1
00:00:04,537 --> 00:00:07,941
（茜(あかね)）今 評判の安道名津(あんドーナツ)
安道名津ですよ

2
00:00:08,007 --> 00:00:10,410
脚気(かっけ)にも効く
体にいい お菓子だよ

3
00:00:10,477 --> 00:00:12,278
（良順(りょうじゅん)）
大人気のようでございますな

4
00:00:12,345 --> 00:00:14,414
{\an8}脚気に効く菓子は

5
00:00:14,481 --> 00:00:16,449
{\an8}（仁(じん)）はい
医学所のほうでも

6
00:00:16,516 --> 00:00:18,685
効用を説いていただければ
助かります

7
00:00:19,419 --> 00:00:20,954
{\an8}実は あるお方が

8
00:00:21,021 --> 00:00:22,489
{\an8}脚気の疑いが
ございまして

9
00:00:24,090 --> 00:00:26,426
あんドーナツを
献上していただきたいのです

10
00:00:27,360 --> 00:00:29,029
あ… どなたにですか？

11
00:00:35,969 --> 00:00:39,105
はあ… 和宮(かずのみや)って人ですか

12
00:00:41,107 --> 00:00:42,575
さようでございます

13
00:00:42,642 --> 00:00:44,711
松本(まつもと)先生の患者さ…

14
00:00:48,615 --> 00:00:52,218
それって こ… 皇女 和宮！

15
00:00:52,952 --> 00:00:55,822
（良順）口にするのも
畏(おそ)れ多いお方でございますぞ

16
00:00:56,623 --> 00:00:59,626
和宮様は 亡き帝(みかど)の内親王様

17
00:00:59,692 --> 00:01:03,763
上様の御台所(みだいどころ)であらせられる
最も高貴なお方でございます

18
00:01:09,969 --> 00:01:13,907
実は 大の甘い物好きで
いらっしゃいましてな

19
00:01:13,973 --> 00:01:16,976
近々 お忍びで
田之助(たのすけ)の芝居を楽しまれる—

20
00:01:17,043 --> 00:01:21,114
よい折がございますので
ぜひ その席で

21
00:01:21,181 --> 00:01:22,382
田之助さんの？

22
00:01:22,449 --> 00:01:26,553
私は これを皮切りに
先生を 奥医師にとも

23
00:01:26,619 --> 00:01:28,455
ちょっと待ってください

24
00:01:28,521 --> 00:01:29,856
（良順）うん？

25
00:01:34,627 --> 00:01:37,096
（福田(ふくだ)）仁友堂(じんゆうどう)のものを

26
00:01:37,630 --> 00:01:41,234
本道のものとして
和宮様に ご献上されるのは

27
00:01:41,301 --> 00:01:42,168
（多紀(たき)）無論

28
00:01:42,869 --> 00:01:46,306
{\an8}本道なりの工夫を
施すつもりじゃ

29
00:01:47,107 --> 00:01:53,179
お主は これに何が入っておるのか
述べれば それでよい

30
00:01:53,246 --> 00:01:55,782
-（福田）しかし
-（多紀）仁友堂は

31
00:01:55,849 --> 00:01:59,452
お主の本道で
食うておるそうではないか

32
00:01:59,519 --> 00:02:06,092
教えてもろうても
罰は当たらぬと思うがのう

33
00:02:19,372 --> 00:02:21,107
あの 何か…

34
00:02:21,174 --> 00:02:22,342
あっ

35
00:02:23,843 --> 00:02:25,044
（佐分利(さぶり)）か…

36
00:02:25,879 --> 00:02:27,580
和宮様に

37
00:02:28,982 --> 00:02:32,318
あんドーナツを献上することが
決まったんです

38
00:02:33,219 --> 00:02:37,190
（山田(やまだ)）あ～っ あ～っ あ～っ

39
00:02:37,857 --> 00:02:38,725
皆さん シ～ッ

40
00:02:39,492 --> 00:02:41,728
くれぐれも
秘密でって言われてますんで

41
00:02:42,295 --> 00:02:45,131
それにまだ やると
決まったわけじゃありませんから

42
00:02:45,999 --> 00:02:46,866
（山田）えっ…

43
00:02:47,867 --> 00:02:48,735
（仁）いや…

44
00:02:51,070 --> 00:02:56,042
あんドーナツの作り方を
松本先生に渡してしまえば

45
00:02:56,809 --> 00:02:58,344
それで済むわけですし

46
00:03:00,813 --> 00:03:02,415
おっしゃるとおりでございます

47
00:03:03,483 --> 00:03:05,552
大奥は しきたりや
人との交わりが難しく

48
00:03:05,618 --> 00:03:07,820
ささいな粗相が
命取りになる場所でございます

49
00:03:07,887 --> 00:03:09,956
関わりにならぬのが一番

50
00:03:10,023 --> 00:03:11,424
何 言うか！

51
00:03:13,326 --> 00:03:15,895
（山田）和宮様でっせ

52
00:03:35,181 --> 00:03:37,650
（咲(さき)）何か ご心配なことが？

53
00:03:41,487 --> 00:03:43,022
いいんですかね

54
00:03:43,523 --> 00:03:46,659
私みたいな人間が
大奥に出入りしたり

55
00:03:47,427 --> 00:03:48,728
奥医師になったりとか

56
00:03:49,696 --> 00:03:52,498
当代一の名医で
いらっしゃいますのに

57
00:03:54,734 --> 00:03:57,070
身元も明かせないわけだし

58
00:03:58,338 --> 00:04:01,374
ある日 突然 いなくなっちゃったり
することだって

59
00:04:01,441 --> 00:04:02,875
あるかもしれないし

60
00:04:06,579 --> 00:04:07,780
あっ…

61
00:04:09,882 --> 00:04:12,118
さようでございますよね

62
00:04:13,920 --> 00:04:17,023
先生は いつか

63
00:04:17,090 --> 00:04:19,759
必ず いらっしゃらなくなって
しまうのでございますものね

64
00:04:20,793 --> 00:04:23,763
すぐに どうこうってことは
ないと思うんですけど

65
00:04:23,830 --> 00:04:26,099
もう２年も このままなんだし

66
00:04:26,666 --> 00:04:30,303
私としたことが
つい 忘れておりました

67
00:04:31,237 --> 00:04:32,438
宮様の献上の件は

68
00:04:32,505 --> 00:04:35,942
先生の よろしきようになさるのが
一番かと存じます

69
00:04:37,043 --> 00:04:37,910
あっ…

70
00:04:55,295 --> 00:04:56,529
{\an8}（勝(かつ)）この操練所も

71
00:04:56,596 --> 00:04:58,998
取り潰しってことになりそうだよ

72
00:04:59,065 --> 00:05:02,268
（龍馬(りょうま)）悪いがは 幕府の石頭ぜよ

73
00:05:02,335 --> 00:05:06,673
亀弥太(かめやた)や北添(きたぞえ)が
池田屋(いけだや)で捕まったがは

74
00:05:06,739 --> 00:05:11,344
やむにやまれぬ
あいつらの憤りゆえじゃ

75
00:05:11,411 --> 00:05:13,813
それを 十把一(じっぱひと)からげに

76
00:05:14,981 --> 00:05:16,983
攘夷(じょうい)派の巣窟じゃち

77
00:05:18,718 --> 00:05:22,121
ここで みんなで生きていけりゃ
いいと思ってたんだけどな

78
00:05:23,589 --> 00:05:25,658
故郷(くに)に帰れねえやつも
多かったからよ

79
00:05:27,860 --> 00:05:30,196
（龍馬）もしかして 先生は…

80
00:05:30,263 --> 00:05:33,566
わしらの運命を知っちょるがかえ

81
00:05:36,936 --> 00:05:39,105
わしらの故郷には

82
00:05:40,006 --> 00:05:42,208
陸も海も続いちゅう

83
00:05:45,511 --> 00:05:47,413
帰れんちゅうがは

84
00:05:48,314 --> 00:05:49,916
まっと違うがじゃ

85
00:05:52,885 --> 00:05:54,020
500両？

86
00:05:54,087 --> 00:05:55,888
（商人）南方(みなかた)様のご注文は すべて

87
00:05:55,955 --> 00:05:58,624
特別なものばかりでございますし

88
00:05:59,225 --> 00:06:01,561
-（仁）もう少し 何とか
-（咲）お支払いしましょう

89
00:06:01,627 --> 00:06:02,895
そんな…

90
00:06:02,962 --> 00:06:06,365
薩摩藩からもらった治療代
全部 なくなっちゃいますよ

91
00:06:06,432 --> 00:06:09,836
大丈夫です
私が やりくりいたします

92
00:06:09,902 --> 00:06:11,771
でも どうやって

93
00:06:11,838 --> 00:06:15,708
先生は どうぞ お先に
患者が まいってるやもしれませぬ

94
00:06:16,909 --> 00:06:17,777
はい

95
00:06:22,949 --> 00:06:25,151
（仁）仁友堂には 金がない

96
00:06:27,720 --> 00:06:31,624
たまの大きな治療費は
医療道具に消え

97
00:06:32,558 --> 00:06:34,794
ペニシリンの製造は いまだ

98
00:06:34,861 --> 00:06:37,196
{\an8}濱口(はまぐち)様の援助に頼りきり

99
00:06:37,864 --> 00:06:41,334
先生たちには
一度も 給料を払えていない

100
00:06:43,269 --> 00:06:46,105
もちろん 咲さんにも

101
00:06:50,576 --> 00:06:55,181
あんドーナツが御用達になれば
仁友堂は潤う

102
00:06:55,948 --> 00:06:58,785
献上は
ありがたいと言うしかない話だ

103
00:07:00,153 --> 00:07:03,322
だけど ここのところの俺は

104
00:07:04,056 --> 00:07:07,660
あまりにも 歴史上の人物に
関わりすぎている

105
00:07:08,928 --> 00:07:12,799
この上
和宮様に会ったりでもしたら…

106
00:07:14,767 --> 00:07:17,603
こうなってくると 何だか もう

107
00:07:17,670 --> 00:07:21,407
ここに骨をうずめろと
言われている気がしてくる

108
00:07:25,311 --> 00:07:26,679
江戸は いいところだけど

109
00:07:28,748 --> 00:07:32,185
ここで 死んでもいいと
思えるかと聞かれれば

110
00:07:32,251 --> 00:07:34,220
“いい”とは
言いきることはできない

111
00:07:35,388 --> 00:07:37,990
俺にも 残してきた親もいれば

112
00:07:38,057 --> 00:07:39,459
友達もいる

113
00:07:41,627 --> 00:07:44,997
それに ここにいるかぎり

114
00:07:45,698 --> 00:07:48,334
未来(みき)が どうなったかを
知ることはできない

115
00:07:54,507 --> 00:07:57,176
それでも
“いい”と言いきれる日など

116
00:07:58,010 --> 00:07:59,445
来るのだろうか

117
00:08:13,559 --> 00:08:15,027
野風(のかぜ)さん

118
00:08:21,100 --> 00:08:23,169
先生が ずっと…

119
00:08:25,071 --> 00:08:26,839
（仁）そんな日は たぶん…

120
00:08:35,781 --> 00:08:38,618
永遠に来ないような気がした

121
00:08:40,386 --> 00:08:45,391
♪～

122
00:09:16,989 --> 00:09:21,994
～♪

123
00:09:22,562 --> 00:09:24,797
長屋を 追い出されたんですか？

124
00:09:25,498 --> 00:09:29,802
（野風）色目を使っていると
言われんしてなあ

125
00:09:30,536 --> 00:09:36,075
昔の旦那衆にでも
職を口利きしてもらえぬかと

126
00:09:38,744 --> 00:09:39,612
あの…

127
00:09:40,546 --> 00:09:43,416
お妾(めかけ)さんになるなんて
考えてないですよね

128
00:09:47,386 --> 00:09:49,956
ちゃんと堅気になりんす

129
00:09:50,022 --> 00:09:52,892
先生に いただいた命

130
00:09:53,826 --> 00:09:56,095
大事に使いんすよ

131
00:10:14,914 --> 00:10:19,885
あの よかったら
仁友堂で働きませんか？

132
00:10:22,755 --> 00:10:25,758
そんなこと言っても
お給料とか 出せないんですけど

133
00:10:25,825 --> 00:10:28,427
その… 食べるくらいは困らないし

134
00:10:30,329 --> 00:10:33,432
ありがたいお話でありんすけんど

135
00:10:33,499 --> 00:10:36,168
先生は あちきに

136
00:10:36,235 --> 00:10:38,838
何故 そこまで ご親切に

137
00:10:40,740 --> 00:10:42,108
それは…

138
00:10:44,977 --> 00:10:48,914
野風さんに
幸せになってほしいからです

139
00:10:51,217 --> 00:10:53,386
せっかく
助けること できたんですから

140
00:10:55,654 --> 00:10:57,323
へえ

141
00:11:08,434 --> 00:11:11,237
先生 すっかり遅くなってしまい…

142
00:11:13,272 --> 00:11:15,408
あっ… 咲さん

143
00:11:20,679 --> 00:11:23,949
野風さん 何故 ここに？

144
00:11:25,918 --> 00:11:27,720
あの… 咲さん 実は

145
00:11:27,787 --> 00:11:29,822
まさか また がんが？

146
00:11:33,292 --> 00:11:35,961
（仁と野風の笑い声）

147
00:11:38,898 --> 00:11:43,069
相変わらずでおざんすなあ 咲様は

148
00:11:49,842 --> 00:11:53,913
落ち着き先が決まりんしたら
すぐに出ていきんすゆえ

149
00:11:53,979 --> 00:11:56,115
変な遠慮はなさらないでください

150
00:11:56,182 --> 00:11:58,918
困ったときは
お互いさまでございます

151
00:11:58,984 --> 00:12:01,587
できるだけのことは
いたしんすので

152
00:12:10,596 --> 00:12:13,065
（野風）あっ おはようございます

153
00:12:14,100 --> 00:12:15,534
（一同）おはようございます

154
00:12:15,601 --> 00:12:17,937
よろしゅうお願いいたしんす

155
00:12:18,003 --> 00:12:20,072
（八木(やぎ)）こちらこそ

156
00:12:37,189 --> 00:12:38,891
野風さん
何か頑張ってくれてますね

157
00:12:38,958 --> 00:12:41,193
先生 少し出てもよろしいですか？

158
00:12:42,228 --> 00:12:43,195
はい

159
00:12:46,765 --> 00:12:50,736
先生 献上の件は
どうなさるおつもりで？

160
00:12:50,803 --> 00:12:54,206
あっ… ちょっと まだ

161
00:12:54,673 --> 00:12:56,208
ちょっと ふんぎりが

162
00:12:57,476 --> 00:13:01,347
お心が決まりましたら
早めに お知らせくださいませ

163
00:13:12,992 --> 00:13:16,796
-（質屋）また今日は 多いですねえ
-（咲）人が増えましたゆえ

164
00:13:16,862 --> 00:13:18,564
（質屋）ああ なるほど

165
00:13:20,866 --> 00:13:24,803
あの あれは おいくらでしょうか

166
00:13:25,371 --> 00:13:27,540
まけて １両くらいで

167
00:13:28,607 --> 00:13:30,409
１両…

168
00:13:40,686 --> 00:13:41,987
（恭太郎(きょうたろう)）咲ではないか

169
00:13:43,756 --> 00:13:45,391
こんなところで 何を？

170
00:13:52,565 --> 00:13:55,234
南方先生は その…

171
00:13:55,801 --> 00:13:58,137
ご存じなのか？　お前が
このようなことをしているのは

172
00:13:58,204 --> 00:14:02,975
つまらぬことで
お心を煩わせたくはないのです

173
00:14:03,042 --> 00:14:05,044
よい話も来ております

174
00:14:05,110 --> 00:14:07,479
もう しばしのことかと
思いますので

175
00:14:15,321 --> 00:14:18,390
（田之助）松本先生が
まだ返事ないって こぼしてたよ

176
00:14:18,457 --> 00:14:20,192
何 迷ってんだい？　先生は

177
00:14:20,259 --> 00:14:23,596
作り方を教えてしまえば
誰でも 作れるものですし

178
00:14:23,662 --> 00:14:25,731
欲がないねえ

179
00:14:27,099 --> 00:14:28,467
あんがとよ 先生

180
00:14:29,568 --> 00:14:31,937
あんドーナツの作り方なんて
どうするんですか？

181
00:14:32,004 --> 00:14:36,208
芝居ん中に こいつを作る場面を
入れようと思ってさ

182
00:14:36,275 --> 00:14:38,477
ウケがよさそうじゃねえか

183
00:14:38,544 --> 00:14:41,080
張りきってるんですね 田之助さん

184
00:14:42,014 --> 00:14:46,552
あの方は
日本で一番さみしいお姫様だからね

185
00:14:47,720 --> 00:14:48,954
さみしい？

186
00:14:49,021 --> 00:14:53,692
相思相愛の許婚(いいなずけ)がいたのに
公武合体だ何だって

187
00:14:53,759 --> 00:14:55,928
生まれ育った京から

188
00:14:55,995 --> 00:14:59,565
言葉も しきたりも違う
大奥に連れてこられてさ

189
00:14:59,632 --> 00:15:03,168
もう一生 故郷には戻れねえんだよ

190
00:15:05,137 --> 00:15:06,238
一生？

191
00:15:07,506 --> 00:15:10,576
つかの間でも
笑わしてやりてえじゃねえか

192
00:15:19,218 --> 00:15:22,321
（佐分利）そういえば 野風さん
お故郷は どこなんですか？

193
00:15:24,523 --> 00:15:27,126
あちきには故郷など ありんせんよ

194
00:15:27,192 --> 00:15:30,262
（佐分利）またまた
もう花魁(おいらん)やないんですから

195
00:15:30,329 --> 00:15:32,998
吉原(よしわら)に行く前に 親は死にんしたし

196
00:15:33,065 --> 00:15:34,933
故郷と呼べるようなところは…

197
00:15:40,272 --> 00:15:41,907
あんれ…

198
00:15:43,175 --> 00:15:44,476
先生？

199
00:15:44,977 --> 00:15:46,679
（未来）いいよ 仁先生

200
00:15:50,316 --> 00:15:54,320
故郷がないんですね 野風さんも

201
00:16:02,928 --> 00:16:04,196
（佐分利）先生！

202
00:16:14,907 --> 00:16:18,143
（仁）松本先生！
松本先生 おられますか？

203
00:16:21,747 --> 00:16:24,616
あんドーナツの献上
やることにしはったんでっか

204
00:16:24,683 --> 00:16:28,287
はい 松本先生に
先ほど 申し上げてきました

205
00:16:28,854 --> 00:16:31,490
そうでっか そうでっか
よかった

206
00:16:37,529 --> 00:16:40,399
当日の同行は
女性をとのことですので

207
00:16:40,466 --> 00:16:41,500
咲さん お願いできますか？

208
00:16:42,134 --> 00:16:43,769
は… はい

209
00:16:43,836 --> 00:16:46,972
（佐分利）もっとよい小麦や玄米を
用意いたしましょう

210
00:16:47,673 --> 00:16:51,510
（仁）では 卵や砂糖を使って
もっといろいろ試してみましょうか

211
00:16:51,577 --> 00:16:52,444
（佐分利）はい

212
00:16:52,511 --> 00:16:54,780
（山田）より やわらかく
することは できまするか？

213
00:16:54,847 --> 00:16:57,649
（仁）あっ 玄米の潰し方を
変えてみるのはいかがでしょう

214
00:16:57,716 --> 00:16:59,785
（佐分利）揚げ具合も
変えてみましょう

215
00:16:59,852 --> 00:17:01,320
（仁）いろいろ試してみましょうか

216
00:17:03,689 --> 00:17:09,128
（多紀）宮様に
脚気に効く菓子をと進言したところ

217
00:17:09,194 --> 00:17:14,500
仁友堂から
あんドーナツを献上することが

218
00:17:14,566 --> 00:17:18,337
すでに決まっておると告げられたが

219
00:17:18,404 --> 00:17:21,340
それは… まったく

220
00:17:21,407 --> 00:17:23,542
献上を失敗に終わらせよ

221
00:17:25,210 --> 00:17:26,345
それは…

222
00:17:53,472 --> 00:17:55,007
いよいよ明日でございますな

223
00:17:55,074 --> 00:17:56,241
はい

224
00:17:57,342 --> 00:18:01,146
先生 着物 ちゃんとしたの
持ってはりましたっけ？

225
00:18:01,747 --> 00:18:05,084
えっ… これじゃダメなんですか？

226
00:18:06,018 --> 00:18:08,754
相手は 宮様でっせ

227
00:18:16,595 --> 00:18:18,730
（仁）こんな いい着物
どうしたんですか？　咲さん

228
00:18:18,797 --> 00:18:20,566
（咲）兄に借りました

229
00:18:22,634 --> 00:18:24,303
あっ ちょうど

230
00:18:25,871 --> 00:18:27,105
ありがとうございます

231
00:18:40,853 --> 00:18:45,457
あの…
何故 急に献上をお決めに？

232
00:18:46,925 --> 00:18:49,928
初めは あまり気乗りもせぬ
ご様子でしたのに

233
00:18:53,665 --> 00:18:58,604
和宮様は 故郷に戻れない方だって
聞いたんです

234
00:18:59,671 --> 00:19:01,573
ある日 突然

235
00:19:01,640 --> 00:19:04,810
全然 違う世界に
放り込まれたんだって

236
00:19:06,345 --> 00:19:10,082
それを聞いたら 自分で
持っていきたくなったというか

237
00:19:12,084 --> 00:19:14,920
おじさんが何 青くさいこと
言ってんだって感じですよね

238
00:19:15,821 --> 00:19:17,990
いえ 分かります

239
00:19:18,056 --> 00:19:21,260
それに もっとしっかりしなくては
いけないと思ったんです

240
00:19:21,927 --> 00:19:23,395
野風さんのこともあるし

241
00:19:27,566 --> 00:19:28,800
野風さん？

242
00:19:34,540 --> 00:19:36,875
野風さんも 実家がないらしくて

243
00:19:37,442 --> 00:19:39,811
他で働くのも難しそうだし

244
00:19:39,878 --> 00:19:43,348
だったら ここにいていただくのが
一番だと思うんです

245
00:19:45,150 --> 00:19:48,620
そうなると
自然と お金もかかるわけで

246
00:19:51,990 --> 00:19:53,425
野風さんは

247
00:19:53,492 --> 00:19:56,762
未来さんのご先祖やもしれぬ方で
ございますものね

248
00:19:59,998 --> 00:20:02,768
あの手術があって 未来はもう

249
00:20:02,834 --> 00:20:04,970
生まれなくなったのかも
しれないし

250
00:20:05,437 --> 00:20:08,140
もう どうすることも
できないかもしれないけど

251
00:20:10,008 --> 00:20:13,445
せめて 野風さんには
幸せになってほしいというか

252
00:20:15,414 --> 00:20:20,219
それが 未来にできる
唯一の罪滅ぼしというか

253
00:20:24,623 --> 00:20:26,692
野風さんの人生によっては

254
00:20:26,758 --> 00:20:29,695
新しい未来が生まれる
可能性だってあるかもしれないし

255
00:20:34,433 --> 00:20:35,300
咲さん？

256
00:20:39,304 --> 00:20:42,174
あの 少し…

257
00:20:43,976 --> 00:20:47,813
その… 少し

258
00:20:47,879 --> 00:20:49,948
情けなくなってしまいまして

259
00:20:52,484 --> 00:20:53,685
情けない？

260
00:20:58,123 --> 00:21:00,792
私どもで
変えられなかった お気持ちを

261
00:21:01,660 --> 00:21:04,830
野風さん いえ…

262
00:21:05,564 --> 00:21:10,102
未来さんは たやすく変えて
おしまいになられるのだと思うと

263
00:21:19,077 --> 00:21:19,945
あっ…

264
00:21:22,114 --> 00:21:25,284
少し… 少しですよ

265
00:22:21,673 --> 00:22:23,675
{\an8}（仁）そこにあったのは

266
00:22:23,742 --> 00:22:26,778
{\an8}俺と咲さんの
生活の足跡だった

267
00:22:28,647 --> 00:22:32,684
{\an8}咲さんは着物や持ち物を
売っていた

268
00:22:33,685 --> 00:22:36,555
{\an8}日々の生活に
消えていく ささいな…

269
00:22:37,155 --> 00:22:41,026
だけど 欠かせないもののために

270
00:22:57,609 --> 00:22:59,177
兄に借りました

271
00:23:00,912 --> 00:23:03,215
あっ ちょうど

272
00:23:09,988 --> 00:23:13,658
少し 情けなくなってしまいまして

273
00:23:16,428 --> 00:23:19,331
（仁）いつ
消えてしまうかもしれない男の

274
00:23:19,397 --> 00:23:21,533
たった１日のために

275
00:23:23,268 --> 00:23:26,371
でも だからといって

276
00:23:26,872 --> 00:23:28,940
俺は どうすればいいんだろう

277
00:23:32,444 --> 00:23:35,347
こんな中途半端な身の上で

278
00:23:35,413 --> 00:23:38,049
中途半端な気持ちで

279
00:23:41,553 --> 00:23:44,756
何を言えば いいんだろう

280
00:24:14,286 --> 00:24:15,453
咲さん

281
00:24:20,058 --> 00:24:21,526
あの…

282
00:24:25,163 --> 00:24:27,132
浅はかなことを申し上げました

283
00:24:30,535 --> 00:24:34,940
野風さんの手術を願ったのは
私でございます

284
00:24:35,607 --> 00:24:38,276
責めは 私にもございますのに

285
00:24:38,343 --> 00:24:40,278
すみませんでした

286
00:24:41,646 --> 00:24:42,881
咲さん

287
00:24:44,816 --> 00:24:47,285
さあ 作りましょう

288
00:25:11,176 --> 00:25:12,677
（山田）どうかなさいましたか？

289
00:25:14,045 --> 00:25:17,782
ずっと不思議に
思っていたのでござりんす

290
00:25:18,950 --> 00:25:23,288
なぜ 先生も咲様も

291
00:25:23,989 --> 00:25:27,392
かように
ご親切にしてくださんすのか

292
00:25:36,134 --> 00:25:39,371
（良順）早速 お毒味役に回して
和宮様に食べていただきましょう

293
00:25:40,171 --> 00:25:41,039
はい

294
00:25:46,378 --> 00:25:47,979
（良順）宮様でございます

295
00:26:07,032 --> 00:26:10,869
{\an8}（和宮）
良順 そこにある箱を

296
00:26:10,936 --> 00:26:13,571
{\an8}もう少し 近(ちこ)うへ

297
00:26:20,011 --> 00:26:21,379
中を

298
00:26:26,351 --> 00:26:30,055
（御年寄）宮様！　それは
まだ毒味も済んでおりませぬ

299
00:26:31,623 --> 00:26:34,326
（和宮）これは お菓子ではない

300
00:26:34,392 --> 00:26:36,528
お薬であろう

301
00:26:37,529 --> 00:26:40,532
良順 その者たちは？

302
00:26:40,598 --> 00:26:44,469
あんドーナツを考案いたしました
南方という医師と

303
00:26:44,536 --> 00:26:46,471
その弟子でございます

304
00:26:48,807 --> 00:26:50,342
面を上げよ

305
00:26:56,681 --> 00:26:59,818
（良順）先生 一度目は
面を上げてはなりませぬ

306
00:27:00,952 --> 00:27:01,820
えっ…

307
00:27:04,689 --> 00:27:05,624
えっ？

308
00:27:10,996 --> 00:27:15,066
（和宮）
おいしい お薬でありました

309
00:27:16,301 --> 00:27:17,602
あ… はい！

310
00:27:33,518 --> 00:27:35,253
宮様

311
00:27:51,903 --> 00:27:54,272
お気に召して
いただけたようですね

312
00:27:54,973 --> 00:27:55,874
はい

313
00:27:57,075 --> 00:28:02,080
（拍子木の音）

314
00:28:24,202 --> 00:28:25,603
-（御年寄）宮様？
-（和宮）うっ…

315
00:28:26,404 --> 00:28:28,006
（御年寄）
いかがなさいました 宮様！

316
00:28:29,340 --> 00:28:30,408
宮様！

317
00:28:35,947 --> 00:28:36,915
御簾(みす)を下ろせ！

318
00:28:41,986 --> 00:28:43,922
（和宮）胸が 胸が…

319
00:28:43,988 --> 00:28:47,959
（良順）治療しやすい別室へ移し
急ぎ 油を お飲ませせよ

320
00:28:51,396 --> 00:28:53,698
（御年寄）宮様 宮様…

321
00:28:55,333 --> 00:28:56,334
宮様！

322
00:29:00,238 --> 00:29:02,574
松本先生 一体 何が？

323
00:29:02,640 --> 00:29:05,176
宮様は
毒を盛られたようでございます

324
00:29:05,243 --> 00:29:08,113
症状からして
恐らくは ヒ素

325
00:29:09,447 --> 00:29:11,649
あの どのような治療を？

326
00:29:11,716 --> 00:29:13,852
油を飲ませ
その後 ミョウバンの粉を

327
00:29:13,918 --> 00:29:15,320
胃の腑(ふ)を洗っては どうでしょう

328
00:29:15,386 --> 00:29:17,922
い… 胃の腑を洗う？

329
00:29:19,557 --> 00:29:21,826
胃の中に入ってる毒を
洗いだすのが

330
00:29:21,893 --> 00:29:24,129
最も早く
確実な治療だと思いませんか？

331
00:29:24,195 --> 00:29:27,332
（良順）しかし そのような治療は
誰も できませぬし

332
00:29:27,398 --> 00:29:29,033
奥医師ではない先生が 宮様を…

333
00:29:29,100 --> 00:29:30,602
方法は お教えします

334
00:29:34,506 --> 00:29:37,375
奥医師でもない者に
お任せすることはできませぬ

335
00:29:37,442 --> 00:29:40,912
この者は 指示をするのみ
治療をするのは 私でございます

336
00:29:41,479 --> 00:29:44,916
今は 何より
宮様の命を救うことが大事

337
00:29:44,983 --> 00:29:46,651
お含みくださいませ！

338
00:29:57,896 --> 00:30:00,431
宮様を寝台に
左側を下にして寝かせてください

339
00:30:00,498 --> 00:30:01,366
（良順）はい

340
00:30:15,547 --> 00:30:16,881
（仁）もう少し 上に

341
00:30:17,482 --> 00:30:18,483
止めてください

342
00:30:19,217 --> 00:30:21,486
そのあたりが 胃の中 10センチ

343
00:30:23,421 --> 00:30:26,691
あっ…
３寸程度の位置にくるはずです

344
00:30:26,758 --> 00:30:28,560
口のところに印をつけてください

345
00:30:29,127 --> 00:30:29,994
はい

346
00:30:33,798 --> 00:30:37,702
その先端に油を塗りつけ
ゴム管を挿入してください

347
00:30:38,937 --> 00:30:40,171
（良順）お開けください

348
00:30:55,854 --> 00:30:57,388
（良順）
印のところまで 入りましたぞ

349
00:30:57,455 --> 00:31:00,892
スポイトを管につないで
胃の中のものを吸引してください

350
00:31:00,959 --> 00:31:01,793
（良順）はい

351
00:31:13,738 --> 00:31:14,806
よし

352
00:31:21,346 --> 00:31:23,114
（良順）もう何も出ませぬ

353
00:31:23,181 --> 00:31:24,682
では 洗浄に移ります

354
00:31:24,749 --> 00:31:26,985
スポイトを抜き
漏斗(ろうと)を つないでください

355
00:31:31,789 --> 00:31:34,893
止めてください
その位置から 湯を流し入れます

356
00:31:34,959 --> 00:31:36,894
１回の量は １合から１合半で

357
00:31:37,428 --> 00:31:39,230
急激に入れると
おう吐を誘発しますので

358
00:31:39,797 --> 00:31:41,132
ゆっくり お願いします

359
00:31:46,237 --> 00:31:47,105
終わりました

360
00:31:47,739 --> 00:31:49,874
-（仁）では 管を下へ
-（良順）はい

361
00:31:56,047 --> 00:31:57,181
何と…

362
00:31:57,749 --> 00:31:58,716
いいんです

363
00:31:58,783 --> 00:32:01,953
それを 液が透明になるまで
繰り返してください

364
00:32:05,256 --> 00:32:06,124
南方先生

365
00:32:09,861 --> 00:32:11,262
透明になりましたぞ

366
00:32:11,329 --> 00:32:14,065
では 続いて
これを注入してください

367
00:32:14,132 --> 00:32:16,200
炭を溶かした湯に
下剤を混ぜたものです

368
00:32:16,267 --> 00:32:20,305
残ってる毒を 炭に吸着させ
体外に排出させます

369
00:32:35,887 --> 00:32:37,221
（仁）もう大丈夫です

370
00:32:37,288 --> 00:32:40,091
あとは自然に
排泄(はいせつ)されるのを待ちましょう

371
00:32:40,158 --> 00:32:41,092
（良順）ありがとうございました

372
00:32:41,659 --> 00:32:43,661
いえ 間に合って よかったです

373
00:32:43,728 --> 00:32:47,365
（女中）橘 咲
吟味のため そなたを捕縛す！

374
00:32:52,303 --> 00:32:53,471
（仁）咲さん

375
00:32:54,038 --> 00:32:56,974
（女中）南方 仁
吟味のため そなたを捕縛す！

376
00:32:57,041 --> 00:33:00,712
お待ちくだされ
これは一体 何のまねだ！

377
00:33:00,778 --> 00:33:03,648
宮様は その者の菓子を
召し上がられました

378
00:33:03,715 --> 00:33:05,049
菓子は毒味したではないか

379
00:33:05,116 --> 00:33:07,585
（女中）毒味前のものも
召し上がられておいでです

380
00:33:07,652 --> 00:33:09,787
（良順）
あのときのものが原因ならば

381
00:33:09,854 --> 00:33:12,357
症状が出るまでに
時がたちすぎておる

382
00:33:12,423 --> 00:33:15,660
その者は
奥医師である 松本殿ですら

383
00:33:15,727 --> 00:33:17,729
知らぬ治療を示してみせました

384
00:33:18,296 --> 00:33:21,199
自ら 毒を盛り 力を示し

385
00:33:21,265 --> 00:33:23,668
出世を
たくらんだのやもしれませぬ

386
00:33:24,335 --> 00:33:26,871
（良順）それは あまりのお言葉

387
00:33:26,938 --> 00:33:31,743
先生は ここに来ることすら
畏れ多いと悩まれておりました

388
00:33:31,809 --> 00:33:34,545
-（咲）先生は…
-（御年寄）この者どもを お目付へ

389
00:33:36,147 --> 00:33:37,815
（仁）私たちは何もしてません

390
00:33:39,550 --> 00:33:41,586
その人だけでも 離してください

391
00:33:41,652 --> 00:33:44,889
咲さん 咲さん！

392
00:33:48,292 --> 00:33:49,961
咲さん！

393
00:33:55,800 --> 00:33:59,737
いずれにせよ あの者らは
吟味されるべきです

394
00:34:00,471 --> 00:34:01,906
そうでしょうな

395
00:34:03,574 --> 00:34:07,245
毒味役 その他
大奥の皆様方も等しく

396
00:34:16,821 --> 00:34:18,389
{\an8}（役人）牢(ろう)入り

397
00:34:20,224 --> 00:34:21,092
（役人）おい

398
00:34:29,267 --> 00:34:33,805
（役人）大牢 ２人のうち
入れ墨 １人

399
00:34:36,207 --> 00:34:37,642
早く 入れ

400
00:34:39,043 --> 00:34:42,947
（囚人たち）入れ墨 さあ 来い！
まけてやるぞ

401
00:34:43,014 --> 00:34:45,349
新入り さあ 来い…

402
00:34:45,416 --> 00:34:51,289
（不気味な声）

403
00:35:03,601 --> 00:35:09,307
（牢名主(ろうなぬし)）よく来たなあ 新入り

404
00:35:50,214 --> 00:35:51,616
（戸をたたく音）

405
00:35:51,682 --> 00:35:52,550
（恭太郎）誰か！

406
00:35:55,186 --> 00:35:56,487
誰か ある！

407
00:35:59,323 --> 00:36:01,058
（牢名主）お前ら！

408
00:36:02,159 --> 00:36:05,630
命のツルは 持ってきたか？

409
00:36:06,497 --> 00:36:10,568
（新囚人）へい ２両２分で
着物に縫い込んであります

410
00:36:12,036 --> 00:36:13,905
しけてやがんな

411
00:36:16,240 --> 00:36:17,108
（牢名主）お前は？

412
00:36:19,977 --> 00:36:22,046
あの ツルって？

413
00:36:22,113 --> 00:36:23,347
俺たちに渡す金だ！

414
00:36:24,615 --> 00:36:26,851
そ… そんな金は…

415
00:36:27,418 --> 00:36:31,055
（囚人）
牢を甘く見んじゃねえ！　や～っ

416
00:36:45,603 --> 00:36:47,071
代わりに やるよ

417
00:36:48,639 --> 00:36:49,674
（囚人）兄貴

418
00:36:56,414 --> 00:36:59,750
（小便をする音）

419
00:36:59,817 --> 00:37:00,985
（穴の隠居）ヘヘヘヘッ…

420
00:37:01,052 --> 00:37:05,089
宿に行ってなあ
ツルを持ってこさせれば

421
00:37:05,156 --> 00:37:08,092
ハハハハッ… 出られるぞえ

422
00:37:08,159 --> 00:37:12,697
あの… 女の人も
こんな目に 遭うんですか？

423
00:37:13,431 --> 00:37:17,835
（穴の隠居の笑い声）

424
00:37:29,447 --> 00:37:31,449
（佐分利）一体 何が起こったんや

425
00:37:31,515 --> 00:37:33,718
当家に伝えに来た役人も

426
00:37:33,784 --> 00:37:35,987
詳しいことは
知らされておらぬようであった

427
00:37:36,053 --> 00:37:39,724
お調べは行われるんですやろ？
ほしたら 先生の無実は必ず

428
00:37:39,790 --> 00:37:42,126
（山田）
しかし 大牢送りであるからな

429
00:37:42,193 --> 00:37:47,398
大牢の中では お裁きによらず
無法に殺される者も多いと聞く

430
00:37:47,465 --> 00:37:49,066
えっ？

431
00:37:50,801 --> 00:37:54,005
（山田）ツルがあれば
免れるやもしれぬが

432
00:37:55,039 --> 00:37:56,140
（佐分利）ツルとは？

433
00:37:56,207 --> 00:37:58,943
牢名主や役人に渡す 賄賂のことだ

434
00:37:59,510 --> 00:38:02,280
（佐分利）そんな… 金など

435
00:38:06,484 --> 00:38:08,953
では あちきは これで

436
00:38:10,755 --> 00:38:13,424
ここに とどまり
お仲間と見なされては

437
00:38:13,491 --> 00:38:15,493
どのような おとがめを受けるか
分かりんせん

438
00:38:17,628 --> 00:38:20,931
ちょうど よき働き口も
見つかりんしてなあ

439
00:38:20,998 --> 00:38:24,902
お二人には
よろしくお伝えくださんし

440
00:38:28,539 --> 00:38:30,875
（横松(よこまつ)）あれが
吉原の流儀なんですか？

441
00:38:34,512 --> 00:38:37,214
福田先生
どうかなされたのですか？

442
00:38:39,583 --> 00:38:42,887
もしや
何か ご存じでおられるのか

443
00:38:44,455 --> 00:38:45,623
（佐分利）何や？

444
00:38:47,224 --> 00:38:50,628
何を知っとるんや 吐け！

445
00:38:59,170 --> 00:39:00,504
（役人）かわいそうだけどよ

446
00:39:02,640 --> 00:39:04,508
あの男 殺されるぜ

447
00:39:06,110 --> 00:39:07,144
えっ？

448
00:39:07,211 --> 00:39:09,980
（役人）医者だったら
普通 揚がり屋に送られんだ

449
00:39:10,047 --> 00:39:12,049
大牢に送られるってことは

450
00:39:12,116 --> 00:39:16,387
お上は あわよくば 牢の中で
死んでくれと思ってるってことだ

451
00:39:19,223 --> 00:39:21,726
何故 先生が そのような目に

452
00:39:22,326 --> 00:39:25,162
お待ちください
何故でございますか！

453
00:39:37,975 --> 00:39:40,044
（仁）何も分からなかった

454
00:39:41,612 --> 00:39:45,616
誰が 何のために
和宮様に ヒ素を盛ったんだろう

455
00:39:48,085 --> 00:39:50,888
俺に罪を なすりつけるために？

456
00:39:51,856 --> 00:39:56,026
それとも 俺を陥れるために？

457
00:39:56,594 --> 00:40:00,798
（象山(しょうざん)）お前のやったことが
意に沿わぬことであったら

458
00:40:01,499 --> 00:40:07,138
神は容赦なく
お前のやったことを取り消す！

459
00:40:11,041 --> 00:40:12,309
（仁）これは

460
00:40:13,711 --> 00:40:15,713
そういうことなのか？

461
00:40:21,051 --> 00:40:22,486
死体…

462
00:40:23,387 --> 00:40:26,824
（牢名主）ツルを払わねえと
こうなるんだよ

463
00:40:28,425 --> 00:40:30,528
どうだ　えっ？

464
00:40:38,636 --> 00:40:39,937
払えません

465
00:40:42,072 --> 00:40:47,778
私が持ってる金は
患者が払った なけなしの金

466
00:40:52,416 --> 00:40:54,685
命のツルです

467
00:40:57,154 --> 00:40:59,657
一緒に働いてくれる仲間は

468
00:41:01,058 --> 00:41:03,594
それに手をつけようともせず

469
00:41:06,997 --> 00:41:10,067
爪に火をともすように
暮らしてます

470
00:41:15,573 --> 00:41:17,775
あなた方に払う金は

471
00:41:21,245 --> 00:41:22,213
ありません

472
00:41:22,279 --> 00:41:27,318
（うめき声）

473
00:41:34,692 --> 00:41:39,530
（仁）俺は このまま ここで
取り消されてしまうのか

474
00:41:40,264 --> 00:41:42,833
それが 神の意志なのか

475
00:41:47,638 --> 00:41:49,640
咲さん！

476
00:41:55,379 --> 00:41:58,516
（咲）口では
分かったようなことを言いながら

477
00:41:59,650 --> 00:42:04,688
私は ずっと
心の底では望んでおりました

478
00:42:06,824 --> 00:42:10,661
先生が お戻りになる日など
来なければよい

479
00:42:13,898 --> 00:42:15,199
できるなら

480
00:42:17,067 --> 00:42:21,272
ずっと ここにいてほしい… と…

481
00:42:29,046 --> 00:42:33,484
もしや そんな私を哀れと思い

482
00:42:39,490 --> 00:42:42,226
願いを
お聞き届けくださったのでしょうか

483
00:42:48,899 --> 00:42:52,069
なれば どうか

484
00:42:56,173 --> 00:43:00,844
もう一度だけ
哀れと思うてくださいませ

485
00:43:06,283 --> 00:43:10,421
どうか 先生をお助けください

486
00:43:24,001 --> 00:43:25,302
今すぐに

487
00:43:29,940 --> 00:43:35,212
今すぐに 先生を
未来へお戻しくださいませ

488
00:43:43,420 --> 00:43:45,656
（仁）これは幻か？

489
00:43:46,890 --> 00:43:52,396
それとも このまま死ねば
俺は 戻れるのか？

490
00:43:57,935 --> 00:44:02,940
♪～

491
00:44:10,280 --> 00:44:14,251
（仁）
でも ここで戻ってしまったら

492
00:44:15,586 --> 00:44:17,388
どうなるんだろう？

493
00:44:18,689 --> 00:44:20,090
{\an8}咲さんが
どうなったかを

494
00:44:20,157 --> 00:44:22,292
{\an8}未来から知ることは

495
00:44:22,793 --> 00:44:24,361
{\an8}きっと できない

496
00:44:28,198 --> 00:44:31,902
{\an8}あの不器用な優しさに
応えることはできない

497
00:44:33,537 --> 00:44:36,240
{\an8}あの笑顔を見ることは
できない

498
00:44:39,143 --> 00:44:43,213
{\an8}それでも いつか
新しい日々の中で

499
00:44:45,382 --> 00:44:48,118
{\an8}“それでよかった”と
言いきれる日が

500
00:44:49,820 --> 00:44:51,455
{\an8}来るんだろうか

501
00:45:00,831 --> 00:45:02,466
{\an8}そんな日など

502
00:45:06,904 --> 00:45:08,639
{\an8}そんな日など…

503
00:45:16,713 --> 00:45:19,183
{\an8}絶対に来ないと思うなら

504
00:45:22,953 --> 00:45:25,022
{\an8}（囚人）あ～っ

505
00:45:32,029 --> 00:45:33,664
{\an8}元琰(げんえん)は
うちの医師に

506
00:45:33,731 --> 00:45:35,432
{\an8}献上を うまくいかぬ
ようにしろと

507
00:45:35,499 --> 00:45:36,633
{\an8}脅しをかけてたんです

508
00:45:36,700 --> 00:45:38,168
{\an8}本道の奥医師ならば

509
00:45:38,235 --> 00:45:40,104
{\an8}大奥と
通じることもできます

510
00:45:40,804 --> 00:45:43,507
{\an8}これは
医学館の陰謀では…

511
00:45:44,141 --> 00:45:45,642
{\an8}そうであれば

512
00:45:46,443 --> 00:45:48,679
{\an8}もう どうにも
ならないかもしれぬ

513
00:45:49,313 --> 00:45:51,014
{\an8}この件のお調べは

514
00:45:51,081 --> 00:45:53,550
{\an8}医学館が
することになったのだ

515
00:45:54,218 --> 00:45:55,352
{\an8}えっ

516
00:46:04,695 --> 00:46:06,430
{\an8}（仁）俺は ここで

517
00:46:06,497 --> 00:46:07,631
{\an8}～♪

518
00:46:07,631 --> 00:46:09,433
{\an8}～♪
生きるしかないんだ

519
00:46:09,433 --> 00:46:10,167
{\an8}～♪

520
00:46:10,167 --> 00:46:10,901
{\an8}～♪
（囚人）この野郎！

521
00:46:10,901 --> 00:46:12,369
{\an8}（囚人）この野郎！

522
00:46:13,036 --> 00:46:17,040
{\an8}（牢名主の悲鳴）

523
00:46:24,681 --> 00:46:26,116
{\an8}（仁）
死罪ってことですか？

524
00:46:26,884 --> 00:46:29,219
{\an8}（恭太郎）闇に葬り去る
ということでしょうか？

525
00:46:29,286 --> 00:46:30,621
{\an8}（穴の隠居）仏じゃーっ

526
00:46:30,687 --> 00:46:32,723
{\an8}（龍馬）
こん国の民を救うたがは

527
00:46:32,789 --> 00:46:35,225
{\an8}先生じゃ！

528
00:46:35,292 --> 00:46:36,927
{\an8}（咲）私だけ幸せになど

529
00:46:36,994 --> 00:46:39,830
{\an8}なれるわけがないでは
ございませぬか

530
00:46:40,430 --> 00:46:43,133
（佐分利）お前の命を
救ってくれた先生を殺すんや！

531
00:46:43,200 --> 00:46:45,569
（勝）
極秘裏に始末したいってとこだな

532
00:46:45,636 --> 00:46:48,205
（辰五郎(たつごろう)）あの男は 江戸の宝だぜ

533
00:46:48,739 --> 00:46:51,775
（仁）すべては
すでに始まっていたんだ

534
00:46:52,442 --> 00:46:55,012
{\an8}残酷で 優しい未来へと