(こんどう)）ここで
病人が待っておるそうじゃ

873
01:11:44,300 --> 01:11:46,468
戻してください
医者なら他に いくらでも…

874
01:11:46,535 --> 01:11:49,905
{\an8}これは
禁裏御守衛総督として

875
01:11:49,972 --> 01:11:51,974
{\an8}守備隊の
総指揮を執られる—

876
01:11:52,041 --> 01:11:55,678
一橋(ひとつばし)中納言様
じきじきのご下命である

877
01:11:56,278 --> 01:11:57,680
ありがたく思え

878
01:11:58,280 --> 01:12:00,182
でも 私は…

879
01:12:00,249 --> 01:12:02,751
何するんですか 離してください

880
01:12:05,020 --> 01:12:05,854
離せ

881
01:12:20,936 --> 01:12:25,874
（西郷(さいごう)）おはんが
河原で不思議な医術を使(つこ)うちょん

882
01:12:26,341 --> 01:12:27,743
医者どん ごわすか？

883
01:12:29,645 --> 01:12:32,414
申し訳ありませんが
河原に戻して…

884
01:12:32,481 --> 01:12:35,050
（西郷）こげな姿で失礼しもす

885
01:12:36,251 --> 01:12:41,724
おいは 薩摩の西郷吉之助(きちのすけ)ち
いいもす

886
01:12:42,624 --> 01:12:46,562
今は 大島(おおしま)ち いうちょいもんど

887
01:12:48,197 --> 01:12:50,132
西郷…

888
01:12:50,833 --> 01:12:52,501
隆盛(たかもり)さん？

889
01:12:55,037 --> 01:12:57,606
（吐く音）

890
01:12:57,673 --> 01:13:01,643
（薩摩藩士）おとついの晩から
吐き気と腹ん痛みが治まらんじ

891
01:13:01,710 --> 01:13:03,479
薬を飲んでも効かんじ

892
01:13:03,545 --> 01:13:07,616
どげんかこげんか 長州との戦には
勝利を収めたもんの

893
01:13:07,683 --> 01:13:10,652
ついには起き上がるこつも
できんように なられもした

894
01:13:11,820 --> 01:13:14,523
ご心配なさいやった
一橋中納言さあが

895
01:13:14,590 --> 01:13:17,493
河原で妙の医術を使う
医者どんがおって

896
01:13:18,060 --> 01:13:20,729
こん際 診てもろうたらどげんかち

897
01:13:20,796 --> 01:13:23,132
おはんを よこしたちゅう
次第でごわす

898
01:13:24,399 --> 01:13:29,204
西郷さんが
この戦を指揮されたのですか？

899
01:13:29,271 --> 01:13:31,673
国賊･長州をたたき潰す—

900
01:13:31,740 --> 01:13:34,143
そりゃもう
見事な戦いぶりでごわした

901
01:13:34,209 --> 01:13:35,611
火まで放つ必要があったので…

902
01:13:35,677 --> 01:13:37,780
（薩摩藩士）よかで はよう診れ！

903
01:13:41,683 --> 01:13:42,518
はい

904
01:13:49,691 --> 01:13:51,593
ありがとうごわす

905
01:14:09,211 --> 01:14:10,512
んん…

906
01:14:20,055 --> 01:14:23,792
あっ… ああ… ハァ ハァ…

907
01:14:30,866 --> 01:14:33,635
-（仁）虫垂炎です
-（藩医）虫垂炎？

908
01:14:33,702 --> 01:14:36,638
腹の中の
腸の一部に付属している—

909
01:14:36,705 --> 01:14:38,807
虫垂という部分が
炎症を起こしてるんです

910
01:14:38,874 --> 01:14:41,243
さらに その炎症が腹膜を刺激し

911
01:14:41,310 --> 01:14:43,111
腹膜炎も起こしかけています

912
01:14:44,580 --> 01:14:46,348
このまま放置すれば

913
01:14:47,983 --> 01:14:49,985
確実に 死に至ります

914
01:14:50,052 --> 01:14:55,157
（藩医）何じゃち
そげな病は聞いたこつが ごわはん

915
01:14:55,224 --> 01:14:59,061
どげんすれば 治りもんどかい？

916
01:15:00,796 --> 01:15:04,099
腹を切り 手術をすれば

917
01:15:05,334 --> 01:15:06,468
腹を？

918
01:15:06,535 --> 01:15:08,804
（薩摩藩士）腹を切るなんどち
何ちこち言うとじゃ！

919
01:15:08,871 --> 01:15:10,672
（騒ぎ声）

920
01:15:10,739 --> 01:15:12,541
（薩摩藩士）
大島どんに妙なこつをしたなら

921
01:15:12,608 --> 01:15:13,742
そん首をすった斬っど！

922
01:15:13,809 --> 01:15:17,246
（薩摩藩士）さては お前は
長州が送り込んだ刺客じゃろ！

923
01:15:19,414 --> 01:15:22,050
私は 無理やり あなたたちに…

924
01:15:22,117 --> 01:15:26,889
（西郷）みんな
ご無礼をしたら いかん

925
01:15:29,124 --> 01:15:33,662
先生 せっかく
おじゃしてもろうたどん

926
01:15:33,729 --> 01:15:38,500
おいが 腹を切るような
手術をしたなら

927
01:15:39,534 --> 01:15:42,771
士気を落とすこつにも
なりかねもはん

928
01:15:43,572 --> 01:15:46,542
一橋中納言さあには

929
01:15:48,443 --> 01:15:50,045
おいから伝えもんで

930
01:15:50,846 --> 01:15:54,182
どうぞ お引き取りを

931
01:15:59,955 --> 01:16:01,056
では…

932
01:16:02,391 --> 01:16:04,560
そうさせていただきます

933
01:16:09,765 --> 01:16:15,137
（うめき声）

934
01:16:15,203 --> 01:16:16,972
（藩医）体を 温めたほうがよか

935
01:16:17,739 --> 01:16:20,576
-（藩医）胃冷湯(いれいとう)はどげんじゃ？
-（藩医）おお そいはよか

936
01:16:20,642 --> 01:16:22,277
-（藩医）持ってくって
-（藩医）まずは温めんと

937
01:16:22,344 --> 01:16:25,180
-（藩医）脚を温めたほうがよか
-（藩医）胸からじゃ

938
01:16:25,247 --> 01:16:27,950
-（藩医）脚から
-（藩医）どっちじゃ…

939
01:16:28,016 --> 01:16:29,685
（藩医）どっちじゃろかい

940
01:16:29,751 --> 01:16:36,425
（西郷のうめき声）

941
01:16:36,491 --> 01:16:39,962
救え～っ！

942
01:16:42,130 --> 01:16:43,565
（西郷のうめき声）

943
01:16:43,632 --> 01:16:46,168
（西郷のせき込み）

944
01:16:46,234 --> 01:16:51,473
（西郷のうめき声）

945
01:16:51,540 --> 01:16:52,774
切らせろ

946
01:17:02,818 --> 01:17:04,786
俺に腹を切らせろ

947
01:17:06,521 --> 01:17:09,625
-（薩摩藩士）何じゃ おはんは
-（薩摩藩士）気でも触れたとか

948
01:17:09,691 --> 01:17:14,663
俺が治していたのは
あんたたちが焼けだした人たちだ

949
01:17:17,566 --> 01:17:21,636
あんたたちからすりゃ
どうなろうと かまわない人たちだ

950
01:17:24,139 --> 01:17:28,610
でも 俺からすれば
あんたたちこそ そうだ！

951
01:17:29,978 --> 01:17:34,182
勝手に戦って 町を焼け野原にした
あんたたちを助ける暇があれば

952
01:17:35,884 --> 01:17:38,120
俺は 焼けだされた子供を助けたい

953
01:17:38,186 --> 01:17:40,522
何だちゅう！

954
01:17:45,627 --> 01:17:47,162
でも 今 ここで

955
01:17:48,697 --> 01:17:50,065
西郷さん

956
01:17:51,366 --> 01:17:53,402
あなたを見殺しにすれば

957
01:17:55,203 --> 01:17:57,439
俺は あなたたちと同じになる

958
01:17:58,807 --> 01:18:01,777
命を差別する者になってしまう

959
01:18:10,252 --> 01:18:12,020
だから どうか

960
01:18:14,656 --> 01:18:16,425
助けさせてください

961
01:18:19,261 --> 01:18:20,695
私のために

962
01:18:22,330 --> 01:18:24,599
あなたを助けさせてください！

963
01:18:42,417 --> 01:18:46,188
おいが助からんかったときも

964
01:18:48,323 --> 01:18:51,259
先生に手出しをすっこつは
ならんど

965
01:18:59,167 --> 01:19:00,268
先生

966
01:19:02,104 --> 01:19:06,174
どうぞ 頼んみゃげもす

967
01:19:10,479 --> 01:19:11,813
はい

968
01:19:19,888 --> 01:19:22,691
（仁）いくら歴史音痴の俺でも
知っている

969
01:19:24,326 --> 01:19:28,230
西郷隆盛は 明治維新の立て役者だ

970
01:19:40,942 --> 01:19:43,311
（蟻川）ペニシリンは
これで最後では？

971
01:19:58,760 --> 01:20:01,796
先生が必要と
おっしゃられるのなら

972
01:20:11,907 --> 01:20:15,610
（仁）もし この手術が失敗すれば

973
01:20:15,677 --> 01:20:19,047
日本の歴史は
変わってしまうのだろうか

974
01:20:21,349 --> 01:20:23,652
だが こうも思う

975
01:20:23,718 --> 01:20:25,187
（薩摩藩士）来たぞ

976
01:20:25,253 --> 01:20:28,290
（仁）もしも
俺が ここにいなければ

977
01:20:28,356 --> 01:20:30,725
この人は この病気に
なったのだろうか

978
01:20:32,360 --> 01:20:33,695
（戸が開く音）

979
01:20:37,399 --> 01:20:40,635
（仁）これは 神の仕組んだ
出来事なのだろうか

980
01:20:41,136 --> 01:20:44,439
俺を使って
何かを変えさせるための

981
01:20:45,340 --> 01:20:46,975
（山田）麻酔 導入終わりました

982
01:20:48,677 --> 01:20:52,614
（仁）だが ただ 今は…

983
01:20:56,151 --> 01:20:57,385
始めます

984
01:21:09,397 --> 01:21:11,199
（仁）圧痛点を中心に
交差切開します

985
01:21:11,266 --> 01:21:12,100
（山田）はい

986
01:21:22,677 --> 01:21:25,247
-（仁）外腹斜筋腱膜(けんまく)を切開
-（山田）はい

987
01:21:29,918 --> 01:21:31,086
（仁）直ペアン鉗子(かんし)

988
01:21:37,692 --> 01:21:40,128
（藩医）何ちゅうこっちゃ こいは

989
01:21:50,305 --> 01:21:52,307
（仁）大網(たいもう)と小腸を圧排(あっぱい)

990
01:21:57,479 --> 01:21:59,748
（山田）
これが 自由ひもでございますか？

991
01:22:00,215 --> 01:22:04,152
（仁）この収束点に炎症を
起こしてる虫垂根部があります

992
01:22:08,456 --> 01:22:09,758
風が変わったど

993
01:22:09,824 --> 01:22:10,825
（薩摩藩士）火は回らんどかい！

994
01:22:10,892 --> 01:22:11,893
（薩摩藩士）はよう火を消さんか

995
01:22:11,960 --> 01:22:16,331
（長州藩士）狙うは
奸賊(かんぞく)薩摩軍の首領 西郷の首

996
01:22:25,307 --> 01:22:28,209
-（山田）膿(うみ)が…
-（仁）穿孔(せんこう)性の腹膜炎ですね

997
01:22:28,777 --> 01:22:31,513
（仁）虫垂の先端の炎症がひどく
腹壁に癒着してるんです

998
01:22:31,579 --> 01:22:33,214
-（仁）示指を入れ 剥離します
-（山田）はい

999
01:22:43,725 --> 01:22:46,261
（騒ぎ声）

1000
01:22:46,828 --> 01:22:47,662
（山田）何が…

1001
01:22:49,097 --> 01:22:50,465
（藩医）おはんたちは何者じゃ？

1002
01:22:50,532 --> 01:22:52,067
（長州藩士）
そこにおるのが西郷じゃ！

1003
01:22:52,133 --> 01:22:53,435
（山田）手術中ですよ！

1004
01:22:56,771 --> 01:22:59,774
-（仁）出てってください！
-（長州藩士）目が… 目が！

1005
01:22:59,841 --> 01:23:02,744
うっ うっ… うわあ…

1006
01:23:04,012 --> 01:23:06,281
（藩医）くせ者じゃ くせ者じゃど

1007
01:23:09,918 --> 01:23:13,221
（長州藩士）おのれ 薩賊

1008
01:23:22,330 --> 01:23:24,666
（薩摩藩士）
屋敷に潜り込まれるなんど

1009
01:23:24,733 --> 01:23:27,035
恥さらしもよかとこじゃ 埋めれ

1010
01:23:32,707 --> 01:23:34,009
（山田）南方先生

1011
01:23:35,477 --> 01:23:37,245
南方先生！

1012
01:23:39,147 --> 01:23:41,149
患者が死にまするぞ！

1013
01:24:06,441 --> 01:24:10,211
もう まいりましょう 先生

1014
01:24:20,021 --> 01:24:23,191
（龍馬）ほれ ほれほれ
これを使うがじゃ

1015
01:24:23,258 --> 01:24:25,593
-（男）ありがとうございます
-（龍馬）かまん かまん

1016
01:24:27,429 --> 01:24:29,364
（龍馬）先生！

1017
01:24:29,431 --> 01:24:33,401
ああ… 薩摩屋敷に
連れていかれたっちゅうて

1018
01:24:33,468 --> 01:24:35,870
どうなっちょるかち
思いよったがじゃ

1019
01:24:38,506 --> 01:24:39,574
どういた？

1020
01:24:40,442 --> 01:24:41,743
（山田）あの長州の御仁は？

1021
01:24:42,410 --> 01:24:45,313
お仲間の方が来て
一緒に出ていかれました

1022
01:24:45,380 --> 01:24:47,982
あの体ででございますか？

1023
01:24:50,285 --> 01:24:55,490
（お菊の母）♪ ねんねなされませ

1024
01:24:57,292 --> 01:24:59,027
-（龍馬）先生…
-（仁）ちょっと まだ…

1025
01:25:09,137 --> 01:25:12,841
（蟻川）ペニシリンが
なくなってしまい 打つ手もなく…

1026
01:25:15,810 --> 01:25:17,245
（山田）申し訳ありません

1027
01:25:17,979 --> 01:25:22,917
実は薩摩に渡したのが
最後のペニシリンでございました

1028
01:25:55,550 --> 01:25:57,519
（仁）それから数日間

1029
01:26:00,889 --> 01:26:06,394
（泣き叫ぶ声）

1030
01:26:06,461 --> 01:26:08,963
（仁）俺は 患者を見送り続けた

1031
01:26:24,546 --> 01:26:26,347
俺は無力だった

1032
01:26:30,485 --> 01:26:32,987
神の定めた歴史の前に

1033
01:26:35,523 --> 01:26:38,092
俺は何のために来たんだろう

1034
01:26:40,695 --> 01:26:43,865
何をするために ここへ

1035
01:26:48,570 --> 01:26:50,204
この時代へ

1036
01:26:53,675 --> 01:26:59,814
（龍馬）“ほととぎす
地になく声は 有明の”

1037
01:27:00,415 --> 01:27:04,752
“月より他に知る人ぞなし”

1038
01:27:05,220 --> 01:27:07,488
久坂の辞世の句じゃ

1039
01:27:08,022 --> 01:27:11,392
“故郷を思う私の声は”

1040
01:27:12,093 --> 01:27:15,463
“誰にも届くことはなかった”

1041
01:27:16,464 --> 01:27:18,700
そんなとこじゃが

1042
01:27:19,734 --> 01:27:23,171
わしゃ 久坂の声を聞いてしもうた

1043
01:27:26,341 --> 01:27:27,976
のう 先生

1044
01:27:28,543 --> 01:27:32,413
死んでいったもんらに
報いる方法は

1045
01:27:33,748 --> 01:27:36,050
ひとつしかないち思わんかえ？

1046
01:27:41,122 --> 01:27:45,126
もっぺん 生まれてきたい

1047
01:27:48,096 --> 01:27:51,399
そう思える国にすることじゃき

1048
01:27:57,071 --> 01:28:00,041
そう思わんかえ？

1049
01:28:04,245 --> 01:28:07,315
（仁）だけど 龍馬さんも また

1050
01:28:07,815 --> 01:28:10,685
志半ばで 死を迎えるのだ

1051
01:28:13,955 --> 01:28:15,990
そう遠くない未来に

1052
01:28:21,629 --> 01:28:23,364
運命を知っていれば

1053
01:28:23,998 --> 01:28:27,635
龍馬さんは それを避けることが
できるかもしれない

1054
01:28:42,417 --> 01:28:43,885
龍馬さんは

1055
01:28:45,253 --> 01:28:48,489
これから この国を
ひとつにするために走り回ります

1056
01:28:48,556 --> 01:28:51,793
おっ？　お… おお

1057
01:28:52,493 --> 01:28:53,661
だけど

1058
01:28:55,663 --> 01:28:57,131
その途中で

1059
01:28:59,100 --> 01:29:02,136
暗… あ…

1060
01:29:02,203 --> 01:29:04,839
ああ… うう…

1061
01:29:04,906 --> 01:29:08,443
（龍馬）おおっ 先生！
おいっ 先生

1062
01:29:08,509 --> 01:29:11,546
（男）戻るぜよ あん世界へ

1063
01:29:14,482 --> 01:29:17,852
（仁）
これもまた 神の意志なのか？

1064
01:29:19,053 --> 01:29:21,456
ならば 俺は

1065
01:29:21,522 --> 01:29:22,724
（龍馬）おい！

1066
01:29:22,790 --> 01:29:25,093
（仁）俺は 見送り続けるしか
ないのだろうか

1067
01:29:25,159 --> 01:29:26,594
-（仁）ああ…
-（龍馬）おい！

1068
01:29:27,295 --> 01:29:29,263
（仁）大切な人たちの死を

1069
01:29:29,897 --> 01:29:32,233
（龍馬）おいっ 先生！

1070
01:29:37,905 --> 01:29:39,607
（仁）咲さん

1071
01:29:47,949 --> 01:29:49,884
その髪って…

1072
01:29:54,155 --> 01:29:56,357
（仁）神の定めた死を

1073
01:30:00,695 --> 01:30:02,196
栄さん

1074
01:30:07,902 --> 01:30:09,404
栄さん

1075
01:30:17,712 --> 01:30:18,880
夢か

1076
01:30:19,380 --> 01:30:21,783
（山田）ああ
お気づきになられましたか

1077
01:30:21,849 --> 01:30:23,284
-（仁）すいません
-（山田）ああ ああ

1078
01:30:24,685 --> 01:30:26,454
（龍馬）どうぜよ 先生は

1079
01:30:27,188 --> 01:30:28,956
おうおうおう 先生

1080
01:30:29,624 --> 01:30:30,858
江戸に着いたぜよ

1081
01:30:47,708 --> 01:30:49,043
南方先生！

1082
01:30:53,514 --> 01:30:57,485
ハァ ハァ…

1083
01:30:58,419 --> 01:31:00,188
そんな…

1084
01:31:08,796 --> 01:31:11,165
（栄）お久しゅうございます

1085
01:31:20,408 --> 01:31:21,742
このたびは…

1086
01:31:25,847 --> 01:31:27,415
よかったです

1087
01:31:31,419 --> 01:31:32,753
よかった

1088
01:31:47,068 --> 01:31:50,471
（栄）これを お考えになったのは
先生でございましょう？

1089
01:31:53,941 --> 01:31:56,878
ひと口食べて分かりましたよ

1090
01:31:58,012 --> 01:32:00,481
咲の味が いたしましたゆえ

1091
01:32:02,650 --> 01:32:05,152
ハッ ハァ…

1092
01:32:09,991 --> 01:32:12,593
どうして
食べてくださったんですか？

1093
01:32:14,228 --> 01:32:18,666
意地でも食べてやるものかと
思っていたのでございますが

1094
01:32:22,737 --> 01:32:24,338
喜市ちゃんが

1095
01:32:25,973 --> 01:32:29,677
毎日 毎日 足を運んできて

1096
01:32:32,647 --> 01:32:35,349
これはもう
いたしかたないと思い

1097
01:32:36,017 --> 01:32:38,953
正直に説明したのでございます

1098
01:32:39,754 --> 01:32:43,824
私は もう生きていたくないのだと

1099
01:32:45,493 --> 01:32:49,430
すると 喜市ちゃんは

1100
01:32:50,097 --> 01:32:53,801
（喜市）奥方様
おいらも そうでした

1101
01:32:55,670 --> 01:32:57,705
おっかさんが死んだとき

1102
01:32:57,772 --> 01:32:59,540
おいらも コロリから

1103
01:32:59,607 --> 01:33:02,610
助からなきゃよかったって
思いました

1104
01:33:06,280 --> 01:33:08,516
（喜市）先生には悪いけど

1105
01:33:08,582 --> 01:33:12,153
おいら 助からなければよかったよ

1106
01:33:17,124 --> 01:33:20,995
（喜市）だけど おいら あれから
いいこと いっぱいありました

1107
01:33:25,399 --> 01:33:30,571
私は 喜市ちゃんのように
若くはありませぬゆえ

1108
01:33:31,205 --> 01:33:34,041
（喜市）変わったことだって
いっぱいあります

1109
01:33:36,210 --> 01:33:40,314
ペニシリンができて
治る病が増えて

1110
01:33:40,781 --> 01:33:43,651
今度は 脚気に効く
お菓子ができて

1111
01:33:51,392 --> 01:33:55,896
南方先生が来て
江戸は すごく変わりました

1112
01:34:04,038 --> 01:34:07,041
だから これからも
きっと変わります

1113
01:34:08,175 --> 01:34:12,313
咲様のこと 今は笑う人も
いるかもしれませんけど

1114
01:34:14,081 --> 01:34:18,719
咲様は きっと 江戸で初めての
女のお医者様になります

1115
01:34:19,220 --> 01:34:23,591
女でお医者様なんて
すごいことだと おいら思います

1116
01:34:24,859 --> 01:34:27,662
きっと… だから

1117
01:34:28,329 --> 01:34:31,799
奥方様が笑える日は必ず来ます

1118
01:34:36,303 --> 01:34:40,007
南方先生が
きっとそうしてくれます

1119
01:34:44,211 --> 01:34:48,649
神様は 乗り越えられる試練しか
与えないんです

1120
01:35:15,676 --> 01:35:18,112
でも 笑えないんです

1121
01:35:21,248 --> 01:35:23,851
死んだら ダメなんです

1122
01:35:28,556 --> 01:35:31,792
生きてなきゃ 笑えないんです

1123
01:36:00,588 --> 01:36:02,723
いただきますね

1124
01:36:23,644 --> 01:36:24,912
おいしい

1125
01:36:31,519 --> 01:36:32,953
（栄）私は

1126
01:36:35,256 --> 01:36:37,625
あの子に救われました

1127
01:36:42,730 --> 01:36:44,064
私もです

1128
01:37:14,995 --> 01:37:17,031
このことは 咲さんには？

1129
01:37:17,097 --> 01:37:20,568
治ったことは承知しておりますが
母とは まだ会っては…

1130
01:37:23,470 --> 01:37:24,505
（物音）

1131
01:37:39,787 --> 01:37:41,021
あの…

1132
01:37:49,863 --> 01:37:52,766
負けは許しませんよ 咲！

1133
01:37:58,038 --> 01:38:01,375
お前は 戦のような人生を
歩むのでしょう

1134
01:38:03,344 --> 01:38:07,381
けれど 選んだのは お前です

1135
01:38:10,017 --> 01:38:12,553
橘の家に 泥を塗っても

1136
01:38:14,088 --> 01:38:15,890
その道を選んだのです

1137
01:38:19,126 --> 01:38:20,194
ならば

1138
01:38:22,963 --> 01:38:24,298
勝ちなさい

1139
01:38:28,736 --> 01:38:30,904
橘の家のために

1140
01:38:34,308 --> 01:38:39,280
同じような生き方を選ぶ
世の女子たちのためにも

1141
01:38:43,951 --> 01:38:45,953
道を開きなさい

1142
01:38:50,824 --> 01:38:52,559
母は ここで見ております

1143
01:38:56,196 --> 01:38:58,532
くじけることは許しませんよ

1144
01:39:05,906 --> 01:39:07,808
楽しみにしています

1145
01:39:13,213 --> 01:39:14,048
咲

1146
01:39:38,339 --> 01:39:40,341
（仁）神の許した行為

1147
01:39:42,810 --> 01:39:45,346
神の許さなかった行為

1148
01:39:47,915 --> 01:39:52,619
その違いが どこにあるのか
俺には分からない

1149
01:39:55,022 --> 01:39:58,826
だけど ひとつだけ
確かなことがある

1150
01:39:59,727 --> 01:40:05,099
この手を止めてしまっては
何も変わらないということだ

1151
01:40:09,136 --> 01:40:11,305
橘家の汚名をそそぐことも

1152
01:40:13,006 --> 01:40:15,743
龍馬さんの運命を変えることも

1153
01:40:40,901 --> 01:40:42,369
これは…

1154
01:40:43,637 --> 01:40:46,340
“平成二十二年”

1155
01:40:53,180 --> 01:40:55,983
それは あのときの？

1156
01:40:57,551 --> 01:40:59,019
違います

1157
01:41:01,088 --> 01:41:02,990
ある方に もらったんです

1158
01:41:03,824 --> 01:41:07,828
では あのときのものも
その方が？

1159
01:41:09,863 --> 01:41:11,198
分かりません

1160
01:41:14,835 --> 01:41:16,170
でも

1161
01:41:17,471 --> 01:41:20,774
この出会いは 運命だと思うんです

1162
01:41:25,712 --> 01:41:27,681
神の仕組んだ…

1163
01:41:27,748 --> 01:41:31,085
救え～っ！

1164
01:41:37,624 --> 01:41:41,829
（仁）ならば 心のままに

1165
01:41:47,401 --> 01:41:49,369
まずは 江戸の町を

1166
01:41:52,105 --> 01:41:53,807
脚気から救おう

1167
01:41:55,809 --> 01:41:58,412
（茜）今 評判の あんドーナツ
あんドーナツだよ

1168
01:41:58,412 --> 01:41:59,246
（茜）今 評判の あんドーナツ
あんドーナツだよ

1169
01:41:58,412 --> 01:41:59,246
{\an8}（喜市）まいど！

1170
01:41:59,780 --> 01:42:03,951
脚気にも効く 仁友堂が作った
体にいい お菓子だよ

1171
01:42:04,017 --> 01:42:05,786
（町人）脚気以外も
診てくれるんだってよ

1172
01:42:05,853 --> 01:42:07,988
（町人）薬は全部 菓子らしいぜ

1173
01:42:12,025 --> 01:42:14,361
あんドーナツ様様でんな

1174
01:42:16,163 --> 01:42:18,499
先生 どっか行かはるんでっか？

1175
01:42:18,565 --> 01:42:20,701
ちょっと
松本(まつもと)先生のところに行ってきます

1176
01:42:20,767 --> 01:42:22,202
ああ いってらっしゃい

1177
01:42:22,269 --> 01:42:24,972
（仁）では
あと よろしくお願いします

1178
01:42:25,038 --> 01:42:29,009
だが このときの俺は
まだ知らなかったのだ

1179
01:42:29,810 --> 01:42:32,579
この あんドーナツが
巻き起こす出来事を

1180
01:42:32,646 --> 01:42:34,047
では お大事に

1181
01:42:34,114 --> 01:42:35,482
（町人）
どうも ありがとうございました

1182
01:42:35,549 --> 01:42:37,050
（多紀(たき)）止まれ！

1183
01:42:39,319 --> 01:42:40,454
元琰(げんえん)様

1184
01:42:41,388 --> 01:42:44,358
（多紀）久しぶりじゃのう 玄孝(げんこう)

1185
01:42:51,031 --> 01:42:53,567
（仁）そして それが

1186
01:42:55,502 --> 01:42:58,906
仁友堂 最大の危機を
招いてしまうことを

1187
01:43:04,878 --> 01:43:06,980
-（新撰組隊士）どっち行った？
-（新撰組隊士）あっちだ 捜せ！

1188
01:43:16,557 --> 01:43:17,991
（少女の泣き声）
（佐分利）はい 頑張った頑張った

1189
01:43:18,058 --> 01:43:19,993
（少女の泣き声）
（咲）もう大丈夫よ

1190
01:43:23,030 --> 01:43:26,567
（仁）大いなる 神のたくらみを

1191
01:43:47,988 --> 01:43:52,993
{\an8}♪～

1192
01:45:57,951 --> 01:46:02,956
{\an8}～♪

1193
01:46:03,523 --> 01:46:05,125
{\an8}（仁）咲さん
咲さん！

1194
01:46:05,726 --> 01:46:07,227
{\an8}（良順(りょうじゅん)）毒を盛られた
ようでございます

1195
01:46:07,294 --> 01:46:08,695
{\an8}（仁）私たちは
何もしてません

1196
01:46:08,762 --> 01:46:11,598
{\an8}（咲）何故
先生が そのような目に

1197
01:46:11,665 --> 01:46:12,866
{\an8}（御年寄）いかが
なさいました 宮様！

1198
01:46:13,633 --> 01:46:15,035
{\an8}（佐分利）
何を知っとるんや

1199
01:46:15,102 --> 01:46:17,204
{\an8}（咲）どうか 先生を
お助けください

1200
01:46:17,270 --> 01:46:18,238
{\an8}（仁）ある日 突然

1201
01:46:18,305 --> 01:46:19,639
{\an8}いなくなっちゃったり
することだって

1202
01:46:19,706 --> 01:46:20,807
{\an8}あるかもしれないし

1203
01:46:20,874 --> 01:46:22,676
{\an8}（野風）先生に
いただいた命

1204
01:46:22,743 --> 01:46:25,078
{\an8}大事に使いんすよ

1205
01:46:25,145 --> 01:46:27,981
{\an8}（咲）今すぐに
今すぐに

1206
01:46:28,048 --> 01:46:30,250
{\an8}先生を未来へ
お戻しくださいませ

1207
01:46:30,317 --> 01:46:32,786
{\an8}（仁）これは幻か？
それとも

1208
01:46:32,853 --> 01:46:34,454
{\an8}（男）戻るぜよ
あん世界へ

1209
01:46:34,521 --> 01:46:35,856
{\an8}（仁）このまま死ねば…