1
00:00:00,101 --> 00:00:03,104
♪～

2
00:00:05,840 --> 00:00:08,843
～♪

3
00:00:31,832 --> 00:00:35,102
(米岡光男)コウエツこと
河野悦子が休みを取った水曜日

4
00:00:35,269 --> 00:00:38,406
校閲部は
久しぶりの静寂に包まれていた

5
00:00:43,744 --> 00:00:45,179
｢花嫁は二度死ぬ｣

6
00:00:45,646 --> 00:00:49,216
これは読み終えた後
嫌な気分になる嫌ミスの大家

7
00:00:49,450 --> 00:00:51,652
中江 南先生の最新作

8
00:00:51,786 --> 00:00:55,623
主人公のアラフォーОＬ
古谷あけみが妊娠したと偽り

9
00:00:55,756 --> 00:00:57,758
年下のイケメン社員をモノにする

10
00:00:58,225 --> 00:00:59,693
そして挙式の日

11
00:00:59,794 --> 00:01:03,964
あけみを待ち受けているのは
天国？ それとも地獄？

12
00:01:10,905 --> 00:01:11,972
(米岡)控室では--

13
00:01:12,072 --> 00:01:14,975
ウェディングドレスに着替えたあけみが
両親を前に--

14
00:01:15,075 --> 00:01:19,046
これまで育ててもらった
感謝の気持ちを述べようとしていた

15
00:01:24,251 --> 00:01:25,519
(母親) あけみ

16
00:01:26,454 --> 00:01:27,822
きれいよ

17
00:01:28,422 --> 00:01:29,790
ねっ お父さん

18
00:01:30,691 --> 00:01:32,726
(父親) ああ　うん…

19
00:01:33,994 --> 00:01:35,596
(古谷あけみ) お父さん お母さん

20
00:01:37,264 --> 00:01:39,400
二人に手紙を書いたから--

21
00:01:39,967 --> 00:01:41,502
今 読んでいい？

22
00:01:41,769 --> 00:01:44,238
よせよ　まだ早いよ

23
00:01:44,738 --> 00:01:49,076
でも本番では私が泣いちゃって
うまく読めないかもしれないから--

24
00:01:49,210 --> 00:01:50,644
今 聞いてほしいの

25
00:01:54,181 --> 00:01:58,152
せっかくあけみが
私たちに書いてくれたんだから--

26
00:01:58,486 --> 00:02:00,120
聞いてあげましょう

27
00:02:00,855 --> 00:02:02,923
母さんがそう言うなら

28
00:02:03,424 --> 00:02:05,493
(あけみ) じゃあ読むね

29
00:02:11,398 --> 00:02:13,767
“お父さん お母さん”

30
00:02:14,001 --> 00:02:17,505
“私のような
破天荒な娘を育ててくれて--”

31
00:02:17,605 --> 00:02:20,040
“今までありがとうございました”

32
00:02:20,741 --> 00:02:24,879
“私は小さい頃から
ずっと結婚に憧れてきました”

33
00:02:25,112 --> 00:02:28,382
“それはお父さんとお母さんの--”

34
00:02:28,849 --> 00:02:32,386
“仲睦まじい姿を
いつも側で見てきたからです”

35
00:02:32,920 --> 00:02:35,923
“私も今日 無事に挙式をあげて--”

36
00:02:36,023 --> 00:02:39,026
“幸せな家庭を
築きたいと思います”

37
00:02:39,493 --> 00:02:40,961
“そして--”

38
00:02:41,629 --> 00:02:44,465
“その夢が今日 叶いました”

39
00:02:47,535 --> 00:02:51,739
私 絶対に幸せになってみせるからね

40
00:02:52,673 --> 00:02:57,578
(米岡)
力強くこぶしを握るあけみの姿には 得体の知れない迫力があった

41
00:02:57,745 --> 00:02:58,979
それもそのはず

42
00:02:59,079 --> 00:03:01,949
アラフォー女が
結婚にたどり着くまでの道のりは--

43
00:03:02,049 --> 00:03:03,884
けして平坦ではない

44
00:03:04,251 --> 00:03:06,120
一歩踏み出す度に傷つく

45
00:03:06,220 --> 00:03:09,623
それはまるで
田舎の道を歩くようなもの

46
00:03:09,924 --> 00:03:11,058
ん？

47
00:03:13,961 --> 00:03:16,196
(父親) おお そろそろ時間だな

48
00:03:19,500 --> 00:03:22,002
(あけみ) 大丈夫　絶対バレない

49
00:03:23,404 --> 00:03:24,271
(母親) あけみ？

50
00:03:24,972 --> 00:03:27,641
あっ おなかなら大丈夫

51
00:03:27,741 --> 00:03:30,611
今ちょっと動いたみたいで
エヘヘ…

52
00:03:34,281 --> 00:03:37,217
♪～｢ウェディングマーチ｣

53
00:03:37,551 --> 00:03:40,754
(参列者たちの祝福の声)

54
00:03:46,060 --> 00:03:49,930
(米岡)午後１時
参列者の祝福の視線を浴びながら--

55
00:03:50,030 --> 00:03:55,102
あけみは夢にまで見たバージンロードを
一歩一歩かみしめるように歩いた

56
00:04:13,120 --> 00:04:16,957
(牧師) あなたはこの女性を
死が二人を分かつまで--

57
00:04:17,157 --> 00:04:19,593
永遠に愛することを誓いますか？

58
00:04:22,529 --> 00:04:24,164
(新郎) ち… 誓います

59
00:04:24,965 --> 00:04:28,769
(牧師) あなたはこの男性を
死がふたりを分かつまで--

60
00:04:28,869 --> 00:04:30,104
永遠に愛することを誓い…

61
00:04:30,204 --> 00:04:31,572
(あけみ) 誓います

62
00:04:32,940 --> 00:04:35,743
(牧師) それでは首輪の交換に
移りたいと思います

63
00:04:42,082 --> 00:04:44,051
あなたは愛のしるしとして--

64
00:04:44,418 --> 00:04:47,688
この首輪を彼女に与えますか？

65
00:04:51,792 --> 00:04:53,527
は… はい

66
00:04:58,399 --> 00:04:59,333
あ…

67
00:04:59,900 --> 00:05:02,302
やっぱり訂正します

68
00:05:02,703 --> 00:05:04,004
訂正？

69
00:05:16,583 --> 00:05:18,419
(新郎) 僕が愛しているのは--

70
00:05:18,986 --> 00:05:20,254
あなたです

71
00:05:25,426 --> 00:05:28,962
僕と一緒に来てくれますか？

72
00:05:40,841 --> 00:05:41,942
はい

73
00:05:42,976 --> 00:05:45,112
えー!?

74
00:05:47,748 --> 00:05:48,782
(新郎) 行こう

75
00:05:49,283 --> 00:05:50,217
(母親) うん

76
00:05:50,884 --> 00:05:52,653
(父親) うう… ああっ

77
00:05:53,120 --> 00:05:53,987
うー…

78
00:05:54,888 --> 00:05:55,989
ああ…

79
00:05:56,323 --> 00:05:58,592
あっ ああ…

80
00:05:58,692 --> 00:06:00,494
(牧師) あっ お父さん
お父さん お父さん

81
00:06:21,014 --> 00:06:22,516
(あけみ)ハア ハア…

82
00:06:26,286 --> 00:06:29,123
(あけみの荒い息遣い)

83
00:06:31,892 --> 00:06:33,093
なんで!?

84
00:06:47,040 --> 00:06:48,742
(米岡)まず最初はここ

85
00:06:49,009 --> 00:06:52,479
(あけみ)“私のような
破天荒な娘を育ててくれて--”

86
00:06:52,579 --> 00:06:54,982
“今までありがとうございました”

87
00:06:55,282 --> 00:06:57,451
(米岡)“私のような破天荒な娘”

88
00:06:57,684 --> 00:07:00,187
これ案外 間違えやすいんだよね

89
00:07:00,320 --> 00:07:01,355
(米岡)破天荒とは--

90
00:07:01,455 --> 00:07:04,358
今まで誰も成しえなかった
ことを行うこと

91
00:07:04,458 --> 00:07:07,227
“豪快な”っていう
意味ではないんだよね

92
00:07:09,496 --> 00:07:12,499
“私も今日 無事に挙式をあげて--”

93
00:07:12,599 --> 00:07:15,536
“幸せな家庭を
築きたいと思います”

94
00:07:15,936 --> 00:07:17,471
(米岡)“挙式をあげて”って--

95
00:07:17,604 --> 00:07:19,039
これは重複になってる

96
00:07:19,139 --> 00:07:21,675
“式をあげて”が正しいのでは？

97
00:07:24,311 --> 00:07:25,379
(米岡)次はここ

98
00:07:25,746 --> 00:07:26,613
“それはまるで--”

99
00:07:26,713 --> 00:07:28,849
“田舎の道を
歩くようなもの”

100
00:07:29,149 --> 00:07:30,317
前の文章では--

101
00:07:30,417 --> 00:07:33,253
“一歩踏み出す度に
傷つく”ってあるから

102
00:07:33,353 --> 00:07:35,589
ここは
“いばらの道”でしょ

103
00:07:38,559 --> 00:07:41,862
(米岡)続いて教会での牧師さんのセリフ

104
00:07:41,995 --> 00:07:44,331
“死が二人ふたりを分かつまで永遠に”

105
00:07:44,832 --> 00:07:46,600
(牧師) あなたはこの女性を--

106
00:07:46,767 --> 00:07:51,305
死が二人を分かつまで
永遠に愛することを誓いますか？

107
00:07:51,705 --> 00:07:53,073
(米岡)永遠というのは--

108
00:07:53,240 --> 00:07:55,876
時間的持続の制限が
ない状態のことなのに

109
00:07:56,076 --> 00:07:57,444
“死が
二人を分かつまで”と--

110
00:07:57,544 --> 00:07:59,513
制限しているのは変よね

111
00:07:59,613 --> 00:08:00,781
ここはすっきりと--

112
00:08:00,881 --> 00:08:03,851
“死が二人を分かつまで”
でしょ

113
00:08:07,454 --> 00:08:08,689
(米岡)そして最後は--

114
00:08:08,922 --> 00:08:11,792
“それでは首輪の交換に
移りたいと思います”

115
00:08:12,059 --> 00:08:14,795
(牧師) それでは首輪の交換に
移りたいと思います

116
00:08:16,029 --> 00:08:18,265
(米岡)首輪はマズいでしょう

117
00:08:18,365 --> 00:08:22,236
まあ ぼく個人としては好きな相手からなら
首輪でもいいんだけど

118
00:08:22,336 --> 00:08:24,571
でもやっぱりここは“指輪”

119
00:08:28,375 --> 00:08:29,543
(米岡) よし

120
00:08:32,813 --> 00:08:33,847
(ため息)

121
00:08:40,287 --> 00:08:41,588
すいません

122
00:08:44,324 --> 00:08:45,525
藤岩さん

123
00:08:48,095 --> 00:08:49,963
きれいでしたよ

124
00:08:50,898 --> 00:08:51,732
(藤岩りおん) え？

125
00:08:51,832 --> 00:08:58,839
♪～

126
00:09:26,800 --> 00:09:28,802
～♪