1
00:00:26,359 --> 00:00:29,529
（ヘリコプターの音）

2
00:00:29,612 --> 00:00:31,489
（テレビ音声:キャスター）
１月18日 水曜日です

3
00:00:31,573 --> 00:00:34,034
兵庫県南部
神戸(こうべ)市を中心とする地域を—

4
00:00:34,117 --> 00:00:37,245
直撃した地震から
丸一昼夜が過ぎました

5
00:00:37,328 --> 00:00:42,125
地震で亡くなった人の数は
更に増えて 1803人に達し—

6
00:00:42,208 --> 00:00:45,795
今も 1000人近くの人の行方が
分かっていません

7
00:00:45,879 --> 00:00:50,133
住宅が密集した10か所以上で
まだ 火が燃え続けています

8
00:00:50,216 --> 00:00:52,177
家が壊されたり
焼け出されたりした—

9
00:00:52,260 --> 00:00:54,304
被災者の数は15万人に上り—

10
00:00:54,387 --> 00:00:56,890
着の身着のままで
避難所に充てられた市役所や—

11
00:00:56,973 --> 00:00:59,768
体育館で
不安な一夜を明かしました

12
00:00:59,851 --> 00:01:03,104
今も余震が続く中
被害は 更に大きくなっています

13
00:01:03,188 --> 00:01:04,022
（小村(こむら)）おはよう

14
00:01:04,105 --> 00:01:06,691
（キャスター）
死者 行方不明になった方の数は…

15
00:01:06,775 --> 00:01:07,609
（未名(みめい)）うん

16
00:01:10,403 --> 00:01:13,740
（小村）
えっ？　まだ 煙出てない？

17
00:01:13,823 --> 00:01:15,825
もう１日以上 たってるよね

18
00:01:15,909 --> 00:01:18,036
（キャスター）
対岸の神戸市や西宮(にしのみや)市など—

19
00:01:18,119 --> 00:01:20,413
海沿いの地区で
マンションが倒壊するなど—

20
00:01:20,497 --> 00:01:22,749
8000棟余りの建物が壊れて—

21
00:01:22,832 --> 00:01:25,084
倒れた建物の
下敷きになるなどして—

22
00:01:25,168 --> 00:01:27,712
多くの死者やケガ人が出ています

23
00:01:27,796 --> 00:01:30,090
（小村）1803人

24
00:01:32,300 --> 00:01:34,260
まだ信じらんないよ

25
00:01:36,429 --> 00:01:37,388
（未名）うん

26
00:01:41,142 --> 00:01:42,685
（小村）昨日 食べなかったの？

27
00:01:46,981 --> 00:01:48,066
持ってくね

28
00:01:50,944 --> 00:01:51,778
（未名）うん

29
00:01:56,324 --> 00:01:57,367
（ため息）

30
00:01:58,701 --> 00:02:01,996
（小村）さっきさ 夢みたんだよ

31
00:02:02,789 --> 00:02:05,542
結婚してから
ずっと見てなかったんだけど—

32
00:02:06,417 --> 00:02:09,170
久しぶりに すごくイヤな夢だった

33
00:02:15,552 --> 00:02:17,262
何だったかな

34
00:02:18,263 --> 00:02:20,181
内容 思い出せないんだけど

35
00:02:24,811 --> 00:02:26,062
（テレビ音声:キャスター）
上空 うっすらと—

36
00:02:26,145 --> 00:02:27,313
明かりが見えてきました

37
00:02:27,397 --> 00:02:30,859
しかし 現在も
激しい炎が噴き出しています

38
00:02:31,734 --> 00:02:33,528
（リポーター）
え～ 神戸市長田(ながた)区の上空です

39
00:02:33,611 --> 00:02:35,655
上空 うっすらと
明かりが見えてきました

40
00:02:35,738 --> 00:02:38,283
現在も
激しい炎が噴き出しています

41
00:02:38,366 --> 00:02:42,662
この高度まで 高さまで 火災の煙は
どんどん上ってきています

42
00:03:21,409 --> 00:03:25,455
（アナウンス）おはようございます
秋葉原(あきはばら) 秋葉原に到着です

43
00:03:25,538 --> 00:03:29,792
押し合わず 前の方に続いて
順序よく お降りください

44
00:03:29,876 --> 00:03:32,587
降りる方が済みましたら
左右 ご覧いただき—

45
00:03:32,670 --> 00:03:34,505
すいたドアから ご乗車 願います

46
00:03:34,589 --> 00:03:37,217
左右 すいたドアから
ご乗車 願います

47
00:03:37,300 --> 00:03:39,552
押し合わず
前の方に続いて お乗りください

48
00:03:39,636 --> 00:03:42,430
押し合わず
前の方に続いて お乗りください

49
00:04:08,039 --> 00:04:09,123
（店員）いらっしゃいませ

50
00:04:12,001 --> 00:04:13,211
（スピーカーをたたく音）

51
00:04:20,301 --> 00:04:21,219
（スピーカーをたたく音）

52
00:04:27,308 --> 00:04:28,226
（スピーカーをたたく音）

53
00:04:30,228 --> 00:04:31,062
（佐々木(ささき)）あっ…

54
00:04:32,522 --> 00:04:34,065
（佐々木）あっ すみません

55
00:04:34,148 --> 00:04:37,860
お客さま そちらの商品に
触れるのは ちょっと…

56
00:04:48,037 --> 00:04:49,330
ありがとうございました

57
00:04:49,414 --> 00:04:50,790
（店員）ありがとうございました

58
00:04:56,170 --> 00:04:58,631
ホント やめてほしいですよね
勝手に ああいうの

59
00:04:58,715 --> 00:05:02,176
見境なく
スピーカーに“コンコン”って

60
00:05:02,260 --> 00:05:03,261
ああ

61
00:05:04,053 --> 00:05:05,305
いいんじゃない？

62
00:05:06,723 --> 00:05:08,307
“いいんじゃない？”って

63
00:05:09,017 --> 00:05:12,312
小村さんって
ホント そういうの無関心ですよね

64
00:05:12,395 --> 00:05:15,982
…というか 小村さんって
何に興味がある人なんですか？

65
00:05:16,649 --> 00:05:19,193
（小村）放っとけばいいんだって
ああいう人は

66
00:05:19,277 --> 00:05:23,531
ちょっと たたいて 中身の価値を
確かめたいだけなんだからさ

67
00:05:35,877 --> 00:05:37,045
（小村）ただいま

68
00:05:55,646 --> 00:05:56,481
ただいま

69
00:05:56,564 --> 00:05:59,025
（テレビ音声:キャスター）
大阪で６人 徳島で１人の—

70
00:05:59,108 --> 00:06:02,612
合わせて 2333人に上っています

71
00:06:03,362 --> 00:06:04,781
（キャスター）
神戸市交通局の地下鉄が—

72
00:06:04,864 --> 00:06:07,658
午後３時から
神戸市北西を走る一部の区間で—

73
00:06:07,742 --> 00:06:09,327
運転を再開しました

74
00:06:30,389 --> 00:06:32,183
（キャスター）
地震直後 住まいが倒壊—

75
00:06:32,266 --> 00:06:33,559
火災の被害に遭ったりして—

76
00:06:33,643 --> 00:06:37,396
20万人近くの方が
着のみ着のまま 避難してきました

77
00:06:39,273 --> 00:06:42,527
避難所内では 火災の恐れや
電気容量の問題から—

78
00:06:42,610 --> 00:06:45,279
ストーブなどの暖房器具などが
使えません

79
00:06:46,114 --> 00:06:47,949
また
避難スペースとして用意した—

80
00:06:48,032 --> 00:06:50,493
体育館や教室だけでは
収まりきらず—

81
00:06:50,576 --> 00:06:53,871
廊下や階段の踊り場で眠る方も
見受けられます

82
00:06:54,497 --> 00:06:55,581
各地の避難所では—

83
00:06:55,665 --> 00:06:58,209
地域の医師による巡回も
始まりましたが—

84
00:06:58,292 --> 00:07:01,045
寒さと地震のストレスに
よる健康被害を訴える声も…

85
00:07:01,129 --> 00:07:02,547
（小村）先 寝るね

86
00:07:03,840 --> 00:07:08,845
（秒針の音）

87
00:07:35,746 --> 00:07:37,957
（テレビ音声:キャスター）
髙見秀樹(たかみひでき)さん

88
00:07:40,126 --> 00:07:42,670
戸梶道夫(とかじみちお)さん

89
00:07:43,838 --> 00:07:46,132
上野志乃(うえのしの)さん

90
00:07:48,551 --> 00:07:51,095
二宮健太郎(にのみやけんたろう)さん

91
00:07:52,346 --> 00:07:54,849
森本武志(もりもとたけし)さん

92
00:07:58,394 --> 00:08:00,813
足立伸也(あだちしんや)さん

93
00:08:01,898 --> 00:08:04,442
足立富子(とみこ)さん

94
00:08:07,445 --> 00:08:10,198
続いて 神戸市須磨区です

95
00:08:11,657 --> 00:08:13,451
チェ･スマンさん

96
00:08:17,079 --> 00:08:18,581
（キャスター）西宮市です

97
00:08:19,081 --> 00:08:20,958
高井将(たかい　しょう)さん

98
00:08:22,084 --> 00:08:24,587
加藤貴光(かとうたかみつ)さん

99
00:08:25,504 --> 00:08:27,715
中北百合(なかきたゆり)さん

100
00:08:29,091 --> 00:08:30,426
芦屋(あしや)市です

101
00:08:31,010 --> 00:08:33,054
森美代(もり　みよ)さん

102
00:08:35,014 --> 00:08:37,225
続いて 東灘(ひがしなだ)区です

103
00:08:37,808 --> 00:08:39,936
加藤はるかさん

104
00:08:40,853 --> 00:08:43,231
中條聖子(ちゅうじょう　せいこ)さん

105
00:08:44,482 --> 00:08:46,734
森渉(わたる)さん

106
00:08:48,110 --> 00:08:50,238
工藤純(くどう　じゅん)さん

107
00:08:51,364 --> 00:08:52,698
灘区です

108
00:08:53,241 --> 00:08:55,534
橋本健吾(はしもとけんご)さん

109
00:08:56,160 --> 00:08:58,538
競基弘(きそい　もとひろ)さん

110
00:09:01,249 --> 00:09:02,083
（ドアの開く音）

111
00:09:19,892 --> 00:09:20,893
（小村）未名

112
00:09:58,848 --> 00:10:01,642
“二度と
ここへ戻るつもりはありません”

113
00:10:03,769 --> 00:10:05,730
“はっきりと言えば—”

114
00:10:05,813 --> 00:10:08,149
“あなたの中に
私に与えるべきものが—”

115
00:10:08,232 --> 00:10:10,109
“何ひとつないのです”

116
00:10:11,861 --> 00:10:14,905
“あなたは
優しくて親切だけれど—”

117
00:10:14,989 --> 00:10:17,366
“私にとっては まるで—”

118
00:10:17,992 --> 00:10:19,243
{\an8}“空気の
かたまりと—”

119
00:10:19,327 --> 00:10:21,829
{\an8}“一緒に暮らしている
みたいでした”

120
00:10:26,667 --> 00:10:29,795
“でも それは
あなた１人の責任ではありません”

121
00:10:30,671 --> 00:10:32,423
“もっと
あなたを好きになる女性は—”

122
00:10:32,506 --> 00:10:34,425
“たくさんいると思います”

123
00:10:35,051 --> 00:10:40,056
“もし 私の荷物が残っていれば
全部 処分してください”

124
00:10:42,141 --> 00:10:43,267
（ため息）

125
00:10:43,851 --> 00:10:48,856
（ステレオの音楽）

126
00:11:08,501 --> 00:11:10,044
（ドアチャイム）

127
00:11:16,550 --> 00:11:17,468
（鍵の開く音）

128
00:11:19,887 --> 00:11:25,476
（神栖(かみす)）あっ はじめまして
未名の叔父の神栖といいます

129
00:11:27,978 --> 00:11:30,481
-（小村）あっ…　どうぞ
-（神栖）ああ

130
00:11:41,242 --> 00:11:42,451
すみません

131
00:11:42,952 --> 00:11:45,204
未名に叔父さんが
いらっしゃるなんて聞いてなくて

132
00:11:45,287 --> 00:11:46,455
ああ いや

133
00:11:46,539 --> 00:11:50,042
あっ ところで
あの子が書いた手紙のほうは…

134
00:11:53,754 --> 00:11:56,465
-（小村）読みました
-（神栖）あっ そうですか

135
00:11:57,883 --> 00:11:59,135
では…

136
00:12:02,513 --> 00:12:05,349
これに記入を

137
00:12:07,309 --> 00:12:10,438
証人２人は
私のほうで既に埋めてあります

138
00:12:11,021 --> 00:12:14,358
小村さんは 名前を
書いていただくだけで結構です

139
00:12:14,442 --> 00:12:16,986
-（神栖）あっ 財産分与に関して…
-（小村）ちょっと待ってください

140
00:12:17,069 --> 00:12:19,613
-（神栖）はぁ
-（小村）そんな急に言われても…

141
00:12:22,867 --> 00:12:25,745
未名に会わせてください
直接 話したいんで

142
00:12:27,079 --> 00:12:31,625
（神栖）私が来たということで
察してもらえればと

143
00:12:31,709 --> 00:12:33,169
そんな…

144
00:12:34,128 --> 00:12:37,506
（神栖）“悪い夢でも
見たと思ってください”

145
00:12:37,590 --> 00:12:39,717
あの子は そう言っていました

146
00:12:40,426 --> 00:12:43,012
（小村）えっ？　ホントに
そんなこと言ったんですか？

147
00:12:43,095 --> 00:12:44,180
ええ

148
00:12:48,350 --> 00:12:51,145
何が原因だったんだろう
分からない

149
00:12:52,354 --> 00:12:55,941
（神栖）分からないのは
君だけじゃないのかな

150
00:12:57,526 --> 00:12:58,360
えっ？

151
00:12:59,820 --> 00:13:03,783
（神栖）あの手紙に
書かれていることが全てですよ

152
00:13:03,866 --> 00:13:07,077
（小村）ここ 何日かの僕の態度が
悪かったんですか？

153
00:13:07,870 --> 00:13:10,164
僕に放っておかれたように
未名は感じたのか—

154
00:13:10,247 --> 00:13:11,874
冷たいと思ったのか

155
00:13:13,667 --> 00:13:15,461
僕だって心配だった

156
00:13:17,838 --> 00:13:21,383
食事も… 睡眠だって
とってるように見えないし

157
00:13:22,301 --> 00:13:27,056
だけど どう接したらいいか
分からなかったんですよ

158
00:13:27,139 --> 00:13:30,893
間違った想像で話をするのは
やめましょう

159
00:13:33,270 --> 00:13:36,857
これは もう決まったことなんです

160
00:13:37,733 --> 00:13:39,527
あの子の意志は—

161
00:13:41,362 --> 00:13:42,863
変わりません

162
00:14:32,663 --> 00:14:36,625
（足音）

163
00:14:36,709 --> 00:14:40,129
（佐々木）聞きましたよ
長めの有給 取るんですよね

164
00:14:40,963 --> 00:14:41,880
（小村）ああ

165
00:14:45,134 --> 00:14:47,136
どっか行きたい気分なんだ

166
00:14:50,556 --> 00:14:51,682
なんで そう思うの？

167
00:14:56,562 --> 00:14:58,147
分かりますよ それぐらい

168
00:15:02,610 --> 00:15:04,862
北海道って行ったことあります？

169
00:15:06,780 --> 00:15:08,240
いや ないけど

170
00:15:09,366 --> 00:15:11,702
行く気とかあったりします？

171
00:15:12,369 --> 00:15:13,370
どうして？

172
00:15:17,291 --> 00:15:18,918
実はですね—

173
00:15:19,877 --> 00:15:23,047
釧路(くしろ)まで運びたい小さい荷物が
あるんですよ

174
00:15:23,130 --> 00:15:27,468
まあ 個人的な物なんですけど
乱暴に扱われたくない感じで

175
00:15:34,975 --> 00:15:36,268
小さい荷物？

176
00:15:37,603 --> 00:15:40,564
もちろん 法的に
怪しい物とかじゃないですから

177
00:15:40,648 --> 00:15:44,193
郵送したくないのは…
まあ 何て言うんですかね

178
00:15:44,276 --> 00:15:46,070
気分的なもんなんですよ

179
00:15:46,862 --> 00:15:48,238
旅費は持ちますんで—

180
00:15:48,322 --> 00:15:52,159
北海道旅行を兼ねて よかったら
お願いできないですかね？

181
00:16:22,481 --> 00:16:23,982
（ノック）

182
00:16:28,988 --> 00:16:30,072
（ノック）

183
00:16:33,367 --> 00:16:34,868
（ノック）

184
00:16:39,039 --> 00:16:40,332
（ノック）

185
00:16:49,633 --> 00:16:51,593
（佐々木）
本当に ありがとうございます

186
00:16:51,677 --> 00:16:53,220
引き受けてくれて

187
00:16:55,222 --> 00:16:58,350
これ 行き帰りのチケットです

188
00:17:00,436 --> 00:17:03,230
小村さんは
釧路の空港で 妹に会って—

189
00:17:03,313 --> 00:17:06,942
荷物を渡してくれたら あとは
あいつが旅の世話をしてくれます

190
00:17:07,026 --> 00:17:08,610
ホテルやら食事やら

191
00:17:09,570 --> 00:17:10,863
妹？

192
00:17:10,946 --> 00:17:13,282
（佐々木）
あれ？　言ってませんでしたっけ？

193
00:17:13,866 --> 00:17:15,909
ああ そうなんだ

194
00:17:17,077 --> 00:17:18,162
（佐々木）それで…

195
00:17:23,917 --> 00:17:25,127
これなんです

196
00:17:39,975 --> 00:17:41,393
-（小村）うん？
-（佐々木）フフッ…

197
00:17:49,443 --> 00:17:52,946
ああ それから
空港のゲートを出た所で—

198
00:17:53,030 --> 00:17:58,160
その箱を手に持っていてくれたら
妹が それを目印に見つけますから

199
00:17:58,702 --> 00:17:59,787
（小村）分かった

200
00:18:02,623 --> 00:18:05,125
（ファスナーを閉める音）

201
00:18:16,720 --> 00:18:17,846
（ドアの閉まる音）

202
00:18:19,264 --> 00:18:20,432
（機内アナウンス）
ご案内いたします

203
00:18:20,516 --> 00:18:24,895
この飛行機は およそ15分で
釧路空港に着陸いたします

204
00:18:24,978 --> 00:18:25,813
シートベルト…

205
00:18:29,817 --> 00:18:32,694
（アナウンス）ただいま
釧路市内行き連絡バスが—

206
00:18:32,778 --> 00:18:34,947
１番乗り場に停車中です

207
00:18:36,782 --> 00:18:37,991
（女性）あっ いたいた

208
00:18:38,075 --> 00:18:41,203
（女性）あっ いた　お願いします

209
00:18:46,416 --> 00:18:49,336
（アナウンス）
お忘れ物に関する ご案内です

210
00:18:49,419 --> 00:18:51,964
お手回り品を
お忘れになった場合は—

211
00:18:52,047 --> 00:18:54,800
忘れ物センターまで
お越しください

212
00:19:11,191 --> 00:19:12,025
（ケイコ）あの…

213
00:19:14,695 --> 00:19:15,696
（ケイコ）小村さん

214
00:19:15,779 --> 00:19:17,698
ごめんなさい
お待たせしちゃいました？

215
00:19:19,575 --> 00:19:20,409
あっ えっと…

216
00:19:20,993 --> 00:19:25,497
私 佐々木ケイコっていいます
兄が いつも お世話になってます

217
00:19:26,456 --> 00:19:28,792
（小村）あっ どうも はじめまして

218
00:19:29,418 --> 00:19:31,378
すみません
ちょっと ぼんやりしてて

219
00:19:31,461 --> 00:19:34,882
いえいえ
こちらこそ 遅れてしまって

220
00:19:35,465 --> 00:19:38,302
それで こっちが
お友達のシマオさんです

221
00:19:38,385 --> 00:19:41,013
（小村）
あっ…　よろしく お願いします

222
00:19:42,723 --> 00:19:44,016
（ケイコ）行きましょうか

223
00:19:51,148 --> 00:19:54,359
奥さまが亡くなられたって
お聞きしました

224
00:19:54,443 --> 00:19:56,194
おつらいでしょう

225
00:19:56,278 --> 00:19:57,154
えっ？

226
00:19:58,071 --> 00:20:00,240
いや 死んだわけじゃないです

227
00:20:01,200 --> 00:20:02,159
（ケイコ）えっ？

228
00:20:02,242 --> 00:20:04,870
あっ でも
兄は そう言ってたんですけど

229
00:20:04,953 --> 00:20:07,039
（小村）離婚しただけですよ

230
00:20:07,122 --> 00:20:09,958
僕の知ってるかぎりじゃ
元気に生きてます

231
00:20:11,585 --> 00:20:12,794
（ケイコ）ホントにですか？

232
00:20:14,796 --> 00:20:16,298
ウソなんてつきませんよ

233
00:20:17,841 --> 00:20:22,262
そんな大事なこと
聞き間違えるはずないんだけどなぁ

234
00:20:27,267 --> 00:20:30,729
ごめんなさい
すごく失礼なこと言っちゃって

235
00:20:31,605 --> 00:20:36,068
いや…
まあ でも どっちでもいいですよ

236
00:20:36,151 --> 00:20:38,445
うん　同じようなもんだし

237
00:20:38,528 --> 00:20:40,447
ホントに ごめんなさい

238
00:20:40,530 --> 00:20:42,741
大丈夫です
ホント 気にしないでください

239
00:20:43,450 --> 00:20:45,953
あっ…　そうだ これ

240
00:20:47,621 --> 00:20:50,832
頼まれてた物 先に渡しときます

241
00:20:59,716 --> 00:21:00,801
あの…

242
00:21:01,927 --> 00:21:04,846
もし よかったら これ しばらく
持っててもらえませんか？

243
00:21:05,597 --> 00:21:06,431
えっ？

244
00:21:06,515 --> 00:21:08,392
私 忘れっぽいんですよ

245
00:21:08,892 --> 00:21:10,852
ほら どこかで
なくしたりとかしたら—

246
00:21:10,936 --> 00:21:13,063
兄に叱られるじゃないですか

247
00:21:14,106 --> 00:21:15,732
-（小村）でも…
-（シマオ）確かに

248
00:21:15,816 --> 00:21:18,110
ケイコさん
ホントに忘れっぽいもんね

249
00:21:18,193 --> 00:21:20,654
（笑い声）

250
00:21:20,737 --> 00:21:21,571
ああ…

251
00:21:26,076 --> 00:21:28,495
じゃ あとで

252
00:21:30,747 --> 00:21:33,667
あの… ひとつ 電話をかけないと
いけないんですけど いいですか？

253
00:21:34,292 --> 00:21:35,669
ええ もちろん

254
00:21:52,185 --> 00:21:55,689
すいません 離婚だったんですね

255
00:21:56,606 --> 00:21:59,860
いや 全然
ホント 気にしないでください

256
00:22:10,037 --> 00:22:11,621
（車のドアの閉まる音）

257
00:22:24,885 --> 00:22:27,596
釧路って
雪が あんまりないんですね

258
00:22:28,555 --> 00:22:30,307
（ケイコ）
海のそばで 平地だし—

259
00:22:30,390 --> 00:22:33,685
風も強いから
すぐ吹き飛ばされちゃうんですよね

260
00:22:39,232 --> 00:22:44,696
なんだか ここで こうしてても
遠くに来た気が全然しないな

261
00:22:45,572 --> 00:22:46,907
変なもんですね

262
00:22:53,372 --> 00:22:55,040
東京にいるとね—

263
00:22:55,791 --> 00:22:58,335
距離を
時間で計るようになるんです

264
00:22:59,086 --> 00:23:01,505
実際の距離は分からないけど—

265
00:23:02,047 --> 00:23:06,259
地下鉄で何分の距離だから
近い 遠いみたいな

266
00:23:08,136 --> 00:23:10,263
飛行機だと早すぎたんだ

267
00:23:11,223 --> 00:23:12,516
そうかもしれない

268
00:23:14,017 --> 00:23:16,061
遠くに来たかったんですか？

269
00:23:17,729 --> 00:23:18,647
ええ

270
00:23:20,565 --> 00:23:21,858
そうですね

271
00:23:23,735 --> 00:23:24,945
でも—

272
00:23:25,987 --> 00:23:29,324
どこまで行っても 自分からは
逃げられないんじゃないかな

273
00:23:33,328 --> 00:23:35,330
影と同じ

274
00:24:11,616 --> 00:24:16,246
ラーメンでいいですか？
（小村）えっ…　あっ うん

275
00:24:17,998 --> 00:24:18,915
ハァ…

276
00:24:23,128 --> 00:24:25,547
釧路って ものすごく寒いんだね

277
00:24:26,214 --> 00:24:28,550
（ケイコ）
酔っ払って 道で寝ちゃって—

278
00:24:28,633 --> 00:24:31,052
そのまま凍え死んだ人が
よくいるんです

279
00:24:31,136 --> 00:24:33,638
（シマオ）ああ いるいる

280
00:24:33,722 --> 00:24:36,141
そんなに普通にあることなの？

281
00:24:36,224 --> 00:24:39,895
（ケイコ）フフフッ…
だから 気をつけてくださいね

282
00:24:41,480 --> 00:24:42,314
えっ？

283
00:24:42,939 --> 00:24:45,317
（笑い声）

284
00:24:49,654 --> 00:24:52,365
（ケイコ）奥さまって
名前 何ていうんですか？

285
00:24:52,449 --> 00:24:53,283
えっ？

286
00:24:54,117 --> 00:24:57,204
ずっと “奥さま”って呼ぶのも
何だかなって

287
00:24:58,288 --> 00:25:01,166
あっ…　でも
あんまり話したくないですよね

288
00:25:01,249 --> 00:25:03,460
ごめんなさい
また 変なこと言っちゃって

289
00:25:05,212 --> 00:25:06,046
いや…

290
00:25:07,047 --> 00:25:08,423
未名っていいます

291
00:25:10,133 --> 00:25:12,969
ミメイ… さん

292
00:25:14,804 --> 00:25:15,889
どんな字ですか？

293
00:25:17,682 --> 00:25:21,019
未来の“未”に
名前の“名”って書きます

294
00:25:22,604 --> 00:25:25,190
“いまだ 名前がない”って意味で
付けられたそうですよ

295
00:25:25,273 --> 00:25:27,192
何ですか？　それ

296
00:25:28,360 --> 00:25:30,904
彼女のお父さんが
ちょっと変わった人で

297
00:25:31,696 --> 00:25:36,243
いつか 本当の名前が分かったら
そのときに ちゃんと付けるって

298
00:25:37,953 --> 00:25:40,080
“悩み過ぎただけだろう”って
妻は笑ってました

299
00:25:40,163 --> 00:25:43,124
（ケイコ）
フフフッ…　面白いお父さん

300
00:25:43,208 --> 00:25:44,042
（小村）えっ？

301
00:25:44,125 --> 00:25:46,503
なんか
ずっと保留されてる気がしない？

302
00:25:46,586 --> 00:25:47,671
（笑い声）

303
00:25:48,755 --> 00:25:50,298
（店員）お待たせしました

304
00:25:58,848 --> 00:25:59,975
（ケイコ）未名さん

305
00:26:02,644 --> 00:26:04,312
（シマオ）すごくいい名前

306
00:26:45,145 --> 00:26:47,814
（ケイコ）ねえ 未名さんのこと
もうちょっと尋ねてもいい？

307
00:26:49,274 --> 00:26:50,483
（小村）かまわないよ

308
00:26:51,026 --> 00:26:52,444
いつ出てったの？

309
00:26:53,069 --> 00:26:53,903
（小村）えっ？

310
00:26:55,447 --> 00:26:59,868
地震の５日あとだから
２週間ぐらい前かな

311
00:27:00,535 --> 00:27:04,664
-（ケイコ）地震と何か関係ある？
-（小村）多分 ないと思うよ

312
00:27:04,748 --> 00:27:09,544
彼女は山形出身だし
関西には友人もいないし

313
00:27:11,963 --> 00:27:12,839
（シマオ）
でも そういうのって—

314
00:27:12,922 --> 00:27:15,342
どっかで
つながってるんじゃないかな

315
00:27:15,967 --> 00:27:17,969
小村さんには分かんないだけで

316
00:27:19,679 --> 00:27:22,349
（シマオ）
そういうことってあるからなぁ

317
00:27:23,308 --> 00:27:24,893
（小村）そういうこと？

318
00:27:25,727 --> 00:27:28,313
知り合いにも
１人 そういう人がいたから

319
00:27:30,065 --> 00:27:31,358
（シマオ）
サエキさんの話でしょう？

320
00:27:31,441 --> 00:27:32,609
（ケイコ）そうそう

321
00:27:33,485 --> 00:27:37,364
彼ね 釧路に住んでる美容師で—

322
00:27:37,447 --> 00:27:41,034
その人の奥さんが
去年の夏に ＵＦＯ(ユーフォー)見たんだって

323
00:27:41,910 --> 00:27:44,329
-（小村）えっ？　ＵＦＯ？
-（ケイコ）うん

324
00:27:44,954 --> 00:27:49,876
ものすごく暑かった日の夜中に
町外れを１人で運転してたら—

325
00:27:49,959 --> 00:27:54,673
突然 野原の真ん中に
おっきいＵＦＯが降りてきたわけ

326
00:27:54,756 --> 00:27:55,840
ドーンって

327
00:27:56,466 --> 00:27:58,968
（シマオ）そう ドーンって

328
00:27:59,969 --> 00:28:03,598
（ケイコ）
その１週間後に 彼女は家出した

329
00:28:04,599 --> 00:28:09,062
家庭に 全く問題はなかったのに
そのまま消えちゃった

330
00:28:11,773 --> 00:28:12,982
原因は分からない

331
00:28:14,526 --> 00:28:18,780
書き置きもなく
子供２人も置いたまま

332
00:28:20,323 --> 00:28:24,285
出ていくまでの１週間は
誰の顔を見ても—

333
00:28:24,369 --> 00:28:27,622
ずっと そのＵＦＯの話だけしか
しなかったんだって

334
00:28:29,666 --> 00:28:33,586
食事も睡眠も ロクにとらないで
しゃべりまくってた

335
00:28:36,047 --> 00:28:41,261
…で そのあと 家を出て
二度と戻ってこなかった

336
00:28:44,681 --> 00:28:46,266
（シマオ）それっきり

337
00:30:58,106 --> 00:31:00,608
（ケイコ）やっぱり
ラブホテルって気になる？

338
00:31:01,359 --> 00:31:02,819
ここ
知り合いのホテルだからさ—

339
00:31:02,902 --> 00:31:05,363
いちばんいい部屋
空けてくれたんだけど

340
00:31:05,864 --> 00:31:07,490
（小村）いや 大丈夫

341
00:31:07,574 --> 00:31:10,159
狭いビジネスホテルより
全然 気が利いてるよ

342
00:31:10,243 --> 00:31:11,077
ありがとう

343
00:31:11,995 --> 00:31:13,079
良かった

344
00:31:14,789 --> 00:31:17,458
（水の流れる音）

345
00:31:17,542 --> 00:31:19,252
ねえ 冷えたでしょう

346
00:31:19,335 --> 00:31:21,671
ここのお風呂
脚伸ばして つかれるよ

347
00:31:22,589 --> 00:31:24,382
-（シマオ）入ってきたら？
-（小村）えっ？

348
00:31:25,925 --> 00:31:26,884
ああ…

349
00:31:27,468 --> 00:31:31,389
（ケイコ）どうぞ
私たち テレビでも見てるからさ

350
00:31:31,472 --> 00:31:33,391
（シマオ）ゆっくり温まるといいよ

351
00:31:38,313 --> 00:31:39,188
じゃ…

352
00:31:41,149 --> 00:31:43,192
まあ そうさせてもらおうかな

353
00:31:45,778 --> 00:31:46,946
いってらっしゃい

354
00:32:06,424 --> 00:32:07,550
ハァ…

355
00:32:08,843 --> 00:32:10,053
（プルタブを開ける音）

356
00:32:11,638 --> 00:32:12,805
フゥ…

357
00:32:25,026 --> 00:32:27,403
（テレビ音声:キャスター）
東海道線が完全復旧するのは—

358
00:32:27,487 --> 00:32:30,490
５月の連休明けに
なるということです

359
00:32:33,368 --> 00:32:34,952
ケイコさん 帰っちゃった

360
00:32:35,828 --> 00:32:37,413
あっ そうなんだ

361
00:32:37,497 --> 00:32:40,041
“あしたの朝に迎えに来ます”って

362
00:32:44,545 --> 00:32:46,756
（小村）
ケイコさんって友達なんだよね？

363
00:32:46,839 --> 00:32:49,008
（シマオ）そうだよ 仲間

364
00:32:50,259 --> 00:32:51,427
（小村）どんな仲間？

365
00:32:54,806 --> 00:32:55,723
ああ…

366
00:32:56,641 --> 00:33:01,229
誰かといると落ち着かないかな？
そろそろ 私も帰ったほうがいい？

367
00:33:01,312 --> 00:33:02,730
（小村）そんなことないよ

368
00:33:03,564 --> 00:33:04,941
僕も もらっていい？

369
00:33:06,192 --> 00:33:07,110
どうぞ

370
00:33:28,506 --> 00:33:30,258
どこが好きだったの？

371
00:33:31,426 --> 00:33:32,260
（小村）うん？

372
00:33:35,805 --> 00:33:36,723
未名さん

373
00:33:37,849 --> 00:33:38,766
ああ…

374
00:33:40,768 --> 00:33:41,894
何だろう

375
00:33:43,938 --> 00:33:46,149
一緒にいると落ち着くっていうか

376
00:33:47,108 --> 00:33:50,695
夜も よく眠れて
イヤな夢も見ないし

377
00:33:51,529 --> 00:33:54,657
僕にとって ２人でいることが
すごく自然だったんだよ

378
00:33:57,285 --> 00:34:00,538
自然だったものが
突然 なくなったんだね

379
00:34:02,915 --> 00:34:06,794
（キャスター）最大震度７を記録し
死者 行方不明者が—

380
00:34:06,878 --> 00:34:09,839
5000人を超える被害を
もたらしました

381
00:34:21,184 --> 00:34:22,018
（くしゃみ）

382
00:34:22,977 --> 00:34:24,020
ごめんなさい

383
00:34:24,812 --> 00:34:27,523
寒い？　冷えちゃったのかな

384
00:34:28,107 --> 00:34:29,150
ねえ

385
00:34:31,319 --> 00:34:33,613
もし
イヤじゃなかったらなんだけど—

386
00:34:34,363 --> 00:34:35,948
私も お風呂 入ってもいい？

387
00:34:37,200 --> 00:34:39,702
あっ… いいよ もちろん

388
00:34:47,418 --> 00:34:49,295
（キャスター）
兵庫県の災害対策本部などの—

389
00:34:49,378 --> 00:34:50,797
調べによりますと—

390
00:34:50,880 --> 00:34:55,009
地震で壊れた家屋などの一部を
解体する必要がある建物が—

391
00:34:55,092 --> 00:34:58,930
およそ９万6000棟で
解体に伴って…

392
00:35:01,724 --> 00:35:02,725
（ため息）

393
00:35:08,147 --> 00:35:11,859
（シャワーの音）

394
00:35:11,943 --> 00:35:13,152
（ため息）

395
00:35:23,663 --> 00:35:26,916
（シマオ）自然だったものが
突然 なくなったんだね

396
00:35:32,547 --> 00:35:33,548
（ドアの開く音）

397
00:35:48,312 --> 00:35:50,606
（小村）
そういえば あの箱なんだけど—

398
00:35:52,233 --> 00:35:54,986
シマオさんに
渡すってことでもいいかな

399
00:35:56,904 --> 00:35:59,115
ケイコさんが
持って帰ったんじゃない？

400
00:35:59,699 --> 00:36:01,993
（小村）
いや 渡してなかったからさ

401
00:36:13,462 --> 00:36:16,757
（シマオ）ほら
やっぱり 持って帰ったんだよ

402
00:36:18,634 --> 00:36:21,804
（小村）ああ…　そうだね

403
00:36:24,473 --> 00:36:25,600
そうだよ

404
00:36:33,441 --> 00:36:34,650
（ファスナーを閉める音）

405
00:36:44,493 --> 00:36:45,703
（小村）ところでさ…

406
00:36:47,121 --> 00:36:51,292
どうして ２人は 僕のことが
分かったのかな？　空港で

407
00:36:52,293 --> 00:36:54,879
箱を こう 持ってるのを目印に—

408
00:36:54,962 --> 00:36:57,256
見つけてくれることに
なってたでしょう

409
00:36:57,840 --> 00:37:02,887
だけど あのとき 確か
箱を手に持ってなかったはずだよ

410
00:37:05,765 --> 00:37:06,933
（シマオ）そうだね

411
00:37:08,184 --> 00:37:09,226
（小村）どうして？

412
00:37:15,149 --> 00:37:15,983
（明かりを消す音）

413
00:37:20,112 --> 00:37:23,032
分かるよ それぐらい

414
00:37:26,744 --> 00:37:27,954
そうかな

415
00:37:29,372 --> 00:37:33,876
（シマオ）思うんだけどさ
今の小村さんに必要なのって—

416
00:37:34,752 --> 00:37:37,630
素直に
人生を楽しむことじゃないかな

417
00:37:44,720 --> 00:37:47,390
あした 地震が起こるかもしれない

418
00:37:48,266 --> 00:37:51,727
酔っ払って
道端で凍死するかもしれない

419
00:37:56,482 --> 00:37:59,860
宇宙人に連れ去られることだって
あるかもしれない

420
00:38:03,781 --> 00:38:05,908
何が起こるかなんて…

421
00:38:10,997 --> 00:38:12,707
分からないんだからさ

422
00:38:23,426 --> 00:38:27,013
（あえぎ声）

423
00:38:36,647 --> 00:38:39,817
（神栖）分からないのは
君だけなんじゃないかな

424
00:38:49,452 --> 00:38:51,579
（テレビ音声:リポーター）
え～ 神戸市長田区の上空です

425
00:38:52,496 --> 00:38:57,293
（神栖）あの手紙に
書かれていたことが全てですよ

426
00:38:57,376 --> 00:39:00,629
（小村）ハァ… ハァ…

427
00:39:06,385 --> 00:39:10,806
ハァ ハァ ハァ ハァ…

428
00:39:15,478 --> 00:39:19,857
（シマオ）気にしないで
そういうことってあるものだし

429
00:39:27,281 --> 00:39:30,868
未名さんのこと
考えてたんじゃない？

430
00:39:45,174 --> 00:39:49,553
未名さん 書き置きを残してたって
言ったよね？

431
00:39:52,098 --> 00:39:53,099
（小村）言った

432
00:39:57,645 --> 00:39:59,396
（シマオ）
どんなことが書いてあったの？

433
00:40:03,526 --> 00:40:05,194
（小村）僕と暮らすのは—

434
00:40:06,862 --> 00:40:09,949
空気の塊と
暮らすみたいだったんだって

435
00:40:14,036 --> 00:40:15,579
（シマオ）どういうことなんだろう

436
00:40:22,420 --> 00:40:24,755
（小村）
中身がないってことなんだと思う

437
00:40:28,592 --> 00:40:29,677
中身？

438
00:40:30,886 --> 00:40:31,720
（小村）でも…

439
00:40:33,889 --> 00:40:35,975
中身が一体 何なのか—

440
00:40:38,769 --> 00:40:40,479
僕には分からない

441
00:40:45,234 --> 00:40:48,654
（シマオ）私は 小村さんって
なかなかステキだと思うけどな

442
00:41:14,513 --> 00:41:16,724
僕が運んできた あの箱…

443
00:41:18,934 --> 00:41:20,978
中身は一体 何だったんだろう？

444
00:41:33,616 --> 00:41:35,492
（シマオ）中身が気になるの？

445
00:41:36,869 --> 00:41:38,913
今までは気にならなかったのに

446
00:41:39,914 --> 00:41:41,165
なんでだろう

447
00:41:42,458 --> 00:41:43,918
不思議と 急に…

448
00:41:44,543 --> 00:41:46,086
（シマオ）いつから？

449
00:41:47,046 --> 00:41:48,214
（小村）つい さっき

450
00:41:56,889 --> 00:41:58,891
なんで 気になりだしたのかな？

451
00:41:59,850 --> 00:42:01,101
（小村）なんでだろう？

452
00:42:07,066 --> 00:42:08,734
（シマオ）あの箱にはね—

453
00:42:11,612 --> 00:42:14,031
小村さんの中身が入ってたんだよ

454
00:42:15,658 --> 00:42:18,285
それを知らずに
自分の手で運んできて—

455
00:42:19,119 --> 00:42:21,288
ケイコさんに渡してしまった

456
00:42:25,292 --> 00:42:28,837
だから もう
小村さんの中身は戻ってこない

457
00:42:48,941 --> 00:42:51,151
（小村）ハァ ハァ ハァ…

458
00:42:51,902 --> 00:42:54,697
ハァハァ ハァハァ…

459
00:42:54,780 --> 00:42:56,615
ハァハァ…

460
00:42:56,699 --> 00:42:58,158
ごめん 冗談だよ

461
00:42:59,118 --> 00:43:01,078
ハァ… ハァ…

462
00:43:24,435 --> 00:43:25,603
随分…

463
00:43:27,605 --> 00:43:29,773
遠くへ来た気がしてきたよ

464
00:43:33,819 --> 00:43:36,238
（シマオ）
実感が 少しは湧いてきた？

465
00:43:45,164 --> 00:43:47,833
でも まだ始まったばかりだから

466
00:43:54,757 --> 00:43:56,759
♪～

467
00:44:27,164 --> 00:44:29,166
～♪