1
00:00:02,536 --> 00:00:04,572
（女子学生）待って アハハハッ
（熊本(くまもと)の笑い声）

2
00:00:04,638 --> 00:00:06,407
（２人の笑い声）

3
00:00:06,474 --> 00:00:08,476
（女子学生）
待って… アハハハッ

4
00:00:08,542 --> 00:00:11,712
（熊本の荒い息）

5
00:00:11,779 --> 00:00:13,781
熊本君ってステキね

6
00:00:14,315 --> 00:00:17,451
ホントかい？
どこが好きなんだい？

7
00:00:17,651 --> 00:00:19,253
その若々しいとこ

8
00:00:19,587 --> 00:00:22,156
本当かい？　そうかい

9
00:00:24,258 --> 00:00:25,760
若々しいかい？

10
00:00:29,330 --> 00:00:33,901
本当かい？　そうかい
若々しいかい？

11
00:00:35,403 --> 00:00:36,570
どれ…

12
00:00:37,138 --> 00:00:38,372
ハッ どれじゃない

13
00:00:43,878 --> 00:00:48,249
50かあ… もう若くはないな

14
00:00:48,949 --> 00:00:50,718
若さを取り戻したい

15
00:00:51,886 --> 00:00:54,422
そして もう一度
青春の野原を—

16
00:00:54,789 --> 00:00:57,391
女の子と笑いながら
駆け上りたいなあ

17
00:00:57,458 --> 00:00:58,626
（蜂須賀(はちすか)）熊本さんだ

18
00:00:58,692 --> 00:01:00,327
（十文字疾風(じゅうもんじ はやて)）何か ぶつぶつ
独り言を言ってるな

19
00:01:00,394 --> 00:01:01,395
（熊本）くっ…

20
00:01:02,830 --> 00:01:03,831
どうしたんすか？

21
00:01:03,898 --> 00:01:06,300
んっ あ… いや 別に

22
00:01:06,500 --> 00:01:07,501
何だよ いきなり

23
00:01:07,568 --> 00:01:09,737
何 ぶつぶつ
独り言を言ってたんですか？

24
00:01:09,804 --> 00:01:11,071
（十文字）ぶつぶつ
（蜂須賀）ぶつぶつ

25
00:01:11,138 --> 00:01:12,773
何か悩み事があるんじゃない？

26
00:01:12,840 --> 00:01:14,008
いやね…

27
00:01:14,074 --> 00:01:16,076
（熊本）若さだよ 若さ
（十文字）はあ？

28
00:01:16,343 --> 00:01:19,613
僕にだって 昔
青春時代があったんだよ

29
00:01:19,680 --> 00:01:22,783
僕だってありましたよ
確か あれは18の時

30
00:01:22,850 --> 00:01:24,218
フォークギターを片手に…

31
00:01:24,418 --> 00:01:25,920
♪ 青春それが

32
00:01:25,986 --> 00:01:27,354
♪ ピチピチ

33
00:01:27,421 --> 00:01:28,856
♪ ピチピチそれが

34
00:01:28,923 --> 00:01:30,224
♪ 青春

35
00:01:30,291 --> 00:01:31,625
♪ 青春それが

36
00:01:31,692 --> 00:01:32,927
♪ ピチピチ

37
00:01:33,194 --> 00:01:34,595
♪ ピチピチそれが

38
00:01:34,662 --> 00:01:36,096
♪ 青春

39
00:01:36,330 --> 00:01:37,998
ああーっ

40
00:01:39,934 --> 00:01:44,672
（十文字）何だい ２人とも
年寄りは嫌だねえ

41
00:01:44,805 --> 00:01:47,808
僕なんか ほら
まだ現役バリバリですから

42
00:01:48,008 --> 00:01:50,110
（蜂須賀）何の現役だい？
（熊本）そうだよ 何の現役？

43
00:01:50,377 --> 00:01:51,412
いや その 若さの…

44
00:01:51,612 --> 00:01:53,581
（蜂須賀）若い？　君が？
（十文字）そうですよ

45
00:01:53,914 --> 00:01:56,650
まだこれでも 刑事課では
若き獅子と呼ばれてますからね

46
00:01:56,984 --> 00:01:58,719
（熊本）あっ これ白髪じゃない？
（十文字）痛っ

47
00:01:58,786 --> 00:02:00,120
やめてくださいよーっ

48
00:02:00,187 --> 00:02:02,490
白髪の獅子
ヘッヘッヘッヘッヘッへ

49
00:02:02,556 --> 00:02:05,125
（せき込み）

50
00:02:10,097 --> 00:02:12,032
（十文字）何ですか？　それ
（蜂須賀）今 ５月ですよ

51
00:02:12,099 --> 00:02:14,235
イギリスのポエムだよ

52
00:02:14,935 --> 00:02:18,506
春は新しい生命の息吹で
世界が満ちる

53
00:02:18,806 --> 00:02:22,309
年老いた自分だけが
春に取り残された気になる

54
00:02:22,376 --> 00:02:25,346
（熊本）そういう意味だよ
（十文字）ふーん

55
00:02:26,514 --> 00:02:29,850
春は残酷な月か…

56
00:02:31,018 --> 00:02:32,987
（三日月(みかづき)しずか）ハア…
（十文字たち）わあっ

57
00:02:33,854 --> 00:02:34,889
何だよ やぶから棒に

58
00:02:34,955 --> 00:02:36,190
やぶから棒だぞ

59
00:02:36,257 --> 00:02:38,058
でも やぶから棒が立つのは
若さの証明

60
00:02:38,292 --> 00:02:39,293
（熊本）ああ 確かに

61
00:02:39,360 --> 00:02:40,828
（十文字）
…っていうか 何してんの？

62
00:02:40,895 --> 00:02:44,732
いえ 捜してるんですけど
見つからないんですよ 青春…

63
00:02:45,032 --> 00:02:46,634
青春を探してるか 三日月君

64
00:02:46,700 --> 00:02:47,701
違います

65
00:02:47,768 --> 00:02:50,971
今度の連休に使おうと思っていた
青春18きっぷ

66
00:02:51,038 --> 00:02:53,207
（三日月）なくしたんです
（蜂須賀）青春18きっぷ？

67
00:02:53,274 --> 00:02:56,777
（熊本）三日月君
青春18はないだろ〜

68
00:02:57,111 --> 00:03:00,281
あのね あれは
青春じゃなくても使えるんですよ

69
00:03:00,347 --> 00:03:01,916
（熊本）
お肌の曲がり角３丁目で—

70
00:03:02,149 --> 00:03:04,818
夕日を浴びながら
立っている三日月君でも？

71
00:03:04,885 --> 00:03:06,086
失礼な

72
00:03:06,153 --> 00:03:10,090
とにかく 私は温泉にでも行って
ゆったりしたいんです

73
00:03:10,157 --> 00:03:11,892
三日月君

74
00:03:11,959 --> 00:03:15,362
あれは バケーションにしか
使えないんだよ

75
00:03:17,231 --> 00:03:19,800
（三日月）あっ そうなんですか
（蜂須賀）なるほど温泉か

76
00:03:20,067 --> 00:03:22,670
（十文字）えーっ
（熊本）僕たちも休みを取って—

77
00:03:22,736 --> 00:03:24,805
どっかで
若さを取り戻さないか？

78
00:03:25,139 --> 00:03:27,308
（蜂須賀）賛成
（十文字）温泉かあ

79
00:03:27,575 --> 00:03:28,842
よし 計画を立てよう

80
00:03:29,043 --> 00:03:32,046
あっ そういえば
これも忘れていました

81
00:03:32,112 --> 00:03:34,181
時効なんで
ハンコ押しといてくださいね

82
00:03:34,248 --> 00:03:35,382
はーい

83
00:03:36,717 --> 00:03:39,620
ん？　あっ あったよ

84
00:03:39,687 --> 00:03:41,622
うん 青春無効切符

85
00:03:41,689 --> 00:03:44,091
ほら 三日月く〜ん

86
00:03:44,158 --> 00:03:45,159
フンッ

87
00:03:45,559 --> 00:03:47,795
（熊本）何だこれ？
（三日月）どうしたんですか？

88
00:03:48,762 --> 00:03:51,098
“青春温泉
殺人事件”

89
00:03:52,132 --> 00:03:53,634
（熊本）ハア…
（蓋を強く置く音）

90
00:03:54,935 --> 00:03:56,870
青春に時効

91
00:03:59,306 --> 00:04:00,307
♪〜

92
00:04:00,374 --> 00:04:01,675
（ナレーター）
時効を迎えた事件を—

93
00:04:01,742 --> 00:04:05,679
趣味で捜査する男 霧山修一朗(きりやま しゅういちろう)

94
00:04:14,221 --> 00:04:16,757
…を よろしくお願いします

95
00:04:14,221 --> 00:04:16,757
〜♪

96
00:04:19,259 --> 00:04:23,697
（携帯電話の着信音）

97
00:04:29,303 --> 00:04:30,971
（霧山修一朗）はい
（熊本）霧山君？

98
00:04:31,171 --> 00:04:33,340
趣味で時効を捜査する霧山君？

99
00:04:33,407 --> 00:04:37,211
何ですか？　僕は 今
新しい趣味を考案中なんですよ

100
00:04:37,277 --> 00:04:39,480
（熊本）まだ時効の趣味は
終わってないんだろうね？

101
00:04:39,546 --> 00:04:41,915
（蜂須賀）ないんだろうね？
（霧山）だから 何なんですか

102
00:04:42,082 --> 00:04:46,020
たった今 君にちょうどいい
時効の事件 見つけたから

103
00:04:46,086 --> 00:04:47,087
今から外へおいで

104
00:04:47,488 --> 00:04:49,256
それなら 明日にしてくださいよ

105
00:04:49,423 --> 00:04:52,026
んあーっ 今から
スナックに繰り出そう！

106
00:04:52,092 --> 00:04:53,293
（蜂須賀）出そう！

107
00:04:57,564 --> 00:04:58,932
（諸沢(もろさわ)）これも若い

108
00:05:03,070 --> 00:05:05,339
これも若いなあ

109
00:05:06,540 --> 00:05:10,811
ハア… 俺も若かったなあ
あの頃は

110
00:05:13,147 --> 00:05:15,115
ほら ほら 俺に集めろよ

111
00:05:17,051 --> 00:05:19,586
（諸沢）うおおーっ
（ホイッスル）

112
00:05:20,788 --> 00:05:21,789
（ドアが開く音）

113
00:05:21,855 --> 00:05:23,257
あれ？　どうしたんですか？

114
00:05:23,524 --> 00:05:27,194
（熊本）いやあ 青春に
時効を押しちゃったんだよ

115
00:05:27,261 --> 00:05:28,462
ああ やっぱり…

116
00:05:28,529 --> 00:05:30,464
（蜂須賀）青春 時効になったら
生きがい なくすよな

117
00:05:30,764 --> 00:05:32,366
どんな事件だったんですか？

118
00:05:32,866 --> 00:05:36,570
（熊本）温泉宿の女将(おかみ)が
隣の温泉宿の女将さんに—

119
00:05:36,637 --> 00:05:40,607
“あんた もう若くはないよ
青春時効”って言ったら

120
00:05:40,674 --> 00:05:42,176
翌日 死んだんだって

121
00:05:42,710 --> 00:05:45,879
（十文字）三日月君も青春時効
（三日月）いや 違いますよ

122
00:05:46,080 --> 00:05:48,615
もう ちゃんと見てください

123
00:05:49,116 --> 00:05:50,117
はい

124
00:05:50,417 --> 00:05:51,952
（携帯電話の着信音）
（熊本）あっ 電話だ

125
00:05:52,786 --> 00:05:53,954
ちょっとごめんね

126
00:05:54,354 --> 00:05:55,622
（十文字）なんで隠すんですか？
（三日月）うわっ 怪しい

127
00:05:55,989 --> 00:05:57,057
今 向かってますよ

128
00:05:57,291 --> 00:05:59,793
おっ 来るか
事件を教えてやるからさ

129
00:06:00,260 --> 00:06:01,462
どんな事件なんですか？

130
00:06:04,364 --> 00:06:05,833
ああ もしもし 霧山君？

131
00:06:05,899 --> 00:06:08,302
ねえねえ ドリアングレイっていう
化粧水 知ってる？

132
00:06:08,368 --> 00:06:09,369
今 人気の

133
00:06:09,436 --> 00:06:10,938
（リポーター）
今 何の化粧水
使ってますか？

134
00:06:11,004 --> 00:06:12,039
（女性１）
ドリアングレイです

135
00:06:12,106 --> 00:06:13,841
（女性２・３）
ドリアングレイ

136
00:06:14,208 --> 00:06:17,478
その化粧水の源泉が
青春温泉旅館の—

137
00:06:17,544 --> 00:06:20,447
温泉水なの
…で その温泉には—

138
00:06:20,748 --> 00:06:22,249
若返りの効用があって

139
00:06:22,549 --> 00:06:24,051
女性に大人気

140
00:06:24,118 --> 00:06:25,119
（女性）ドリアングレイ

141
00:06:25,452 --> 00:06:28,255
でね この青春旅館の
女将であり—

142
00:06:28,322 --> 00:06:29,957
ドリアングレイの
女社長である—

143
00:06:30,023 --> 00:06:31,191
寺島(てらしま)マユミは—

144
00:06:31,391 --> 00:06:35,028
かつて１つの殺人事件の
容疑者になったことがあるらしい

145
00:06:35,429 --> 00:06:36,497
15年前

146
00:06:36,830 --> 00:06:41,935
青春旅館の温泉水が 実は
水道水だっていう噂(うわさ)が流れたの

147
00:06:42,369 --> 00:06:43,370
そして—

148
00:06:43,437 --> 00:06:45,239
隣の温泉旅館の女将

149
00:06:45,305 --> 00:06:47,574
初老(しょろう)フケミが
謎の死を遂げた

150
00:06:47,775 --> 00:06:48,776
その後—

151
00:06:49,109 --> 00:06:51,745
源泉自体も本物だと
証明されたらしいの

152
00:06:52,079 --> 00:06:53,480
（霧山）なるなる

153
00:06:53,547 --> 00:06:54,548
（同級生Ａ）霧山

154
00:06:55,482 --> 00:06:58,051
（霧山）おおっ
（同級生たち）あーっ 久しぶり

155
00:06:58,118 --> 00:06:59,486
（同級生たち）うわあーっ
（三日月）あれ？　霧山君？

156
00:07:00,687 --> 00:07:02,556
もしもーし もしもーし
もしも…

157
00:07:02,890 --> 00:07:03,891
おおっ

158
00:07:04,124 --> 00:07:05,959
（同級生Ａ）今から飲み行こうよ
（十文字）霧山 来ないのか？

159
00:07:06,026 --> 00:07:07,494
（同級生たち）行こ行こ 行こ行こ
（霧山）あっ え…

160
00:07:07,561 --> 00:07:08,695
ちょ ちょ… ちょっと
かけ直します

161
00:07:08,762 --> 00:07:09,763
（同級生Ａ）
ああもう 行こ行こ行こ

162
00:07:10,664 --> 00:07:11,965
（十文字）絶対 来いよ！
（通話が切れる音）

163
00:07:12,032 --> 00:07:13,634
うっ く…

164
00:07:14,168 --> 00:07:15,969
（同級生Ａ）乾杯
（同級生たち）乾杯

165
00:07:16,036 --> 00:07:18,572
イエーイ

166
00:07:19,173 --> 00:07:21,441
（同級生Ａの話し声）

167
00:07:21,508 --> 00:07:23,143
（同級生Ｂ）覚えてる
（同級生Ａ）ちょちょちょちょっ

168
00:07:23,410 --> 00:07:25,012
（店員）初恋揚げ ３つ

169
00:07:25,078 --> 00:07:26,513
はい 青春オッケー

170
00:07:26,580 --> 00:07:28,749
（同級生Ｂ）ていうかさ
ていうかさ 霧山 老けてね？

171
00:07:28,816 --> 00:07:30,918
（同級生Ａ）ホントだ お前
俺たちより何か年上に見えるぞ

172
00:07:31,118 --> 00:07:33,187
（同級生Ｃ）警察って
やっぱ大変なんだねえ

173
00:07:33,253 --> 00:07:35,189
（同級生Ｂ）警察か　それか
（同級生Ｄ）苦労が絶えないんだね

174
00:07:35,255 --> 00:07:37,958
（霧山）ええ… そうかな？
（同級生たち）そうだよ〜

175
00:07:38,225 --> 00:07:42,029
（同級生Ｅ）学校 久々だなあ
（同級生Ａ）懐かしいな おい

176
00:07:42,095 --> 00:07:45,532
でも年は取るもんだからさ
別に気にしないかな

177
00:07:45,599 --> 00:07:48,402
（同級生Ｂ）ああ…
でも やっぱ老けてるよ

178
00:07:48,468 --> 00:07:51,171
いや 老けるからこそ
人生なんじゃない

179
00:07:51,238 --> 00:07:53,440
君たちこそ 年相応に
年輪を重ねなきゃ

180
00:07:53,674 --> 00:07:55,309
（同級生たち）ええ？
（霧山）いや 君たち

181
00:07:55,375 --> 00:07:58,078
高校卒業した時と同じ
二十歳に見えるよ

182
00:07:58,145 --> 00:07:59,680
（霧山）逆にダメじゃん
（同級生たち）ええ？

183
00:08:00,047 --> 00:08:01,381
僕は もう帰るから

184
00:08:01,448 --> 00:08:03,417
君たち ひとしきり
年相応に老けてね

185
00:08:03,717 --> 00:08:04,918
（同級生たち）ええっ？

186
00:08:06,820 --> 00:08:10,557
（同級生Ｂ）あっ 霧山 霧山
これって あの木じゃない？

187
00:08:10,624 --> 00:08:13,527
（霧山）あっ この木に
傷つけて背比べしたよね

188
00:08:13,594 --> 00:08:15,462
（同級生Ｂ）そうそうそう
（霧山）おっ 懐かしい

189
00:08:16,396 --> 00:08:18,732
（同級生Ｂ）あっ 傷 あった 傷
（霧山）あっ ホントだ

190
00:08:18,799 --> 00:08:21,468
（同級生Ｂ）あった
（霧山）おお〜 すげえ

191
00:08:21,535 --> 00:08:22,970
（同級生Ｂ）まだ残ってんだ

192
00:08:23,237 --> 00:08:27,241
（サネイエ）ああ〜
腰が痛いなんて… 年

193
00:08:28,809 --> 00:08:30,143
（男の子）おばちゃん ボール

194
00:08:30,377 --> 00:08:34,281
コラ 危ないでしょ
イテテ… はい

195
00:08:35,115 --> 00:08:36,149
おばちゃん ありがとう

196
00:08:36,216 --> 00:08:37,351
（男の子たち）
おばちゃん ありがとう

197
00:08:37,417 --> 00:08:41,655
（男の子たち）おばちゃーん
おばちゃーん おばちゃーん…

198
00:08:41,722 --> 00:08:44,625
（サネイエ）
私は お姉ちゃんだよ

199
00:08:44,691 --> 00:08:47,294
（テレビ：寺島マユミ）
ドリアングレイ 若さの証明

200
00:08:47,361 --> 00:08:48,362
ああ…

201
00:08:48,428 --> 00:08:51,698
ドリアングレイ
昨日よりも今日よりも

202
00:08:51,899 --> 00:08:52,900
ドリアングレイ

203
00:08:53,200 --> 00:08:55,836
あなたを若々しく
よみがえらせる

204
00:08:56,303 --> 00:08:57,771
ドリアングレイ

205
00:09:00,941 --> 00:09:05,045
私 今54歳

206
00:09:06,546 --> 00:09:09,783
その名は ドリアングレイ
若さを保つ…

207
00:09:09,850 --> 00:09:10,951
ドリアングレイ

208
00:09:12,619 --> 00:09:14,588
（マユミ）ドリアングレイ
昨日よりも…

209
00:09:14,655 --> 00:09:19,393
あっ ドリアングレイ
例の時効事件じゃない？

210
00:09:23,764 --> 00:09:26,466
私もドリアングレイ 必要かなあ

211
00:09:26,533 --> 00:09:29,269
ハア… ハア… ハア…

212
00:09:29,336 --> 00:09:31,271
（入店のチャイム）

213
00:09:31,338 --> 00:09:33,206
（サネイエ）あっ
（真加出(まかで)）あっ サ… サネイエさん

214
00:09:33,440 --> 00:09:34,708
まっ ま… 真加出君

215
00:09:36,243 --> 00:09:38,512
あの 朝のＣＭ見たら つい…

216
00:09:38,578 --> 00:09:39,713
あっ 同じだ

217
00:09:39,780 --> 00:09:41,515
ちょっと恥ずかしいですね

218
00:09:41,581 --> 00:09:43,016
えっ 真加出君 これ必要？

219
00:09:43,083 --> 00:09:44,785
私だって もう
若さ卒業ですからね

220
00:09:44,851 --> 00:09:45,852
（サネイエ）え？
（真加出）だって—

221
00:09:45,919 --> 00:09:49,289
お母さんにも言われました
何が若さ卒業よって

222
00:09:49,356 --> 00:09:51,725
これから何回でも
あんた 卒業するわよって

223
00:10:14,214 --> 00:10:16,183
むちゃくちゃ
長い講釈ありがとう

224
00:10:16,249 --> 00:10:17,684
…で 買うの？

225
00:10:17,751 --> 00:10:18,752
買いますよ 当然

226
00:10:19,019 --> 00:10:20,020
（サネイエ）うん
（真加出）うん

227
00:10:25,559 --> 00:10:26,860
（神泉(しんせん)）あっ
（又来(またらい)）ああっ

228
00:10:26,927 --> 00:10:29,162
（神泉）もう又来さん
（又来）神泉…

229
00:10:29,229 --> 00:10:30,897
やっぱり朝のＣＭ見たの？

230
00:10:30,964 --> 00:10:33,467
（神泉）ええ
（又来）あんた 男でしょ？

231
00:10:33,533 --> 00:10:35,569
このこと
秘密にしてくださいよね

232
00:10:35,635 --> 00:10:36,837
（又来）気持ち悪ーい
（神泉）あっ ちょっ

233
00:10:36,903 --> 00:10:38,438
（又来）私が買うんだ これ
（神泉）いや 私が買うんですから

234
00:10:38,505 --> 00:10:39,673
あんた いっぱい
あるじゃない 他にも

235
00:10:39,740 --> 00:10:41,341
これが効きそうなの

236
00:10:41,408 --> 00:10:45,078
あ〜あ 何か 私たち
バカみたいですね

237
00:10:45,145 --> 00:10:47,514
（サネイエ）でも… 買う
（真加出）当然です

238
00:10:47,848 --> 00:10:50,350
霧山君
結局 昨日は来なかったね

239
00:10:50,417 --> 00:10:51,518
いや すいません 昨日ね

240
00:10:51,685 --> 00:10:53,487
高校の同級生に
捕まっちゃったんですよ

241
00:10:55,522 --> 00:10:57,224
（熊本）高校かあ…

242
00:10:58,725 --> 00:11:01,061
（又来）ちょっと見てみ
いつもと違う私たち

243
00:11:01,128 --> 00:11:02,929
（真加出）違うでしょ〜
（熊本）うーん どうだろう

244
00:11:02,996 --> 00:11:04,264
ちょっと よく見なさいよ

245
00:11:04,464 --> 00:11:05,766
うーん 分からないな

246
00:11:05,832 --> 00:11:07,534
お肌つるつる 若返りの泉よ

247
00:11:07,901 --> 00:11:09,369
（サネイエ）ドリアングレイ
（真加出）グレイ

248
00:11:09,569 --> 00:11:10,871
な… 何それ ドリ… ドリ？

249
00:11:10,937 --> 00:11:12,372
（サネイエ）ドリアングレイ
知らないんですか？

250
00:11:12,439 --> 00:11:13,740
知らないんですか？

251
00:11:13,807 --> 00:11:15,709
（サネイエ）
今 若い女性の間で…

252
00:11:15,776 --> 00:11:17,544
（又来たち）大ブレイク！
（熊本）若い女性にだろ〜

253
00:11:17,611 --> 00:11:19,012
昨日よりも今日よりも

254
00:11:19,079 --> 00:11:20,914
あなたを若々しく
よみがえらせる

255
00:11:21,181 --> 00:11:22,516
この私が証明です

256
00:11:22,582 --> 00:11:25,185
（真加出）私 今54歳
（熊本）何だよ それ

257
00:11:25,385 --> 00:11:27,687
話題のＣＭですよ
見てないんですか？

258
00:11:27,754 --> 00:11:29,056
（真加出）見てないんですか？
（サネイエ）見てないんですか？

259
00:11:29,122 --> 00:11:31,191
（又来）見てないんですか？
見て… なあ 三日月

260
00:11:31,258 --> 00:11:33,126
（三日月）え？　あっ…
（熊本）あっ

261
00:11:33,393 --> 00:11:35,328
（又来たち）あっ　あーっ

262
00:11:36,196 --> 00:11:39,433
（熊本）ヘッへヘッ
（霧山たち）ああ〜

263
00:11:39,499 --> 00:11:42,135
（神泉）あ〜らら〜らら〜ら

264
00:11:42,369 --> 00:11:44,337
ンフッ キラリーン

265
00:11:46,706 --> 00:11:48,075
（十文字）何だ あいつ
（又来）んっ

266
00:11:48,141 --> 00:11:50,577
（又来）どうしろって言うんだよな
（真加出・サネイエ）なっ　なっ

267
00:11:50,644 --> 00:11:53,513
（三日月）聞けば あの女将
ホントに54歳なのよ

268
00:11:53,713 --> 00:11:57,617
（笑い声）

269
00:11:57,818 --> 00:12:00,487
…で 昔から秘湯 若泉に
つかっているおかげで—

270
00:12:00,554 --> 00:12:02,055
全然 老けなかったんだって

271
00:12:02,856 --> 00:12:06,760
その秘湯 若泉は
江戸時代から伝わる温泉で

272
00:12:06,827 --> 00:12:08,929
それに つかると若さが保てる

273
00:12:09,329 --> 00:12:10,430
肌は すべすべ

274
00:12:10,797 --> 00:12:14,367
…ってことで 地元では
知る人ぞ知る温泉だったらしいの

275
00:12:14,768 --> 00:12:19,873
…で 女将は自ら経営する青春温泉
若泉の源泉に目をつけ—

276
00:12:20,040 --> 00:12:22,943
その成分で化粧水を
作ったらしいの

277
00:12:23,009 --> 00:12:24,177
うっとり〜

278
00:12:25,378 --> 00:12:27,547
（マユミ）
全国の女性の皆さんと—

279
00:12:27,814 --> 00:12:31,017
この幸せを
ぜひ分かち合いたいって思って

280
00:12:31,351 --> 00:12:34,955
女の幸せは肌
フフッ

281
00:12:35,021 --> 00:12:38,692
私を見てください
私を撮ってください

282
00:12:38,758 --> 00:12:40,060
（記者）
おい ちょっ
撮って撮って

283
00:12:40,127 --> 00:12:41,695
（記者）これ
女将さんですよね

284
00:12:41,895 --> 00:12:43,063
いつ
描かれたものです？

285
00:12:43,330 --> 00:12:45,198
15年前の私よ

286
00:12:45,432 --> 00:12:46,666
（記者たち）ええーっ

287
00:12:46,933 --> 00:12:48,969
（熊本）それって 昨日
言ってた あの時効事件？

288
00:12:49,035 --> 00:12:50,103
（十文字）霧山
（霧山）はい

289
00:12:51,271 --> 00:12:54,307
そう　まさに昨日 言ってた
時効事件のことだよ これ

290
00:12:54,374 --> 00:12:56,009
（霧山）あっ そうなんすか
（十文字）ドリアングレイって—

291
00:12:56,076 --> 00:12:59,379
化粧水のもとが
その事件の発端なんだな

292
00:12:59,446 --> 00:13:00,747
（霧山）ドリアングレイ？
（十文字）ああ

293
00:13:10,056 --> 00:13:11,191
（諸沢）
オ… オスカーワイルドの？

294
00:13:11,458 --> 00:13:12,759
えっ ちょっと 何すか？

295
00:13:14,561 --> 00:13:18,265
ドリアングレイっつったら
19世紀の作家…

296
00:13:19,466 --> 00:13:21,501
オスカーワイルドの
小説じゃねえか

297
00:13:23,303 --> 00:13:24,471
ドリアン
グレイは—

298
00:13:24,538 --> 00:13:27,407
富と美貌に恵まれた
若者であった

299
00:13:27,474 --> 00:13:29,809
彼は 画家に
自分の肖像画を—

300
00:13:29,876 --> 00:13:31,511
描かせたのであった

301
00:13:31,578 --> 00:13:33,246
永遠に若さを
保ちたかった—

302
00:13:33,313 --> 00:13:34,648
ドリアン
グレイは—

303
00:13:34,714 --> 00:13:37,184
絵に呪いを
かけたのであった

304
00:13:37,250 --> 00:13:40,220
そして彼は 自分の
肖像画だけが—

305
00:13:40,287 --> 00:13:42,789
年を取っていくよう
にしたのであった

306
00:13:42,856 --> 00:13:45,892
その代わりに 彼は
永遠の若さを—

307
00:13:45,959 --> 00:13:47,894
手に入れたので
あった

308
00:13:49,396 --> 00:13:50,430
（霧山）へえ

309
00:13:50,497 --> 00:13:52,065
（十文字）じゃあ
あの化粧品ってのは—

310
00:13:52,132 --> 00:13:53,500
そういうネーミングなんだ

311
00:13:53,567 --> 00:13:54,568
（霧山）なるなる

312
00:13:54,634 --> 00:13:55,669
（蜂須賀）熊本さん
（熊本）うん？

313
00:13:55,735 --> 00:13:57,103
そろそろ慰安旅行の場所
決まりましたか？

314
00:13:57,170 --> 00:13:58,171
（下北沢(しもきたざわ)）
何 何 何 何 何 何？

315
00:13:58,238 --> 00:14:00,006
（熊本）あっ 忘れてた
（蜂須賀）えーっ

316
00:14:00,240 --> 00:14:04,344
あっ じゃあ さっきのその秘湯？
若返りの魔法の温泉

317
00:14:04,544 --> 00:14:07,280
若泉のある青春旅館に
行くってのはどう？

318
00:14:07,347 --> 00:14:09,115
（一同）イエ〜！

319
00:14:09,182 --> 00:14:11,151
（又来）
そうよ この女社長って—

320
00:14:11,218 --> 00:14:13,086
その青春旅館の
女将でもあるんでしょ？

321
00:14:13,153 --> 00:14:15,121
（三日月）はい
（又来）その旅館に行ったら—

322
00:14:15,188 --> 00:14:17,290
直接 彼女に会えるかも

323
00:14:17,857 --> 00:14:19,326
（電話の呼び出し音）

324
00:14:20,393 --> 00:14:23,063
はい 若々しくピチピチの
青春温泉です

325
00:14:23,396 --> 00:14:25,065
あの警察なんですが

326
00:14:25,432 --> 00:14:28,568
え？　あの… 警察？

327
00:14:30,036 --> 00:14:31,371
何のことでしょうか？

328
00:14:31,671 --> 00:14:33,807
あの12名で
そちらに行きます 観光で

329
00:14:34,140 --> 00:14:35,141
（マユミ）ああ

330
00:14:35,208 --> 00:14:37,844
さようでございますか
ありがとうございます

331
00:14:38,178 --> 00:14:39,713
（サネイエ）
ドリアングレイ つけてますよ

332
00:14:39,779 --> 00:14:41,715
（マユミ）まあ
ありがとうございます

333
00:14:41,781 --> 00:14:43,016
ぜひ いらしてください

334
00:14:43,216 --> 00:14:46,286
総武(そうぶ)警察 時効管理課で
お願いします

335
00:14:46,920 --> 00:14:48,288
（マユミ）時効… 課？

336
00:14:48,521 --> 00:14:49,589
よろしくお願いしまーす

337
00:14:50,123 --> 00:14:52,459
はい 承りました

338
00:14:56,997 --> 00:15:00,467
（一同の歓声）

339
00:15:00,967 --> 00:15:05,071
（仲居）この絵 毎日 少しずつ
老けていく気がしない？

340
00:15:05,138 --> 00:15:07,007
（仲居）やっぱり？
私も そう思って…

341
00:15:07,073 --> 00:15:08,074
（仲居）シーッ

342
00:15:12,979 --> 00:15:14,014
ハア…

343
00:15:17,250 --> 00:15:19,786
ねえ 女将さん
具合悪そうじゃない？

344
00:15:20,487 --> 00:15:22,756
（熊本）青春旅館だよ
（諸沢）すげえ 青春旅館

345
00:15:22,822 --> 00:15:23,823
（又来）開いた〜
（熊本）ごめんください

346
00:15:23,890 --> 00:15:24,891
（仲居）いらっしゃいませ

347
00:15:25,759 --> 00:15:26,860
（つぼ師匠）おいでやす

348
00:15:26,926 --> 00:15:28,862
あ… あなたが女将？

349
00:15:28,928 --> 00:15:30,397
（諸沢）げっ 不気味

350
00:15:30,463 --> 00:15:32,365
（サネイエ）ＣＭと違う
（つぼ師匠）ヘヘヘヘヘヘヘッ

351
00:15:32,432 --> 00:15:33,833
（熊本）ちょ ちょっと…

352
00:15:33,900 --> 00:15:35,468
（蜂須賀）若さは？
（諸沢）青春は？

353
00:15:35,535 --> 00:15:37,237
（又来）若… 若泉の温泉は？

354
00:15:37,304 --> 00:15:41,141
ここが青春温泉でございますよ
フフフフフフッ

355
00:15:41,207 --> 00:15:42,208
女将さん

356
00:15:42,275 --> 00:15:43,376
（女将）はーい

357
00:15:43,743 --> 00:15:45,378
（サネイエ）わっ 若い

358
00:15:45,445 --> 00:15:46,913
…っていうか 若すぎ？

359
00:15:46,980 --> 00:15:48,882
（女将）おいでやす
（下北沢）わ… 若っ

360
00:15:49,182 --> 00:15:51,084
私(わたくし) ここの女将でございます

361
00:15:51,151 --> 00:15:53,553
（神泉）えーっ
ＣＭで見るより全然 若い

362
00:15:53,620 --> 00:15:55,822
（三日月）…ってか 若すぎでしょ
（女将）ありがとうございます

363
00:15:55,989 --> 00:15:57,924
（吉祥寺(きちじょうじ)）
ホンットに54歳ですか？

364
00:15:57,991 --> 00:15:58,992
はい

365
00:15:59,759 --> 00:16:01,394
（マユミ）コラ

366
00:16:01,728 --> 00:16:05,632
私(わたくし)が本物の女将の
寺島マユミでございます

367
00:16:05,699 --> 00:16:07,467
（一同）ああーっ

368
00:16:07,534 --> 00:16:09,102
（マユミ）
どうも いらっしゃいませ

369
00:16:09,769 --> 00:16:11,237
（寺島紀子(のりこ)）
娘の紀子でございます

370
00:16:11,304 --> 00:16:12,339
すみません

371
00:16:12,672 --> 00:16:15,075
こちらが うちの自慢の
マッサージ師の—

372
00:16:15,141 --> 00:16:17,177
つぼ師匠でございます

373
00:16:17,243 --> 00:16:20,680
つぼ師匠です
ヘヘヘヘへへへッ

374
00:16:21,314 --> 00:16:24,284
夜のマッサージをよろしく

375
00:16:24,351 --> 00:16:25,952
（マユミ）この方
少し不気味ですけど

376
00:16:26,019 --> 00:16:28,355
もう 腕は もう
すっばらしいんですの

377
00:16:29,255 --> 00:16:32,425
（熊本）ハハ… ど… どれ…

378
00:16:32,592 --> 00:16:34,994
（マユミ）
ささっ どうぞ どうぞ こちらへ

379
00:16:39,032 --> 00:16:43,236
霧山さあ そんなに嫌々だったら
来なきゃよかったのに

380
00:16:44,104 --> 00:16:45,271
どれ…

381
00:16:46,039 --> 00:16:47,874
（三日月）
いいから 行こ 霧山君

382
00:16:48,475 --> 00:16:51,444
もう ちょっと もうっ

383
00:16:53,713 --> 00:16:57,417
（熊本）いやあ くつろぐねえ
（十文字）そうっすね

384
00:16:57,484 --> 00:16:59,252
（諸沢）じゃあ そろそろ
（蜂須賀）はいはいっ

385
00:16:59,519 --> 00:17:00,620
（熊本）ああ

386
00:17:03,556 --> 00:17:05,492
（４人）ああーっ…

387
00:17:06,893 --> 00:17:08,728
おっ 例の若泉 行こう

388
00:17:08,795 --> 00:17:10,230
（十文字）
そうっすね　とりゃあっ

389
00:17:10,296 --> 00:17:11,464
（諸沢）よいしょ
（十文字）霧山 行くぞ ほら

390
00:17:11,531 --> 00:17:13,299
（熊本たち）
行こう 行こう 行こう

391
00:17:14,367 --> 00:17:16,569
（マユミ）
どうです？
お湯のほうは

392
00:17:16,636 --> 00:17:17,637
すばらしいです

393
00:17:17,704 --> 00:17:19,239
若返ります

394
00:17:19,305 --> 00:17:22,709
（霧山）一時は 水道水だと
噂されてたんですよね

395
00:17:22,842 --> 00:17:26,613
ええ でも そのあと
ちゃんと調べて実証されました

396
00:17:26,679 --> 00:17:29,449
ホントに お肌に
若返りの効用があるんですよ

397
00:17:29,649 --> 00:17:31,050
女将さん見れば実証済みだよ

398
00:17:31,284 --> 00:17:32,318
ありがとうございます

399
00:17:32,485 --> 00:17:33,853
女将さんも一緒に
入ればいいのに

400
00:17:34,087 --> 00:17:36,022
（熊本たち）
アッハッハッハッハッ

401
00:17:37,490 --> 00:17:41,528
（下北沢）あっ これって
女将の寺島マユミさん？

402
00:17:41,761 --> 00:17:44,097
（吉祥寺）…の絵のわりには
少し老けてない？

403
00:17:44,664 --> 00:17:46,366
（下北沢）
ねえ それって あの…

404
00:17:46,566 --> 00:17:48,034
（神泉）
ハッ ドリアングレイ？

405
00:17:48,101 --> 00:17:50,036
（サネイエ）
諸沢さんが言ってた小説と—

406
00:17:50,103 --> 00:17:51,371
同じことが
起きてるんじゃない？

407
00:17:51,671 --> 00:17:53,640
本人は いつまでも若々しく—

408
00:17:53,706 --> 00:17:55,141
絵だけが年老いていく

409
00:17:55,809 --> 00:17:57,310
（十文字）そうかもね

410
00:17:57,377 --> 00:17:58,378
（又来たち）おっ…

411
00:17:59,112 --> 00:18:00,280
確かに

412
00:18:00,613 --> 00:18:02,682
あっ 痛いなあ…

413
00:18:02,982 --> 00:18:04,017
老けている

414
00:18:04,651 --> 00:18:07,821
あれ？　誰かに似てない？

415
00:18:07,887 --> 00:18:09,522
（下北沢）えっ 誰にですか？

416
00:18:09,856 --> 00:18:13,460
（熊本）乾杯
（一同）乾杯

417
00:18:13,927 --> 00:18:15,995
お待たせいたしました

418
00:18:19,165 --> 00:18:25,538
こちらが うちの旅館特製の
若返りのもとでございます

419
00:18:26,339 --> 00:18:27,340
（サネイエ）いい香り〜

420
00:18:27,574 --> 00:18:30,777
（マユミ）これは うちの
若返り温泉の温泉の水と—

421
00:18:30,844 --> 00:18:32,545
コンニャクを溶かしたものです

422
00:18:32,846 --> 00:18:34,914
名付けて に〜るヤング

423
00:18:36,616 --> 00:18:39,285
この旅館でしか食べられない
貴重なもので

424
00:18:39,352 --> 00:18:41,087
昔から
親しまれてきておりますの

425
00:18:41,287 --> 00:18:44,257
この香り…
匂いだけで若返りそう

426
00:18:45,525 --> 00:18:46,526
俺はヤング

427
00:18:46,726 --> 00:18:48,261
とろろみたいに これ
トロトロしてる

428
00:18:48,328 --> 00:18:49,462
濃厚な味だ

429
00:18:49,529 --> 00:18:51,297
ん〜 おい… アッツ

430
00:18:51,364 --> 00:18:52,565
（一同）わあーっ

431
00:18:52,632 --> 00:18:54,467
（又来）あっ す す… すいません
（熊本）又来君

432
00:18:54,567 --> 00:18:56,870
（熊本）何をして…
（又来）ああーっ

433
00:18:56,936 --> 00:18:58,505
（熊本）
せっ… おいおい おいおい

434
00:18:58,571 --> 00:19:01,541
（又来）ああっ
ど ど… どうしましょ

435
00:19:01,608 --> 00:19:03,409
（一同）おおーっ
（熊本）タオル タオル…

436
00:19:03,476 --> 00:19:06,246
（熊本）ああっ
（マユミ）気をつけてくださいね

437
00:19:08,815 --> 00:19:10,550
（一同）おおーっ
（マユミ）もう ホントに

438
00:19:10,617 --> 00:19:13,119
このに〜るヤングは
トロトロして滑りやすいんです

439
00:19:13,186 --> 00:19:15,755
いや じゃあ これ 温泉に
コンニャク混ぜたら もう…

440
00:19:15,822 --> 00:19:19,492
（マユミ）アハハッ そりゃ もう
トロトロになってしまっ…

441
00:19:22,462 --> 00:19:23,730
（霧山）どうしたんすか？
（マユミ）あっ…

442
00:19:23,796 --> 00:19:25,532
いえ 何でもありません

443
00:19:25,598 --> 00:19:27,767
さささっ 皆さん
召し上がってください

444
00:19:27,834 --> 00:19:30,870
（熊本）しかし 女将さん
ホントに若々しいですね

445
00:19:30,937 --> 00:19:33,573
（マユミ）おかげさまで
（熊本）とても54歳には見えない

446
00:19:33,640 --> 00:19:35,942
（マユミ）まあ
（蜂須賀）色っぽい　54歳！

447
00:19:36,009 --> 00:19:37,110
紀子ちゃんは
いくつなんですか？

448
00:19:37,176 --> 00:19:39,279
（紀子）いくつに見えますか？
（サネイエ）まさか…

449
00:19:39,345 --> 00:19:40,747
二十歳とかじゃないですよね

450
00:19:40,813 --> 00:19:42,849
（真加出）私より
若く見えるんですけど

451
00:19:42,916 --> 00:19:44,884
（紀子）まだ15です
（諸沢）15？

452
00:19:44,951 --> 00:19:46,519
（蜂須賀）色っぽい15歳

453
00:19:46,586 --> 00:19:48,755
（熊本）15？
ということは女将さん…

454
00:19:48,821 --> 00:19:51,524
アッハハッ 恥ずかしいですわ

455
00:19:51,591 --> 00:19:55,261
確かに ええ 40歳の時に
この子を産んだんですわ

456
00:19:55,328 --> 00:19:59,499
（神泉）いや〜 お若いのは
お肌だけじゃなかったんですね

457
00:19:59,566 --> 00:20:01,067
フフッ お恥ずかしい

458
00:20:01,134 --> 00:20:03,202
（サネイエ）
いやいや 本当に色っぽい

459
00:20:03,503 --> 00:20:04,504
フフッ

460
00:20:04,704 --> 00:20:06,339
（蜂須賀）チッ チッ チッ チッ

461
00:20:06,406 --> 00:20:08,975
♪ 青春それはピチピチ

462
00:20:09,609 --> 00:20:12,478
♪ ピチピチそれは青春

463
00:20:12,545 --> 00:20:13,846
チッ チッ チッ

464
00:20:13,913 --> 00:20:16,849
♪ 青春それはピチピチ

465
00:20:16,916 --> 00:20:19,052
♪ ピチピチそれは青春

466
00:20:19,118 --> 00:20:20,119
チッ チッ

467
00:20:20,753 --> 00:20:21,754
♪ 青春それは…

468
00:20:21,821 --> 00:20:24,090
（三日月）ねえ
（霧山）何？　どうしたの？

469
00:20:24,157 --> 00:20:27,226
いや おかしいのよね
この事件の時—

470
00:20:27,293 --> 00:20:31,531
女将さんの娘は
確か 18歳のはずだったの

471
00:20:34,634 --> 00:20:36,903
ほら〜 やっぱり
18歳ってある

472
00:20:37,236 --> 00:20:38,838
なるほど

473
00:20:39,038 --> 00:20:41,708
いや でも寺島裕子(ゆうこ)
って書いてあるよ

474
00:20:42,041 --> 00:20:44,243
…とすると 紀子ちゃんには—

475
00:20:44,310 --> 00:20:46,346
お姉さんがいるって
ことになるわね

476
00:20:46,646 --> 00:20:50,850
うーん でも もし あの子が
ここのお湯に つかってたとしたら

477
00:20:50,917 --> 00:20:55,355
えっ じゃあ 今
紀子ちゃんは あれで33歳？

478
00:20:56,356 --> 00:20:57,657
（三日月）ねえ 紀子ちゃん
（紀子）はい

479
00:20:57,724 --> 00:21:01,794
（三日月）もしかして33歳？
えっ …じゃないよね

480
00:21:01,861 --> 00:21:03,296
（紀子）何でしょうか？
（三日月）あ…

481
00:21:03,363 --> 00:21:04,797
紀子ちゃん もしかして

482
00:21:04,864 --> 00:21:07,033
もしかした
お姉ちゃんがいたよね？

483
00:21:07,100 --> 00:21:08,167
今 もしかして…

484
00:21:08,234 --> 00:21:09,369
（マユミ）何でしょうか？

485
00:21:09,435 --> 00:21:12,005
（三日月）
あっ あの もしかして…

486
00:21:12,071 --> 00:21:13,773
（マユミ）ちょっと こちらへ

487
00:21:18,578 --> 00:21:21,247
（マユミ）何か お知りに
なりたいことでも？

488
00:21:21,514 --> 00:21:22,749
ズバッと言っちゃいますよ

489
00:21:22,815 --> 00:21:23,816
（三日月）ええ

490
00:21:24,651 --> 00:21:26,185
実は僕たち

491
00:21:26,252 --> 00:21:29,155
趣味で 時効になった事件を
捜査してるんです

492
00:21:29,222 --> 00:21:32,158
この旅館で起きた事件
先日 時効になりましたよね

493
00:21:32,225 --> 00:21:34,460
ああ あのことですか

494
00:21:34,527 --> 00:21:36,696
ええ それで
そのファイルには—

495
00:21:36,763 --> 00:21:40,266
あなたには 18歳になる
娘さんがいたとあるんです

496
00:21:40,333 --> 00:21:43,102
（霧山）まあ 失礼ですが
彼女も この事件の—

497
00:21:43,169 --> 00:21:45,505
容疑者になっていた時期が
ありましたよね

498
00:21:45,571 --> 00:21:47,707
裕子のことですね

499
00:21:47,774 --> 00:21:50,076
はい 寺島裕子さんです

500
00:21:50,143 --> 00:21:52,945
（マユミ）
あの子は行方知れずです

501
00:21:53,212 --> 00:21:55,314
（霧山）へ？　そうなんですか？
（三日月）あっ すみません

502
00:21:55,381 --> 00:21:56,416
変なこと聞いちゃって…

503
00:21:56,749 --> 00:21:58,985
あの事件が よっぽど
こたえたのでしょう

504
00:21:59,052 --> 00:22:02,055
そのあと しばらくすると
突然 家出して

505
00:22:02,555 --> 00:22:06,159
この写真 見てみてください
これが当時の２人の写真です

506
00:22:06,225 --> 00:22:07,593
（三日月）えっ
（霧山）ええっ えっ？

507
00:22:08,161 --> 00:22:09,462
えっ 裕子さん？

508
00:22:10,296 --> 00:22:12,265
え？　これ 紀子さん
そっくりじゃないですか

509
00:22:12,331 --> 00:22:13,332
（マユミ）ええ

510
00:22:13,399 --> 00:22:15,268
マユミさん 全然 変わらない

511
00:22:15,935 --> 00:22:18,805
…っていうか 以前より
若くなってる気が

512
00:22:18,871 --> 00:22:21,307
（マユミ）そんな…
（霧山）あの これは？

513
00:22:21,374 --> 00:22:24,410
（マユミ）ああ それは
紀子と私の最近の写真です

514
00:22:24,677 --> 00:22:26,279
（霧山）
いや うり二つって言うか…

515
00:22:26,345 --> 00:22:29,148
（三日月）まったく同じ
人たちにしか見えませんけど

516
00:22:30,817 --> 00:22:35,388
ホントに あの子は
私の小さな頃によく似てますね

517
00:22:35,855 --> 00:22:36,856
似てるんですか？

518
00:22:37,056 --> 00:22:38,791
フフッ だって
そう思いませんか？

519
00:22:39,459 --> 00:22:40,693
（三日月）えっ あ…

520
00:22:41,427 --> 00:22:45,031
いや… マユミさんの小さい頃の
写真とか見たことないんで

521
00:22:45,098 --> 00:22:47,867
そ… そうでしたよね

522
00:22:47,934 --> 00:22:49,035
うん でも 私も—

523
00:22:49,302 --> 00:22:52,605
小さい頃は 紀子や裕子に
そっくりだったんですよ

524
00:22:53,673 --> 00:22:55,074
（霧山）へえ
（三日月）ふーん

525
00:22:55,441 --> 00:22:58,044
さ… さあ あの つまらない話はね
これまでにして

526
00:22:58,344 --> 00:23:00,313
どうぞ温泉にでも
行ってきてください

527
00:23:01,013 --> 00:23:02,014
ねっ

528
00:23:02,815 --> 00:23:04,851
もう１回 ちゃんと教えてよ

529
00:23:04,917 --> 00:23:06,352
（諸沢）んんっ
（三日月）シーッ

530
00:23:06,419 --> 00:23:07,687
ああっ オシ… オシム…

531
00:23:08,054 --> 00:23:11,290
15年前の ここ
青春温泉を舞台に起きた…

532
00:23:11,357 --> 00:23:13,559
（２人）
事件っていうか 事故っていうか

533
00:23:13,626 --> 00:23:15,461
（三日月）また いつもと同様
（霧山）いつもと同様

534
00:23:15,661 --> 00:23:16,896
誰が死んだっけ？

535
00:23:16,963 --> 00:23:19,766
亡くなったのは
青春温泉の隣にあった—

536
00:23:19,832 --> 00:23:21,000
（三日月）老舗旅館
（霧山）老舗旅館…

537
00:23:21,067 --> 00:23:23,102
（霧山・三日月）
老老(ろうろう)旅館の女将

538
00:23:23,402 --> 00:23:24,403
今は ない

539
00:23:24,470 --> 00:23:25,671
えっ ボランチ…

540
00:23:25,872 --> 00:23:28,040
（三日月）…で
老老旅館よりも—

541
00:23:28,107 --> 00:23:31,310
青春旅館は
当時から大人気

542
00:23:31,377 --> 00:23:33,412
（霧山）いや だって
若々しいもんね ネーミングが

543
00:23:33,713 --> 00:23:36,449
（リポーター）
ここ青春旅館は
若返りの湯

544
00:23:36,649 --> 00:23:40,219
若泉が話題を呼び
今 大人気の温泉旅館です

545
00:23:40,486 --> 00:23:42,421
（三日月）
この江戸時代から
伝わる—

546
00:23:42,488 --> 00:23:44,590
若泉という温泉に
つかれば—

547
00:23:44,657 --> 00:23:47,293
誰もが若返るという
伝承のおかげで—

548
00:23:47,360 --> 00:23:50,229
当時よりこの近辺で
一番の人気

549
00:23:50,296 --> 00:23:53,633
（霧山）
なるなる 若返りの
効用があると

550
00:23:53,699 --> 00:23:57,670
（三日月）それが気に入らない
お隣の老老旅館で問題になった

551
00:23:58,171 --> 00:24:00,106
（霧山）なるなる
（三日月）シーッ

552
00:24:00,373 --> 00:24:01,474
ツートッ…

553
00:24:01,541 --> 00:24:04,377
お隣の老舗旅館 老老旅館の女将

554
00:24:04,844 --> 00:24:07,780
初老フケミさんが
裁判を起こしたの

555
00:24:07,847 --> 00:24:08,848
（霧山）どんな？

556
00:24:09,081 --> 00:24:12,018
（三日月）
青春温泉の源泉 若泉は—

557
00:24:12,084 --> 00:24:15,288
そもそも
うちの旅館のものではないかと

558
00:24:15,488 --> 00:24:17,423
（霧山）なるなる
（初老フケミ）そこさ

559
00:24:17,690 --> 00:24:19,692
私のもんなんじゃないの？

560
00:24:19,759 --> 00:24:20,960
どう考えたってね

561
00:24:21,027 --> 00:24:24,263
地下の水源は
私の土地の中に潜んでんのよ

562
00:24:24,330 --> 00:24:25,331
ええっ？

563
00:24:25,398 --> 00:24:28,935
（三日月）この問題の若泉が
ちょうど お互いの土地の—

564
00:24:29,001 --> 00:24:30,536
ギリギリの
ボーダーラインにあった

565
00:24:30,603 --> 00:24:31,604
（霧山）あった

566
00:24:31,904 --> 00:24:34,941
それゆえ どちらのものか
微妙だったのよ

567
00:24:35,007 --> 00:24:36,008
ほう…

568
00:24:36,075 --> 00:24:40,179
…で 結局 裁判で
お隣の老老旅館は負けたの

569
00:24:40,246 --> 00:24:42,215
（霧山）うん
（三日月）その頃から—

570
00:24:42,648 --> 00:24:44,584
妙な噂が流れだした

571
00:24:45,084 --> 00:24:47,587
水道水なんだって

572
00:24:48,387 --> 00:24:52,925
（三日月）この青春温泉の若泉
実は水道水だとか

573
00:24:52,992 --> 00:24:55,995
若返りなんてウソだと
そして この旅館は—

574
00:24:56,062 --> 00:24:59,031
どんどん人気をなくし
さびれていった

575
00:25:05,338 --> 00:25:06,739
（寺島裕子）気を落とさないで

576
00:25:07,440 --> 00:25:08,741
（マユミ）フッ… ありがと

577
00:25:09,141 --> 00:25:11,978
だって 町の噂なんて
全部ウソだもん

578
00:25:13,880 --> 00:25:14,981
そうねえ

579
00:25:15,281 --> 00:25:17,049
あの温泉に つかってるから

580
00:25:17,116 --> 00:25:20,052
ほら 私だって
こんなに肌がつるつるでしょ

581
00:25:21,320 --> 00:25:22,388
そうね

582
00:25:22,588 --> 00:25:25,992
お母さん 絶対に盛り返そう

583
00:25:26,425 --> 00:25:27,660
ありがとう 裕子

584
00:25:27,727 --> 00:25:28,761
（三日月）
その頃から フケミさんの
嫌がらせが ひどくなり—

585
00:25:28,761 --> 00:25:30,963
（三日月）
その頃から フケミさんの
嫌がらせが ひどくなり—

586
00:25:28,761 --> 00:25:30,963
（猫の威嚇する声）

587
00:25:31,030 --> 00:25:34,066
夜になると
この旅館にやってきては…

588
00:25:35,935 --> 00:25:37,270
（フケミ）
私のおかげで あの温泉は—

589
00:25:37,270 --> 00:25:38,137
（フケミ）
私のおかげで あの温泉は—

590
00:25:37,270 --> 00:25:38,137
（猫の鳴き声）

591
00:25:38,137 --> 00:25:38,204
（猫の鳴き声）

592
00:25:38,204 --> 00:25:40,439
（猫の鳴き声）

593
00:25:38,204 --> 00:25:40,439
あんたたちのものに
なったんだからね！

594
00:25:40,773 --> 00:25:44,210
私が優しいから
譲ってあげたのさ

595
00:25:44,277 --> 00:25:45,811
変な噂 流してるくせに

596
00:25:45,978 --> 00:25:48,114
（フケミ）何だと？
（裕子）知ってるのよ

597
00:25:45,978 --> 00:25:48,114
（猫の威嚇する声）

598
00:25:48,114 --> 00:25:48,180
（猫の威嚇する声）

599
00:25:48,180 --> 00:25:50,316
（猫の威嚇する声）

600
00:25:48,180 --> 00:25:50,316
（マユミ）やめなさい 裕子
（裕子）だって お母さん

601
00:25:50,483 --> 00:25:51,484
フンッ

602
00:25:51,717 --> 00:25:56,088
そんなやさき お隣の
老老旅館の女将フケミさんが—

603
00:25:56,155 --> 00:25:59,392
ここの宿の若泉の中で
溺れて死んだ

604
00:25:59,458 --> 00:26:01,294
（刑事Ａ）いやに
バラの香りが強い温泉だ

605
00:26:01,527 --> 00:26:03,262
（刑事Ｂ）いい匂いですね

606
00:26:03,329 --> 00:26:04,797
（警察官）あれっ
（刑事Ａ）おっ

607
00:26:05,064 --> 00:26:06,065
す す… 滑りやすいっす

608
00:26:06,332 --> 00:26:08,200
（刑事Ａ）これは事故か？
（刑事Ｂ）事件ですか？

609
00:26:08,401 --> 00:26:09,936
事件とすれば…

610
00:26:11,771 --> 00:26:13,706
疑われたのは 無論—

611
00:26:13,773 --> 00:26:16,876
ここの女将
寺島マユミ 当時39歳

612
00:26:17,209 --> 00:26:18,611
もう１人は娘の—

613
00:26:18,844 --> 00:26:21,047
寺島裕子 18歳

614
00:26:21,280 --> 00:26:24,350
結局 ２人のアリバイは
成立していたから—

615
00:26:24,417 --> 00:26:27,053
２人は やがて
容疑者から外された

616
00:26:27,119 --> 00:26:30,589
だってだって 事件の当日
親子は別室で—

617
00:26:30,656 --> 00:26:33,726
仲居たちと一緒に
はげまし会をやっていたんだもん

618
00:26:33,793 --> 00:26:35,594
（マユミ）
私のために… こんな…

619
00:26:35,828 --> 00:26:37,096
頑張りましょう

620
00:26:37,463 --> 00:26:38,464
（仲居たち）おーっ

621
00:26:38,764 --> 00:26:40,333
（三日月）そして別室では—

622
00:26:38,764 --> 00:26:40,333
（猫の鳴き声）

623
00:26:40,333 --> 00:26:40,399
（猫の鳴き声）

624
00:26:40,399 --> 00:26:42,635
（猫の鳴き声）

625
00:26:40,399 --> 00:26:42,635
くだを巻いている
フケミさんが１人でいた

626
00:26:43,035 --> 00:26:44,837
…で 宴会の最中—

627
00:26:44,904 --> 00:26:47,573
温泉に つかりに行った
フケミさんが死んだ

628
00:26:47,640 --> 00:26:48,975
アリバイ成立だね

629
00:26:49,041 --> 00:26:51,777
でも 旅館のイメージは
最悪になったはずよ

630
00:26:52,044 --> 00:26:53,179
（裕子）お母さん

631
00:26:54,180 --> 00:26:58,250
今が この旅館にとって
最悪の時期だって言ったよね

632
00:26:59,018 --> 00:27:02,822
でもね 最悪はもう
上がっていくしかないんだよ

633
00:27:03,222 --> 00:27:05,524
ここは 今から
もっとすばらしくなるから

634
00:27:07,994 --> 00:27:10,696
お母さん
いいアイデアがあるの

635
00:27:10,896 --> 00:27:11,364
（三日月）そして ２人は
人気を失ったこの温泉のために—

636
00:27:11,364 --> 00:27:12,765
（三日月）そして ２人は
人気を失ったこの温泉のために—

637
00:27:11,364 --> 00:27:12,765
（裕子）
全部 私に任せて

638
00:27:12,765 --> 00:27:14,200
（三日月）そして ２人は
人気を失ったこの温泉のために—

639
00:27:14,266 --> 00:27:15,301
必死に働いた

640
00:27:15,901 --> 00:27:19,005
その時 生まれたのが
このドリアングレイ

641
00:27:19,071 --> 00:27:20,639
（霧山）はいはい
三日月君 使ってますねえ

642
00:27:20,706 --> 00:27:22,775
（三日月）使ってますよ〜
（霧山）心なしか若返った？

643
00:27:22,842 --> 00:27:25,444
ここの温泉を
使った化粧水が世に出た

644
00:27:25,511 --> 00:27:28,147
これがブレイクして
その人気と共に—

645
00:27:28,214 --> 00:27:29,949
ここの温泉の人気も復活した

646
00:27:30,182 --> 00:27:32,018
ウィ トルシエジャパン

647
00:27:33,352 --> 00:27:37,623
そして再び この青春旅館は
活気を取り戻したと

648
00:27:45,965 --> 00:27:49,802
さっきの話だと 活気を
取り戻した旅館を見届けて—

649
00:27:49,869 --> 00:27:53,639
娘の裕子さんは ここを
出ていったっきり行方不明だと

650
00:27:59,912 --> 00:28:04,450
おお 春よ　春は残酷な月だ

651
00:28:04,884 --> 00:28:06,118
何ですか？　それ

652
00:28:06,685 --> 00:28:10,423
春は若々しい
なのに僕は年老いた

653
00:28:10,489 --> 00:28:11,657
残酷だろ？

654
00:28:12,892 --> 00:28:15,961
ご覧よ この花を
この若々しい息吹

655
00:28:16,429 --> 00:28:18,030
（諸沢）あそこ行く 若者たち

656
00:28:18,097 --> 00:28:19,465
（男子学生）やめろよ
（男子学生）アハハッ

657
00:28:19,532 --> 00:28:21,434
（霧山）若さなんて
どうでもいいですね

658
00:28:21,734 --> 00:28:25,237
霧山 青春時代はないのか？

659
00:28:25,538 --> 00:28:27,740
（蜂須賀）ないのか？
（諸沢）ないのか？

660
00:28:27,807 --> 00:28:29,875
（霧山）青春って何ですか？
（熊本）うーん もう…

661
00:28:29,942 --> 00:28:33,546
10代とか20代の前半で
こう 華やいだ時代だよ

662
00:28:33,612 --> 00:28:34,713
ああ ないですねえ

663
00:28:34,947 --> 00:28:36,048
（３人）ええーっ

664
00:28:36,215 --> 00:28:39,418
いや だって 年は
取れば取るほどいいんですよ

665
00:28:39,485 --> 00:28:41,954
霧山 お前はバカか

666
00:28:42,021 --> 00:28:45,024
だって こうして ちゃんと
今 生きてるじゃないですか

667
00:28:45,257 --> 00:28:47,193
その証しを
残したくないですか？

668
00:28:47,259 --> 00:28:49,261
せっかく生きてきたのに
見た目で こう…

669
00:28:49,328 --> 00:28:51,530
だましても
しかたないと思うんですよ

670
00:28:51,597 --> 00:28:55,334
生きてきたんだぞっていう年を
この木のように証明したいです

671
00:28:55,401 --> 00:28:56,836
（蜂須賀）この木みたいに？

672
00:28:57,903 --> 00:28:58,904
ええ

673
00:28:59,171 --> 00:29:01,841
若い芽より こう
そびえ立つ大木のほうが—

674
00:29:01,907 --> 00:29:03,342
カッコいいと思いませんか？

675
00:29:03,409 --> 00:29:06,011
（十文字）そりゃ 木だったら
俺もそう思うけどさ

676
00:29:06,078 --> 00:29:07,079
俺 木じゃないし

677
00:29:07,246 --> 00:29:09,548
（霧山）いや
木も人間も同じなんですよ

678
00:29:09,615 --> 00:29:11,750
若さなんて
どうだっていいんです

679
00:29:11,817 --> 00:29:12,918
それよりも 生きて—

680
00:29:12,985 --> 00:29:15,087
今 こうしてある時間の
証明こそが—

681
00:29:15,154 --> 00:29:18,290
人生にとって
一番 大切なんじゃないですか？

682
00:29:19,291 --> 00:29:22,828
霧山君は老成してんなあ

683
00:29:24,163 --> 00:29:26,398
霧山 サッカー教えてやる
ついてこい

684
00:29:26,465 --> 00:29:27,500
（霧山）あっ はい
（諸沢）いくぞ

685
00:29:27,566 --> 00:29:29,301
（霧山）はい
（諸沢）パス

686
00:29:29,368 --> 00:29:30,369
（霧山）はいはい

687
00:29:31,203 --> 00:29:32,505
どこ行ってんですか？
諸沢さん

688
00:29:34,940 --> 00:29:36,942
（つぼ師匠）
どうしたんだい 女将さん

689
00:29:37,009 --> 00:29:41,780
え… あ… すいません
ちょっと立ちくらみがして

690
00:29:41,847 --> 00:29:44,016
どうやら あの事件を
嗅ぎ回られて—

691
00:29:44,083 --> 00:29:46,952
気に病んだようだねえ
ヘヘヘヘヘヘッ

692
00:29:47,353 --> 00:29:48,387
そうかしら…

693
00:29:51,056 --> 00:29:52,224
（つぼ師匠）気にしなさんな

694
00:29:52,791 --> 00:29:56,929
第一 あの青年 そんなに
悪い男じゃなさそうだよ

695
00:29:57,196 --> 00:29:59,265
（仲居）
女将さん 大丈夫ですか？

696
00:29:59,331 --> 00:30:04,503
私… 本当のこと言いたい
あの人に

697
00:30:04,837 --> 00:30:06,305
何を言うんだい？

698
00:30:06,372 --> 00:30:07,406
（倒れる音）
（仲居）女将さん！

699
00:30:09,775 --> 00:30:12,111
（仲居）女将さんが倒れた
（仲居たち）えーっ

700
00:30:17,883 --> 00:30:20,252
（仲居）大丈夫ですか？
（仲居）大丈夫ですか？

701
00:30:20,319 --> 00:30:24,823
うん… ごめんね 大丈夫よ
ちょっと疲れてただけ

702
00:30:25,224 --> 00:30:27,560
この人は大丈夫だよ

703
00:30:29,028 --> 00:30:30,396
（マユミ）紀子
（紀子）何？

704
00:30:30,930 --> 00:30:34,300
ごめんね　ちょっと
あっち行っててくれる？

705
00:30:34,366 --> 00:30:35,467
分かった お母さん

706
00:30:38,504 --> 00:30:40,105
（仲居）女将さん
（仲居）女将さん

707
00:30:41,373 --> 00:30:44,210
みんなに
聞いてほしいことがあるの

708
00:30:44,276 --> 00:30:45,611
（仲居）女将さん？
（つぼ師匠）ちょっと待って！

709
00:30:45,844 --> 00:30:47,313
あんたたち 出てっておくれ

710
00:30:47,379 --> 00:30:49,615
ああっ 出てけ
出てけーっ　わあーっ

711
00:30:50,182 --> 00:30:52,685
何か すごくいい感じ

712
00:30:54,253 --> 00:30:55,487
（仲居）何なのよ

713
00:30:56,222 --> 00:30:57,590
（仲居たち）ねえ

714
00:31:07,099 --> 00:31:09,768
（マユミ）
あの時効になった事件は…

715
00:31:09,835 --> 00:31:11,270
ええーっ

716
00:31:13,505 --> 00:31:16,408
（下北沢・吉祥寺・真加出・
又来・サネイエ）若返る〜

717
00:31:18,043 --> 00:31:21,113
若返る〜

718
00:31:21,380 --> 00:31:24,850
♪ 青春それはピチピチ

719
00:31:24,917 --> 00:31:28,120
♪ ピチピチそいつは青春

720
00:31:28,187 --> 00:31:29,555
（十文字）蜂須賀さん
（蜂須賀）せい… ん？

721
00:31:29,888 --> 00:31:31,523
（十文字）せっかくの温泉が
台なしになってます

722
00:31:32,091 --> 00:31:33,959
あれ？　霧山君は？

723
00:31:36,495 --> 00:31:39,498
（霧山）あ… あの 少し
お話ししてよろしいですか？

724
00:31:39,565 --> 00:31:40,966
（つぼ師匠）何じゃろ？

725
00:31:41,033 --> 00:31:46,272
（霧山）あの 失礼ですけど
つぼ師匠は今 54歳ですよね

726
00:31:46,338 --> 00:31:47,673
（つぼ師匠）そうじゃよ

727
00:31:47,740 --> 00:31:49,141
（霧山）女将さんと…

728
00:31:49,208 --> 00:31:51,043
そうじゃよ　同じ年じゃ

729
00:31:51,110 --> 00:31:52,478
同じ年ですよね

730
00:31:52,544 --> 00:31:53,846
そうじゃよ

731
00:31:54,013 --> 00:31:57,883
じゃが わしはその温泉に
つかっとらんのじゃよ

732
00:31:57,950 --> 00:32:01,420
だから老ける 老ける
どんどん老ける

733
00:32:01,487 --> 00:32:04,490
同じ年でも女将さんは若い

734
00:32:05,424 --> 00:32:08,260
（霧山）あの
これって背比べですよね

735
00:32:08,327 --> 00:32:10,996
（つぼ師匠）そうじゃよ
よく分かったのう

736
00:32:11,063 --> 00:32:12,364
（霧山）分かりますよ

737
00:32:12,431 --> 00:32:16,435
僕も通学路の木に
同級生と傷つけましたもん

738
00:32:17,102 --> 00:32:20,673
毎日 そこを友達と通って
身長を比べ合ってたんですよ

739
00:32:20,739 --> 00:32:22,574
伸びる時は身長 伸びますよね

740
00:32:22,641 --> 00:32:23,776
伸びるわい

741
00:32:23,842 --> 00:32:25,711
でも いつか止まるんですよね

742
00:32:25,778 --> 00:32:27,112
そりゃ止まるわい

743
00:32:27,179 --> 00:32:29,682
止まったら あとは
年を取るんですよね

744
00:32:29,748 --> 00:32:31,583
そりゃ 年 取るわい

745
00:32:31,650 --> 00:32:34,486
あんた それ 苦くないのかえ？

746
00:32:34,553 --> 00:32:37,056
（霧山）苦くないわい
（つぼ師匠）ヘヘヘヘヘッ

747
00:32:37,122 --> 00:32:38,223
変わっとるのう

748
00:32:38,290 --> 00:32:40,259
変わっとらんわい

749
00:32:40,326 --> 00:32:43,095
いや 年はね 取れば取るほど
楽しいじゃないですか

750
00:32:43,162 --> 00:32:44,563
楽しいじゃと？

751
00:32:44,630 --> 00:32:48,200
そうですよ　いろんな こう
記憶が引き出しに入ってきて—

752
00:32:48,267 --> 00:32:50,536
経験値が上がるんですよ

753
00:32:50,602 --> 00:32:52,071
ほうかい

754
00:32:52,137 --> 00:32:53,272
どうですか？

755
00:32:53,339 --> 00:32:56,508
10歳の子供は 10年間の
メモリーしかないけど—

756
00:32:56,575 --> 00:32:58,711
あなたは
54年間のメモリーがある

757
00:32:58,777 --> 00:33:00,512
最高じゃないですか

758
00:33:01,914 --> 00:33:03,982
これ どなたの傷なんですか？

759
00:33:04,049 --> 00:33:06,618
（つぼ師匠）あ… 娘じゃ

760
00:33:06,885 --> 00:33:08,487
（霧山）娘？
（つぼ師匠）え？

761
00:33:08,554 --> 00:33:13,792
あっ その この ここにおる…
ほら 女将の娘じゃ

762
00:33:13,859 --> 00:33:14,927
ただいま

763
00:33:15,127 --> 00:33:17,129
（霧山）
こんにちは　あっ よいしょ

764
00:33:17,196 --> 00:33:19,131
（紀子）ただいま
（つぼ師匠）早かったのう

765
00:33:19,198 --> 00:33:21,433
（紀子）
うん　あっ 花 踏んでる

766
00:33:21,500 --> 00:33:23,435
（霧山）ああっ
ごめんごめん ごめんごめん

767
00:33:24,136 --> 00:33:25,270
あっ でも似てますね

768
00:33:25,337 --> 00:33:26,672
（つぼ師匠）じゃろ？
（霧山）いや あなたに

769
00:33:26,872 --> 00:33:28,440
うん そうよ… え？　え？

770
00:33:28,707 --> 00:33:30,075
（霧山）ああ いやいや 別に
（つぼ師匠）え…

771
00:33:30,142 --> 00:33:32,478
（霧山）そうですか これ
紀子ちゃんの記録なんだ

772
00:33:32,845 --> 00:33:35,614
（つぼ師匠）勝手に
こうやって傷つけおって

773
00:33:35,948 --> 00:33:37,449
いやあ いい木じゃ

774
00:33:37,649 --> 00:33:38,851
懐かしいでしょ

775
00:33:38,917 --> 00:33:39,952
（つぼ師匠）そうじゃ

776
00:33:40,652 --> 00:33:43,722
全部 楽しい思い出じゃ

777
00:33:43,922 --> 00:33:45,557
そうでしょうねえ

778
00:33:46,525 --> 00:33:47,559
ゆっくりしていってくださいね

779
00:33:47,626 --> 00:33:48,694
あっ はい

780
00:33:52,464 --> 00:33:53,665
つぼ師匠

781
00:33:54,600 --> 00:34:00,205
僕ね 時効になったけど
犯人が時効を求めていない

782
00:34:00,272 --> 00:34:02,307
そういう事件が好きなんです

783
00:34:02,374 --> 00:34:04,977
早く時効になれと
思ってる犯人より—

784
00:34:05,043 --> 00:34:06,378
“なんで時効なんだよ”って—

785
00:34:06,445 --> 00:34:09,148
犯人が いら立っているような
事件が好きなんです

786
00:34:09,214 --> 00:34:13,152
霧山さん
あんた 何が知りたいのじゃ？

787
00:34:14,520 --> 00:34:16,922
（霧山）僕は今日 やっと
時効事件を—

788
00:34:16,989 --> 00:34:20,259
趣味で捜査している理由が
少し分かった気がします

789
00:34:20,325 --> 00:34:21,427
何じゃと？

790
00:34:21,493 --> 00:34:23,162
（霧山）
時効になった事件って—

791
00:34:23,228 --> 00:34:26,064
死んだ人間の
その後だと思うんです

792
00:34:26,799 --> 00:34:28,967
死んだ人間って 死んだあと—

793
00:34:29,034 --> 00:34:32,538
知人の思い出の中に
生きるって言うじゃないですか

794
00:34:32,905 --> 00:34:35,874
時効になった事件も
人の思いの中にある限り—

795
00:34:35,941 --> 00:34:37,609
忘れられることはないんです

796
00:34:45,818 --> 00:34:48,020
（霧山）何？
三日月君 どしたの？

797
00:34:49,021 --> 00:34:50,456
ハア…

798
00:34:52,124 --> 00:34:53,459
実は…

799
00:34:55,260 --> 00:34:56,795
立ち聞きしちゃったの

800
00:34:56,962 --> 00:35:00,265
女将さんが あの事件のこと
告白してたの

801
00:35:00,966 --> 00:35:04,670
実は もう うすうす分かってて

802
00:35:05,204 --> 00:35:10,476
事件当日は 温泉はバラの香りがし
床はヌルヌルしていた

803
00:35:10,542 --> 00:35:11,643
（三日月）つまり？

804
00:35:12,211 --> 00:35:14,046
動機も十分にあった

805
00:35:14,546 --> 00:35:15,581
（三日月）ふむ

806
00:35:15,881 --> 00:35:17,115
ズバリ言うわよ

807
00:35:17,583 --> 00:35:21,753
犯人は 女将マユミさんだと思う

808
00:35:21,820 --> 00:35:24,389
彼女が温泉に細工をしたんだよ

809
00:35:24,723 --> 00:35:26,358
大量のコンニャクを
温泉に入れて—

810
00:35:26,692 --> 00:35:28,360
温泉自体を に〜るヤングにした

811
00:35:29,094 --> 00:35:30,229
床が滑る

812
00:35:30,596 --> 00:35:32,931
…で フケミさんは溺れ死んだと

813
00:35:33,265 --> 00:35:37,169
女将さんは罪の意識に
さいなまれ 告白した

814
00:35:37,236 --> 00:35:41,640
三日月君 これが事実だよ
じゃーん

815
00:35:42,341 --> 00:35:44,543
（三日月）うん
（霧山）あれ どうしたの？

816
00:35:45,377 --> 00:35:46,912
まだあるのよ 霧山君

817
00:35:47,212 --> 00:35:48,213
何が？

818
00:35:48,614 --> 00:35:51,250
なぜ あの写真の親子は
そっくりだったと思う？

819
00:35:51,917 --> 00:35:53,619
あの行方不明に
なった—

820
00:35:53,685 --> 00:35:55,554
裕子さんと
マユミさんの写真と

821
00:35:55,621 --> 00:35:57,623
それから紀子さんと
マユミさんの写真

822
00:35:57,923 --> 00:36:00,225
そっくりだったよね　意味は？

823
00:36:01,326 --> 00:36:02,828
（三日月）
あの つぼ師匠って—

824
00:36:03,262 --> 00:36:05,364
（三日月）誰かに似てない？
（霧山）誰に？

825
00:36:07,499 --> 00:36:10,102
あっ　ああ　あっ
あっ　ああ…　あっ

826
00:36:10,969 --> 00:36:11,970
分かった？

827
00:36:12,938 --> 00:36:15,007
あの 庭にあった木の傷は—

828
00:36:15,073 --> 00:36:17,943
娘 紀子ちゃんの
成長記録だって言ってたの

829
00:36:18,310 --> 00:36:20,612
でも 紀子ちゃんが
そこを通った時に—

830
00:36:21,179 --> 00:36:23,148
傷は さらに上にあったんだよね

831
00:36:23,215 --> 00:36:27,019
つまり 紀子ちゃんの
傷じゃないってこと

832
00:36:27,085 --> 00:36:28,120
別人の…

833
00:36:28,820 --> 00:36:30,122
ものだから

834
00:36:30,489 --> 00:36:32,624
うん　ねえ どうする？

835
00:36:32,691 --> 00:36:34,760
今回 事件を解決すると…

836
00:36:34,826 --> 00:36:37,829
もう１つの真実が
口を開くことになる

837
00:36:38,764 --> 00:36:39,998
どっちに行くの？

838
00:36:40,299 --> 00:36:43,435
犯人は１人
だけど２人なんだよ

839
00:36:45,003 --> 00:36:46,371
（十文字）うーん…

840
00:36:46,605 --> 00:36:49,408
誰かに似てんだよなあ

841
00:36:56,381 --> 00:36:58,250
あっ 分かった

842
00:36:58,717 --> 00:37:00,852
（マユミ）
ビールは足りてますか？

843
00:37:01,887 --> 00:37:03,622
飲んでくださいね

844
00:37:03,989 --> 00:37:06,158
（つぼ師匠）おりゃあーっ
（骨の鳴る音）

845
00:37:06,224 --> 00:37:08,627
（十文字）
いいーっ いいっすねえ

846
00:37:08,694 --> 00:37:11,196
（つぼ師匠）ここ 凝ってますねえ
（十文字）ええ

847
00:37:11,463 --> 00:37:13,465
あっ 廊下の肖像画

848
00:37:13,532 --> 00:37:16,368
マユミさんよりも
あなたに似てますよね

849
00:37:16,635 --> 00:37:18,670
（つぼ師匠）そうかい？
（十文字）ええ そうですよ

850
00:37:19,504 --> 00:37:21,039
（つぼ師匠）
そんなことはないですよ

851
00:37:21,273 --> 00:37:23,642
（つぼ師匠）おりゃああーっ
（十文字）ああっ

852
00:37:25,010 --> 00:37:26,178
決着だね

853
00:37:26,845 --> 00:37:29,448
（霧山）マユミさん マユミさん

854
00:37:30,382 --> 00:37:34,086
明日 朝９時
あの若泉の前でお待ちしてます

855
00:37:34,152 --> 00:37:36,221
つぼ師匠さんと一緒に
来てください

856
00:37:37,456 --> 00:37:38,624
は… はい

857
00:37:39,024 --> 00:37:42,527
もしかして お話が
あるかもしれませんね

858
00:37:43,228 --> 00:37:44,630
もしかして？

859
00:37:45,230 --> 00:37:47,332
（霧山）あの雲
熊本さんみたいに見える

860
00:37:47,399 --> 00:37:50,102
（三日月）ええ？
でもロマンチックだね

861
00:37:50,168 --> 00:37:51,470
クヒヒヒヒッ

862
00:37:51,536 --> 00:37:53,372
（三日月）あっ これがちょっと…
（霧山）痛いから…

863
00:37:53,438 --> 00:37:55,374
ああ こっちです こっちです

864
00:37:55,440 --> 00:37:57,809
（霧山）おはようございます
（三日月）おはようございます

865
00:37:57,876 --> 00:38:00,345
（霧山）あの
これから お話しするのは—

866
00:38:00,412 --> 00:38:02,948
あくまで僕の趣味の結果です

867
00:38:03,015 --> 00:38:04,850
事件そのものは
もう時効ですから—

868
00:38:04,916 --> 00:38:07,019
僕が どうすることでも
ありません

869
00:38:07,419 --> 00:38:09,855
つまり こういうことです

870
00:38:10,789 --> 00:38:16,028
問題は この温泉
若泉の場所にありました

871
00:38:16,461 --> 00:38:20,132
隣の老老旅館の土地
スレスレの場所にあった

872
00:38:20,599 --> 00:38:22,200
亡くなったフケミさんは—

873
00:38:22,267 --> 00:38:26,738
この温泉は自分の旅館のものだと
主張したけど—

874
00:38:26,805 --> 00:38:28,507
結局 裁判で負けた

875
00:38:28,974 --> 00:38:31,176
腹の虫が治まらない
フケミさんは—

876
00:38:31,243 --> 00:38:33,645
町じゅうにデマの噂を広げ—

877
00:38:33,712 --> 00:38:36,014
ここ青春旅館を陥れようとした

878
00:38:36,715 --> 00:38:41,253
旅館は フケミさんの
中傷のおかげで評判はガタ落ち

879
00:38:41,386 --> 00:38:43,622
人気が なくなりつつあった

880
00:38:44,456 --> 00:38:46,925
どうにかしなければと
思った あなたは—

881
00:38:46,992 --> 00:38:48,593
１つのことに目をつけた

882
00:38:48,927 --> 00:38:51,496
しかし どうやって？
あなたは—

883
00:38:51,563 --> 00:38:54,966
ここの温泉の特性
に〜るヤングの成分に目をつけた

884
00:38:55,367 --> 00:38:58,336
あの コンニャクに
温泉を混ぜたお汁

885
00:38:58,403 --> 00:39:01,640
つまり温泉全体を
に〜るヤングにしたんです

886
00:39:03,909 --> 00:39:05,377
事件の日 あなたは—

887
00:39:05,610 --> 00:39:07,879
フケミさんに お風呂を勧めた

888
00:39:07,946 --> 00:39:10,382
（マユミ）温泉 いかがです？
（フケミ）ああ？

889
00:39:10,449 --> 00:39:12,951
（霧山）あなたは
大量のコンニャクを—

890
00:39:13,018 --> 00:39:16,121
彼女が入る前に
この温泉に入れておいたんです

891
00:39:17,022 --> 00:39:19,257
刑事たちが 温泉で
バラの香りがしたというのは—

892
00:39:19,324 --> 00:39:20,325
そのせいです

893
00:39:20,992 --> 00:39:22,227
そして フケミさんは—

894
00:39:22,294 --> 00:39:25,864
ヌルヌルの床に足を取られて
溺れ死んだ

895
00:39:28,266 --> 00:39:30,535
（つぼ師匠）もういいのよ
やめて 霧山さん

896
00:39:33,038 --> 00:39:34,740
この子が やったんじゃない

897
00:39:35,340 --> 00:39:39,544
この子は私の娘です
この子は まだ33歳です

898
00:39:40,212 --> 00:39:43,014
実は私たち 親子ですの

899
00:39:43,081 --> 00:39:45,984
この子が裕子です
私がマユミです

900
00:39:46,384 --> 00:39:49,354
本当のマユミは
若々しくなんかありません

901
00:39:49,421 --> 00:39:52,924
犯人の私は 年を取りました

902
00:39:53,158 --> 00:39:57,129
温泉の人気を取り戻すために
私は この子とすり替わった

903
00:39:57,329 --> 00:39:58,430
お母さん

904
00:39:58,497 --> 00:40:00,098
（つぼ師匠）
あなたのおかげで—

905
00:40:00,699 --> 00:40:06,204
今 こうして 青春温泉は
再び活気を取り戻せたんだものね

906
00:40:06,571 --> 00:40:07,773
ありがとう

907
00:40:07,839 --> 00:40:09,074
お母さん

908
00:40:10,075 --> 00:40:13,645
霧山さん
とてもすばらしい推理だったわ

909
00:40:13,712 --> 00:40:15,847
でも違うの　ただ１点だけ

910
00:40:15,914 --> 00:40:18,717
すべては私がやったのよ
本当のマユミが

911
00:40:18,784 --> 00:40:20,352
（マユミ）
お母さん 何言うの？

912
00:40:20,418 --> 00:40:23,555
私が… 私が あなたなのよ

913
00:40:23,622 --> 00:40:28,894
ねえ 私の名前は寺島マユミ
年齢は54歳　分かる？

914
00:40:30,095 --> 00:40:32,230
霧山さん この私がやったんです

915
00:40:32,297 --> 00:40:34,432
裕子 もういいのよ

916
00:40:36,067 --> 00:40:37,869
（紀子）
お母さん どうしたの？

917
00:40:38,203 --> 00:40:40,672
あ… あっちへ行ってて
いいから

918
00:40:51,817 --> 00:40:55,654
紀子ちゃんは
裕子さんに そっくりですね

919
00:40:55,720 --> 00:40:57,856
それともマユミさんですか？

920
00:40:58,857 --> 00:41:03,829
霧山さん
私を逮捕してください

921
00:41:09,634 --> 00:41:12,437
（霧山）
あなたが犯人だということは
分かってましたよ

922
00:41:13,205 --> 00:41:16,842
あの事件のあと あなたたちは
評判を落とした この温泉を—

923
00:41:16,908 --> 00:41:19,778
何とか復活させるために
すり替わったんですよね

924
00:41:20,245 --> 00:41:24,015
お母さん
私に いいアイデアがあるの

925
00:41:24,983 --> 00:41:26,151
全部 私に任せて

926
00:41:26,218 --> 00:41:29,521
（霧山）あなた つぼ師匠が
39歳だった時—

927
00:41:29,588 --> 00:41:31,523
18歳だった裕子さん

928
00:41:31,590 --> 00:41:34,059
あなたが お母さんに
なりすました

929
00:41:34,593 --> 00:41:37,929
実は昨日 聞いてしまったんです

930
00:41:38,296 --> 00:41:41,867
私は あなたのすべてを
背負うと決めて—

931
00:41:41,933 --> 00:41:43,368
すり替わったんです

932
00:41:44,369 --> 00:41:45,637
あの日…

933
00:41:46,504 --> 00:41:49,908
私は あなたがやったことを
全部 分かっていた

934
00:41:50,542 --> 00:41:54,880
それを全部 自分が
引き受けようと決意したんです

935
00:41:56,248 --> 00:41:58,884
だから
もしものことがあったら…

936
00:41:59,885 --> 00:42:02,354
私が逮捕されます

937
00:42:05,090 --> 00:42:07,759
（霧山）あなたがマユミさんだと
おっしゃるので—

938
00:42:07,826 --> 00:42:10,595
あえて あなたに
お話ししてみたんです

939
00:42:10,996 --> 00:42:13,131
でも あなたがこうして
名乗り出てくれることを—

940
00:42:13,198 --> 00:42:14,566
期待していましたよ

941
00:42:15,000 --> 00:42:17,602
本当のことを話してくれて
ありがとうございました

942
00:42:18,803 --> 00:42:21,606
でも事件は もう時効ですから

943
00:42:22,173 --> 00:42:24,109
逮捕するわけでもないんです

944
00:42:25,377 --> 00:42:27,379
さて これで終わりです

945
00:42:27,779 --> 00:42:31,950
いつも犯人の方に
これを渡しているんです

946
00:42:32,884 --> 00:42:34,352
これ
“誰にも—”

947
00:42:34,419 --> 00:42:35,487
“言いませんよ
カード” です

948
00:42:36,688 --> 00:42:39,090
これに 僕の認め印を
押しますので

949
00:42:39,624 --> 00:42:40,625
お持ちになっててください

950
00:42:41,393 --> 00:42:42,394
よっ

951
00:42:46,564 --> 00:42:48,466
どちらに渡しましょうか

952
00:42:49,034 --> 00:42:52,337
私が ここの女将です
私が受け取ります

953
00:42:52,404 --> 00:42:54,205
（つぼ師匠）裕子
（マユミ）お母さん

954
00:43:00,412 --> 00:43:02,647
（２人）ありがとうございます

955
00:43:02,714 --> 00:43:03,715
（霧山）では…

956
00:43:13,758 --> 00:43:15,026
お母さん…

957
00:43:16,394 --> 00:43:17,495
もう出ましょうか

958
00:43:17,562 --> 00:43:18,596
暑いっす

959
00:43:18,663 --> 00:43:21,566
（真加出）ああ ってか もう
手足がふにゃふにゃです

960
00:43:21,633 --> 00:43:22,934
（又来）あっ でも
もうちょっと頑張るぞ

961
00:43:23,001 --> 00:43:24,703
若返り 若返り

962
00:43:24,769 --> 00:43:25,937
そうですね

963
00:43:26,237 --> 00:43:28,406
（下北沢）頑張るぞーっ
（神泉）頑張るぞーっ

964
00:43:28,473 --> 00:43:30,442
（又来）頑張るぞーっ 頑張る…
（神泉）頑張るぞーっ

965
00:43:30,508 --> 00:43:31,509
…っていうか 神泉

966
00:43:31,876 --> 00:43:35,313
（又来たち）嫌ーっ
（神泉）何 何 何？

967
00:43:35,747 --> 00:43:36,815
ねえ

968
00:43:37,048 --> 00:43:38,116
何すか？

969
00:43:38,183 --> 00:43:40,251
俺 若返ったかね？

970
00:43:40,452 --> 00:43:41,486
ちっとも

971
00:43:41,820 --> 00:43:43,121
だよねえ

972
00:43:43,188 --> 00:43:45,256
（諸沢）俺は？
（蜂須賀）全然

973
00:43:45,323 --> 00:43:46,658
だよねえ

974
00:43:47,859 --> 00:43:50,462
“DA.YO.NE”って曲
昔 あったよね

975
00:43:50,929 --> 00:43:52,397
でも楽しかったです

976
00:43:53,198 --> 00:43:55,834
（熊本）霧山君がさあ
（諸沢）はい

977
00:43:55,900 --> 00:43:58,169
言ってた あのこと ホントかも

978
00:43:58,236 --> 00:43:59,337
何でしたっけ？

979
00:43:59,804 --> 00:44:03,575
年って 取れば取るほど
大事なのかもしれない

980
00:44:03,641 --> 00:44:05,643
中庭に そびえ立つ木

981
00:44:05,710 --> 00:44:07,278
あの木のように

982
00:44:08,847 --> 00:44:10,215
エッチな話ですか？

983
00:44:11,082 --> 00:44:13,284
違うよ バカ

984
00:44:15,887 --> 00:44:18,857
♪〜

985
00:44:21,459 --> 00:44:22,894
熊本君

986
00:44:22,961 --> 00:44:23,962
（熊本）何？

987
00:44:24,295 --> 00:44:26,464
（女子学生）何か老けてる
（熊本）そうだよ

988
00:44:27,832 --> 00:44:30,335
僕は今 50歳だ

989
00:44:32,904 --> 00:44:34,506
（マユミ）
どうも ありがとうございました

990
00:44:34,572 --> 00:44:35,573
（つぼ師匠）
ありがとうございました

991
00:44:35,840 --> 00:44:37,375
（一同）
お世話になりました

992
00:44:45,717 --> 00:44:47,152
（熊本）行こうか
（又来）はい

993
00:44:48,186 --> 00:44:51,222
（蜂須賀）近い
お前 近い 近いって

994
00:44:51,289 --> 00:44:52,257
（カメラマン）
もうちょっとこっち側へ
左のほうへ

995
00:44:52,257 --> 00:44:52,824
（カメラマン）
もうちょっとこっち側へ
左のほうへ

996
00:44:52,257 --> 00:44:52,824
（又来）十文字
歯に何か付いてる

997
00:44:52,824 --> 00:44:52,891
（又来）十文字
歯に何か付いてる

998
00:44:52,891 --> 00:44:53,458
（又来）十文字
歯に何か付いてる

999
00:44:52,891 --> 00:44:53,458
ええ もうちょい右かな
もうちょい右

1000
00:44:53,458 --> 00:44:55,160
ええ もうちょい右かな
もうちょい右

1001
00:44:55,226 --> 00:44:57,295
もうちょい左で はい
はい お願いします はい

1002
00:44:57,362 --> 00:44:58,363
（三日月）
何やってんですか？

1003
00:44:58,430 --> 00:45:00,865
（熊本）霧山君も
三日月君も入んなよ

1004
00:45:00,932 --> 00:45:02,400
（諸沢）記念写真 撮ってんだ
（霧山）え？

1005
00:45:02,467 --> 00:45:04,135
（熊本）え… 今の
この時のみんなを

1006
00:45:04,202 --> 00:45:07,138
記念写真に残して
おこうと思い立って

1007
00:45:07,205 --> 00:45:09,474
（諸沢）年月を経て
昔はこうだったななんてさ ほら

1008
00:45:09,541 --> 00:45:10,775
（蜂須賀）
思い出して
切なくなったりして

1009
00:45:10,975 --> 00:45:11,976
（霧山）はあ
（又来）早く早く…

1010
00:45:12,177 --> 00:45:13,645
（カメラマン）
では 皆さん
いいですか？

1011
00:45:13,711 --> 00:45:14,712
（又来）付いてんぞ
付いてんぞ

1012
00:45:14,779 --> 00:45:16,114
（カメラマン）
はい いきますよ

1013
00:45:16,848 --> 00:45:18,216
はい チーズ

1014
00:45:21,019 --> 00:45:23,021
アディオス 青春

1015
00:45:26,257 --> 00:45:27,358
（御厨(みくりや)まさへ）とうっ
（ナレーター）次回の—

1016
00:45:27,425 --> 00:45:28,693
時効警察は…

1017
00:45:28,760 --> 00:45:30,862
（霧山）
“イノシシ主婦
見間違い事故”

1018
00:45:30,929 --> 00:45:33,498
“それとも
殺人事件か？”

1019
00:45:33,565 --> 00:45:35,667
趣味とは思えない
ほどの気迫と—

1020
00:45:35,733 --> 00:45:37,135
気持ちで 捜査
したいと思います

1021
00:45:37,202 --> 00:45:38,203
（まさへ）
私を疑ってるの？

1022
00:45:38,603 --> 00:45:40,004
（霧山）バーン
（三日月）ヤベッ

1023
00:45:38,603 --> 00:45:40,004
〜♪

1024
00:45:40,004 --> 00:45:40,071
〜♪

1025
00:45:40,071 --> 00:45:41,072
〜♪

1026
00:45:40,071 --> 00:45:41,072
（霧山）ええーっ