1
00:00:15,483 --> 00:00:16,550
（河野悦子(こうのえつこ)）おはようございます

2
00:00:16,617 --> 00:00:17,685
（セシル･百合(ゆり)）
おはようございます

3
00:00:18,185 --> 00:00:20,354
（セシル）
あの人 オシャレ！

4
00:00:20,421 --> 00:00:22,289
どこの編集者さん
ですか？

5
00:00:22,723 --> 00:00:24,525
（百合）
編集者じゃないって

6
00:00:24,592 --> 00:00:26,560
（セシル）
えっ？　でも どっから見ても

7
00:00:26,627 --> 00:00:30,131
（百合）あの人は 毎年
中途採用試験 受けに来るけど—

8
00:00:30,197 --> 00:00:34,201
毎年 落とされてる
この時期限定の プチ有名人

9
00:00:34,668 --> 00:00:36,504
へぇ～

10
00:00:43,978 --> 00:00:45,846
（ノック）
（悦子）失礼します

11
00:00:45,913 --> 00:00:46,881
（茸原渚音(たけはらしょおん)）どうぞ

12
00:00:52,620 --> 00:00:54,588
河野悦子です
よろしくお願いいたします

13
00:00:54,655 --> 00:00:55,956
（人事部長）君か
（悦子）私です

14
00:00:56,023 --> 00:00:57,992
（編集部部長）また来たのね
（悦子）また来ました

15
00:00:59,827 --> 00:01:02,029
（茸原）どうぞ お掛けください
（悦子）失礼します

16
00:01:04,565 --> 00:01:06,834
（人事部長）
え～っと 何回目になりますか？

17
00:01:06,901 --> 00:01:08,936
新卒から数えると７回目です

18
00:01:09,003 --> 00:01:10,070
７回？

19
00:01:10,905 --> 00:01:13,140
うち以外の出版社は
受けてないんですか？

20
00:01:13,207 --> 00:01:14,842
（悦子）もちろん 受けていません
（茸原）どうしてですか？

21
00:01:14,909 --> 00:01:17,411
（悦子）受かったら困るからです
（茸原）えっ？

22
00:01:18,312 --> 00:01:22,149
（悦子）
私は 御社の編集者になること以外
考えておりません

23
00:01:22,783 --> 00:01:26,220
私は 御社発行のファッション誌を
長年にわたって愛読…

24
00:01:26,287 --> 00:01:28,222
いえ 愛して来ました

25
00:01:28,856 --> 00:01:31,258
「E.L.Teen(イーエルティーン)」 「Lassy(ラッシー)」 「C.C(シーシー)」—

26
00:01:31,325 --> 00:01:32,426
「Every(エブリー)」 「Enough(イナフ)」

27
00:01:32,927 --> 00:01:33,928
中でも「Lassy」は—

28
00:01:33,994 --> 00:01:35,329
田舎の高校生だった私に—

29
00:01:35,396 --> 00:01:37,097
夢と希望を与えてくれました

30
00:01:37,765 --> 00:01:39,567
2004年11月号の
巻頭企画—

31
00:01:39,633 --> 00:01:41,602
“乙女ジャケットと
お嬢様ジャケット”は—

32
00:01:41,669 --> 00:01:42,837
アイテム 配色
レイアウト コピーまで—

33
00:01:42,903 --> 00:01:45,272
全て完璧で 一点の隙もない
素晴らしさでした

34
00:01:45,940 --> 00:01:46,974
２００５年10月号の—

35
00:01:47,041 --> 00:01:48,242
“カリスマファッション
エディターの”—

36
00:01:48,309 --> 00:01:49,410
“一ケ月着回しコーデ”

37
00:01:49,477 --> 00:01:50,444
この特集には—

38
00:01:51,111 --> 00:01:54,048
初めて恋をした時のような
ときめきと感動を覚えました

39
00:01:55,115 --> 00:01:57,618
そして ある日 確信したんです

40
00:01:59,453 --> 00:02:01,121
私のいるべき場所は
ここじゃ ない

41
00:02:01,889 --> 00:02:03,123
「Lassy」の中にある

42
00:02:04,558 --> 00:02:07,394
オシャレで 華やかで
洗練された世界こそが—

43
00:02:07,461 --> 00:02:09,563
私に ふさわしい場所だと
確信したんです！

44
00:02:09,630 --> 00:02:10,931
（編集部部長）はい はいはい

45
00:02:11,532 --> 00:02:14,401
ファッション誌への情熱は
よ～く分かりました

46
00:02:14,468 --> 00:02:17,638
ただ 募集要項にも
明記してある通り—

47
00:02:18,105 --> 00:02:21,008
今年も 雑誌部門の編集者は
募集してないんですよ

48
00:02:21,075 --> 00:02:25,079
分かっています
でも それは間違いです

49
00:02:25,145 --> 00:02:26,213
（編集部部長）はっ？
（人事部長）えっ？

50
00:02:26,280 --> 00:02:28,349
（悦子）失礼ながら
「Lassy」の販売部数は—

51
00:02:28,415 --> 00:02:30,484
年々 減少の一途をたどっていると
聞いています

52
00:02:30,551 --> 00:02:33,587
それは ここ数年
正式採用の編集者を—

53
00:02:33,654 --> 00:02:36,657
新卒でも ごくわずか
中途採用では 全く採らず—

54
00:02:36,724 --> 00:02:39,493
雑誌作りの ほとんどの工程を
編プロやフリーの—

55
00:02:39,560 --> 00:02:41,996
契約スタッフに任せてしまってる
からではないでしょうか

56
00:02:43,130 --> 00:02:46,166
ですが
この私を雇ってくだされば—

57
00:02:46,634 --> 00:02:49,503
読者が待ち望んでる企画を連発し
必ずや—

58
00:02:49,570 --> 00:02:51,839
売り上げ減少に
ストップをかけるとお約束します

59
00:02:53,140 --> 00:02:56,877
ですので どうか 私 河野悦子を—

60
00:02:56,944 --> 00:02:58,712
「Lassy」の編集者として
雇ってください！

61
00:02:58,779 --> 00:02:59,847
お願いいたします！

62
00:03:00,447 --> 00:03:01,115
（人事部長）なるほど

63
00:03:02,283 --> 00:03:04,852
じゃあ あの
そろそろ時間ですので

64
00:03:04,919 --> 00:03:06,987
はい ありがとうございました

65
00:03:07,054 --> 00:03:09,456
ありがとうございました
ありがとうございました

66
00:03:14,194 --> 00:03:16,030
すみません ちょっといいですか？

67
00:03:20,401 --> 00:03:22,369
（茸原）何か？
（悦子）このタイピン—

68
00:03:23,404 --> 00:03:24,238
どちらのですか？

69
00:03:24,305 --> 00:03:26,373
（茸原）
ちょっと分からないんですけど

70
00:03:29,243 --> 00:03:30,210
これが 何か？

71
00:03:30,277 --> 00:03:32,646
いえ いいんです 失礼します

72
00:03:33,847 --> 00:03:35,249
（百合･セシル）
おはようございます

73
00:03:35,316 --> 00:03:36,417
（登代子(とよこ)）おはよ～

74
00:03:36,483 --> 00:03:38,185
森尾(もりお)さん さっきライターの—

75
00:03:38,252 --> 00:03:40,588
渡辺(わたなべ)さんって人が
訪ねて来ましたけど

76
00:03:40,654 --> 00:03:41,555
（登代子）え～？

77
00:03:42,656 --> 00:03:43,223
あっ！

78
00:03:43,791 --> 00:03:45,459
まさかの すっぽかしですか？

79
00:03:45,526 --> 00:03:47,061
えっ？　ちょっと待って…

80
00:03:48,862 --> 00:03:50,397
やっちまった…

81
00:03:51,031 --> 00:03:52,833
今朝 ここ出る時までは
覚えてたんだけどな

82
00:03:52,900 --> 00:03:53,867
また徹夜だったんだ

83
00:03:53,934 --> 00:03:55,235
校了だったから

84
00:03:55,736 --> 00:03:58,072
あ～ 参ったな もう

85
00:03:58,539 --> 00:03:59,239
はぁ…

86
00:03:59,773 --> 00:04:00,941
（登代子）あぁ ごめんなさい…
（悦子）ごめんなさい—

87
00:04:01,008 --> 00:04:01,842
すいません…

88
00:04:01,909 --> 00:04:03,410
（悦子）あぁ すいません…
（登代子）ごめんなさい どうぞ…

89
00:04:04,945 --> 00:04:07,047
（悦子）森尾？
（登代子）えっ？

90
00:04:08,182 --> 00:04:10,084
（悦子）森尾だよね！
（登代子）あっ

91
00:04:10,818 --> 00:04:12,920
（悦子）私 私！　高校の水泳部で
先輩だった河野悦子

92
00:04:12,987 --> 00:04:14,588
やだ 久しぶり！

93
00:04:15,255 --> 00:04:18,225
えっ 待って 何年ぶり？
待って 高校卒業したの18歳…

94
00:04:18,292 --> 00:04:20,094
えっ 10年？
ウソ そんなたった？

95
00:04:20,160 --> 00:04:22,963
信じらんないんだけど
えっ 待って 何してんの？

96
00:04:23,030 --> 00:04:25,332
あっ 面接？
私 今 終わったところ

97
00:04:25,399 --> 00:04:30,437
そっか～
あんたも苦労してんだね

98
00:04:31,572 --> 00:04:33,741
頑張って来な
私ちょっと行くとこあるから

99
00:04:33,807 --> 00:04:35,275
ごめんね じゃあね
またね バイバイ！

100
00:04:38,812 --> 00:04:40,447
（セシル）
あの人 知り合いだったんだ

101
00:04:41,048 --> 00:04:41,782
いや？

102
00:04:42,616 --> 00:04:43,417
えっ？

103
00:04:50,324 --> 00:04:52,359
（悦子）すいません
（店員）いらっしゃいませ

104
00:04:55,763 --> 00:04:57,464
（男性）おかえり
（悦子）ただいま

105
00:05:03,037 --> 00:05:03,837
あっ！

106
00:05:08,909 --> 00:05:10,978
（尾田(おだ)）はい お釣り
30万円　ヘヘヘ

107
00:05:11,445 --> 00:05:14,148
毎度 どうもありがとうございます
へへへ～

108
00:05:15,082 --> 00:05:15,683
（悦子）ただいま
（客）おかえり

109
00:05:15,749 --> 00:05:17,184
（尾田）おっ！　おかえり！
（悦子）ただいま～

110
00:05:17,251 --> 00:05:18,986
（尾田）どうだった？
（悦子）行けたかも

111
00:05:19,053 --> 00:05:19,853
おっ！

112
00:05:19,920 --> 00:05:21,588
ついに 受かっちゃうかも～！

113
00:05:21,655 --> 00:05:24,291
（尾田）
去年も 同じこと言ってたけどな
食べるか？

114
00:05:24,358 --> 00:05:26,493
（悦子）食べる！　えっとね
大根と 卵ダブル

115
00:05:26,560 --> 00:05:28,462
（尾田）手 洗って来な
（悦子）は～い

116
00:05:30,397 --> 00:05:30,898
うん

117
00:05:55,189 --> 00:05:55,923
ハァ

118
00:06:14,308 --> 00:06:17,711
（悦子）ん～ うまっ！
（西田(にしだ)）もう１個 食うか？

119
00:06:18,312 --> 00:06:18,879
（悦子）うん！

120
00:06:19,379 --> 00:06:22,916
（西田）大将 えっちゃんに大根ね
（尾田）はいよ

121
00:06:22,983 --> 00:06:24,518
ゴチになりま～す

122
00:06:24,585 --> 00:06:27,488
（悦子）やった！
（東山(ひがしやま)）で いつ分かんだっけ？

123
00:06:27,554 --> 00:06:30,057
（西田）何が？
（東山）だから合否だよ 出版社の

124
00:06:30,691 --> 00:06:34,661
（北川(きたがわ)）バカ 毎年毎年
同じこと聞いてんじゃねえよ

125
00:06:34,728 --> 00:06:37,030
１週間以内に連絡が来んだよ

126
00:06:37,097 --> 00:06:38,766
（東山）
何だよ… 落とすんなら お前—

127
00:06:38,832 --> 00:06:41,368
気ぃ持たせないで さっさと
連絡くれりゃいいのにな

128
00:06:41,435 --> 00:06:42,836
（西田）そうだよな
（東山）なぁ

129
00:06:42,903 --> 00:06:45,272
わ～ これいい！

130
00:06:45,339 --> 00:06:46,940
エディターズバッグ

131
00:06:47,407 --> 00:06:50,477
（尾田）エデターズバッグ？
（悦子）エディターズバッグね

132
00:06:50,544 --> 00:06:53,013
（悦子）“エディター”って
“編集者”って意味なんだけど—

133
00:06:53,080 --> 00:06:55,282
編集者が よく持ってることから
この名前が付いたの

134
00:06:55,749 --> 00:06:57,084
（悦子）あ～
（尾田）ふ～ん

135
00:06:57,151 --> 00:06:59,253
（悦子）こんなステキなバッグ
持っていいのは—

136
00:06:59,920 --> 00:07:03,590
選ばれし民である
ファッション誌の編集者だけだよね～

137
00:07:04,458 --> 00:07:06,794
（着信音）

138
00:07:08,562 --> 00:07:11,298
（悦子）あっ はい
（鈴木(すずき)）私 景凡社(けいぼんしゃ) 人事部の—

139
00:07:11,365 --> 00:07:15,335
鈴木と申しますが 河野悦子さんの
ケータイで間違いないでしょうか

140
00:07:15,402 --> 00:07:17,805
（悦子）はい はい
（鈴木）本日は 当社の面接に—

141
00:07:17,871 --> 00:07:19,773
お越しいただき
ありがとうございました

142
00:07:19,840 --> 00:07:21,708
（悦子）ありがとうございました！
（鈴木）審査の結果…

143
00:07:21,775 --> 00:07:23,277
（東山）おい！　もしかして…！
（鈴木）当社 …部にて—

144
00:07:23,343 --> 00:07:25,779
正式採用させて
いただくことになりました

145
00:07:28,916 --> 00:07:29,750
えっ？

146
00:07:36,623 --> 00:07:37,524
はい

147
00:07:39,560 --> 00:07:42,229
はい 失礼します はい

148
00:07:46,600 --> 00:07:48,035
（悦子）受かった
（尾田）えっ？

149
00:07:49,536 --> 00:07:51,371
景凡社 受かった！

150
00:07:51,438 --> 00:07:53,073
（一同）うお～！

151
00:07:53,140 --> 00:07:54,374
（西田）えっちゃん マジかよ！

152
00:07:54,441 --> 00:07:55,642
（泣き声）

153
00:07:55,709 --> 00:07:57,845
（東山）うわ～！
（西田）ホントか！

154
00:07:58,745 --> 00:08:00,647
（尾田）イェイ！
（悦子）ありがとう…

155
00:08:08,422 --> 00:08:11,992
おはようございます！　今日から
よろしくお願いいたします

156
00:08:12,526 --> 00:08:13,493
（セシル）お願いします

157
00:08:18,131 --> 00:08:18,799
あぁ…

158
00:08:24,938 --> 00:08:25,873
失礼します！

159
00:08:28,108 --> 00:08:30,310
本日より お世話になります
河野悦子です！

160
00:08:30,377 --> 00:08:31,845
どうぞ
よろしくお願いいたします！

161
00:08:34,882 --> 00:08:35,883
あら？

162
00:08:38,185 --> 00:08:39,887
（望(のぞみ)）あの～
（悦子）はい？

163
00:08:42,356 --> 00:08:44,424
（望の声）配属先が違うようです

164
00:08:44,491 --> 00:08:47,227
地下 中１階の突き当たりの部屋に
行ってください

165
00:08:58,872 --> 00:09:00,340
（悦子）失礼します

166
00:09:02,809 --> 00:09:03,877
あの…

167
00:09:06,146 --> 00:09:08,215
（茸原）河野悦子さんですね

168
00:09:09,049 --> 00:09:09,883
（悦子）はい

169
00:09:11,218 --> 00:09:14,221
（茸原）ようこそ 校閲部へ

170
00:09:14,621 --> 00:09:15,822
コウエツ？

171
00:09:23,063 --> 00:09:25,399
（悦子）ちょっと待ってください
校閲って何ですか？

172
00:09:26,233 --> 00:09:27,301
（茸原）校閲とは—

173
00:09:27,367 --> 00:09:30,470
印刷される前の原稿に
誤字脱字がないか—

174
00:09:30,537 --> 00:09:34,241
内容に矛盾や間違いがないか
などをチェックする仕事です

175
00:09:34,308 --> 00:09:35,842
（悦子）そんなこと
聞いてんじゃありません

176
00:09:35,909 --> 00:09:37,711
あの 面接でも 私—

177
00:09:37,778 --> 00:09:39,947
ファッション誌の編集者に
なりたいって言いましたよね？

178
00:09:40,013 --> 00:09:41,281
なのに どうして校閲なんですか？

179
00:09:41,348 --> 00:09:44,184
残念ながら 今年も
編集者の採用者は—

180
00:09:44,251 --> 00:09:46,286
例外なく なしでした

181
00:09:46,353 --> 00:09:49,756
ですが 私が あなたを—

182
00:09:51,425 --> 00:09:54,428
校閲部に欲しいと申し出たんです

183
00:09:55,295 --> 00:09:56,797
（悦子）えっ どうしてですか？
（茸原）あなたほど—

184
00:09:56,863 --> 00:09:59,433
うちの部署にピッタリな人は
いないと思ったからです

185
00:09:59,499 --> 00:10:00,367
だから どうして？

186
00:10:00,434 --> 00:10:02,736
だって 河野悦子さんでしょ？
略して？

187
00:10:04,171 --> 00:10:05,205
コーエツ？

188
00:10:05,272 --> 00:10:10,444
クッ！　ククク… ハハハ…！

189
00:10:10,510 --> 00:10:11,611
コーエツ…

190
00:10:12,779 --> 00:10:13,613
略…

191
00:10:15,515 --> 00:10:19,453
冗談はさておき
仕事ぶりが認められれば—

192
00:10:20,120 --> 00:10:22,456
希望の部署に
移れることもあります

193
00:10:22,990 --> 00:10:24,024
それ ホントですか？

194
00:10:24,091 --> 00:10:26,626
未来に続く扉は
１つじゃありませんよ

195
00:10:28,161 --> 00:10:31,631
まずは うちでやってみませんか？

196
00:10:32,499 --> 00:10:34,501
♪～

197
00:11:41,701 --> 00:11:43,703
～♪

198
00:11:49,743 --> 00:11:52,045
（茸原）
皆さん ちょっとよろしいですか

199
00:11:55,015 --> 00:11:58,218
我々の新しい仲間を紹介します

200
00:11:59,219 --> 00:12:01,054
河野悦子さんです

201
00:12:02,089 --> 00:12:04,991
河野です 短い間ですが
よろしくお願いします

202
00:12:05,058 --> 00:12:06,726
（りおん）短い間？

203
00:12:10,163 --> 00:12:11,498
（茸原）さっ どうぞ

204
00:12:18,305 --> 00:12:20,407
（茸原）これ社員証ね
（悦子）あっ…

205
00:12:21,942 --> 00:12:24,911
（りおん）この試し刷りした原稿を
“ゲラ”といいます

206
00:12:25,378 --> 00:12:26,913
ぜえいぜえ？

207
00:12:28,315 --> 00:12:30,550
（りおん）はい？
（悦子）これ 何て読むんですか？

208
00:12:33,320 --> 00:12:35,055
（りおん）“これなが
これゆき”です

209
00:12:35,755 --> 00:12:38,925
“これなが これゆき”か
変わった名前ですね

210
00:12:40,393 --> 00:12:41,761
まずは ここ

211
00:12:42,762 --> 00:12:45,565
“ノンブル”と呼ばれる
ページ番号のチェックをします

212
00:12:46,032 --> 00:12:48,368
その後 素読みして 誤字脱字—

213
00:12:48,435 --> 00:12:50,770
語句や漢字の使い方が適切か—

214
00:12:50,837 --> 00:12:53,173
繰り返し出て来る表記が
統一されているかなどを—

215
00:12:53,240 --> 00:12:54,174
見て行きます

216
00:12:54,708 --> 00:12:56,843
例えば 主人公の表記は—

217
00:12:56,910 --> 00:12:59,779
“僕”なのか “ぼく”なのか
“ボク”なのか

218
00:13:00,180 --> 00:13:03,216
時間の表記は
ＡＭなのか 午前なのか—

219
00:13:03,283 --> 00:13:04,985
24時間制なのかなどです

220
00:13:05,051 --> 00:13:08,188
（悦子）なるほど
（りおん）文章を読むのではなく—

221
00:13:08,255 --> 00:13:09,956
一文字一文字 見てください

222
00:13:10,457 --> 00:13:12,959
それにより
見逃しを減らすことができます

223
00:13:13,026 --> 00:13:15,962
明確な間違いは
赤ペンで修正します

224
00:13:16,730 --> 00:13:18,632
例えば この文章

225
00:13:19,166 --> 00:13:20,967
どこが間違っているか
分かりますか？

226
00:13:24,404 --> 00:13:25,338
どっか間違ってます？

227
00:13:25,405 --> 00:13:28,008
“満天”とは
“空いっぱい”という意味です

228
00:13:28,074 --> 00:13:31,511
よって “満天の星空”は
“空いっぱいの星空”となり—

229
00:13:31,578 --> 00:13:35,048
“空”が重複してしまうので
正しくは“満天の星”です

230
00:13:35,115 --> 00:13:38,451
ほぉ… でも これ正直
どっちでもよくないですか？

231
00:13:38,518 --> 00:13:41,555
疑問や指摘 提案などは
鉛筆で書き込みます

232
00:13:47,727 --> 00:13:51,498
続いて 文字校正の方法です
修正する場合は—

233
00:13:51,565 --> 00:13:55,001
その部分を “○”で囲って
引き出し線で指摘します

234
00:13:56,136 --> 00:13:59,673
文字を削除する場合は
こうやって “トル”

235
00:14:01,274 --> 00:14:03,310
いったん書き込んだ指示を
取り消す場合は—

236
00:14:03,376 --> 00:14:06,680
指示を消して “イキ”と書きます

237
00:14:08,381 --> 00:14:10,283
赤字回りの校正が済んだら—

238
00:14:10,350 --> 00:14:14,354
事実関係など 内容に関する校閲
いわゆる調べものをします

239
00:14:14,854 --> 00:14:16,856
不確かな情報も多いので慎重に

240
00:14:18,291 --> 00:14:20,026
ここまでで 何か質問は？

241
00:14:21,494 --> 00:14:23,330
そのスーツって
どこで買いました？

242
00:14:24,297 --> 00:14:24,798
はい？

243
00:14:25,298 --> 00:14:26,800
（悦子）
少なくとも この10年の間に—

244
00:14:26,866 --> 00:14:28,868
買った物じゃないですよね？
お姉さんのお下がりとか？

245
00:14:30,337 --> 00:14:31,605
私は 一人っ子です

246
00:14:32,072 --> 00:14:33,840
そして このスーツは13年前—

247
00:14:33,907 --> 00:14:37,444
景凡社の入社試験を受ける際に
新宿(しんじゅく)のデパートで購入した物です

248
00:14:37,510 --> 00:14:40,313
（悦子）13年前 なるほど！
（りおん）それが 何か？

249
00:14:40,380 --> 00:14:42,682
想像以上の型落ち品に
古い ダサいを通り越して—

250
00:14:42,749 --> 00:14:44,417
ビンテージ感すら
漂ってるなって

251
00:14:46,853 --> 00:14:47,887
あっ すいません

252
00:15:02,702 --> 00:15:04,404
（りおん）縁故採用か何かですか？

253
00:15:05,605 --> 00:15:07,407
（茸原）はい？
（りおん）河野悦子さんです

254
00:15:08,174 --> 00:15:10,577
彼女は校閲者に向いているとは
思えません

255
00:15:12,045 --> 00:15:14,414
それはまた どうしてです？

256
00:15:15,015 --> 00:15:17,083
校閲という仕事を軽視しています

257
00:15:17,584 --> 00:15:20,253
それ以前に
漢字能力に問題があります

258
00:15:21,321 --> 00:15:23,890
（茸原）漢字
（りおん）是永是之(これながこれゆき)を…

259
00:15:23,957 --> 00:15:25,458
ぜえいぜえ？

260
00:15:25,525 --> 00:15:26,593
…って読んだんですよ

261
00:15:27,227 --> 00:15:29,195
“ぜえいぜ”までは
まだ分かります

262
00:15:29,729 --> 00:15:30,697
でも “之”の字を—

263
00:15:30,764 --> 00:15:32,799
ひらがなの“え”って
読みます？

264
00:15:32,866 --> 00:15:34,200
（茸原）ハハハ…！

265
00:15:34,668 --> 00:15:36,269
笑い事ではありません

266
00:15:39,205 --> 00:15:43,476
彼女ね 面接の時
私がしていたネクタイピンが—

267
00:15:43,543 --> 00:15:47,213
どこのブランドの物かと
聞いて来たんですよ

268
00:15:47,681 --> 00:15:50,784
（店員）こちらでしょうかね？
（悦子）あっ そう！

269
00:15:50,850 --> 00:15:52,552
（悦子）あっ そう！　これこれ！

270
00:15:52,619 --> 00:15:55,722
あの やっぱり これって
ピアスですよね？

271
00:15:55,789 --> 00:15:58,091
（店員）はい そうです
（悦子）最近 同じデザインの—

272
00:15:58,158 --> 00:15:59,893
タイピンが出たとか
ないですよね？

273
00:15:59,959 --> 00:16:02,295
（店員）ないですね
（悦子）ですよね

274
00:16:02,862 --> 00:16:05,632
はぁ すっきりしました

275
00:16:05,699 --> 00:16:08,034
（茸原）
校閲とは 文字ひとつから—

276
00:16:08,101 --> 00:16:10,737
疑ってかからなければならない
仕事です

277
00:16:10,804 --> 00:16:11,905
ひとたび 疑問に思ったら—

278
00:16:11,971 --> 00:16:15,141
たとえ第三者が
正しいと言ったとしても—

279
00:16:15,542 --> 00:16:18,178
自分の目で
確認しなければならない

280
00:16:19,379 --> 00:16:20,647
彼女は それを—

281
00:16:21,448 --> 00:16:22,916
地で行く人だったんですよ

282
00:16:23,817 --> 00:16:27,253
失礼ですが 部長の思い過ごしでは
ないでしょうか？

283
00:16:27,320 --> 00:16:31,057
かもしれません
まぁ まだ初日ですし—

284
00:16:31,124 --> 00:16:33,360
もう少し長い目で
見てあげてもらえませんか？

285
00:16:33,426 --> 00:16:35,962
短い間と本人は言ってましたが

286
00:16:36,029 --> 00:16:37,497
あぁ 言ってましたね

287
00:16:38,465 --> 00:16:41,000
（米岡(よねおか)）編集部と
やりとりするものが ここ

288
00:16:41,534 --> 00:16:44,504
で 印刷所と やりとりするものが
ここ

289
00:16:45,004 --> 00:16:49,342
それから 大辞典類は
ここにあるから 自由に使って

290
00:16:50,276 --> 00:16:51,511
あれ 何ですか？

291
00:16:52,112 --> 00:16:55,181
あぁ
小説に出て来る家の模型だよ

292
00:16:55,715 --> 00:16:57,517
えっ そういうのも作るんですか？

293
00:16:57,584 --> 00:16:59,452
（米岡）
模型作るのは僕ぐらいだけど—

294
00:16:59,986 --> 00:17:01,554
間取り図は大抵書くよ

295
00:17:01,621 --> 00:17:03,857
へぇ～ すご～い

296
00:17:04,858 --> 00:17:06,493
（貝塚(かいづか)）おい これやったの誰だ？

297
00:17:06,960 --> 00:17:08,962
宮元彩子(みやもとさいこ)の新作—

298
00:17:09,028 --> 00:17:10,964
担当したの誰だ
って聞いてんだよ

299
00:17:11,030 --> 00:17:12,932
（米岡）あぁ 僕…

300
00:17:12,999 --> 00:17:15,935
米岡 お前
いいかげんにしろよ

301
00:17:16,002 --> 00:17:16,870
何だよ？　これ

302
00:17:17,337 --> 00:17:19,506
“別荘の構造上 この部屋から”—

303
00:17:19,572 --> 00:17:21,474
“ベランダに行くことは
できません”

304
00:17:21,541 --> 00:17:23,643
“校閲が作家にダメ出しする気か”
っつって—

305
00:17:23,710 --> 00:17:25,145
先生 怒ってんだろ

306
00:17:25,211 --> 00:17:25,845
ごめん

307
00:17:26,246 --> 00:17:29,382
あっ でも これ見て

308
00:17:30,517 --> 00:17:31,384
よいしょ

309
00:17:32,218 --> 00:17:32,786
これ

310
00:17:34,554 --> 00:17:37,157
えっ 何？　何？

311
00:17:37,223 --> 00:17:38,792
（貝塚）これ お前作ったの？
（米岡）うん

312
00:17:38,858 --> 00:17:42,195
暇～！　暇～ さすが校閲

313
00:17:47,300 --> 00:17:49,235
（米岡）
階段上がると こうなってて—

314
00:17:49,302 --> 00:17:51,871
こっちの部屋からは
ベランダには行けるけど—

315
00:17:51,938 --> 00:17:55,475
こっちの部屋には 東側にしか
窓がないって書かれてるから—

316
00:17:55,542 --> 00:17:57,210
ここに
窓があるってことなんだよね

317
00:17:57,277 --> 00:18:00,113
だから この部屋からは
ベランダには行けない構造なんだよ

318
00:18:00,180 --> 00:18:03,149
チッ 細けぇなぁ
これ フィクションなんだから

319
00:18:03,216 --> 00:18:05,485
ちょっとぐらい つじつまが
合わなくたっていいんだよ

320
00:18:05,952 --> 00:18:07,754
万が一 何かツッコまれたら—

321
00:18:07,821 --> 00:18:09,923
ここにも窓があるってことに
すりゃいい…

322
00:18:10,423 --> 00:18:11,658
あ～あ～…

323
00:18:13,226 --> 00:18:15,261
おい 欠陥住宅じゃねえかよ

324
00:18:16,362 --> 00:18:19,265
うん でも
ここは壁じゃないとダメなんだ

325
00:18:19,332 --> 00:18:22,101
直前に“壁に押し付けた”って
表現があるから

326
00:18:22,502 --> 00:18:24,504
そんなこと 気付く読者いねえよ

327
00:18:24,571 --> 00:18:28,541
そんなことより 作家が気持ち良く
書けることのほうが重要なんだよ

328
00:18:28,608 --> 00:18:29,776
こんなの いらないんだよ

329
00:18:30,944 --> 00:18:31,778
頼むぞ

330
00:18:35,882 --> 00:18:37,283
（悦子）謝ったらどうですか？

331
00:18:39,419 --> 00:18:41,254
ひとの物 壊しといて
“ごめん”ひとつも言わずに—

332
00:18:41,321 --> 00:18:43,456
帰るとか 人として
どうかしてんじゃないですか？

333
00:18:49,996 --> 00:18:50,663
誰だ？　お前

334
00:18:50,730 --> 00:18:52,732
初対面の人間に
“お前”呼ばわりすんなよ

335
00:18:52,799 --> 00:18:53,433
何だと？

336
00:18:54,701 --> 00:18:56,970
貝塚君 落ち着いてください

337
00:18:57,804 --> 00:18:59,506
（貝塚）茸原さん
何なんすか？　この失礼な女

338
00:18:59,572 --> 00:19:01,508
あんたのほうが
100倍失礼でしょ このタコ！

339
00:19:02,275 --> 00:19:03,309
今 何つった？

340
00:19:03,376 --> 00:19:04,978
何か“タコ”って言ってました

341
00:19:05,044 --> 00:19:07,013
いや ご紹介します
こちら 新しく入った—

342
00:19:07,080 --> 00:19:10,984
河野悦子さんです
こちらは 文芸編集部の貝塚君

343
00:19:11,684 --> 00:19:15,722
編集者と校閲者は
密接にかかわる間柄ですから—

344
00:19:15,788 --> 00:19:17,824
くれぐれも仲良くお願いします

345
00:19:26,966 --> 00:19:29,068
（さやか）「Lassy」に
初の男性専属モデルを—

346
00:19:29,135 --> 00:19:32,138
置くことになりました
発掘から始めて—

347
00:19:32,205 --> 00:19:34,707
トップモデルに育て上げるまでが
最終目標

348
00:19:35,275 --> 00:19:36,209
これってコがいたら—

349
00:19:36,276 --> 00:19:38,344
随時オーディション
するから連れて来て

350
00:19:38,411 --> 00:19:39,078
以上！

351
00:19:39,145 --> 00:19:40,013
（一同）はい！

352
00:19:40,413 --> 00:19:41,881
（望）森尾！
（登代子）はい

353
00:19:41,948 --> 00:19:43,683
（望）
今週中にモデル候補を探して来て

354
00:19:44,117 --> 00:19:45,785
（登代子）はい
（望）あと—

355
00:19:45,852 --> 00:19:49,522
マンネリ化してる着回し企画
目新しいの10案 考えて

356
00:19:49,589 --> 00:19:50,189
はい…

357
00:19:50,256 --> 00:19:52,025
白い服企画の原稿と—

358
00:19:52,091 --> 00:19:54,527
色校チェック
ショップリスト確認

359
00:19:54,594 --> 00:19:56,729
あっ ロワレのレセプション
出席の返事 出しといて

360
00:19:56,796 --> 00:20:00,133
あと 新製品のリリース
発売日順に整理しといて

361
00:20:00,700 --> 00:20:02,035
取材 いってきま～す！

362
00:20:02,502 --> 00:20:03,603
（一同）はい
（登代子）はい…

363
00:20:05,371 --> 00:20:07,707
はいはい 仰せの通りに

364
00:20:17,050 --> 00:20:18,251
（りおん）見落とし
（悦子）えっ？

365
00:20:18,318 --> 00:20:20,086
（りおん）
石見(いわみ)銀山の“石”の字が—

366
00:20:20,153 --> 00:20:21,387
“岩”になっています

367
00:20:22,322 --> 00:20:24,824
読みは“いわ”ですが
漢字は“石”と書くので—

368
00:20:24,891 --> 00:20:27,126
間違いやすい固有名詞の一つです

369
00:20:28,328 --> 00:20:30,530
えっ でも これ
小説の一節なんですよね？

370
00:20:30,597 --> 00:20:31,364
それが何か？

371
00:20:31,431 --> 00:20:32,465
フィクションなら 間違ってても—

372
00:20:32,532 --> 00:20:34,467
いいんじゃないですか？
ほら あの さっきの—

373
00:20:34,534 --> 00:20:35,969
品のない編集者も
そんなようなこと言ってたし

374
00:20:36,035 --> 00:20:38,504
貝塚さんの発言は
うのみにしないでください

375
00:20:39,305 --> 00:20:42,909
本来 ゲラを校閲に回す時や
校閲の結果を作家に戻す時は—

376
00:20:42,976 --> 00:20:45,511
編集者が一度
目を通すことになっていますが—

377
00:20:45,578 --> 00:20:47,246
彼の場合 ノーチェックなので

378
00:20:47,313 --> 00:20:48,281
何それ

379
00:20:48,348 --> 00:20:50,416
だったら あのタコに ちゃんと
言えばいいじゃないですか

380
00:20:50,917 --> 00:20:51,985
（りおん）話を戻します

381
00:20:52,752 --> 00:20:55,021
フィクションでも
固有名詞を使っている場合は—

382
00:20:55,088 --> 00:20:56,756
正確な表記が求められます

383
00:20:56,823 --> 00:21:00,093
ただし あえて架空の表現に
していることもあるので—

384
00:21:00,159 --> 00:21:03,129
あえてのことか 単純ミスかを
疑問出ししてください

385
00:21:03,196 --> 00:21:04,364
面倒くさ…

386
00:21:04,430 --> 00:21:05,598
この程度のことを—

387
00:21:05,665 --> 00:21:07,867
面倒がっていては
この仕事は勤まりません

388
00:21:13,506 --> 00:21:15,208
（セシル）森尾さ～ん！

389
00:21:15,675 --> 00:21:18,077
たまには行きましょうよ
校了明けでしょ？

390
00:21:18,144 --> 00:21:19,946
（登代子）でもなぁ…
（悦子）森尾？

391
00:21:21,314 --> 00:21:23,282
あっ 森尾も受かったんだ～！

392
00:21:23,349 --> 00:21:24,951
アハハハ ってことは
先輩も受かったんですか？

393
00:21:25,018 --> 00:21:26,386
受かった 受かった
まぁ 校閲部だけどね

394
00:21:26,452 --> 00:21:27,120
校閲？

395
00:21:27,186 --> 00:21:28,588
（悦子）
えっ 森尾は？　配属先どこ？

396
00:21:29,789 --> 00:21:30,890
あぁ…

397
00:21:30,957 --> 00:21:31,791
ん？

398
00:21:32,325 --> 00:21:35,294
つうかさ 何で森尾が
「Lassy」で編集者やってるわけ？

399
00:21:35,361 --> 00:21:36,696
また そこ 戻ります？

400
00:21:36,763 --> 00:21:39,132
バルレッタなんて着ちゃってさ！

401
00:21:39,198 --> 00:21:40,733
編集者ぶってるわけ？

402
00:21:40,800 --> 00:21:41,701
しょうがないんですよ

403
00:21:41,768 --> 00:21:43,703
毎朝 副編の
ファッションチェックがあるから

404
00:21:43,770 --> 00:21:44,804
誰がピーコだよ

405
00:21:44,871 --> 00:21:45,705
いや 言ってねえし

406
00:21:45,772 --> 00:21:46,673
フフフ

407
00:21:46,739 --> 00:21:47,974
ハァ…

408
00:21:48,041 --> 00:21:50,710
高校時代は
ダサダサのガリ勉だったくせにさ

409
00:21:50,777 --> 00:21:52,311
えっ そうなんですか？

410
00:21:52,378 --> 00:21:54,247
（悦子）
そもそも こんなだったからね

411
00:21:54,313 --> 00:21:57,250
それがまさか
こんな痩せて こんな服着て—

412
00:21:57,316 --> 00:22:00,486
私が憧れてる
「Lassy」編集部にいるとはね！

413
00:22:02,655 --> 00:22:03,656
またか…

414
00:22:05,291 --> 00:22:07,026
（セシル）
ちょっと 何見てるんですか？

415
00:22:07,093 --> 00:22:08,928
仕事だよ 仕事

416
00:22:09,595 --> 00:22:12,999
ねぇ てかさ 私が景凡社
憧れてたの知ってたよね？

417
00:22:13,066 --> 00:22:14,667
知ってて あえて受けたんだよね？

418
00:22:14,734 --> 00:22:16,169
あぁ まぁ 何か 成り行きで

419
00:22:16,235 --> 00:22:17,170
えっ 成り行き？

420
00:22:17,870 --> 00:22:20,406
成り行きで編集者とか
ケンカ売ってんの？

421
00:22:21,908 --> 00:22:25,411
私が どんな思いで ここまで
やって来たと思ってんのよ！

422
00:22:25,478 --> 00:22:26,846
オシャレしたくても—

423
00:22:27,613 --> 00:22:31,250
洋服っつったら商店街で買うか
自分で作るしかなかった—

424
00:22:31,317 --> 00:22:34,654
田舎の女子高生が
唯一 夢見れたのが—

425
00:22:35,054 --> 00:22:36,689
このファッション誌なんだよ？

426
00:22:38,091 --> 00:22:40,693
着飾って ほほ笑むモデルを—

427
00:22:41,127 --> 00:22:42,862
脳内で自分に置き換えて—

428
00:22:43,996 --> 00:22:47,033
オシャレで華やかで洗練された
この世界に—

429
00:22:47,100 --> 00:22:50,670
どっぷりつかってる この時間が
至福の時だったんだよ！

430
00:22:50,737 --> 00:22:53,706
その至福の時を妄想ではなく—

431
00:22:54,207 --> 00:22:55,708
現実のものにするために—

432
00:22:57,009 --> 00:23:00,213
諦めないで 試験受け続けて—

433
00:23:00,880 --> 00:23:04,283
よ～うやく
景凡社に入れたんだよ！

434
00:23:05,051 --> 00:23:07,754
成り行きで編集者に
なっちゃってる あんたとは—

435
00:23:07,820 --> 00:23:09,922
覚悟も情熱も全然違うんだよ！

436
00:23:11,557 --> 00:23:15,228
なのに… なのに…

437
00:23:16,929 --> 00:23:19,565
何で校閲なの～！

438
00:23:20,566 --> 00:23:23,069
うちに校閲部があるって
今日イチのびっくりでしたよ

439
00:23:23,903 --> 00:23:24,904
森尾さん

440
00:23:24,971 --> 00:23:26,405
えっ？　何か まずいこと言った？

441
00:23:27,173 --> 00:23:29,776
（悦子）
いや ホントひどいとこだったよ

442
00:23:31,144 --> 00:23:34,413
新しい社員入ったっつっても
誰も興味示さないしね

443
00:23:35,748 --> 00:23:38,885
大体 採用されたの
名前のせいだから

444
00:23:38,951 --> 00:23:39,619
名前？

445
00:23:40,620 --> 00:23:44,757
河野悦子 略して“コーエツ”
ふざけてる

446
00:23:44,824 --> 00:23:47,493
えっ ウケる！　ハハっ！

447
00:23:48,361 --> 00:23:51,264
あっ 校閲と ホントだ～

448
00:23:54,500 --> 00:23:56,769
あんなとこに
何年もいてたまるか

449
00:23:57,370 --> 00:23:58,604
意地でも半年…

450
00:23:59,005 --> 00:24:01,941
いや ３か月以内に
抜け出してやる

451
00:24:02,675 --> 00:24:05,945
そんでもって 絶対に
「Lassy」の編集者になってやる！

452
00:24:10,983 --> 00:24:12,251
（悦子）森尾！
（登代子）はい！

453
00:24:12,785 --> 00:24:15,121
見てろよ… 見てろよ！　森尾！

454
00:24:16,355 --> 00:24:17,456
見てろよ！

455
00:24:18,324 --> 00:24:20,459
校閲地味～ズ！

456
00:24:21,160 --> 00:24:21,794
だっ！

457
00:24:24,497 --> 00:24:27,300
（セシル）
ん？　ウソ？　寝ちゃった？

458
00:24:27,366 --> 00:24:28,134
（登代子）あ～
（セシル）えっ？

459
00:24:29,602 --> 00:24:33,339
（登代子）
変わんないな～ 昔っから こう

460
00:24:33,406 --> 00:24:36,642
極限までしゃべって
突然 落ちるの

461
00:24:36,709 --> 00:24:41,480
へぇ～ かわいい
小っちゃい子みたい フフ

462
00:24:43,049 --> 00:24:44,717
すっご～い！

463
00:24:45,184 --> 00:24:48,154
ホントに好きなんですね
オシャレ

464
00:25:02,335 --> 00:25:04,570
（りおん）
景凡社 校閲部の藤岩(ふじいわ)です

465
00:25:05,438 --> 00:25:09,508
ええ 何度もお電話して恐縮ですが
まだでしょうか？

466
00:25:09,976 --> 00:25:11,644
でしたら
いつになったら頂けるんですか？

467
00:25:11,711 --> 00:25:14,080
（正宗(まさむね)）遅くなりました
（りおん）遅い！

468
00:25:14,146 --> 00:25:15,948
（りおん）
何時間待ったと思ってるんです？

469
00:25:16,015 --> 00:25:18,484
（正宗）ホント申し訳ないです
機械トラブルがあって

470
00:25:18,551 --> 00:25:20,019
言い訳はいいから 下さい

471
00:25:20,086 --> 00:25:20,686
（正宗）はい

472
00:25:25,658 --> 00:25:27,426
すみません お待たせしました

473
00:25:27,493 --> 00:25:30,997
あぁ いえ 何かあったんですか？
校閲にしては忙しそうですね

474
00:25:31,063 --> 00:25:34,634
いや いろいろと予定外のことが
重なりましてね 急ぎですか？

475
00:25:34,700 --> 00:25:36,669
いや これは
急ぎではないんですけども—

476
00:25:36,736 --> 00:25:40,373
あの 本郷(ほんごう)先生の新作
あれ 担当 誰になりました？

477
00:25:40,439 --> 00:25:41,674
あっちは
最速でお願いしたいんですけど

478
00:25:41,741 --> 00:25:44,210
先ほど 読み終えたところです

479
00:25:45,811 --> 00:25:48,414
河野さんにお願いしようと
思うんですが

480
00:25:48,481 --> 00:25:48,981
（貝塚）河野？

481
00:25:50,082 --> 00:25:53,085
いや 茸原さん
冗談やめてくださいよ

482
00:25:53,152 --> 00:25:55,821
つい この間 入ったばっかりの
新人じゃないですか

483
00:25:55,888 --> 00:25:57,823
確かに少し早いですね

484
00:25:58,291 --> 00:25:59,859
でも 河野さん 頑張ってますし—

485
00:25:59,926 --> 00:26:02,695
校閲に慣れるには
実践が一番ですから

486
00:26:02,762 --> 00:26:06,365
いや そんなの 社内報とか
自社パンフで やってくださいよ

487
00:26:06,432 --> 00:26:09,201
何で本郷先生の新作
新人の練習台に—

488
00:26:09,268 --> 00:26:10,136
しなきゃならないんですか？

489
00:26:10,202 --> 00:26:11,537
えっ 本郷先生って—

490
00:26:11,604 --> 00:26:13,539
あの本郷大作？
エロミスの本郷大作(だいさく)？

491
00:26:14,740 --> 00:26:16,909
（貝塚）だったら何だよ
（悦子）えっ やらせてください！

492
00:26:17,476 --> 00:26:18,911
（貝塚）何言ってんだ？　お前！
（悦子）ちょっと！

493
00:26:19,478 --> 00:26:22,281
（貝塚）校閲に不備があって
作家から怒られんのは俺なんだぞ

494
00:26:22,348 --> 00:26:25,318
それは あんたが校閲の結果を
作家に丸投げしてるからでしょ！

495
00:26:25,384 --> 00:26:27,486
（貝塚）うるさいな！
（悦子）ちょっと…！

496
00:26:27,553 --> 00:26:30,890
（貝塚）編集者の仕事は 作家に
売れる本を書かせることで—

497
00:26:30,957 --> 00:26:32,491
誤字脱字のチェックじゃないんだ

498
00:26:32,558 --> 00:26:33,259
あっ！

499
00:26:34,226 --> 00:26:35,728
それにな 本郷先生は—

500
00:26:35,795 --> 00:26:39,598
コンスタントに年間100万部を
売り上げる人気作家なんだぞ

501
00:26:39,665 --> 00:26:42,868
うちの小説の売り上げの
半分を稼いでくださってる—

502
00:26:42,935 --> 00:26:44,670
大 大作家先生なんだ

503
00:26:44,737 --> 00:26:47,306
そんな先生の校閲を
何で お前なんかに任せるんだよ

504
00:26:47,373 --> 00:26:49,008
だったら
なおさら やらせてほしいの！

505
00:26:49,075 --> 00:26:51,944
ねぇ ちゃんとやるから
絶対 完璧にやってみせるから！

506
00:26:52,979 --> 00:26:55,281
（茸原）ゲラは大切に扱いましょう

507
00:26:55,982 --> 00:26:59,685
（茸原）それも校閲の基本です
（悦子）はい…

508
00:26:59,752 --> 00:27:03,122
（茸原）貝塚君 何とか 河野さんに
やらせてもらえませんか？

509
00:27:03,723 --> 00:27:05,291
私も重ね読みしますし—

510
00:27:05,358 --> 00:27:08,961
何かあったら
私が責任を取りますから

511
00:27:11,364 --> 00:27:12,198
お願いしますよ

512
00:27:14,233 --> 00:27:15,301
ありがとうござ…

513
00:27:16,902 --> 00:27:17,603
チッ

514
00:27:21,540 --> 00:27:23,743
ありがとうございます！
やった やった！

515
00:27:24,610 --> 00:27:26,178
やった やった…！

516
00:27:37,656 --> 00:27:39,158
（学生）
このパンケーキ おいしそうじゃない？

517
00:27:39,225 --> 00:27:40,826
（学生）ホントだ おいしそう

518
00:27:40,893 --> 00:27:42,695
あっ でも
ここも おいしそうだよ

519
00:27:42,762 --> 00:27:46,699
（登代子）すいません この人って
どこの学部か分かりますか？

520
00:27:46,766 --> 00:27:50,503
（学生）えっ 誰？
（学生）知らない でもイケメン

521
00:27:50,569 --> 00:27:54,306
（学生）う～ん
ちょっと分かんないですね

522
00:27:54,373 --> 00:27:56,175
（２人）
すいません 分からないです

523
00:27:56,242 --> 00:27:59,111
（登代子）
あぁ そっか ありがとう はぁ…

524
00:27:59,178 --> 00:28:01,147
この学校のコじゃないのかな

525
00:28:13,325 --> 00:28:14,193
あの～

526
00:28:15,227 --> 00:28:16,695
（折原幸人(おりはらゆきと)）はい
（登代子）突然すいません

527
00:28:16,762 --> 00:28:19,198
ちょっと サングラス
外してもらっていいですか？

528
00:28:19,265 --> 00:28:20,399
（折原）えっ？
（登代子）お願いします

529
00:28:25,071 --> 00:28:26,138
あっ いた

530
00:28:26,739 --> 00:28:29,542
（折原）何が？
（登代子）いや～ 私—

531
00:28:31,043 --> 00:28:32,878
こういう者なんですよ

532
00:28:34,613 --> 00:28:37,216
んっ んっ おし

533
00:28:38,384 --> 00:28:39,985
今度 うちの雑誌でね—

534
00:28:40,052 --> 00:28:42,888
男性の専属モデルを
募集することになって—

535
00:28:43,756 --> 00:28:46,058
モデルになれそうな方
探してるんです

536
00:28:47,426 --> 00:28:49,595
これ あなたですよね？

537
00:28:49,662 --> 00:28:53,332
（折原）あ～ 学園祭の時の
（登代子）名前 聞いてもいい？

538
00:28:53,399 --> 00:28:55,868
（折原）折原幸人です
（登代子）何年生？

539
00:28:55,935 --> 00:28:57,103
（折原）４年です
（登代子）あ～…

540
00:28:58,137 --> 00:28:59,305
じゃあ もう就職先 決まってる？

541
00:28:59,371 --> 00:29:01,841
いや まぁ
就職は しないんですけど—

542
00:29:01,907 --> 00:29:02,942
他にやりたいことがあって

543
00:29:03,008 --> 00:29:04,376
やりたいことって？

544
00:29:04,443 --> 00:29:05,444
書くほうをちょっと

545
00:29:05,511 --> 00:29:06,412
作家志望ね

546
00:29:06,946 --> 00:29:09,048
モデルの仕事には全く興味ない…

547
00:29:09,115 --> 00:29:09,748
ないですね

548
00:29:09,815 --> 00:29:12,251
ですよね ハァ…

549
00:29:12,685 --> 00:29:13,586
じゃあ まぁ もし—

550
00:29:14,286 --> 00:29:15,688
何か気が変わるようなことが
あったら—

551
00:29:15,754 --> 00:29:17,423
そこに連絡してください

552
00:29:18,724 --> 00:29:21,760
突然 すいませんでした
失礼します

553
00:29:22,595 --> 00:29:23,262
（折原）どうも

554
00:29:43,349 --> 00:29:44,450
（茸原）河野さん

555
00:29:45,618 --> 00:29:47,119
まだいたんですか

556
00:29:48,287 --> 00:29:50,289
（悦子）校閲のルールが
まだ頭に入ってないし—

557
00:29:50,356 --> 00:29:52,958
漢字も知らないんで
人一倍 時間がかかっています

558
00:29:55,227 --> 00:29:58,130
仕事のペースは
人それぞれですから—

559
00:29:58,831 --> 00:30:00,799
気にしなくていいですよ

560
00:30:02,268 --> 00:30:04,303
でも 疲れるとミスしますから

561
00:30:05,137 --> 00:30:07,773
頑張り過ぎは逆効果です

562
00:30:07,840 --> 00:30:10,142
一日も早く
認めてもらいたいんです

563
00:30:10,876 --> 00:30:13,045
大作家先生の校閲
完璧にやったら—

564
00:30:13,112 --> 00:30:14,647
絶対 認めてもらえて—

565
00:30:15,214 --> 00:30:17,416
ファッション誌の編集部に
異動できますよね？

566
00:30:20,419 --> 00:30:22,821
未来への扉は
もう開きかけていますよ！

567
00:30:23,389 --> 00:30:25,558
（茸原）パカっ パカっ！
（悦子）シャ～！　たぁ～！

568
00:30:28,861 --> 00:30:31,363
ところで 部長は？　酒臭い息して
何しに来たんですか？

569
00:30:31,430 --> 00:30:35,000
あっ そうそう
忘れ物を取りに来ました

570
00:30:35,668 --> 00:30:38,504
それじゃあ
あんまり 根詰めないように

571
00:30:42,975 --> 00:30:43,842
河野さん

572
00:30:45,010 --> 00:30:48,013
校閲のルールは
あくまでルールですから

573
00:30:48,781 --> 00:30:50,516
あまりチマチマせず—

574
00:30:50,583 --> 00:30:54,520
あなたなりの校閲を
思い切りやってください

575
00:30:55,421 --> 00:30:56,255
はい

576
00:30:56,322 --> 00:30:57,656
それじゃあ お先に

577
00:30:58,057 --> 00:30:58,557
（しゃっくり）

578
00:31:00,759 --> 00:31:02,061
（悦子）お疲れさまでした

579
00:31:02,127 --> 00:31:03,028
（しゃっくり）

580
00:31:05,631 --> 00:31:07,700
あれ？　忘れ物 取りに来たって…

581
00:31:11,770 --> 00:31:13,606
おい コーエツは いるか？

582
00:31:14,173 --> 00:31:16,542
お前だよ コーエツ 河野悦子！

583
00:31:17,243 --> 00:31:19,178
（悦子）はい？
（貝塚）何なんだ？　これは

584
00:31:19,979 --> 00:31:22,681
（悦子）私が初めて校閲した
記念すべきゲラじゃない

585
00:31:22,748 --> 00:31:24,383
誤字脱字 完璧だったでしょ？

586
00:31:24,450 --> 00:31:26,051
誤字脱字なんか どうだっていい

587
00:31:26,518 --> 00:31:29,088
誰が こんな余計な
指摘出しをしろっつった？

588
00:31:29,154 --> 00:31:32,558
“女子高生の口調が古くさくて
ありえない”だと？

589
00:31:33,492 --> 00:31:35,227
お前 大御所作家ナメてんのか？

590
00:31:35,294 --> 00:31:36,428
いやいや だって今時—

591
00:31:36,495 --> 00:31:39,498
“チョベリグ”とか“チョベリバ”
とか言う 女子高生がどこにいんのよ

592
00:31:39,665 --> 00:31:41,734
あのな 明記はしてないが—

593
00:31:41,800 --> 00:31:45,871
本郷先生の小説の時代設定は
常に昭和なんだよ

594
00:31:45,938 --> 00:31:49,041
“チョベリバ”“チョベリグ”が
はやったのは 1990年代後半で—

595
00:31:49,108 --> 00:31:50,242
昭和ではありません

596
00:31:50,743 --> 00:31:51,477
えっ そうなの？

597
00:31:51,543 --> 00:31:54,480
昭和だろうが 平成だろうが
死語なのは間違いないから

598
00:31:54,546 --> 00:31:57,983
担当編集者なら教えてあげなよ
恥かくのは あんたじゃなくて—

599
00:31:58,050 --> 00:32:00,252
あんたが大事にしてる
作家先生なんだから

600
00:32:01,253 --> 00:32:04,590
茸原さん 頼むよ
ちゃんと確認するっつったのに

601
00:32:05,791 --> 00:32:08,260
まぁいい
とにかく お前 一緒に来い

602
00:32:08,961 --> 00:32:09,662
はっ？

603
00:32:18,203 --> 00:32:19,705
覚悟しろよ

604
00:32:22,007 --> 00:32:24,009
本郷先生 お待たせしました

605
00:32:24,476 --> 00:32:26,278
（本郷）お～ 来たか

606
00:32:26,612 --> 00:32:27,613
（店員）いらっしゃいませ

607
00:32:28,881 --> 00:32:32,584
彼女が校閲を担当した河野です

608
00:32:32,651 --> 00:32:34,720
はじめまして 河野悦子です

609
00:32:34,787 --> 00:32:35,721
これはまた 随分と—

610
00:32:35,788 --> 00:32:37,756
かわいらしい
お嬢さんじゃないか

611
00:32:37,856 --> 00:32:38,757
えっ？

612
00:32:39,792 --> 00:32:42,127
あっ やだ 先生ったら正直者

613
00:32:43,395 --> 00:32:46,198
いや 先生 見た目に
だまされないでください

614
00:32:46,265 --> 00:32:48,901
信じられないぐらい
下品で口の悪い女なんです

615
00:32:48,967 --> 00:32:50,602
まぁ 座んなさいよ

616
00:32:52,037 --> 00:32:53,105
（悦子）失礼します
（貝塚）失礼します

617
00:32:53,472 --> 00:32:55,040
あぁ 君 そっちね

618
00:32:56,642 --> 00:32:59,144
えっ あっ… はい

619
00:33:01,180 --> 00:33:03,482
ところでお嬢さん 何飲むかな？
シャンパンでいいかな？

620
00:33:03,549 --> 00:33:06,585
いや 今日は お叱りを
受けに来ただけですので

621
00:33:06,652 --> 00:33:08,654
（本郷）
お叱り？　君 何かしたの？

622
00:33:09,321 --> 00:33:10,823
いえいえ 私ではなく

623
00:33:10,889 --> 00:33:13,292
今すぐ校閲をした人間 連れて来い
って おっしゃいましたよね？

624
00:33:13,759 --> 00:33:16,662
言ったよ
だって あんなに面白い校閲—

625
00:33:17,162 --> 00:33:20,099
初めて見たもん フフフ…

626
00:33:20,165 --> 00:33:20,866
えっ？

627
00:33:20,933 --> 00:33:22,568
先生 ありがとうございます

628
00:33:22,634 --> 00:33:25,003
あっ 先生 じゃあ私 シャンパン
いただいても よろしいですか？

629
00:33:25,070 --> 00:33:27,005
いいとも あぁ 君

630
00:33:27,840 --> 00:33:30,376
添付してくれた 女子高生の
ツイッターのやりとりも—

631
00:33:30,442 --> 00:33:31,510
面白く読んだよ

632
00:33:32,478 --> 00:33:35,314
“超おいしい”なんて
もう言わないんだね

633
00:33:35,381 --> 00:33:38,984
もうあんまり言いませんね
今は“おにうま”とか—

634
00:33:39,051 --> 00:33:40,152
“やばうま”とか—

635
00:33:40,853 --> 00:33:42,154
あと “地味にうまい”とか

636
00:33:42,221 --> 00:33:43,055
地味に？

637
00:33:43,122 --> 00:33:44,957
（悦子）はい
（本郷）どういう意味？

638
00:33:45,023 --> 00:33:47,793
“すごい”とか“とても”ってほど
じゃないんですけども—

639
00:33:47,860 --> 00:33:49,194
肯定的な意味で—

640
00:33:50,095 --> 00:33:53,899
“思ってたより”とか
“後からじわじわ来る”とか—

641
00:33:53,966 --> 00:33:55,567
そんなニュアンスを
含んでるようです

642
00:33:56,034 --> 00:33:59,638
あぁ “地味に”ねぇ ハハハ…

643
00:33:59,705 --> 00:34:03,442
（貝塚）それにしても 新作
もう あれ素晴らしかったです

644
00:34:03,909 --> 00:34:06,678
もう先生お得意の
ミステリー エロティシズムが—

645
00:34:06,745 --> 00:34:09,248
もう見事に融合した世界観

646
00:34:09,314 --> 00:34:11,884
で あの 今回は
犯人を追うくだりで—

647
00:34:12,885 --> 00:34:15,554
ノスタルジックな気持ちに
させられて—

648
00:34:15,621 --> 00:34:17,723
もう じ～んとしましたね

649
00:34:18,824 --> 00:34:21,160
あれですか？
先生の生まれ故郷である—

650
00:34:21,226 --> 00:34:24,129
立川(たちかわ)周辺が
舞台になってるからですかね？

651
00:34:26,398 --> 00:34:29,368
（本郷）関係ない
（貝塚）あぁ 関係ない

652
00:34:29,435 --> 00:34:34,873
（貝塚）
あっ あと あの ２人が逃避行する
飛行機のシーンも秀逸でした

653
00:34:34,940 --> 00:34:40,112
あの 特に２人がね
トイレで愛し合うシーンとか…

654
00:34:40,179 --> 00:34:42,681
あ～ でも飛行機のトイレって
めちゃ狭だから—

655
00:34:42,748 --> 00:34:45,584
ホントにあんな格好できるのか疑問で
付箋 付けちゃいましたけど

656
00:34:45,651 --> 00:34:48,821
あぁ 見たよ
一緒に事実確認してみるかい？

657
00:34:48,887 --> 00:34:50,489
（悦子）あぁ 結構です
（貝塚）先生

658
00:34:50,556 --> 00:34:52,591
まったく冗談が通じないなぁ
君は

659
00:34:52,658 --> 00:34:54,560
ホント じゃあ先生 いただきます

660
00:34:54,626 --> 00:34:55,461
どうぞ

661
00:34:58,697 --> 00:34:59,765
ん～！

662
00:35:00,732 --> 00:35:03,869
おいしい！　何これ！　最高！

663
00:35:03,936 --> 00:35:05,471
もう 好きなだけ飲みなさい

664
00:35:05,537 --> 00:35:06,038
はい

665
00:35:06,104 --> 00:35:08,207
（貝塚）遠慮しろよ
（本郷）肉も食べる？

666
00:35:08,273 --> 00:35:09,141
ミディアムレアで お願いします

667
00:35:09,208 --> 00:35:10,309
遠慮しろって

668
00:35:11,743 --> 00:35:13,779
（本郷）ところで お嬢さんは
普段 どんな本読むの？

669
00:35:14,613 --> 00:35:16,148
本は ファッション誌しか見ません

670
00:35:16,215 --> 00:35:17,149
（本郷）えっ？
（悦子）でも—

671
00:35:17,216 --> 00:35:18,784
本郷先生のことは知っています

672
00:35:19,318 --> 00:35:21,186
「Enough」の去年の５月号
載られてましたよね

673
00:35:21,253 --> 00:35:22,788
“男のダンディズム”って特集で

674
00:35:23,522 --> 00:35:26,725
あっ でもその時 先生が
締めてらしたネクタイはRAMBLA(ランブラ)で—

675
00:35:26,792 --> 00:35:27,659
タイピンは Lecce(レッチェ)でしたけど—

676
00:35:27,726 --> 00:35:29,561
あの組み合わせは ちょっと
くど過ぎると思いました

677
00:35:29,628 --> 00:35:31,964
スタイリスト付けてるなら
変えたほうがいいと思いますよ

678
00:35:33,365 --> 00:35:34,132
いただきます

679
00:35:36,969 --> 00:35:40,873
先生 あの
こいつの失礼が過ぎるので—

680
00:35:40,939 --> 00:35:41,974
そろそろ失礼します

681
00:35:42,040 --> 00:35:44,710
君 ものすごく
記憶力がいいんだね

682
00:35:44,776 --> 00:35:46,812
ファッション誌の
載ってることだけですけど

683
00:35:49,748 --> 00:35:50,315
おい

684
00:35:51,750 --> 00:35:53,151
お前 さては ゆとりだな？

685
00:35:54,419 --> 00:35:55,687
ギリゆとりですけど 何か？

686
00:35:55,754 --> 00:35:56,588
やっぱりな！

687
00:35:56,655 --> 00:36:00,325
先生 こいつはね 土日休んで
塾に行くわけでもなく—

688
00:36:00,392 --> 00:36:02,995
日がな一日 自分の好きなこと
ば～っかりやってた—

689
00:36:03,061 --> 00:36:04,796
アホ学生の見本ですよ

690
00:36:04,863 --> 00:36:06,532
私達ゆとりは 国政の被害者です

691
00:36:06,598 --> 00:36:08,267
う～わ 嫌ですね～

692
00:36:08,333 --> 00:36:10,435
自分の 出来の悪さを
国のせいにして—

693
00:36:10,502 --> 00:36:13,939
被害者面してんですから
これだから ゆとりは

694
00:36:14,006 --> 00:36:14,573
黙れ タコ

695
00:36:16,074 --> 00:36:18,010
（本郷）タコ？
（悦子）何で あんたみたいな—

696
00:36:18,076 --> 00:36:20,212
薄っぺらい中年に 偉そうに
説教されなきゃなんないのよ

697
00:36:20,279 --> 00:36:21,813
てめぇこそ 少しは
原稿に 目 通してから—

698
00:36:21,880 --> 00:36:23,782
こっち持って来いよ
詰め込み教育 受けてるくせに—

699
00:36:23,849 --> 00:36:25,183
やること半端過ぎんだよ
この無能が

700
00:36:27,819 --> 00:36:30,088
ハハハハ ハハハ…！

701
00:36:30,155 --> 00:36:32,624
いや 楽しい
久しぶりに楽しい酒だ

702
00:36:33,125 --> 00:36:35,127
この間の小説 再校も君に頼むよ

703
00:36:35,727 --> 00:36:37,296
（悦子）喜んで！
（貝塚）先生！

704
00:36:37,362 --> 00:36:40,365
（本郷）ほら シャンパン 飲んで？
（悦子）はい いただきます

705
00:36:42,601 --> 00:36:45,203
（悦子）ん～
（店員）失礼します

706
00:36:48,907 --> 00:36:51,043
（悦子）♪ ウンタッタ ウンタッタ

707
00:36:51,109 --> 00:36:53,946
♪ ダガダガダ ハハ…

708
00:36:54,012 --> 00:36:56,515
♪ ダカ ダガダガダガダ

709
00:36:57,182 --> 00:36:59,251
出た エデターズ

710
00:37:04,222 --> 00:37:05,257
う～ん

711
00:37:13,265 --> 00:37:14,032
うん

712
00:37:33,719 --> 00:37:34,586
（茸原）おぉ

713
00:37:35,187 --> 00:37:37,923
なぜ 再校まで河野さんが
担当しているのですか？

714
00:37:39,157 --> 00:37:43,095
本郷先生が 河野さんを
指名したらしいんですよ

715
00:37:43,662 --> 00:37:46,798
ですが 初校と再校を
別の人間が担当するのは—

716
00:37:46,865 --> 00:37:48,433
見落としを防ぐためです

717
00:37:48,934 --> 00:37:50,602
それが校閲の基本ではないですか

718
00:37:50,669 --> 00:37:51,937
もちろん分かってます

719
00:37:52,471 --> 00:37:54,840
でも 本人も あの通り
やる気になってますし

720
00:37:54,906 --> 00:37:58,010
今回は 例外ってことで
大目に見てもらえませんか

721
00:37:58,076 --> 00:37:59,344
ハァ…

722
00:37:59,411 --> 00:38:01,213
直ってない 何で？

723
00:38:01,713 --> 00:38:03,115
（米岡）えっ？　どうかした？

724
00:38:04,116 --> 00:38:06,718
いや この小説に出て来る
地名や名称—

725
00:38:06,785 --> 00:38:09,621
全部 実際の名前なのに
１つだけ違うのがあってさ

726
00:38:10,789 --> 00:38:13,625
実際に 立川にあるのは
“立日橋(たっぴばし)”なのに—

727
00:38:13,692 --> 00:38:15,427
“立田橋(たったばし)”になってんの

728
00:38:15,494 --> 00:38:17,796
ご丁寧にルビまで
振ってんだけど違ってんだよね

729
00:38:18,797 --> 00:38:21,566
初校で指摘したのに
ママになって戻って来てる

730
00:38:21,633 --> 00:38:24,436
（貝塚）だから そもそもが
フィクションなんだし 先生が—

731
00:38:24,503 --> 00:38:25,971
“ママでいい”って
おっしゃってんだったら—

732
00:38:26,038 --> 00:38:26,838
それでいいんだよ

733
00:38:26,905 --> 00:38:28,540
本郷先生に 何でか聞いてみてよ

734
00:38:28,607 --> 00:38:29,741
そんな必要はない

735
00:38:29,808 --> 00:38:30,575
（貝塚）忙しい 切るぞ
（悦子）ちょ… ちょっと待っ…

736
00:38:30,642 --> 00:38:34,046
（通話が切れた音）

737
00:38:38,417 --> 00:38:39,651
納得いかない

738
00:38:40,519 --> 00:38:44,122
だって 変じゃない？
何で この橋だけ架空の名前なの？

739
00:38:44,189 --> 00:38:47,392
一部だけ 架空の名前だったら
読者が混乱しますよね 藤岩さん

740
00:38:47,459 --> 00:38:49,194
作家が “ママでいい”と
指定しているなら—

741
00:38:49,261 --> 00:38:50,529
そのままでいいのです

742
00:38:50,595 --> 00:38:52,164
いや よくないでしょ

743
00:38:53,732 --> 00:38:58,170
だって 人気作家 本郷大作の
大ベストセラーシリーズだよ？

744
00:38:58,937 --> 00:39:00,972
もし ここに
引っ掛かった読者が続出して—

745
00:39:01,039 --> 00:39:02,674
ネットで炎上騒ぎにでも
なったら？

746
00:39:03,341 --> 00:39:05,711
しかも それが
作家のミスじゃなく—

747
00:39:05,777 --> 00:39:07,713
校閲のミスってことになったら？

748
00:39:08,180 --> 00:39:11,850
私の開きかけてた未来への扉が
閉ざされるじゃん！

749
00:39:18,323 --> 00:39:19,524
ちょっと いってきます

750
00:39:20,158 --> 00:39:21,193
（茸原）はい いってらっしゃい

751
00:39:56,595 --> 00:39:59,231
（悦子）愛の印…

752
00:40:00,465 --> 00:40:03,735
あっ ハートマーク！　愛ね

753
00:40:17,516 --> 00:40:20,118
武蔵野(むさしの)の風景 ＯＫ！

754
00:40:30,295 --> 00:40:31,930
（女の子）あった～！
（女の子）あった～！

755
00:40:35,267 --> 00:40:37,035
（女の子）
コアラもいる あれ何乗ってんだろう

756
00:40:37,102 --> 00:40:39,271
（悦子）あった マンホール

757
00:40:45,377 --> 00:40:47,179
（悦子）ん？　“うすい”…

758
00:40:47,245 --> 00:40:48,280
うすいって何だ？

759
00:40:49,314 --> 00:40:51,349
（女の子）ライオンもいる
（女の子）どこ？

760
00:40:51,416 --> 00:40:53,852
（女の子）ほら
（悦子）あっ あっ あっ あ～！

761
00:41:03,295 --> 00:41:05,764
やっぱり 立田橋じゃ ない
立日橋だ！

762
00:41:06,231 --> 00:41:09,234
すいません ちょっと
お伺いしたいんですけど

763
00:41:09,301 --> 00:41:13,638
あの橋って 結構 昔から
立日橋って名前でした？

764
00:41:14,139 --> 00:41:19,244
（男性）そうだよ 25年…
いや～ もっと前かな

765
00:41:19,311 --> 00:41:24,282
あの モノレール造るためにできて
その時から 立日橋だよ

766
00:41:24,983 --> 00:41:26,651
（悦子）そうですか
（男性）うん

767
00:41:31,323 --> 00:41:34,993
あぁ… キレイ

768
00:41:37,262 --> 00:41:40,665
あ～… ハァ…

769
00:41:42,901 --> 00:41:43,835
はぁ…

770
00:42:10,428 --> 00:42:11,062
本郷先生？

771
00:42:12,898 --> 00:42:15,567
（店員）いらっしゃいませ
（悦子）すいません すいません

772
00:42:15,634 --> 00:42:20,038
（悦子）あの この写真の方って
作家の本郷大作先生ですよね？

773
00:42:43,094 --> 00:42:44,562
参ったな～

774
00:42:45,163 --> 00:42:46,398
（登代子）眉毛

775
00:42:48,233 --> 00:42:50,635
ん～

776
00:42:50,702 --> 00:42:51,803
（望）森尾
（登代子）はい

777
00:42:52,270 --> 00:42:53,571
モデルの候補 見つかった？

778
00:42:54,172 --> 00:42:57,142
（登代子）探してます 今
（望）何 グダグダしてんのよ

779
00:42:57,208 --> 00:42:59,411
みんな ２～３人
見つけて来てるよ

780
00:42:59,945 --> 00:43:01,913
そんなこと言われても…

781
00:43:03,415 --> 00:43:05,583
（振動音）

782
00:43:08,253 --> 00:43:09,487
はい 森尾です

783
00:43:09,554 --> 00:43:11,423
あっ もしもし 折原です

784
00:43:12,590 --> 00:43:14,492
あの この前
大学で 声掛けてもらった

785
00:43:14,559 --> 00:43:15,961
あ～！

786
00:43:18,430 --> 00:43:21,066
（百合）ウソ 本郷大作？

787
00:43:22,067 --> 00:43:22,567
えっ？

788
00:43:24,803 --> 00:43:26,538
校閲は どこだ？

789
00:43:27,372 --> 00:43:29,140
校閲部は どこにある？

790
00:43:29,207 --> 00:43:31,042
あぁ はい ご案内して

791
00:43:31,109 --> 00:43:33,278
あっ はい こちらへ どうぞ

792
00:43:38,016 --> 00:43:38,950
こちらです

793
00:43:46,291 --> 00:43:46,891
本郷先生！

794
00:43:48,059 --> 00:43:50,462
校閲部なんかに
何の用でしょうか？

795
00:43:50,528 --> 00:43:51,529
本郷先生

796
00:43:52,163 --> 00:43:55,300
茸原 お前
こんな所で 何やってる？

797
00:43:55,900 --> 00:43:57,635
ご無沙汰しております

798
00:43:57,702 --> 00:44:00,972
10年前から こちらで
部長職に就いております

799
00:44:01,039 --> 00:44:03,808
部下の教育が
なってないんじゃないのか？

800
00:44:05,510 --> 00:44:07,645
うちの人間が 何か ご迷惑を？

801
00:44:08,246 --> 00:44:08,980
ん？

802
00:44:09,647 --> 00:44:11,383
あっ 本郷先生？　えっ 何で？

803
00:44:11,449 --> 00:44:13,451
お前 また 何かやったのか？

804
00:44:13,518 --> 00:44:14,119
えっ 何？

805
00:44:14,819 --> 00:44:16,821
立川へ 行ったそうだな

806
00:44:16,888 --> 00:44:18,056
あっ はい！

807
00:44:19,090 --> 00:44:20,258
何しに行ったんだ？

808
00:44:20,325 --> 00:44:22,694
どうしても
知りたかったんですよ

809
00:44:22,761 --> 00:44:25,196
何で 立日橋だけ
架空の名前なのか

810
00:44:25,263 --> 00:44:28,867
ホントは 本郷先生に
直接 聞きたかったんですけど—

811
00:44:28,933 --> 00:44:31,169
この人が 全く
取り次いでくれなかったので

812
00:44:31,603 --> 00:44:33,371
だから 何か
手掛かりないのかなと思って—

813
00:44:33,438 --> 00:44:35,974
立川まで行きました そしたら—

814
00:44:36,041 --> 00:44:38,209
立日橋の近くの写真館に—

815
00:44:38,276 --> 00:44:41,179
本郷先生と ご家族の写真が
飾られてあって—

816
00:44:41,579 --> 00:44:44,082
奥様に聞けば
何か 分かるかなと思って

817
00:44:44,149 --> 00:44:47,152
それで 写真館のご主人に 奥様に
取り次いでくれませんかって—

818
00:44:47,218 --> 00:44:49,087
お願いしたんですけど
断られてしまって

819
00:44:49,154 --> 00:44:50,055
バカ野郎！

820
00:44:50,588 --> 00:44:53,591
先生と奥様は
20年前に離婚されてるんだよ

821
00:44:57,862 --> 00:44:59,364
（悦子）えっ いや…

822
00:45:04,335 --> 00:45:06,104
すいません 私 知らなくて…

823
00:45:06,171 --> 00:45:07,038
もう いい

824
00:45:07,472 --> 00:45:11,643
先生 校閲が余計なことをして
本当に申し訳ありませんでした

825
00:45:11,709 --> 00:45:13,978
もう二度と こいつには
担当させませんので

826
00:45:14,045 --> 00:45:16,714
大丈夫だ もう二度と
景凡社には書かない

827
00:45:18,383 --> 00:45:19,017
えっ…

828
00:45:19,117 --> 00:45:21,719
君のしたことは 校閲ではない

829
00:45:22,720 --> 00:45:24,789
他人のプライバシーを
踏みにじる行為だ

830
00:45:27,392 --> 00:45:28,093
失礼する

831
00:45:34,532 --> 00:45:37,535
（茸原）本郷先生
（貝塚）お待ちください！

832
00:45:52,951 --> 00:45:53,685
（悦子）あっ

833
00:45:55,954 --> 00:45:57,122
先生は？

834
00:46:01,726 --> 00:46:02,861
ごめんなさい

835
00:46:03,261 --> 00:46:05,430
先生 離婚してたなんて
知らなくて

836
00:46:08,867 --> 00:46:10,869
（貝塚）先生の別れた奥さんはな—

837
00:46:12,103 --> 00:46:15,006
無名時代から苦楽を
共にした人だったんだ

838
00:46:17,041 --> 00:46:20,044
そのかいもあって
先生は 文芸新人賞を取った

839
00:46:21,546 --> 00:46:24,115
で さぁ いよいよ
これからって時に—

840
00:46:24,782 --> 00:46:27,118
奥さんは 子供を連れて
家を出て行ったんだ

841
00:46:27,652 --> 00:46:28,286
えっ

842
00:46:30,088 --> 00:46:33,024
奥さんには男がいたっていうのが
もっぱらのうわさだ

843
00:46:33,791 --> 00:46:36,461
先生は ショックを受けて
本が書けなくなった

844
00:46:37,428 --> 00:46:42,567
けど そんな先生に寄り添って
文壇の世界に引き戻したのが—

845
00:46:42,634 --> 00:46:45,303
当時の担当編集者だった
茸原さんだ

846
00:46:46,104 --> 00:46:50,508
以来 先生の前では
家族の話は タブーになった

847
00:46:52,510 --> 00:46:57,382
この20年 担当の編集者は 皆—

848
00:46:57,448 --> 00:47:00,318
そのことに触れないよう
気を付けて来た

849
00:47:02,687 --> 00:47:04,489
お前は その苦労を—

850
00:47:05,256 --> 00:47:07,325
一瞬にして 踏みにじったんだよ

851
00:47:11,362 --> 00:47:12,564
どうしよう…

852
00:47:14,532 --> 00:47:16,000
今更 どうしようもねえよ

853
00:47:17,835 --> 00:47:19,837
俺も お前も クビだ

854
00:47:40,992 --> 00:47:41,759
帰って来た！

855
00:47:43,061 --> 00:47:45,096
普通にしろよ 普通に
普通にしろよ

856
00:47:46,831 --> 00:47:47,899
ただいま

857
00:47:47,966 --> 00:47:50,368
（尾田）おかえりなさいませ
（西田）おかえりなさい

858
00:47:53,371 --> 00:47:54,372
（尾田）えっちゃん

859
00:47:56,107 --> 00:47:57,875
（尾田）あの これ
（悦子）えっ？

860
00:47:59,043 --> 00:48:02,380
みんなからの就職祝い
開けてみて

861
00:48:06,618 --> 00:48:09,420
欲しがってただろ？
エデターズバッグ

862
00:48:09,487 --> 00:48:11,923
雑誌なんかに載ってて
高級品かなと思ったんだけど—

863
00:48:11,990 --> 00:48:14,726
中村(なかむら)んとこの店で
安く売っちゃってたからさ

864
00:48:15,960 --> 00:48:17,562
（尾田）気に入った？
（悦子）うん

865
00:48:18,796 --> 00:48:20,265
大将 みんな ありがとう

866
00:48:20,331 --> 00:48:22,567
（尾田）お～ ハハハ…！
（北川）おう！

867
00:48:22,634 --> 00:48:24,902
（東山）いいってことよ！
（西田）就職 おめでとう！

868
00:48:26,104 --> 00:48:27,872
まだ ファッションエデター
じゃねえけど—

869
00:48:28,273 --> 00:48:30,208
えっちゃんなら
必ず なれるって—

870
00:48:30,275 --> 00:48:32,010
俺達 信じて応援してっから

871
00:48:32,477 --> 00:48:34,912
（尾田）頑張って！
（東山）頑張って！

872
00:48:34,979 --> 00:48:36,281
（北川）えっちゃん 頑張れ！
（西田）頑張れ！

873
00:48:36,347 --> 00:48:38,283
（東山）頑張って！
（悦子）ありがとう

874
00:48:38,349 --> 00:48:42,153
（尾田）うんうん…！　うん！

875
00:49:07,111 --> 00:49:12,283
（振動音）

876
00:49:14,185 --> 00:49:14,786
（貝塚）はい

877
00:49:15,753 --> 00:49:16,421
（悦子）河野です

878
00:49:18,056 --> 00:49:19,223
どちらの河野さん？

879
00:49:19,891 --> 00:49:21,626
校閲部の河野悦子です

880
00:49:22,360 --> 00:49:24,696
（貝塚）分かってるよ
コーエツって言えよ 紛らわしい

881
00:49:26,998 --> 00:49:27,732
辞めたくない

882
00:49:28,499 --> 00:49:29,233
はっ？

883
00:49:29,701 --> 00:49:31,636
やっと 憧れの景凡社に入れたの

884
00:49:32,437 --> 00:49:34,172
高校の卒業アルバムに—

885
00:49:34,238 --> 00:49:36,641
“景凡社に就職する”って
書いてから10年かかった

886
00:49:37,909 --> 00:49:39,944
でも やりたいことは
ファッション誌の編集で—

887
00:49:40,011 --> 00:49:40,978
校閲じゃ ない！

888
00:49:41,913 --> 00:49:44,115
だから 今 辞めたら—

889
00:49:44,182 --> 00:49:46,818
手に入るかもしれない夢を
諦めることになるの

890
00:49:47,452 --> 00:49:48,786
そんなの 絶対 嫌なの！

891
00:49:48,853 --> 00:49:50,154
知らねえよ

892
00:49:50,988 --> 00:49:52,990
クビになる原因つくったの
お前だろ

893
00:49:53,825 --> 00:49:54,992
本郷先生に会わせて

894
00:49:56,294 --> 00:49:56,861
はぁ？

895
00:49:58,863 --> 00:50:01,933
謝りたいから会わせて お願い

896
00:50:04,302 --> 00:50:05,670
お願いします

897
00:50:08,740 --> 00:50:10,341
（貝塚の声）先生と連絡が取れた

898
00:50:10,808 --> 00:50:13,344
例の橋にいらっしゃるそうだ
早く行け

899
00:50:14,045 --> 00:50:15,947
ハァ ハァ…

900
00:50:23,454 --> 00:50:24,522
（悦子）先生

901
00:50:26,624 --> 00:50:31,028
本郷先生 あの このたびは
誠に申し訳ありませんでした

902
00:50:31,696 --> 00:50:34,031
（本郷）別れた妻に会って来たよ

903
00:50:36,167 --> 00:50:36,701
えっ

904
00:50:37,135 --> 00:50:39,203
我々には 息子が１人いてね

905
00:50:39,971 --> 00:50:42,907
最後に息子に会ったのも
20年前なんだが—

906
00:50:44,308 --> 00:50:46,077
まだ舌っ足らずだった息子が—

907
00:50:47,478 --> 00:50:51,549
“たった橋 たった橋”って
散歩をねだるのが—

908
00:50:51,616 --> 00:50:53,151
かわいくてしょうがなかった

909
00:50:54,719 --> 00:50:57,121
（悦子）
だから立日橋を “立田橋”と

910
00:50:57,188 --> 00:51:00,057
（本郷）息子だけに送った
メッセージのつもりだったが—

911
00:51:01,359 --> 00:51:03,060
校閲をナメてたな

912
00:51:04,195 --> 00:51:07,098
余計なことして
誠に申し訳ありませんでした

913
00:51:07,165 --> 00:51:11,269
あの… もう二度と
先生の担当はいたしませんので—

914
00:51:11,335 --> 00:51:14,405
どうか 今後とも景凡社で
書いていただけませんでしょうか

915
00:51:14,472 --> 00:51:15,740
お願いいたします！

916
00:51:17,942 --> 00:51:19,577
息子のことが気掛かりで—

917
00:51:20,411 --> 00:51:23,281
この20年間
ずっと きっかけを探してた

918
00:51:24,682 --> 00:51:28,753
だが 逃げた妻に
こっちから連絡するのも—

919
00:51:29,587 --> 00:51:30,521
癪(しゃく)でね

920
00:51:34,325 --> 00:51:37,161
君には 感謝しないといかんなぁ

921
00:51:41,699 --> 00:51:42,600
先生…

922
00:51:47,338 --> 00:51:50,741
河野悦子 略して“コーエツ”か

923
00:51:53,744 --> 00:51:57,715
天職かもしらんなぁ ハハハ…

924
00:51:57,782 --> 00:51:59,450
（悦子）えっ…
（本郷）ハハハ…

925
00:52:00,885 --> 00:52:04,155
えっ いや…
そ… それは違います　先生

926
00:52:04,222 --> 00:52:08,125
先生 あの…
天職は他にありまして

927
00:52:08,192 --> 00:52:11,829
あの… それを話すと ちょっと
長くなるので また後日…

928
00:52:11,896 --> 00:52:15,633
（茸原）以上です
（一同）お疲れさまでした

929
00:52:16,534 --> 00:52:19,637
（貝塚）
本郷先生の新作 完成しました

930
00:52:20,671 --> 00:52:22,974
（茸原）出来ましたね～

931
00:52:23,808 --> 00:52:24,475
どうぞ

932
00:52:25,977 --> 00:52:29,647
で これは
本郷先生から お前にだ

933
00:52:30,615 --> 00:52:31,816
（悦子）私に？
（貝塚）うん

934
00:52:42,527 --> 00:52:43,160
まずは…

935
00:52:47,365 --> 00:52:50,668
あっ！　“立日橋”に直っている！

936
00:52:51,168 --> 00:52:51,836
そして…

937
00:52:52,336 --> 00:52:54,739
あっ！　女子高生の言葉遣いも
直っている！

938
00:52:54,805 --> 00:52:56,374
（米岡）ん？　どこ？
（悦子）ほら！

939
00:52:57,008 --> 00:52:59,477
“チョベリグ”が
“地味にうまい！”になってる

940
00:52:59,944 --> 00:53:00,811
あり得ない

941
00:53:02,513 --> 00:53:03,180
何だ？　これ

942
00:53:15,893 --> 00:53:17,361
（茸原）すっかり—

943
00:53:18,062 --> 00:53:21,532
本郷先生に
気に入られたようですね

944
00:53:23,100 --> 00:53:26,203
もう…
首がつながってよかったです

945
00:53:27,738 --> 00:53:31,342
（茸原）誰がクビですって？
（悦子）えっ だって…

946
00:53:34,879 --> 00:53:35,413
えっ？

947
00:53:35,479 --> 00:53:37,915
ひょっとして
本郷先生が言ってた—

948
00:53:37,982 --> 00:53:40,585
“うちじゃ もう書かない”
と言ったのを気にしてたとか？

949
00:53:41,052 --> 00:53:42,553
いや そりゃ気にしますよ

950
00:53:43,087 --> 00:53:45,356
100万部売り上げる
大作家先生ですよ！

951
00:53:45,423 --> 00:53:46,324
そりゃ まずいでしょ？

952
00:53:46,390 --> 00:53:48,993
あれはね 今に始まったことじゃ
ないんですよ

953
00:53:49,060 --> 00:53:51,729
いわば 先生の常とう句で

954
00:53:52,363 --> 00:53:55,566
私も担当だった頃
よく言われました

955
00:53:56,968 --> 00:53:59,403
貝塚君も 相当
言われてんじゃないですか？

956
00:53:59,837 --> 00:54:00,738
ねぇ 貝塚君

957
00:54:00,805 --> 00:54:02,406
ええ もう耳にタコです

958
00:54:02,873 --> 00:54:03,808
こらぁ！　タコ てめぇ！

959
00:54:03,874 --> 00:54:05,209
お前から電話をもらった時点で—

960
00:54:05,276 --> 00:54:07,912
もうすでに
とっくに解決してたんだよ

961
00:54:08,746 --> 00:54:10,514
じゃなきゃ
お前なんかを先生の所に—

962
00:54:10,581 --> 00:54:12,116
行かせるわけないだろうが

963
00:54:12,183 --> 00:54:14,151
だったら最初から そう言ってよ！

964
00:54:15,152 --> 00:54:19,924
いわゆる 洗礼ってやつだ
ありがたく思えよ 新人

965
00:54:20,424 --> 00:54:22,927
（悦子）思えるか！　タコ！
（貝塚）ハハハ！

966
00:54:38,042 --> 00:54:39,710
（セシル）どこ行きますか？
（悦子）ん～

967
00:54:40,344 --> 00:54:41,946
お金ないから
下のおでん屋でいい？

968
00:54:42,713 --> 00:54:45,683
とかいって そのバッグ
何げに新しくないですか？

969
00:54:45,750 --> 00:54:47,485
もらいもんだよ～

970
00:54:47,551 --> 00:54:48,452
でも待って

971
00:54:48,919 --> 00:54:50,521
（セシル）よく見たら それ…
（悦子）いいの！—

972
00:54:50,588 --> 00:54:52,289
これは特別 気に入ってるの

973
00:54:53,758 --> 00:54:55,426
（悦子）あっ！　あっ！　痛(い)った…

974
00:54:56,027 --> 00:54:58,295
すいません 大丈夫ですか？
ごめんなさい

975
00:55:27,591 --> 00:55:29,026
先輩！　大丈夫ですか？

976
00:55:30,327 --> 00:55:31,328
あっ 大丈夫…

977
00:55:32,163 --> 00:55:33,998
すいませんでした
ホント ごめんなさい

978
00:55:56,020 --> 00:55:57,188
先輩？

979
00:55:59,190 --> 00:56:01,358
超絶イケメンだったね

980
00:56:01,992 --> 00:56:03,861
えっ？　そうですか？

981
00:56:04,528 --> 00:56:05,529
どストライク

982
00:56:05,596 --> 00:56:07,364
♪～

983
00:56:10,067 --> 00:56:13,804
（セシル）ん～！　おいしい！
ホントこれ おいしいです！

984
00:56:13,871 --> 00:56:16,874
（尾田）お口に合って何よりです
ハハハ…

985
00:56:18,976 --> 00:56:21,045
（セシル）
食べてますか？　コーエツ先輩

986
00:56:21,112 --> 00:56:23,514
名前だけでも聞いとくんだった～

987
00:56:23,581 --> 00:56:25,249
あのタイミングで名前なんか聞いたら—

988
00:56:25,316 --> 00:56:26,417
完全に危ない人ですよ

989
00:56:26,484 --> 00:56:28,252
危ない女だって思われたっていい

990
00:56:28,319 --> 00:56:30,721
あんなイケメン 一生 お目に
かかれないかもしれないよ？

991
00:56:31,822 --> 00:56:34,892
（折原）金がいるんです
モデルって金になります？

992
00:56:35,760 --> 00:56:37,461
（登代子）
まぁ 人気出れば それなりには

993
00:56:37,528 --> 00:56:38,829
じゃあやります！

994
00:56:38,896 --> 00:56:40,164
もしオーディションに受かったとしても—

995
00:56:40,231 --> 00:56:42,500
ギャラ支払われるまで
何か月か かかるよ

996
00:56:42,566 --> 00:56:44,168
ですよね～

997
00:56:44,235 --> 00:56:46,003
（登代子）
具体的に いくら必要なの？

998
00:56:48,038 --> 00:56:50,541
もともと２年後に
取り壊すからってことで—

999
00:56:50,608 --> 00:56:54,712
安く貸してもらってたんですけど
完璧に忘れてて

1000
00:56:54,779 --> 00:56:56,747
（登代子）これ今月中に
明け渡せって書いてあるけど

1001
00:56:56,814 --> 00:57:00,584
（折原）
そうなんですよね 俺 バイト
クビになったばっかだしな

1002
00:57:01,185 --> 00:57:02,586
実家にも頼れないし

1003
00:57:03,654 --> 00:57:06,323
いや 今 追い出されると
マジ ヤバいんだよな

1004
00:57:06,791 --> 00:57:07,658
適当だな

1005
00:57:08,526 --> 00:57:09,593
（折原）「Lassy」

1006
00:57:11,462 --> 00:57:14,932
ねぇ 取りあえず
これ着てみてくんない？

1007
00:57:16,700 --> 00:57:18,002
（尾田の声）
そんなにイケメンだったのか？

1008
00:57:18,602 --> 00:57:20,938
超絶！
あんなイケメン見たことない！

1009
00:57:21,005 --> 00:57:22,540
そうですか？

1010
00:57:22,606 --> 00:57:23,674
コーエツ先輩とは—

1011
00:57:23,741 --> 00:57:25,442
男の趣味
かぶらなさそう

1012
00:57:25,910 --> 00:57:26,577
あっ でも—

1013
00:57:26,644 --> 00:57:28,078
あの
スポーツセンターって—

1014
00:57:28,145 --> 00:57:29,814
区民と
区で働いてる人しか—

1015
00:57:29,880 --> 00:57:31,081
利用できないから—

1016
00:57:31,148 --> 00:57:32,449
きっと また会えますよ

1017
00:57:32,983 --> 00:57:35,119
そうかな？
会えるかな？

1018
00:57:35,653 --> 00:57:37,922
もう そんなことより
おでん食べましょうよ！

1019
00:57:37,988 --> 00:57:39,590
コーエツ先輩

1020
00:57:39,657 --> 00:57:41,091
セシル それ
わざと言ってるでしょ

1021
00:57:41,158 --> 00:57:43,093
（セシル）
フフフ はい あ～ん

1022
00:57:43,160 --> 00:57:44,295
あ～

1023
00:57:45,029 --> 00:57:47,031
う～ん うまい

1024
00:57:47,097 --> 00:57:47,932
（折原）すいません

1025
00:57:47,998 --> 00:57:50,234
ネクタイの締め方が
分かんないんすけど

1026
00:57:50,301 --> 00:57:51,268
ん？

1027
00:57:56,040 --> 00:57:58,475
（折原）あの ネクタイ
（登代子）あっ うん

1028
00:58:07,418 --> 00:58:08,185
家(うち) 来る？

1029
00:58:09,587 --> 00:58:10,087
えっ？

1030
00:58:10,154 --> 00:58:11,822
アパート出なきゃ
ならないんでしょ

1031
00:58:13,457 --> 00:58:14,825
ギャラが入るまで—

1032
00:58:15,492 --> 00:58:17,394
家(うち)で
間借りさせてあげるよ

1033
00:58:20,664 --> 00:58:22,666
（悦子）
ありがと わ～ ２個も！

1034
00:58:23,801 --> 00:58:25,502
いただきます

1035
00:58:28,405 --> 00:58:29,273
うまっ

1036
00:58:29,974 --> 00:58:31,976
～♪

1037
00:58:35,980 --> 00:58:37,748
リニアモーター牛(ぎゅう)って
何だよ！

1038
00:58:38,215 --> 00:58:39,917
（小森谷亜季(こもりやあき)）
本を出すのが
夢だったんです

1039
00:58:39,984 --> 00:58:41,585
任せてください

1040
00:58:41,652 --> 00:58:42,720
あんだけ
カッコいいんだから—

1041
00:58:42,786 --> 00:58:44,622
絶対 彼女いるよね～

1042
00:58:44,688 --> 00:58:45,723
申し訳ありませんでした

1043
00:58:45,789 --> 00:58:48,325
お前　編集者じゃなくて
校閲なんだぞ！

1044
00:58:48,392 --> 00:58:50,527
全て私の責任です