1
00:00:01,435 --> 00:00:04,872
（河野悦子(こうのえつこ)）
どうか私 河野悦子を
「Lassy(ラッシー)」の編集者として—

2
00:00:04,939 --> 00:00:06,474
雇ってください！
お願いいたします！

3
00:00:06,540 --> 00:00:08,909
（茸原渚音(たけはらしょおん)）ようこそ 校閲部へ

4
00:00:09,310 --> 00:00:10,778
コウエツ…？

5
00:00:10,845 --> 00:00:12,646
何で校閲なの～！

6
00:00:12,713 --> 00:00:14,248
意地でも半年…

7
00:00:14,315 --> 00:00:17,118
いや ３か月以内に
抜け出してやる

8
00:00:17,184 --> 00:00:20,421
そんでもって 絶対に「Lassy」の
編集者になってやる！

9
00:00:20,488 --> 00:00:22,223
（貝塚(かいづか)）俺も お前も クビだ

10
00:00:22,957 --> 00:00:25,726
（本郷(ほんごう)）
河野悦子 略して“コーエツ”か

11
00:00:26,994 --> 00:00:28,729
天職かもしらんなぁ

12
00:00:29,397 --> 00:00:30,598
（悦子）あっ！　あっ！　痛(い)った…

13
00:00:30,664 --> 00:00:33,067
（折原幸人(おりはらゆきと)）
すいません 大丈夫ですか？
ごめんなさい

14
00:00:34,368 --> 00:00:35,202
（悦子の声）どストライク

15
00:00:36,971 --> 00:00:37,772
（登代子(とよこ)）家(うち) 来る？

16
00:00:39,240 --> 00:00:41,809
超絶！
あんなイケメン見たことない！

17
00:00:42,910 --> 00:00:47,448
（男性）今日の出会いに…
（一同）カンパ～イ！

18
00:00:47,515 --> 00:00:49,417
（男性）えっ 校閲？

19
00:00:49,483 --> 00:00:50,751
そう 校閲部～

20
00:00:50,818 --> 00:00:54,688
（男性）何それ 出版社でしょ？
普通の編集とかじゃないの？

21
00:00:54,755 --> 00:00:56,891
私も まだ
よく分かってないんですけど—

22
00:00:56,957 --> 00:01:00,528
何か 出版前の本の
誤字脱字を見つけたり—

23
00:01:00,594 --> 00:01:03,097
事実とは違う部分を
指摘したりする部署なんです～

24
00:01:03,164 --> 00:01:03,664
地味だね

25
00:01:04,131 --> 00:01:06,400
（男性）
そんなことより 先週—

26
00:01:06,467 --> 00:01:07,935
車 買ったんだよね～！

27
00:01:08,002 --> 00:01:10,538
（百合(ゆり)）お～！
すごいすご～い！

28
00:01:10,604 --> 00:01:12,139
私も先週コート買ったんです～

29
00:01:12,206 --> 00:01:14,141
（男性）外車って
メンテとか結構 金 掛かんだよ

30
00:01:14,208 --> 00:01:16,377
分かります
シルクとかビスコースって—

31
00:01:16,444 --> 00:01:18,245
クリーニング代
ばかにならないんですよね

32
00:01:18,312 --> 00:01:20,714
（梨央(りお)）何買ったんですか～？
（男性）何だと思う？

33
00:01:20,781 --> 00:01:22,616
イタリアの最高の…

34
00:01:22,683 --> 00:01:23,984
そうそう ロエベって—

35
00:01:24,051 --> 00:01:26,120
結構な人が イタリアのブランド
だと思ってるんですけど—

36
00:01:26,187 --> 00:01:28,923
あれ 実はスペインのブランドなんですよ
ご存じでした？

37
00:01:28,989 --> 00:01:33,260
（男性）じゃあ ヒント
速い系の車で頭文字は…

38
00:01:33,661 --> 00:01:34,795
“Ａ”！

39
00:01:34,862 --> 00:01:38,098
（梨央）え～？　分かんな～い

40
00:01:38,165 --> 00:01:40,034
（男性）女のコは頭ん中—

41
00:01:40,100 --> 00:01:42,203
オシャレとスイーツで
いっぱいだもんな

42
00:01:42,269 --> 00:01:44,104
それって もしかして～—

43
00:01:44,171 --> 00:01:45,873
ドライバーのエンツォ･フェラーリに
独立されて

44
00:01:45,973 --> 00:01:47,408
Ｆ１でフェラーリに
惨敗した揚げ句—

45
00:01:47,475 --> 00:01:49,376
経営不振でフィアットに
買収されたにもかかわらず—

46
00:01:49,443 --> 00:01:50,911
イタリアを代表する
上級車メーカーとして

47
00:01:50,978 --> 00:01:51,912
日本では依然として
大人気の—

48
00:01:51,979 --> 00:01:53,347
アルファ･ロメオのこと
ですか？

49
00:01:54,849 --> 00:01:57,751
オシャレとスイーツ
大好きです～ フフフ！

50
00:02:05,826 --> 00:02:08,329
あ～ 何にしよっかな～

51
00:02:09,730 --> 00:02:11,065
（セシルのせき払い）

52
00:02:13,467 --> 00:02:16,804
（セシル）ダメじゃないですか
合コンで 男子 言い負かしちゃ

53
00:02:16,871 --> 00:02:18,172
バカなんだもん だって

54
00:02:18,239 --> 00:02:20,241
男子は ちょっとバカなぐらいが
いいんですよ

55
00:02:20,307 --> 00:02:21,976
今 サラっとひどいこと言ったね

56
00:02:22,042 --> 00:02:25,246
でも コーエツ先輩が 車のことに
詳しいなんて意外だな～

57
00:02:25,312 --> 00:02:28,315
いや～ 昨日まで校閲やってた
ハードボイルド小説にさ—

58
00:02:28,382 --> 00:02:31,485
車が やたらと出て来て
一時的に詳しくなっただけよ

59
00:02:31,552 --> 00:02:32,353
来週には忘れてる

60
00:02:32,419 --> 00:02:34,622
へぇ～ そういうもんなんですね

61
00:02:34,688 --> 00:02:37,825
つうかさ もう
合コンとか苦手だから

62
00:02:37,892 --> 00:02:40,094
気になる人
１人もいませんでした？

63
00:02:40,160 --> 00:02:41,695
いないよ えっ？

64
00:02:41,762 --> 00:02:44,098
いや もう
超絶イケメン彼に会ってから—

65
00:02:44,164 --> 00:02:46,367
彼以外の男
カッパにしか見えないんだよね

66
00:02:46,433 --> 00:02:48,002
（セシル）何でカッパ？

67
00:02:48,068 --> 00:02:48,769
さぁ…

68
00:02:52,039 --> 00:02:53,407
彼に その後 会えましたか？

69
00:02:53,474 --> 00:02:56,944
それがもう 全然なのよ～

70
00:02:57,011 --> 00:02:58,512
でもさ
あんだけカッコいいんだから—

71
00:02:58,579 --> 00:03:00,581
絶対 彼女いるよね～

72
00:03:02,283 --> 00:03:05,319
（登代子）ここがトイレ
そっちが洗面所と お風呂場

73
00:03:05,386 --> 00:03:08,255
で 私は基本 寝室にいるから—

74
00:03:08,322 --> 00:03:10,558
君は この辺 自由に使って

75
00:03:10,624 --> 00:03:11,358
すいません

76
00:03:11,825 --> 00:03:12,693
（登代子）あっ あと—

77
00:03:13,160 --> 00:03:16,463
洗濯機と冷蔵庫は 好きに
使ってくれて構わないけど—

78
00:03:16,530 --> 00:03:20,200
寝室には絶対 入んないで
私が留守の時も

79
00:03:20,701 --> 00:03:23,170
分かりました
何か 「鶴の恩返し」みたいっすね

80
00:03:23,637 --> 00:03:26,340
フッ 立場上
そっちが鶴だよね？

81
00:03:26,740 --> 00:03:28,142
恩返ししま～す

82
00:03:28,208 --> 00:03:30,077
リニアモーター牛(ぎゅう)って何だよ！

83
00:03:34,715 --> 00:03:37,551
（りおん）突然大きな声を出すのは
やめてください

84
00:03:38,018 --> 00:03:39,820
（悦子）
あっ ごめんなさい すいません

85
00:03:39,887 --> 00:03:43,057
これ 読めば読むほど
訳分かんなくて すいません

86
00:03:45,025 --> 00:03:46,460
はい じゃあ
お願いします

87
00:03:49,063 --> 00:03:51,131
（悦子）ねぇ！
（貝塚）うわ！　ビックリした！

88
00:03:51,198 --> 00:03:52,166
（悦子）これ どうしたらいい？

89
00:03:52,232 --> 00:03:53,267
ぜえいぜえの小説

90
00:03:53,334 --> 00:03:54,335
（貝塚）お前 アホか

91
00:03:54,735 --> 00:03:55,736
“これなが これゆき”だぞ

92
00:03:55,803 --> 00:03:57,237
分かってるよ でも最初に—

93
00:03:57,304 --> 00:03:59,006
“ぜえいぜえ”って
読んじゃったせいか—

94
00:03:59,073 --> 00:04:01,075
間違いって分かってても
脳内で そう読んじゃうんだよね

95
00:04:01,141 --> 00:04:04,445
ゆとりという言葉でくくるには
他のゆとりに失礼なぐらい—

96
00:04:04,511 --> 00:04:05,579
残念なヤツだな お前は

97
00:04:05,646 --> 00:04:08,916
どうだっていいからさ この校閲
どうしたらいいのか 教えてよ

98
00:04:09,450 --> 00:04:13,153
部長もいないし 時間ばっかり
かかって イライラしちゃって

99
00:04:13,220 --> 00:04:15,422
（貝塚）彼のは
事実確認とか意味ないから—

100
00:04:15,489 --> 00:04:17,491
文字まわりの校閲だけ
やってりゃいいよ

101
00:04:17,558 --> 00:04:18,993
あっ そうなの？

102
00:04:19,927 --> 00:04:22,196
そもそも この人 何者？

103
00:04:22,262 --> 00:04:25,132
ものすんごい大御所とか？
編集長の身内とか？

104
00:04:25,199 --> 00:04:28,002
じゃなきゃ こんな意味不明な小説
出版されないよね？

105
00:04:28,068 --> 00:04:31,605
高校生の時 史上最年少で
文芸新人賞を取った—

106
00:04:31,672 --> 00:04:33,674
文学界期待のホープ

107
00:04:33,741 --> 00:04:35,075
こんなのが？

108
00:04:35,142 --> 00:04:36,110
（貝塚）だったんだけどなぁ

109
00:04:37,177 --> 00:04:39,480
本人が顔出しするのを嫌がって—

110
00:04:39,546 --> 00:04:42,216
授賞式にもマスコミにも
一切出なかったら—

111
00:04:42,282 --> 00:04:44,818
あっという間に忘れ去られ
今に至る

112
00:04:44,885 --> 00:04:48,489
なるほど ビギナーズラックで
一発当たっただけの作家ね

113
00:04:48,555 --> 00:04:52,226
いやいやいや 文学的センスは
いいもん持ってんだよ

114
00:04:52,292 --> 00:04:55,562
受賞後 スランプに陥る作家も
珍しくない

115
00:04:55,629 --> 00:04:59,967
けど この是永(これなが)は
必ず また浮上する

116
00:05:01,602 --> 00:05:03,671
まぁ お前には
分からんだろうけどな

117
00:05:05,539 --> 00:05:06,707
分からなくて結構

118
00:05:06,774 --> 00:05:09,043
ってか 何でお前
ここにいるんだよ えっ？

119
00:05:09,109 --> 00:05:11,712
さっさと行けよ シッシッ
ハウス ハウス

120
00:05:12,813 --> 00:05:13,714
（望(のぞみ)）身長は？

121
00:05:13,781 --> 00:05:15,683
176です

122
00:05:15,749 --> 00:05:16,684
（望）横向いて

123
00:05:20,654 --> 00:05:22,389
ゆっくり回ってもらえる？

124
00:05:27,194 --> 00:05:29,463
（さやか）もういいわ
どうもありがとう

125
00:05:29,530 --> 00:05:32,266
来月 うちの雑誌主催の
コレクションがあるの

126
00:05:32,733 --> 00:05:35,135
女のコ達は
プロのモデルなんだけど—

127
00:05:35,202 --> 00:05:36,870
エスコートの男のコ達は—

128
00:05:36,937 --> 00:05:39,740
モデル候補の君達に
お願いしようと思ってて

129
00:05:39,807 --> 00:05:43,043
それが実質的なオーディションよ
どう？　やってみる？

130
00:05:43,811 --> 00:05:44,478
はい

131
00:05:44,545 --> 00:05:46,547
（さやか）じゃあ 詳しいことは
森尾(もりお)に聞いて

132
00:05:46,613 --> 00:05:48,982
今日は わざわざどうもありがとう
お疲れさまでした

133
00:05:49,049 --> 00:05:50,284
（折原）ありがとうございました

134
00:05:51,251 --> 00:05:52,753
コレクションって何？

135
00:05:53,153 --> 00:05:54,488
（登代子）編集長

136
00:05:56,223 --> 00:05:59,460
いいんじゃない？
スタイルもいいし 育ちも良さそう

137
00:05:59,860 --> 00:06:00,861
いいコ見つけて来たじゃない

138
00:06:00,928 --> 00:06:02,429
ありがとうございます！

139
00:06:22,883 --> 00:06:24,551
うっ… うぅ…

140
00:06:24,952 --> 00:06:27,421
うぁ あっ…

141
00:06:28,255 --> 00:06:29,857
ん～…

142
00:06:30,290 --> 00:06:32,459
♪～

143
00:07:39,493 --> 00:07:41,495
～♪

144
00:07:52,105 --> 00:07:54,241
（茸原）28日ですか

145
00:07:54,308 --> 00:07:58,679
はい 実家で
祖父の七回忌法要があります

146
00:07:58,745 --> 00:08:01,114
今まで一度も
出られていないものですから

147
00:08:01,181 --> 00:08:06,086
それは ぜひ出てあげてください
お休み 了解しました

148
00:08:09,323 --> 00:08:12,826
終わった～！　あ～！

149
00:08:13,827 --> 00:08:15,662
突然
大きな声を出さないでください

150
00:08:15,729 --> 00:08:16,864
何度言ったら分かるんですか？

151
00:08:16,930 --> 00:08:18,198
ホントに ごめんなさい

152
00:08:18,265 --> 00:08:21,902
いや～ でも是永是之(これゆき)の初校が
ついに終わったんですよ

153
00:08:22,536 --> 00:08:23,604
いや～ キツかった

154
00:08:33,914 --> 00:08:34,882
おぉ

155
00:08:38,652 --> 00:08:39,887
ハハハ…

156
00:08:43,390 --> 00:08:46,093
（茸原）
こちらの再校をお願いします

157
00:08:46,159 --> 00:08:47,361
はい

158
00:08:47,427 --> 00:08:50,631
人気ブロガーさんのブログを
書籍化したものなんですが—

159
00:08:50,697 --> 00:08:52,065
一般の方なので—

160
00:08:52,132 --> 00:08:54,701
初校では 単純な誤字脱字が
たくさんありました

161
00:08:55,435 --> 00:08:57,037
慎重に見直してください

162
00:08:57,104 --> 00:08:58,372
は～い

163
00:09:01,141 --> 00:09:04,278
“専業主婦には
１億円の価値がある”

164
00:09:04,344 --> 00:09:05,979
（米岡(よねおか)）あっ それ 初校やった

165
00:09:06,580 --> 00:09:08,749
人生で 40年
働くとして—

166
00:09:08,815 --> 00:09:10,817
年収が250万
だとしたら—

167
00:09:10,884 --> 00:09:13,287
250万 掛ける40年で
１億

168
00:09:13,353 --> 00:09:14,221
専業主婦には—

169
00:09:14,288 --> 00:09:16,256
それだけの価値が
あるって内容だよ

170
00:09:16,323 --> 00:09:19,059
へぇ～ 面白そう

171
00:09:28,936 --> 00:09:29,736
先輩

172
00:09:29,803 --> 00:09:30,837
（悦子）あぁ お疲れ

173
00:09:32,205 --> 00:09:33,273
何してるんですか？

174
00:09:33,740 --> 00:09:35,075
事実確認

175
00:09:35,142 --> 00:09:35,742
えっ？

176
00:09:35,809 --> 00:09:38,779
（悦子）こういうポンプ式の
ハンドソープやシャンプーは—

177
00:09:38,845 --> 00:09:40,747
この部分に
こうやってゴム巻き付けると—

178
00:09:40,814 --> 00:09:43,784
出る量が調節できて
節約になるんだって

179
00:09:43,850 --> 00:09:46,153
でもこれ 結果出るまで
何か月かかんのよ

180
00:09:46,219 --> 00:09:48,655
（登代子）校閲ってそんなことまで
確認するんですね

181
00:09:48,722 --> 00:09:51,224
いや 今やってる
ブログ本の節約ネタをさ—

182
00:09:51,291 --> 00:09:52,526
ホントかどうか
確かめたいんだよね

183
00:09:53,126 --> 00:09:55,429
これは さすがに私も
思い付かなかったわ～

184
00:09:55,495 --> 00:09:57,764
先輩 節約なんてするんですか？

185
00:09:57,831 --> 00:09:59,299
（悦子）何言ってんの？
（登代子）えっ？

186
00:10:00,500 --> 00:10:02,703
私は 衣食住の衣にしか
お金 掛けないから—

187
00:10:02,769 --> 00:10:04,137
食と住 節約しまくりよ？

188
00:10:05,038 --> 00:10:05,939
へぇ～ 意外

189
00:10:06,006 --> 00:10:09,176
でも このブロガーさん
徹底してんだよね

190
00:10:09,242 --> 00:10:12,779
水道の元栓は少し閉める
電気のアンペア 下げる

191
00:10:12,846 --> 00:10:16,616
掃除や洗濯は風呂の残り湯で
やるのなんて当たり前

192
00:10:16,683 --> 00:10:19,219
自家栽培できるものは
全部 自家栽培して—

193
00:10:19,286 --> 00:10:21,855
調味料の類いも
手作りできるものは全部手作り

194
00:10:22,255 --> 00:10:25,959
あとね フリマ 行って
安いレトロなセーター買って来て—

195
00:10:26,026 --> 00:10:27,594
毛糸に戻して編み直すとか

196
00:10:28,261 --> 00:10:30,397
トイレットペーパーの芯で
おもちゃ作るとか

197
00:10:30,464 --> 00:10:33,166
何か
ちょっと貧乏くさいんだけど—

198
00:10:33,233 --> 00:10:35,769
人生が豊かになる感じが
するんだよね

199
00:10:35,836 --> 00:10:37,537
あとね だしがらで作る
つくだ煮とかも—

200
00:10:37,604 --> 00:10:38,905
めちゃくちゃ
おいしそうだったんだよね

201
00:10:38,972 --> 00:10:40,140
あれ 帰ったらやってみよう

202
00:10:40,207 --> 00:10:41,942
先輩 楽しそうでいいね

203
00:10:43,010 --> 00:10:43,844
じゃ

204
00:10:47,481 --> 00:10:49,016
楽しくねえし！

205
00:10:49,583 --> 00:10:53,186
は？　だって 私がやりたいこと…

206
00:11:02,596 --> 00:11:06,533
（貝塚）おい コーエツ
何なんだ？　この再校は

207
00:11:06,600 --> 00:11:07,868
えっ 何？

208
00:11:08,268 --> 00:11:11,772
初校の指摘が直ってるかどうかを
確認するのが再校だろ

209
00:11:11,838 --> 00:11:12,806
えっ したよ？

210
00:11:12,873 --> 00:11:15,709
だったら何なんだ？
この付箋の数は

211
00:11:15,776 --> 00:11:17,811
いや あのね—

212
00:11:17,878 --> 00:11:21,214
この本の節約ネタが
すっごく ためになったから—

213
00:11:21,281 --> 00:11:23,717
お礼に私の節約ネタも
教えてあげたの

214
00:11:24,251 --> 00:11:26,486
だから それが
余計なことだって言ってんだよ

215
00:11:27,087 --> 00:11:28,422
この付箋を見たブロガーがな…

216
00:11:28,488 --> 00:11:30,924
（悦子）
えっ ごめん 何か言って来た？
ごめんごめん…！　えっ？

217
00:11:30,991 --> 00:11:33,393
感激したから
ぜひ一度 お会いしたいってよ

218
00:11:34,461 --> 00:11:37,631
何だよ！　よかった…
それの何が問題なのよ

219
00:11:37,697 --> 00:11:39,199
俺は忙しいんだよ

220
00:11:39,266 --> 00:11:42,169
こんなブログ本にかかわってる
時間なんてないんだよ

221
00:11:42,235 --> 00:11:45,939
何それ
ブログ本だって立派な本でしょ！

222
00:11:46,573 --> 00:11:49,409
素人のブログ本に
かかわってる時間があったら—

223
00:11:49,476 --> 00:11:52,212
人気作家に書かせる
企画の一つでも考えるほうが—

224
00:11:52,279 --> 00:11:54,147
よっぽど建設的だ

225
00:11:54,548 --> 00:11:56,683
私は その本
売れると思ってるから

226
00:11:57,084 --> 00:11:58,552
やる気のない編集者に代わって—

227
00:11:58,618 --> 00:12:00,120
私が もっと売れる本に
してあげるから—

228
00:12:00,187 --> 00:12:01,521
あんたは黙って見てて

229
00:12:01,988 --> 00:12:03,090
（貝塚）ほう…

230
00:12:03,156 --> 00:12:04,357
ほ～う…

231
00:12:05,058 --> 00:12:08,962
それじゃあ ひとつ
お手並み拝見と行きましょうか

232
00:12:09,029 --> 00:12:10,130
後で ほえ面かくなよ？

233
00:12:10,197 --> 00:12:11,598
ご心配なく

234
00:12:11,998 --> 00:12:14,267
参考までに聞くけど
ほえ面ってどういう面ですか～？

235
00:12:14,334 --> 00:12:15,769
え～ やってみてくれませんか？

236
00:12:16,670 --> 00:12:20,040
あ～… お前って
ホントに面倒くさいヤツだな

237
00:12:20,107 --> 00:12:23,443
（茸原）ハハハ… お２人は
本当に気が合いますねぇ

238
00:12:23,510 --> 00:12:24,644
（２人）どこがですか！

239
00:12:24,711 --> 00:12:26,079
（茸原）はい

240
00:12:26,146 --> 00:12:28,548
（貝塚）そんな訳ですけど
ちょっと これ借りますね

241
00:12:28,615 --> 00:12:31,351
えっ？　ええ… な… えっ…？
今から行くの？

242
00:12:31,418 --> 00:12:34,988
（茸原）
どうぞどうぞ お貸しします
河野さん 頑張って来てください

243
00:12:35,055 --> 00:12:37,190
今 ちょ… ちょちょ…
待って待って…

244
00:12:37,257 --> 00:12:39,593
早くしろ 早く！

245
00:12:39,659 --> 00:12:40,961
（悦子）ちょっと待ってよ！

246
00:12:44,764 --> 00:12:46,566
（小森谷亜季(こもりやあき)）
本を出すのは初めてで—

247
00:12:46,633 --> 00:12:49,603
出版社に校閲者さんという方が
いらっしゃることすら—

248
00:12:49,669 --> 00:12:51,538
知らなかったんですけど—

249
00:12:51,605 --> 00:12:55,408
誤字脱字のチェックだけじゃなくて
節約のアイデアまで下さって—

250
00:12:55,475 --> 00:12:56,943
ホントに感激しました

251
00:12:57,010 --> 00:12:58,979
好きでやっただけですから

252
00:12:59,813 --> 00:13:02,983
（亜季）本を出すのが
小さい頃からの夢だったんです

253
00:13:03,383 --> 00:13:06,386
小説のようなものを書いてみた
時期もあったんですけど—

254
00:13:06,453 --> 00:13:07,787
全然才能なくて

255
00:13:08,388 --> 00:13:12,225
普通にＯＬやって 結婚して
子供を産んで—

256
00:13:12,292 --> 00:13:15,028
ごく普通の専業主婦になりました

257
00:13:15,662 --> 00:13:19,232
ブログを始めたのも
アフィリエイト収入が目的だったんで

258
00:13:19,633 --> 00:13:21,501
まさか それが本になるなんて—

259
00:13:21,568 --> 00:13:24,971
初めてお話頂いた時は
ホントに信じられなくて

260
00:13:25,038 --> 00:13:27,174
いや これは本になりますよ

261
00:13:27,240 --> 00:13:29,075
だって
節約技が半端じゃないですもん

262
00:13:30,777 --> 00:13:33,380
しかも それを楽しんで
やってらっしゃいますし

263
00:13:33,446 --> 00:13:35,549
今 才能ないって
おっしゃいましたけど—

264
00:13:35,615 --> 00:13:37,217
とっても読みやすい文章でした

265
00:13:37,918 --> 00:13:40,220
だからこそ ここまで
人気が出たんだと思いますよ

266
00:13:41,521 --> 00:13:44,824
プロの方に そんなふうに
言っていただけるなんて光栄です

267
00:13:44,891 --> 00:13:45,992
ありがとうございます

268
00:13:46,059 --> 00:13:48,295
プロだなんてそんな…！

269
00:13:48,361 --> 00:13:49,696
アハハ…！

270
00:13:49,763 --> 00:13:51,064
あの 小森谷さん

271
00:13:51,631 --> 00:13:53,567
河野に何か聞きたいことが
あったんですよね？

272
00:13:53,633 --> 00:13:55,502
あっ はい そうなんです

273
00:13:55,569 --> 00:13:57,938
お聞きしたかったのは
メモにある—

274
00:13:58,004 --> 00:14:00,807
この段ボール映画館に
ついてなんですけど

275
00:14:00,874 --> 00:14:03,176
映画館 行くのって
お金 掛かるじゃないですか

276
00:14:03,243 --> 00:14:05,512
でも これだったら
テレビでやっている番組でも—

277
00:14:05,579 --> 00:14:07,447
大迫力で楽しめそうだし—

278
00:14:07,514 --> 00:14:09,716
子供の興味も
引くと思うんですよね

279
00:14:09,783 --> 00:14:11,818
子供 大好きだと思います これ

280
00:14:12,219 --> 00:14:14,020
私のブログ
読んでくださってる方は—

281
00:14:14,087 --> 00:14:16,289
やっぱり
子持ちの主婦の方が多いので—

282
00:14:16,923 --> 00:14:19,259
もし 河野さんさえよろしければ—

283
00:14:19,326 --> 00:14:21,161
段ボールの楽しい再利用法として—

284
00:14:21,228 --> 00:14:22,996
本に載せたいんですけど
いいですか？

285
00:14:23,663 --> 00:14:24,364
（貝塚･悦子）えっ！

286
00:14:24,998 --> 00:14:26,399
えっ… ダメですか？

287
00:14:26,967 --> 00:14:29,569
あっ いや ダメってわけじゃ
ないんですけども…

288
00:14:29,636 --> 00:14:31,071
全然ダメじゃないよね

289
00:14:31,137 --> 00:14:33,673
ただ もうレイアウトも
ページ数も決まってまして…

290
00:14:33,740 --> 00:14:35,141
そんなの まだ変更できるよね？

291
00:14:35,208 --> 00:14:37,577
発売日も確定してますし—

292
00:14:37,644 --> 00:14:41,314
初日は同じく書籍化された
他のブロガーさんとの—

293
00:14:41,381 --> 00:14:43,450
合同イベントも
予定されてますんで…

294
00:14:43,516 --> 00:14:45,252
締め切りに間に合えば
いいだけの話だよね？

295
00:14:45,318 --> 00:14:46,686
さっきから うるさいんだよ
お前は

296
00:14:46,753 --> 00:14:48,154
あんたこそ 何 ためらってんの？

297
00:14:48,221 --> 00:14:49,189
さっきも言ったように—

298
00:14:49,256 --> 00:14:51,391
私が最後まで
責任持って付き合うから—

299
00:14:51,458 --> 00:14:52,559
あんた黙っといてよ

300
00:14:52,626 --> 00:14:54,327
（小森谷めい）ママ
（亜季）ん？

301
00:14:55,328 --> 00:15:00,166
（亜季）あ～！　ちょっともう
無理に引っ張るから～

302
00:15:00,233 --> 00:15:01,434
（めい）ママ…

303
00:15:01,501 --> 00:15:04,604
（亜季）もう泣かないの
後で縫ってあげるから

304
00:15:04,671 --> 00:15:07,040
ヤダ 新しいの買って！

305
00:15:07,107 --> 00:15:09,609
何言ってるの
そんな もったいないでしょ

306
00:15:11,678 --> 00:15:13,113
あっ すいません…

307
00:15:13,179 --> 00:15:15,715
（貝塚）あの～ そろそろ
失礼してよろしいでしょうか？

308
00:15:15,782 --> 00:15:18,785
（亜季）あっ はい！
貴重なお時間頂きまして—

309
00:15:18,852 --> 00:15:20,253
ありがとうございました

310
00:15:20,320 --> 00:15:23,690
よろしければ 段ボール映画館の
作り方 お教えしましょうか？

311
00:15:23,757 --> 00:15:25,859
（亜季）あっ ぜひ！

312
00:15:27,894 --> 00:15:30,230
（登代子）ダメ 来てもいないよ

313
00:15:31,398 --> 00:15:33,033
出掛けんの 今から

314
00:15:34,467 --> 00:15:35,669
違うよ

315
00:15:36,603 --> 00:15:40,006
うん そう じゃあね

316
00:15:41,875 --> 00:15:42,709
ハァ～

317
00:15:45,512 --> 00:15:49,616
（茸原）
へぇ～ 段ボール映画館ですか

318
00:15:50,016 --> 00:15:52,819
（貝塚）いかにもコーエツらしい
バカっぽい再利用ネタですけど—

319
00:15:53,286 --> 00:15:55,322
その作り方を説明しに—

320
00:15:55,722 --> 00:15:58,058
また ブロガーさんの家に
行くみたいです

321
00:15:58,892 --> 00:16:01,594
すっかり編集者気取りで
張り切ってますよ

322
00:16:02,495 --> 00:16:04,731
そうですか～

323
00:16:04,798 --> 00:16:07,534
それは何よりです

324
00:16:26,286 --> 00:16:27,754
う～ん

325
00:16:36,429 --> 00:16:37,397
（悦子）よっと

326
00:16:37,897 --> 00:16:41,201
（悦子）はい 完成です！
（亜季）うわ～！

327
00:16:41,267 --> 00:16:42,969
ちょっと
やってみてもいいですか？

328
00:16:43,036 --> 00:16:43,870
はい もちろん！

329
00:16:43,937 --> 00:16:45,071
（亜季）お願いしま～す

330
00:16:45,138 --> 00:16:46,406
かぶせま～す

331
00:16:46,473 --> 00:16:49,376
（亜季）
は～い ありがとうございます

332
00:16:49,442 --> 00:16:52,545
そして スマートフォンで…

333
00:16:53,079 --> 00:16:54,013
（亜季）はい

334
00:16:55,715 --> 00:16:56,983
（悦子）どうぞ

335
00:16:57,050 --> 00:16:59,552
（亜季）お～！　アハハ！

336
00:16:59,619 --> 00:17:01,221
すごい すごい！

337
00:17:01,287 --> 00:17:02,255
（スマートフォン:男性）
完全犯罪だ

338
00:17:02,322 --> 00:17:04,424
（スマートフォン:男性）
犯人の手掛かりが 全くありません

339
00:17:04,491 --> 00:17:07,127
（少女）こんな事件
小学生でも分かるよ

340
00:17:07,193 --> 00:17:08,194
（男）
そのガキ つまみ出せ

341
00:17:08,261 --> 00:17:10,497
（少女）もう答え
分かっちゃったかも

342
00:17:10,563 --> 00:17:12,265
（男性）
警視総監のお孫さん？

343
00:17:12,332 --> 00:17:13,466
（少女）
みんな分かったよね？

344
00:17:13,533 --> 00:17:15,568
そう 犯人は…

345
00:17:15,635 --> 00:17:17,470
（男性）犯人は？
（少女）ん～…

346
00:17:17,537 --> 00:17:19,072
（男性）分かんなく
なっちゃったのか？

347
00:17:19,139 --> 00:17:20,039
（少女）うん

348
00:17:20,106 --> 00:17:23,777
（ナレーション）
「解きかける少女」
いつも 真実の一歩手前

349
00:17:23,843 --> 00:17:25,011
（亜季）ありがとうございます

350
00:17:25,078 --> 00:17:26,146
いえいえいえ

351
00:17:26,212 --> 00:17:27,247
じゃあ ちょっと外しますね

352
00:17:27,313 --> 00:17:28,548
（亜季）はい

353
00:17:28,615 --> 00:17:31,184
ハハハ… え～ ちょっとすごい

354
00:17:31,251 --> 00:17:33,686
ねぇ めい ちょっと
ホント 映画みたいだよ

355
00:17:33,753 --> 00:17:36,089
めいちゃん？　どうしました？

356
00:17:36,990 --> 00:17:39,159
いや あの…
さっきの破れた人形の—

357
00:17:39,225 --> 00:17:41,027
ドレスのことで すねてて

358
00:17:41,094 --> 00:17:42,128
あ～…

359
00:17:42,195 --> 00:17:44,397
あれからすぐに
縫ってはみたんですけど—

360
00:17:44,464 --> 00:17:46,399
何か 縫い目が
気に入らないみたいで—

361
00:17:46,466 --> 00:17:48,101
ずっとあの調子なんです

362
00:17:48,668 --> 00:17:50,437
そっか～…

363
00:17:50,837 --> 00:17:54,274
めいちゃん ねぇねぇねぇ

364
00:17:54,340 --> 00:17:57,110
さっきのさ お人形
おねえちゃんに見せてくれない？

365
00:17:57,177 --> 00:17:58,578
いい考えがあるの

366
00:18:04,017 --> 00:18:05,118
ありがと

367
00:18:05,852 --> 00:18:09,289
おっ！　ママ
キレイに縫ってくれてるじゃん

368
00:18:09,756 --> 00:18:11,691
この縫い目が嫌なの？

369
00:18:11,758 --> 00:18:12,659
うん…

370
00:18:12,725 --> 00:18:14,928
（悦子）
そっか じゃ ちょっと待っててね

371
00:18:14,994 --> 00:18:17,230
（悦子）ジャ～ン！
（めい）わぁ～！

372
00:18:17,931 --> 00:18:19,199
（悦子）キレイでしょ？

373
00:18:19,265 --> 00:18:19,933
キレイ！

374
00:18:19,999 --> 00:18:23,636
ねぇ これをさ シールにして—

375
00:18:24,637 --> 00:18:26,539
ここに 貼ってみるのは どう？

376
00:18:27,540 --> 00:18:31,411
ほら こうやったらさ
縫い目も隠れて—

377
00:18:31,478 --> 00:18:34,514
世界に一つだけの
特別なドレスになると思わない？

378
00:18:34,581 --> 00:18:35,615
なる！

379
00:18:35,682 --> 00:18:36,883
ねぇ！　じゃあ 貼ってみよっか

380
00:18:36,950 --> 00:18:38,351
（めい）うん！
（悦子）ねぇ！

381
00:18:45,558 --> 00:18:46,459
（悦子）どう？

382
00:18:46,526 --> 00:18:47,861
キレイ！

383
00:18:47,927 --> 00:18:51,965
ママ 見て！
前よりかわいいドレスになった！

384
00:18:52,031 --> 00:18:53,233
ホントだね

385
00:18:53,299 --> 00:18:54,167
もう１個 貼っちゃう？

386
00:18:54,234 --> 00:18:55,535
（めい）うん！
（悦子）ねぇ！

387
00:18:55,602 --> 00:18:56,736
（悦子）どれがいい？

388
00:18:56,803 --> 00:18:59,038
何か すいません
お幾らでしたか？

389
00:18:59,105 --> 00:19:00,540
気にしないでください

390
00:19:00,607 --> 00:19:02,642
お金 全然掛かってませんから

391
00:19:14,220 --> 00:19:15,555
（貝塚）コーエツ

392
00:19:15,622 --> 00:19:16,656
えっ？

393
00:19:17,056 --> 00:19:20,326
小森谷さんが 後書きに
お前の名前入れていいかってよ

394
00:19:21,461 --> 00:19:22,562
後書き？

395
00:19:22,629 --> 00:19:23,630
（貝塚）ほら よくあんだろ？

396
00:19:24,564 --> 00:19:27,767
“この本を出版するに当たり
ご尽力いただいた”—

397
00:19:27,834 --> 00:19:30,470
“編集部の貝塚さんに感謝します”
っていう後書きだよ

398
00:19:31,137 --> 00:19:33,273
そこに 校閲部の河野さんも
入れたいんだと

399
00:19:33,339 --> 00:19:34,140
え～！

400
00:19:34,207 --> 00:19:35,708
（米岡）すごいじゃん！

401
00:19:35,775 --> 00:19:37,877
（悦子）えっ！　えっ！

402
00:19:37,944 --> 00:19:41,214
（貝塚）こいつが出しゃばるから
あっちが気ぃ使ったんだよ

403
00:19:41,714 --> 00:19:47,420
まったく お前が余計なことを
いちいち口出ししたせいで—

404
00:19:47,487 --> 00:19:49,856
内容は変わるわ
ページ数は増えるわで—

405
00:19:49,923 --> 00:19:51,391
こっちは大迷惑だよ

406
00:19:51,457 --> 00:19:53,159
まぁ いいじゃん
中身 濃くなったんだから

407
00:19:53,226 --> 00:19:55,295
（貝塚）そんな
単純な問題じゃねえんだよ

408
00:19:55,361 --> 00:19:59,499
直しの回数が見積もりと違ったら
追加料金だって払うんだぞ？

409
00:19:59,899 --> 00:20:00,767
えっ そうなの？

410
00:20:01,634 --> 00:20:03,903
小森谷さんも
そういうことを知らない—

411
00:20:03,970 --> 00:20:05,772
お前並みの素人だからな

412
00:20:06,906 --> 00:20:08,341
節約ブログとかいって—

413
00:20:08,408 --> 00:20:10,944
他のブログ本より
金 掛けてりゃ 世話ねえや

414
00:20:11,010 --> 00:20:13,046
まっ そこは
売って元取ろうよ ねっ

415
00:20:13,112 --> 00:20:15,515
だから この本がどんだけ…

416
00:20:16,683 --> 00:20:19,152
まぁいいや じゃあ いいんだな？
後書きに名前入れても

417
00:20:19,218 --> 00:20:20,253
もちろん！

418
00:20:20,320 --> 00:20:23,623
あんまり浮かれ過ぎるのは
いかがなものかと思います

419
00:20:24,023 --> 00:20:24,591
えっ？

420
00:20:25,858 --> 00:20:29,429
校閲とは
本作りを陰で支える存在です

421
00:20:29,829 --> 00:20:32,632
かかわるのは文字であって
作家や内容ではありません

422
00:20:33,733 --> 00:20:36,336
あなたのように
作家と直接会うべきではないし—

423
00:20:36,402 --> 00:20:38,905
ましてや 編集者のように
内容に口を挟み—

424
00:20:38,972 --> 00:20:41,007
新たなアイデアを出すなど
もっての外です

425
00:20:41,074 --> 00:20:44,944
校閲は 内容には干渉しない
これは 基本中の基本です

426
00:20:45,612 --> 00:20:48,581
藤岩(ふじいわ)さん
焼きもち焼いてるんですか～？

427
00:20:48,648 --> 00:20:50,049
アハハ… あっ 分かった！

428
00:20:50,116 --> 00:20:52,151
後書きに名前入れてもらったこと
ないんでしょ？　だから…

429
00:20:52,819 --> 00:20:54,187
（悦子）うわっ！
（りおん）ふざけないで

430
00:20:54,253 --> 00:20:55,088
えっ？

431
00:20:55,989 --> 00:20:57,857
私が あなたのことをねたむ？

432
00:20:58,491 --> 00:21:01,928
そんなことが あるわけないでしょ
バカも休み休みに言いなさいよ！

433
00:21:07,367 --> 00:21:10,670
時間なので失礼します
お疲れさまでした

434
00:21:11,371 --> 00:21:13,272
（一同）お疲れさまでした

435
00:21:15,174 --> 00:21:18,344
あんなに怒った藤岩さん
初めて見た

436
00:21:19,145 --> 00:21:20,747
お前のせいだ 反省しろよ

437
00:21:23,282 --> 00:21:24,484
何でよ…

438
00:21:25,551 --> 00:21:29,455
っていうか 何で校閲が
そんなに引かなきゃいけないの？

439
00:21:30,590 --> 00:21:32,759
他の作家さんは…
よく分かんないけど でも—

440
00:21:32,825 --> 00:21:35,228
小森谷さんは こうやって
喜んでくれてるんだから

441
00:21:35,294 --> 00:21:36,929
私は やりたいようにやるよ

442
00:21:44,570 --> 00:21:48,074
（悦子）この家計簿 いいですね
絶対に参考になります

443
00:21:48,141 --> 00:21:50,710
でも もう中身は いじれないし…

444
00:21:52,011 --> 00:21:53,646
付録で付けるっていうのは？

445
00:21:53,713 --> 00:21:54,814
あっ いいですね！

446
00:21:54,881 --> 00:21:57,083
でも 貝塚さんが何て言うか…

447
00:21:58,418 --> 00:22:00,453
任せてください 交渉します

448
00:22:00,520 --> 00:22:02,455
ただでさえ 金 掛かってんのに—

449
00:22:02,522 --> 00:22:04,390
付録なんか
付けられるわけないだろ！

450
00:22:04,457 --> 00:22:07,226
冊子でいいの ここに家計簿の
一部を印刷してもらえれば

451
00:22:07,293 --> 00:22:08,828
サブタイも決めたんだ

452
00:22:09,228 --> 00:22:11,464
おいおい 勝手に決めて来んなよ

453
00:22:11,531 --> 00:22:13,232
お前 越権行為も大概にしろよ

454
00:22:13,299 --> 00:22:15,668
お前 編集者じゃなくて
校閲なんだぞ！

455
00:22:15,735 --> 00:22:18,171
あんたのほうこそ
それでも編集者？

456
00:22:18,237 --> 00:22:20,473
何で頭ごなしに否定するの？

457
00:22:20,973 --> 00:22:22,875
こちらが表紙のゲラになります

458
00:22:22,942 --> 00:22:25,078
はい ありがとうございます

459
00:22:25,144 --> 00:22:26,546
すご～い！

460
00:22:26,612 --> 00:22:27,313
お写真と…

461
00:22:27,380 --> 00:22:30,516
はい 表紙ですね アハハ！

462
00:22:33,720 --> 00:22:35,521
うわ～

463
00:22:35,588 --> 00:22:36,322
ホームページ…

464
00:22:36,389 --> 00:22:38,424
あっ はい ありがとうございます

465
00:22:38,491 --> 00:22:40,259
ちゃんとアドレスも入ってる…

466
00:22:40,326 --> 00:22:41,828
すご～い！

467
00:22:41,894 --> 00:22:43,196
お待たせ

468
00:22:45,898 --> 00:22:47,700
（貝塚）
ギリギリになって
ホントに申し訳ない！

469
00:22:47,767 --> 00:22:49,102
（正宗(まさむね)）
確かにお預かりしました

470
00:22:49,168 --> 00:22:50,169
（悦子）よろしくお願いします！

471
00:22:50,236 --> 00:22:51,237
（正宗）はい

472
00:22:53,506 --> 00:22:55,108
（悦子）ハァ…
（貝塚）ハァ…

473
00:22:56,576 --> 00:22:57,910
おはようございま～す

474
00:22:58,444 --> 00:23:02,014
ん？　あっ！
もしかして 出来ました？

475
00:23:02,415 --> 00:23:06,285
（貝塚）大変だ コーエツ
サブタイのつづりが間違ってた

476
00:23:07,453 --> 00:23:10,022
はいはい もう
そういう冗談やめて 怒るよ？

477
00:23:10,089 --> 00:23:11,991
“Ｃ”が抜けてるんだ

478
00:23:13,926 --> 00:23:14,827
えっ？

479
00:23:23,269 --> 00:23:25,138
えっ 何で？　えっ…

480
00:23:26,806 --> 00:23:29,742
何であんなに 何度も確認したのに
何で気付かなかったの？

481
00:23:30,343 --> 00:23:32,945
刷り直しになりますかね

482
00:23:33,012 --> 00:23:36,215
刷り直してたら 発売日の
イベントに間に合いません

483
00:23:46,993 --> 00:23:50,229
このたびは
申し訳ありませんでした

484
00:23:50,296 --> 00:23:53,766
（編集長）頭 下げられても
責任取るのは こっちだから

485
00:23:54,700 --> 00:23:58,337
ミスを指摘する部署が
自らミスしてどうすんだか

486
00:23:58,404 --> 00:24:01,507
（社員）取次には
昨日 見本出しをしました

487
00:24:02,041 --> 00:24:06,512
表紙だし やはり一度回収して
発売日ずらしましょう

488
00:24:06,579 --> 00:24:10,483
いえ 複数の作家さんとの
合同イベントも決まってますし—

489
00:24:10,550 --> 00:24:12,118
発売日は ずらせないんです

490
00:24:12,185 --> 00:24:14,387
（茸原）
初版本は訂正シールを貼って—

491
00:24:14,453 --> 00:24:16,022
販売するというのは
どうでしょう？

492
00:24:16,088 --> 00:24:17,824
（社員）表紙にシール？

493
00:24:17,890 --> 00:24:21,394
はい シール対応で
予定通り発売させてください

494
00:24:21,460 --> 00:24:23,629
（社員）
貝塚 お前 本気で言ってんの？

495
00:24:23,696 --> 00:24:25,932
地方から出て来てる
作家さんもいますし—

496
00:24:25,998 --> 00:24:28,367
イベントと連動して
あちこちにも記事出してるんで—

497
00:24:28,434 --> 00:24:29,702
今更 変更できないんです

498
00:24:29,769 --> 00:24:32,004
（編集長）
シール貼りはするとして—

499
00:24:32,071 --> 00:24:33,739
デザインと印刷は
手配できんのか？

500
00:24:33,806 --> 00:24:35,174
はい それは 何とかします

501
00:24:35,241 --> 00:24:36,876
（編集長）初版5000部だろ？

502
00:24:36,943 --> 00:24:39,245
製本所の倉庫で貼るとして—

503
00:24:39,312 --> 00:24:41,280
徹夜仕事になりそうだね
営業さん

504
00:24:41,347 --> 00:24:43,249
えっ それ 営業がやるんですか？

505
00:24:43,316 --> 00:24:45,318
こっちは 取次先やら
書店回って—

506
00:24:45,384 --> 00:24:47,620
事情説明するだけで
手いっぱいですよ

507
00:24:47,687 --> 00:24:50,623
（編集長）こっちも
イベントの準備があるからねぇ

508
00:24:50,690 --> 00:24:52,992
作家にも
わび入れなきゃなんないし

509
00:24:53,059 --> 00:24:54,093
なぁ 貝塚

510
00:24:54,794 --> 00:24:55,461
ええ

511
00:24:56,429 --> 00:25:00,099
（茸原）その作業は
校閲部でやらせてください

512
00:25:02,602 --> 00:25:05,371
責任を持って イベントまでに
間に合わせますので

513
00:25:05,838 --> 00:25:09,342
ご迷惑をお掛けして
本当に申し訳ありません

514
00:25:12,445 --> 00:25:14,647
（米岡）正宗さん？　すいません—

515
00:25:14,714 --> 00:25:17,049
至急発注したい訂正シールが
あるんですけど—

516
00:25:17,116 --> 00:25:17,984
よろしいですか？

517
00:25:18,050 --> 00:25:20,086
あれ？　藤岩さんは？

518
00:25:20,152 --> 00:25:22,355
（青木(あおき)）今日は お休みです

519
00:25:22,421 --> 00:25:24,824
そうでした… じゃあ 私は—

520
00:25:24,891 --> 00:25:27,660
貝塚君と 小森谷さんの所に
行って来ますので—

521
00:25:28,361 --> 00:25:30,730
あとは 米岡君に従ってください

522
00:25:31,197 --> 00:25:32,031
はい…

523
00:25:33,432 --> 00:25:35,334
（青木）いってらっしゃい
（茸原）いってきます

524
00:25:52,952 --> 00:25:55,454
これ 全部？

525
00:25:58,257 --> 00:26:01,294
（正宗）お待たせしました
シール出来ました！

526
00:26:01,360 --> 00:26:03,162
あぁ ありがとう

527
00:26:03,829 --> 00:26:05,965
もしかして
これ全部に貼るんですか？

528
00:26:06,365 --> 00:26:07,500
うん…

529
00:26:07,566 --> 00:26:09,235
半端ないっすね

530
00:26:09,969 --> 00:26:11,437
俺 手伝いましょうか？

531
00:26:11,504 --> 00:26:12,705
とんでもない とんでもない！

532
00:26:12,772 --> 00:26:14,540
僕らでやるから大丈夫だよ

533
00:26:14,607 --> 00:26:15,775
そうっすか

534
00:26:15,841 --> 00:26:17,643
じゃ 頑張ってください！

535
00:26:18,377 --> 00:26:19,111
ありがとう

536
00:26:19,178 --> 00:26:20,513
ありがとうございます

537
00:26:22,248 --> 00:26:24,483
とにかく 始めよっか

538
00:26:25,451 --> 00:26:26,185
はい

539
00:26:38,197 --> 00:26:39,198
（米岡）よいしょ

540
00:26:44,804 --> 00:26:47,373
この部分に このようなシールを—

541
00:26:47,440 --> 00:26:50,042
貼らせていただいての
販売となります

542
00:26:55,214 --> 00:26:56,415
（茸原）
発売日の合同イベントに—

543
00:26:56,482 --> 00:26:58,985
間に合わせたい
ということもありまして—

544
00:26:59,051 --> 00:27:03,122
やむを得ず
シールでの対応となりました

545
00:27:04,623 --> 00:27:06,726
どうか ご理解ください

546
00:27:09,929 --> 00:27:11,297
分かりました…

547
00:27:18,938 --> 00:27:23,142
（貝塚）
こちらのミスで 大切な初版本を
汚(けが)すことになってしまい—

548
00:27:23,209 --> 00:27:25,144
本当に申し訳ありませんでした

549
00:27:25,211 --> 00:27:26,612
申し訳ありません

550
00:28:02,982 --> 00:28:03,783
頑張ろう

551
00:28:04,817 --> 00:28:05,818
はい

552
00:28:08,854 --> 00:28:11,824
（青木）お疲れさまです
（梢(こずえ)･目黒(めぐろ)）お疲れさまです

553
00:28:13,025 --> 00:28:14,393
（米岡）お疲れさまです
（悦子）あぁ…！

554
00:28:24,837 --> 00:28:25,938
お疲れさまです

555
00:28:26,672 --> 00:28:30,509
（米岡）藤岩さん！　日曜まで
実家じゃなかったんですか？

556
00:28:30,576 --> 00:28:32,078
（りおん）
用があって部長に連絡したら—

557
00:28:32,144 --> 00:28:34,280
ただごとではない
雰囲気でしたので

558
00:28:35,247 --> 00:28:36,515
すいません！
ありがとうございます！

559
00:28:36,582 --> 00:28:39,985
勘違いしないでください
別にあなたのためではありません

560
00:28:43,622 --> 00:28:45,391
（りおん）どこまで進みました？

561
00:28:45,791 --> 00:28:48,627
まだ ２箱ちょっとです

562
00:28:48,694 --> 00:28:50,629
やるしかありませんね

563
00:28:58,838 --> 00:29:00,773
（尾田(おだ)）
どうもありがとう
ございました～

564
00:29:03,242 --> 00:29:06,612
おめぇらよ 浅漬けで
何時間粘ってんだよ

565
00:29:06,679 --> 00:29:07,646
（東山(ひがしやま)）でもよ～！

566
00:29:07,713 --> 00:29:08,848
帰(け)ぇった 帰ぇった

567
00:29:08,914 --> 00:29:10,749
（北川(きたがわ)）えっちゃんが…
（東山）なぁ？

568
00:29:11,217 --> 00:29:12,485
もぉ～

569
00:29:15,754 --> 00:29:16,989
（米岡）よいしょ
（悦子）よっ

570
00:29:22,895 --> 00:29:23,963
（悦子）よっ
（米岡）よいしょ

571
00:29:25,397 --> 00:29:26,699
（正宗）お疲れさまです！

572
00:29:27,099 --> 00:29:28,834
（米岡）正宗君！　どうしたの？

573
00:29:28,901 --> 00:29:31,871
（正宗）皆さん おなか
すいたんじゃないですか？

574
00:29:32,271 --> 00:29:33,873
喉も渇いたでしょ

575
00:29:34,273 --> 00:29:37,276
長丁場になりますんで
そろそろ休憩 入れてください

576
00:29:37,676 --> 00:29:39,745
（梢）すみません
（正宗）いえいえ

577
00:29:39,812 --> 00:29:41,814
（目黒）それじゃ いただきます
（正宗）どうぞ どうぞ！

578
00:29:43,082 --> 00:29:44,783
優しい人…

579
00:29:45,985 --> 00:29:48,120
正宗君 どうもありがとう

580
00:29:48,187 --> 00:29:50,289
景凡社(けいぼんしゃ)さんには
いつもお世話になってるんで—

581
00:29:50,356 --> 00:29:54,393
これぐらいして当然ですよ
じゃ 僕は これで失礼します！

582
00:29:54,460 --> 00:29:56,529
皆さん 頑張ってください！

583
00:30:00,032 --> 00:30:00,900
ありがとね！

584
00:30:04,470 --> 00:30:06,438
（米岡）うわ～ おいしそう

585
00:30:07,339 --> 00:30:10,009
河野さんも ちょっと休みなよ
持たないよ？

586
00:30:10,075 --> 00:30:11,477
大丈夫です

587
00:30:17,316 --> 00:30:20,119
（青木）大きい文字ほど
気が付かないんですよね

588
00:30:22,054 --> 00:30:27,059
何度も何度も確認したのに
完成した本を開いた途端—

589
00:30:27,126 --> 00:30:30,229
誤植が浮かんで
見えるんだから 参るよ

590
00:30:31,030 --> 00:30:34,200
（梢）私は
ミスを見つけるのが怖くて—

591
00:30:34,266 --> 00:30:36,902
自分が校閲した本は
もう開けません

592
00:30:36,969 --> 00:30:40,606
（青木）分かります 自分の目が
信じられなくなるんですよね

593
00:30:42,041 --> 00:30:43,642
この仕事してて—

594
00:30:44,043 --> 00:30:47,046
一度もミスしたことない人なんか
いないよね

595
00:30:48,280 --> 00:30:52,151
だから みんな
今の河野さんの気持ち—

596
00:30:52,218 --> 00:30:53,752
痛いほど分かるんだよ

597
00:30:58,691 --> 00:31:00,459
（米岡）あっ 藤岩さんはないか

598
00:31:00,526 --> 00:31:02,528
（一同）フフフ…

599
00:31:03,963 --> 00:31:04,630
あります

600
00:31:06,065 --> 00:31:07,199
（一同）えっ？

601
00:31:09,268 --> 00:31:13,038
ある有名な女性作家の
ミステリーを担当した際—

602
00:31:13,105 --> 00:31:16,008
指摘出しが素晴らしいと
褒められ—

603
00:31:16,075 --> 00:31:18,644
私は すっかり浮かれていました

604
00:31:18,711 --> 00:31:21,013
（米岡）藤岩さんが浮かれた？

605
00:31:21,080 --> 00:31:22,948
全く想像つきませんね

606
00:31:25,050 --> 00:31:26,819
（りおん）ところが 出版後—

607
00:31:26,885 --> 00:31:29,455
クライマックスで登場する
黒幕の名前が—

608
00:31:29,521 --> 00:31:31,624
間違っていたことが判明し—

609
00:31:32,358 --> 00:31:35,527
本は 直ちに回収
刷り直しになりました

610
00:31:36,795 --> 00:31:41,567
激怒したその作家は 金輪際
景凡社では書かないと宣言し—

611
00:31:42,134 --> 00:31:43,168
いまだに書いていません

612
00:31:45,871 --> 00:31:48,207
だから私に 浮かれ過ぎるなって

613
00:31:50,542 --> 00:31:53,579
そうとも知らず 焼きもち
焼いてんじゃないかとか言って—

614
00:31:53,646 --> 00:31:55,481
ホント すいませんでした

615
00:31:56,448 --> 00:31:59,918
校閲者の名前が表に出ることは
ほとんどありません

616
00:32:00,786 --> 00:32:03,789
ですが
個人のミスは校閲部全体のミス—

617
00:32:03,856 --> 00:32:05,658
ひいては
出版社の評価をも左右する—

618
00:32:05,724 --> 00:32:07,626
重大なミスにもなるんです

619
00:32:08,894 --> 00:32:10,663
そのことを忘れないように

620
00:32:15,134 --> 00:32:15,968
はい

621
00:32:17,936 --> 00:32:20,606
話は以上 手を動かしましょう

622
00:32:20,673 --> 00:32:21,907
（一同）はい！

623
00:32:51,203 --> 00:32:52,071
ない

624
00:32:53,539 --> 00:32:54,273
終わったね

625
00:32:54,873 --> 00:32:56,709
終わったぁ…！

626
00:32:57,943 --> 00:32:59,378
（りおん）お疲れさまでした

627
00:32:59,778 --> 00:33:01,947
（一同）お疲れさまでした

628
00:33:07,753 --> 00:33:08,887
（運転手）いってきます

629
00:33:10,055 --> 00:33:11,790
よろしくお願いします！

630
00:33:23,802 --> 00:33:26,338
（登代子）
はい 体は 真っすぐ正面

631
00:33:26,405 --> 00:33:29,608
目線上げて 顎 軽く引く

632
00:33:29,675 --> 00:33:32,244
背筋伸ばして 肩の力 抜いて

633
00:33:32,311 --> 00:33:33,011
はい

634
00:33:34,279 --> 00:33:37,950
歩く時は 腰から歩くイメージで
膝をなるべく曲げない

635
00:33:38,016 --> 00:33:39,651
（折原）腰から
（登代子）はい やってみて

636
00:33:41,820 --> 00:33:43,055
腰から…

637
00:33:44,056 --> 00:33:45,891
脚 曲げない

638
00:33:48,460 --> 00:33:50,262
（登代子）フフフ！

639
00:33:50,662 --> 00:33:52,598
ハハハ…！

640
00:33:52,998 --> 00:33:55,334
（折原）いや 笑い過ぎでしょ
（登代子）ハハハ…！

641
00:33:55,401 --> 00:33:58,103
（折原）ロボットみたいに見えても
感情はあるんだぞ

642
00:33:58,170 --> 00:33:59,204
ごめん…

643
00:33:59,905 --> 00:34:02,207
ちょっと待って もう１回やるから
もう１回やるから

644
00:34:02,274 --> 00:34:03,308
見てて 見てて

645
00:34:04,576 --> 00:34:05,611
はい

646
00:34:06,779 --> 00:34:08,814
目線上げて 顎 軽く引いて—

647
00:34:08,881 --> 00:34:12,317
肩の力 抜いて
腰から歩くイメージね

648
00:34:13,519 --> 00:34:16,088
イチ ニ サン シ…

649
00:34:17,289 --> 00:34:20,325
すげ～な マジでモデルみたい

650
00:34:20,392 --> 00:34:21,627
（登代子）やってたからね

651
00:34:21,693 --> 00:34:22,361
えっ！

652
00:34:22,428 --> 00:34:24,563
やってたの 大学の時

653
00:34:24,630 --> 00:34:26,632
読者モデルってやつ？

654
00:34:27,032 --> 00:34:29,535
撮影がメーンだけど
たまにコレクションもあって—

655
00:34:29,601 --> 00:34:31,136
練習させられてた

656
00:34:31,970 --> 00:34:33,572
何だ じゃあ先輩なんじゃん

657
00:34:33,972 --> 00:34:36,341
やめてよ
バイトみたいなもんだし

658
00:34:36,742 --> 00:34:37,876
プロになろうとは
思わなかったの？

659
00:34:37,943 --> 00:34:41,313
全然
そんな素質も やる気もなかった

660
00:34:42,714 --> 00:34:45,751
かといって 編集者になるつもりも
なかったんだけどね

661
00:34:51,256 --> 00:34:52,758
大将？

662
00:34:54,560 --> 00:34:58,330
おぉ～！　帰ったか おかえり

663
00:34:58,831 --> 00:35:00,732
もしかして
ずっと 待っててくれたの？

664
00:35:01,200 --> 00:35:03,235
あぁ いや その～ 何だ…

665
00:35:03,635 --> 00:35:06,171
みんな心配して
なかなか帰んなかったんだけど—

666
00:35:06,238 --> 00:35:08,540
俺がいるんだから お前
とっと帰れつって—

667
00:35:08,607 --> 00:35:09,675
追い出したんだよ

668
00:35:11,109 --> 00:35:12,644
ごめんね 心配掛けて…

669
00:35:12,711 --> 00:35:13,612
（尾田）ううん…

670
00:35:14,980 --> 00:35:17,082
（悦子）仕事で
ちょっとトラブっちゃって—

671
00:35:17,149 --> 00:35:18,650
徹夜で作業してたんだ

672
00:35:18,717 --> 00:35:20,819
そっか そりゃ大変だったな

673
00:35:22,721 --> 00:35:26,058
でも 大丈夫 校閲部のみんなが
手伝ってくれたから

674
00:35:26,124 --> 00:35:27,359
ふ～ん そっか

675
00:35:27,926 --> 00:35:29,495
ハァ～

676
00:35:30,562 --> 00:35:32,197
何かさ—

677
00:35:33,632 --> 00:35:35,801
校閲部って—

678
00:35:37,236 --> 00:35:40,305
地味で暗くて
自分以外のことなんか—

679
00:35:40,372 --> 00:35:43,642
気にもしてないような人達の
集まりかと思ったんだけど…

680
00:35:45,177 --> 00:35:47,012
私の思い違いだった

681
00:35:49,915 --> 00:35:51,483
大反省だよ

682
00:35:52,885 --> 00:35:54,853
うん… うんうん

683
00:35:55,687 --> 00:35:56,421
何か 食うか？

684
00:35:57,856 --> 00:36:01,159
うん ありがと

685
00:36:34,760 --> 00:36:35,627
（茸原）河野さん？

686
00:36:36,194 --> 00:36:37,129
はい？

687
00:36:38,497 --> 00:36:41,500
例のイベント 何時からでしたか？

688
00:36:42,267 --> 00:36:43,402
11時です

689
00:36:44,369 --> 00:36:45,404
行って来ていいですよ

690
00:36:45,470 --> 00:36:46,538
いいんですか？

691
00:36:46,605 --> 00:36:49,608
ここにいても あまり
仕事になってないようですしね

692
00:36:49,675 --> 00:36:52,411
小森谷さんに
よろしくお伝えください

693
00:36:52,477 --> 00:36:53,779
ありがとうございます！

694
00:36:58,150 --> 00:36:59,184
いってきます！

695
00:37:03,589 --> 00:37:07,192
（女性）それでは「整理の達人に
なるまでの120日間」—

696
00:37:07,259 --> 00:37:09,361
皆様 どうぞ
よろしくお願いいたします

697
00:37:09,428 --> 00:37:13,699
（拍手）
（女性）ありがとうございます

698
00:37:14,967 --> 00:37:16,401
小森谷さんは？

699
00:37:17,970 --> 00:37:19,104
控室だよ

700
00:37:19,171 --> 00:37:20,305
ちょっと ひと言 おわびして来る

701
00:37:20,372 --> 00:37:22,074
（貝塚）やめとけ
（悦子）何で？

702
00:37:22,140 --> 00:37:23,709
茸原さんから聞いてないのか？

703
00:37:24,376 --> 00:37:25,510
何？

704
00:37:25,577 --> 00:37:29,448
小森谷さんな
相当ショックだったみたいでな—

705
00:37:29,915 --> 00:37:33,151
訂正シール貼った初版本 見せた時
泣いてたんだよ

706
00:37:34,486 --> 00:37:38,924
謝るなら 後にしろ
登壇前に動揺されても困る

707
00:37:39,858 --> 00:37:41,727
（社員）続きまして—

708
00:37:41,793 --> 00:37:44,896
「専業主婦には
１億円の価値がある」の著者—

709
00:37:44,963 --> 00:37:47,833
小森谷亜季さんを
お迎えしたいと思います

710
00:37:47,899 --> 00:37:49,801
（客）何？　このシール

711
00:37:49,868 --> 00:37:52,304
（客）わっ 何だろ 印刷ミスとか？

712
00:37:52,371 --> 00:37:56,141
（客）え～ かわいい表紙なのに
ヤダな～

713
00:37:57,342 --> 00:38:00,078
ねっ 貼ってない本ないのかな？

714
00:38:00,145 --> 00:38:02,314
ない 全部貼ってある

715
00:38:02,714 --> 00:38:04,016
（客）え～

716
00:38:04,416 --> 00:38:07,119
（社員）それでは
小森谷亜季さんをお呼びします

717
00:38:07,185 --> 00:38:09,788
皆様
どうぞ拍手でお迎えください

718
00:38:09,855 --> 00:38:12,257
（拍手）

719
00:38:12,324 --> 00:38:15,093
（悦子）すいません すいません
その前に ひと言 失礼します

720
00:38:16,261 --> 00:38:19,364
景凡社校閲部の
河野悦子と申します

721
00:38:19,431 --> 00:38:22,934
あの 実は私
小森谷亜季さんの表紙にあった—

722
00:38:23,001 --> 00:38:25,437
大変な誤植を
見逃してしまいました

723
00:38:26,004 --> 00:38:29,141
小森谷さんはじめ
小森谷さんの本の発売を—

724
00:38:29,207 --> 00:38:31,009
心待ちにされていたお客様—

725
00:38:31,076 --> 00:38:33,945
ならびに お買い求めくださった
お客様には—

726
00:38:34,413 --> 00:38:36,548
大変申し訳ないことを
してしまいました

727
00:38:37,883 --> 00:38:42,254
全て私の責任です
本当に申し訳ありませんでした！

728
00:39:04,643 --> 00:39:08,613
はじめまして 小森谷亜季です

729
00:39:10,082 --> 00:39:13,418
本日は お忙しい中
お集まりいただきまして—

730
00:39:13,819 --> 00:39:15,454
本当に ありがとうございます

731
00:39:16,922 --> 00:39:20,025
まずは
訂正シールの件につきまして—

732
00:39:20,092 --> 00:39:22,594
私からも おわび申し上げます

733
00:39:23,395 --> 00:39:25,797
本当に申し訳ありませんでした

734
00:39:31,336 --> 00:39:35,440
ですが この本を作るに当たり—

735
00:39:36,007 --> 00:39:39,511
景凡社の方には
本当に お世話になりました

736
00:39:40,912 --> 00:39:43,315
特に河野悦子さんには—

737
00:39:44,649 --> 00:39:47,285
言葉では言い表せないほど—

738
00:39:47,352 --> 00:39:49,187
深く感謝しています

739
00:39:50,489 --> 00:39:54,493
私も今回 本を出すことになって
初めて知ったんですが—

740
00:39:54,893 --> 00:39:58,897
校閲部とは
本の誤字脱字チェックや—

741
00:39:58,964 --> 00:40:01,767
事実確認などをしてくださる
部署です

742
00:40:02,734 --> 00:40:05,971
私自身 全く
気付いていなかったんですが—

743
00:40:06,438 --> 00:40:10,242
私のブログには
大変な数の誤字脱字—

744
00:40:10,308 --> 00:40:12,711
そして 事実誤認等があり—

745
00:40:12,778 --> 00:40:13,745
それらを—

746
00:40:13,812 --> 00:40:18,116
校閲部の方に
丁寧に指摘していただきました

747
00:40:18,917 --> 00:40:21,386
さらに 河野さんには—

748
00:40:21,453 --> 00:40:25,524
節約やサブタイトルの
アイデアまで頂き—

749
00:40:26,024 --> 00:40:30,595
当初 想定していたものより
ずっと満足の行く本になりました

750
00:40:30,996 --> 00:40:32,397
小森谷さん…

751
00:40:33,698 --> 00:40:36,401
出来上がった本を
手にした時には—

752
00:40:37,369 --> 00:40:40,539
感激で言葉になりませんでした

753
00:40:40,906 --> 00:40:41,940
そっち？

754
00:40:42,541 --> 00:40:44,276
（亜季）買っていただいた方には—

755
00:40:44,676 --> 00:40:47,145
本当に申し訳ないと
思っております

756
00:40:47,612 --> 00:40:52,751
ですが この本は
私にとって 初めての本です

757
00:40:54,052 --> 00:40:57,122
景凡社の皆さんに
協力してもらいながら—

758
00:40:57,189 --> 00:40:59,424
寝る間を惜しんで作ったことも—

759
00:41:00,125 --> 00:41:03,261
サブタイトルのスペルを
間違えてしまったことも—

760
00:41:03,895 --> 00:41:06,765
訂正シールを貼ることに
なってしまったことも—

761
00:41:07,265 --> 00:41:12,704
全部含めて 忘れられない
特別な本になりました

762
00:41:15,740 --> 00:41:18,276
それに 本を刷り直すと—

763
00:41:19,044 --> 00:41:21,580
莫大(ばくだい)なお金が掛かるそうです

764
00:41:22,447 --> 00:41:26,184
普段 １円すらケチってる
私の本には—

765
00:41:26,585 --> 00:41:29,421
訂正シールが
お似合いだと思いませんか？

766
00:41:30,388 --> 00:41:33,091
（一同）ハハハ…

767
00:41:35,727 --> 00:41:42,734
（拍手）

768
00:41:54,212 --> 00:41:55,447
ありがとうございます

769
00:41:56,248 --> 00:41:57,349
ありがとうございます

770
00:41:57,415 --> 00:42:00,852
（貝塚）今となっては 後書きに
名前入れなくて よかったな

771
00:42:01,620 --> 00:42:03,288
藤岩さんに感謝しろよ？

772
00:42:04,456 --> 00:42:05,056
えっ 何でよ？

773
00:42:05,757 --> 00:42:08,827
あの時 藤岩さんが
怒ってくれたからやめたんだろ？

774
00:42:11,830 --> 00:42:12,597
違うもん

775
00:42:13,498 --> 00:42:15,200
後書きに名前入れてもらうなら—

776
00:42:15,267 --> 00:42:17,235
“校閲部の河野悦子様”
じゃなくて—

777
00:42:17,302 --> 00:42:20,505
“「Lassy」編集部の河野悦子様”
のほうがいいと思ったからだもん

778
00:42:20,906 --> 00:42:22,407
ふ～ん

779
00:42:23,675 --> 00:42:25,310
何？　ニヤニヤ… 気持ち悪いな

780
00:42:25,377 --> 00:42:26,111
フフフ…

781
00:42:40,425 --> 00:42:43,128
（悦子）部長 部長

782
00:42:44,329 --> 00:42:45,497
お疲れさまです

783
00:42:45,563 --> 00:42:46,765
河野さん

784
00:42:47,565 --> 00:42:49,668
お疲れさまでした

785
00:42:50,201 --> 00:42:53,438
いや～ 段ボール映画館—

786
00:42:53,505 --> 00:42:55,707
楽しいですね～

787
00:42:55,774 --> 00:42:58,777
独り身の私には
もってこいのグッズです

788
00:42:58,843 --> 00:43:00,378
それは よかったです

789
00:43:05,083 --> 00:43:08,219
先ほど 貝塚君から
連絡をもらいました

790
00:43:08,820 --> 00:43:13,024
サイン会 無事 終わって
よかったですね

791
00:43:13,658 --> 00:43:16,561
はい ホッとしました

792
00:43:20,699 --> 00:43:26,571
今回の件は 私が本作りに没頭し—

793
00:43:26,638 --> 00:43:29,441
校閲の仕事をおろそかに
したために起きたことです

794
00:43:30,075 --> 00:43:32,877
ご迷惑をお掛けして
本当に申し訳ありませんでした

795
00:43:33,712 --> 00:43:34,746
そして…

796
00:43:38,850 --> 00:43:39,985
青木さん—

797
00:43:42,187 --> 00:43:43,321
目黒さん—

798
00:43:45,490 --> 00:43:46,524
米岡さん—

799
00:43:48,727 --> 00:43:49,828
坂下(さかした)さん—

800
00:43:52,497 --> 00:43:53,565
藤岩さん

801
00:43:55,567 --> 00:43:56,334
そして 部長

802
00:43:58,837 --> 00:44:00,238
本当に ありがとうございました！

803
00:44:08,813 --> 00:44:12,050
（茸原）是永是之さんの初校が
戻って来たんですが—

804
00:44:13,385 --> 00:44:18,456
これ 初校の校閲者さん宛てに
メッセージだそうです

805
00:44:18,857 --> 00:44:19,557
えっ？

806
00:44:20,558 --> 00:44:23,728
“はじめまして こんな
ツッコミだらけの校閲は”—

807
00:44:23,795 --> 00:44:25,730
“初めてで
感激しています”

808
00:44:26,031 --> 00:44:27,499
“文字を通して”

809
00:44:27,565 --> 00:44:30,568
“あなたと心が
つながった気がしました”

810
00:44:32,971 --> 00:44:35,640
“ちなみに 俺の中の
リニアモーター牛は”—

811
00:44:35,707 --> 00:44:36,508
“こんな感じです”

812
00:44:37,475 --> 00:44:38,176
“めくる”

813
00:44:42,947 --> 00:44:44,716
ますます 意味不明だ

814
00:44:46,284 --> 00:44:48,420
ハハハ…

815
00:44:48,486 --> 00:44:51,022
小説同様 面白い方ですね

816
00:44:52,490 --> 00:44:54,292
面白いですか？

817
00:44:54,859 --> 00:44:56,027
いや でも—

818
00:44:56,327 --> 00:44:58,696
私の指摘 一個も
反映されてないんですけど

819
00:44:58,763 --> 00:44:59,831
そうですか

820
00:45:00,231 --> 00:45:02,333
いや ですが—

821
00:45:02,400 --> 00:45:06,037
“文字を通して
心がつながる”とは—

822
00:45:06,438 --> 00:45:09,240
ステキな表現ですね～

823
00:45:11,076 --> 00:45:12,877
校閲者にとっては—

824
00:45:13,278 --> 00:45:16,614
最上の褒め言葉では
ないんですか？

825
00:45:22,687 --> 00:45:24,222
そうですね…

826
00:45:26,491 --> 00:45:29,694
ですが 何か この辺
モヤモヤっとするんですけどね

827
00:45:32,430 --> 00:45:34,566
（２人）ハハハ…

828
00:45:51,950 --> 00:45:56,187
（悦子）すいません すいません！

829
00:45:56,254 --> 00:45:58,089
（受付）
はい どうされました？

830
00:45:58,156 --> 00:46:00,792
あの 水着やタオルって
レンタルできますか？

831
00:46:00,859 --> 00:46:03,128
あ～ レンタルは
してないんですよ

832
00:46:03,194 --> 00:46:04,896
そっか 残念

833
00:46:04,963 --> 00:46:05,897
じゃあ また来ます

834
00:46:05,964 --> 00:46:06,965
（受付）また お願いします

835
00:46:09,167 --> 00:46:10,034
（折原）あっ

836
00:46:13,438 --> 00:46:16,741
（悦子）ひと泳ぎしたら モヤモヤ
取れると思ったんだけどなぁ

837
00:46:19,744 --> 00:46:20,245
キャッ！

838
00:46:20,712 --> 00:46:22,213
あっ！　ヤバっ！

839
00:46:22,780 --> 00:46:24,415
ごめんなさい！
やだ どうしよう どうしよう！

840
00:46:24,482 --> 00:46:25,950
ごめんなさい！
すいません すいません…！

841
00:46:26,017 --> 00:46:27,352
（折原）痛(い)って
（悦子）大丈夫ですか？

842
00:46:27,418 --> 00:46:30,655
（折原）あぁ 大丈夫です…

843
00:46:31,422 --> 00:46:32,123
あっ

844
00:46:33,291 --> 00:46:34,025
ウソ…

845
00:46:48,106 --> 00:46:49,040
（折原）よいしょ

846
00:46:50,608 --> 00:46:51,776
これで おあいこですね

847
00:46:53,144 --> 00:46:54,746
すいません…

848
00:46:56,848 --> 00:46:58,416
（折原）ここへは よく？

849
00:46:59,017 --> 00:47:02,253
（悦子）いや つい最近 この近くの
出版社で働くようになって

850
00:47:02,320 --> 00:47:03,421
（折原）えっ 景凡社？

851
00:47:03,488 --> 00:47:04,856
（悦子）あっ そうです

852
00:47:04,923 --> 00:47:06,724
（折原）あ～ そっか
編集者さんでしたか

853
00:47:07,725 --> 00:47:09,627
いや あの～

854
00:47:10,361 --> 00:47:12,664
言っても分からないと
思うんですけど—

855
00:47:13,064 --> 00:47:14,199
校閲部ってとこで

856
00:47:14,265 --> 00:47:15,066
（折原）校閲？

857
00:47:15,900 --> 00:47:17,035
誤字脱字とか見る？

858
00:47:17,101 --> 00:47:19,871
はい うわっ すごい！
えっ 何で知ってるんですか？

859
00:47:19,938 --> 00:47:22,574
えっ いや 何でだろう？　ハハハ

860
00:47:22,640 --> 00:47:24,409
出版社で働いてるって言うと—

861
00:47:24,475 --> 00:47:27,111
もう ほとんどの人が
編集者だって思うから—

862
00:47:27,178 --> 00:47:28,813
もう いちいち説明するのが
面倒くさくて

863
00:47:28,880 --> 00:47:29,948
（折原）なるほど

864
00:47:30,014 --> 00:47:32,317
ちなみに どんな本を
校閲してるんですか？

865
00:47:32,850 --> 00:47:36,854
いろいろです
あの… ブログ本とか—

866
00:47:37,355 --> 00:47:39,724
あと
エロくてミステリーな小説とか—

867
00:47:40,258 --> 00:47:45,029
あと リニアモーター牛が出て来る
意味不明な小説とか

868
00:47:45,096 --> 00:47:45,964
ブッ！

869
00:47:46,030 --> 00:47:47,365
もう ホント笑えるんですよ！

870
00:47:48,299 --> 00:47:50,301
「犬っぽいっすね」って
タイトルなんですけど—

871
00:47:50,368 --> 00:47:53,805
犬 一切 出て来なくて
で 唯一 出て来る動物が—

872
00:47:54,372 --> 00:47:57,141
リニアモーター牛っていう
何て言えば…

873
00:47:57,208 --> 00:47:59,444
音速で走る 牛車(ぎゅうしゃ)？

874
00:47:59,510 --> 00:48:01,012
（折原）牛車(ぎっしゃ)ね
（悦子）あっ そうです

875
00:48:01,079 --> 00:48:05,650
もう 全然 意味が分かんない
小説なんですけど フフフ

876
00:48:07,085 --> 00:48:10,021
エロくてミステリーな小説は
本郷大作(だいさく)？

877
00:48:10,488 --> 00:48:13,825
そうです！
あっ 本 読む人なんですね

878
00:48:13,891 --> 00:48:15,193
たくさんじゃないですけどね

879
00:48:15,260 --> 00:48:16,494
へぇ～

880
00:48:16,561 --> 00:48:19,964
あの 俺 名前
折原幸人っていいます

881
00:48:20,031 --> 00:48:22,734
あっ 河野です 河野悦子です

882
00:48:24,435 --> 00:48:26,771
河野さんは
どんな本を読むんですか？

883
00:48:27,672 --> 00:48:29,540
本は 読まないんです

884
00:48:29,607 --> 00:48:32,810
あの ファッション誌の編集者に
なりたくて—

885
00:48:32,877 --> 00:48:36,214
だから ファッション誌は
読むんですけど 小説とかは全く

886
00:48:36,281 --> 00:48:39,150
あ～ だから オシャレなんですね

887
00:48:39,550 --> 00:48:41,085
えっ ホントですか？

888
00:48:41,152 --> 00:48:42,587
オシャレですよ

889
00:48:42,987 --> 00:48:45,023
何か 校閲って
地味なイメージだったから—

890
00:48:45,089 --> 00:48:45,857
正直 意外で

891
00:48:45,923 --> 00:48:47,125
いや イメージ通りです

892
00:48:47,191 --> 00:48:48,459
ホントに地味です
驚くほど地味です

893
00:48:48,526 --> 00:48:50,228
ハハハ…

894
00:48:50,862 --> 00:48:53,598
あっ じゃあ あの—

895
00:48:53,665 --> 00:48:56,034
こんなの 興味あったりします？

896
00:48:57,302 --> 00:48:59,203
（悦子）
“景凡社クリスマスコレクション”

897
00:48:59,270 --> 00:49:01,172
うち主催のコレクションですか？

898
00:49:01,239 --> 00:49:04,309
ちょっと 訳あって ちょこっと
出ることになったんで—

899
00:49:04,809 --> 00:49:06,911
もし よかったら
見に来てください

900
00:49:06,978 --> 00:49:10,081
そうなんですね はい

901
00:49:10,615 --> 00:49:11,883
じゃあ—

902
00:49:12,283 --> 00:49:14,285
俺 ちょこっと
ひと泳ぎして来ますんで

903
00:49:14,352 --> 00:49:15,153
はい

904
00:49:15,219 --> 00:49:16,054
また

905
00:49:16,120 --> 00:49:16,921
また

906
00:49:20,291 --> 00:49:24,729
はぁ～ なるほど モデルさんね～

907
00:49:25,563 --> 00:49:28,333
カッコいいわけだ～

908
00:49:29,167 --> 00:49:30,068
ハァ～

909
00:49:31,035 --> 00:49:31,869
あっ もしもし？

910
00:49:31,936 --> 00:49:34,706
お疲れさまです 貝塚です

911
00:49:34,772 --> 00:49:37,041
はい 是永です お疲れさまです

912
00:49:38,543 --> 00:49:39,510
ただいま！

913
00:49:39,577 --> 00:49:40,912
（北川）帰って来た！

914
00:49:41,412 --> 00:49:42,914
（東山）
えっちゃん 久しぶり！

915
00:49:42,980 --> 00:49:44,082
大げさだよ！

916
00:49:44,148 --> 00:49:46,050
何日か
会わなかっただけじゃん

917
00:49:46,117 --> 00:49:48,152
朝帰りは
仕事だったんだってな

918
00:49:48,219 --> 00:49:49,320
そうそう

919
00:49:49,387 --> 00:49:50,221
おっちゃんはさ また—

920
00:49:50,288 --> 00:49:51,389
彼氏ができたんじゃ
ないかと思って—

921
00:49:51,456 --> 00:49:53,091
もう
ドキドキしちゃったよ

922
00:49:55,059 --> 00:49:57,562
え～？　彼氏？

923
00:49:58,329 --> 00:50:00,231
え～ エヘヘ！

924
00:50:00,865 --> 00:50:02,600
彼氏って…！

925
00:50:03,468 --> 00:50:06,371
フフフ ウフフ…

926
00:50:06,437 --> 00:50:07,572
あっ おなかすいたな

927
00:50:07,638 --> 00:50:09,340
ちょっと着替えて来るね
フフフ…！

928
00:50:10,575 --> 00:50:13,211
いや 参ったね こりゃ
ハハ～！

929
00:50:14,545 --> 00:50:16,581
（尾田）おい 今の

930
00:50:16,647 --> 00:50:17,582
できたな

931
00:50:17,648 --> 00:50:20,418
ウソだ～～！

932
00:50:20,485 --> 00:50:22,487
♪～

933
00:50:42,774 --> 00:50:44,776
～♪

934
00:50:51,249 --> 00:50:52,984
（悦子）やりたいなら
やるべきです

935
00:50:53,050 --> 00:50:55,253
藤岩さんにしかできない
校閲だったんです

936
00:50:55,319 --> 00:50:56,521
幸人のこと 本気なの？

937
00:50:56,587 --> 00:50:57,522
時間あったりします？

938
00:50:57,989 --> 00:50:58,890
えっ？

939
00:50:58,956 --> 00:51:01,726
（茸原）感情移入すると
校閲できませんよ？

940
00:51:01,793 --> 00:51:02,293
サァ！

941
00:51:02,360 --> 00:51:04,061
あだ名 付けて
呼ぶんじゃねえよ！

942
00:51:04,128 --> 00:51:05,463
この若いだけの女が！