1
00:00:02,403 --> 00:00:05,406
(サチ)絶対
できないであろうことを➡

2
00:00:05,406 --> 00:00:08,409
絶対 やってみせます｡

3
00:00:08,409 --> 00:00:13,414
ケンさん これからですよね？

4
00:00:13,414 --> 00:00:16,417
さらってきてほしいのは
あたしの生みの母親だから｡

5
00:00:16,417 --> 00:00:18,419
ミントさん 説明してください｡

6
00:00:18,419 --> 00:00:20,421
赤ん坊のころ
養子に出されたの｡

7
00:00:20,421 --> 00:00:24,425
つまり
母親に捨てられたってことね｡

8
00:00:24,425 --> 00:00:27,428
その人が送ってきたタヌキなの｡

9
00:00:27,428 --> 00:00:29,400
お母さん 会いたくないって
言ってたわりに➡

10
00:00:29,400 --> 00:00:31,432
お母さん 会いたくないって
言ってたわりに➡

11
00:00:31,432 --> 00:00:34,435
やることが大胆だよね｡

12
00:00:34,435 --> 00:00:36,437
何で 知ってるんですか？

13
00:00:36,437 --> 00:00:39,440
ミントさんに頼まれて
居場所 調べたんだよね｡

14
00:00:39,440 --> 00:00:41,442
何で 安藤さんに？

15
00:00:41,442 --> 00:00:45,446
(安藤)えっ？ 僕 こう見えて
プロの探偵なんだよ｡

16
00:00:45,446 --> 00:00:47,448
今 そういう冗談
いらないですから｡

17
00:00:47,448 --> 00:00:50,451
(純)ホントだよ｡
彼 探偵事務所に勤めてるんだ｡

18
00:00:50,451 --> 00:00:54,455
僕も 依頼を通じて
運命的な出会いしたんだ｡

19
00:00:54,455 --> 00:00:56,457
ね～｡
(安藤)ね～｡

20
00:00:56,457 --> 00:00:58,459
(２人)ぎゅっこーん｡ フフ…｡

21
00:00:58,459 --> 00:00:59,400
意外すぎる｡

22
00:00:59,400 --> 00:01:00,461
意外すぎる｡

23
00:01:00,461 --> 00:01:02,396
でね 行ってきたの｡

24
00:01:02,396 --> 00:01:04,398
(チャイム)
(さやか)《会えるわけ➡

25
00:01:04,398 --> 00:01:08,402
ないじゃないですか｡
ここには 来ないでください》

26
00:01:10,404 --> 00:01:13,407
おかしいと思わない!?

27
00:01:13,407 --> 00:01:15,409
勝手に養子に出して
勝手にシャッター下ろして➡

28
00:01:15,409 --> 00:01:18,412
揚げ句に でっかいタヌキ
送ってきて｡

29
00:01:18,412 --> 00:01:21,415
一言 ぶちかましてやんないと
気が済まないわよ｡

30
00:01:21,415 --> 00:01:23,417
だったら 自分から
会いに行けばいいのに｡

31
00:01:23,417 --> 00:01:27,421
それじゃ あたしが すっごい
会いたいみたいじゃない｡ フフ｡

32
00:01:27,421 --> 00:01:29,400
会いたいんですね！ お母さんに！

33
00:01:29,400 --> 00:01:29,423
会いたいんですね！ お母さんに！

34
00:01:29,423 --> 00:01:31,425
そうじゃなくて➡

35
00:01:31,425 --> 00:01:36,430
ふざけたことしやがってって
鉄ついを下そうとしてるのよ｡

36
00:01:36,430 --> 00:01:38,432
何で 向こうが
全面的に悪いのに➡

37
00:01:38,432 --> 00:01:40,434
あたしが
会いに行かなきゃいけないわけ？

38
00:01:40,434 --> 00:01:44,438
あたしは ここで ひたすらに
鉄ついを打ち下ろしておくから➡

39
00:01:44,438 --> 00:01:46,440
向こうから出向いてきて
よきタイミングで➡

40
00:01:46,440 --> 00:01:50,444
頭 差し出すのが
礼儀でしょって話よ｡

41
00:01:52,446 --> 00:01:54,448
解散！

42
00:01:57,451 --> 00:01:59,400
(純)じゃ 僕らも そろそろ｡

43
00:01:59,400 --> 00:01:59,453
(純)じゃ 僕らも そろそろ｡

44
00:01:59,453 --> 00:02:02,390
いやいやいやいや…｡ ちょっと
気になる要素 ばらまいて➡

45
00:02:02,390 --> 00:02:04,392
帰らないでくださいよ｡

46
00:02:06,394 --> 00:02:10,398
(純)彼の
プライベートなことだから｡

47
00:02:12,400 --> 00:02:14,402
(安藤)じゃあ｡

48
00:02:24,412 --> 00:02:28,416
《あんときに会っておけばっていう
後悔の思いは➡

49
00:02:28,416 --> 00:02:29,400
いつまでたっても
ふさがることはないの》

50
00:02:29,400 --> 00:02:31,419
いつまでたっても
ふさがることはないの》

51
00:02:57,947 --> 00:02:59,882
(篤史)会っても
しょうがないんじゃないの？

52
00:02:59,882 --> 00:03:01,884
私は ミントさんのために
できることをしたいの｡

53
00:03:02,784 --> 00:03:05,787
ずっと
お世話になってばっかりだし｡

54
00:03:06,087 --> 00:03:12,093
(ケン)それで このままずっと
ミントの世話になる？

55
00:03:12,093 --> 00:03:15,096
えっ？
俺 お店 辞めて➡

56
00:03:15,096 --> 00:03:18,099
地元 戻ろうかと思ってる｡➡

57
00:03:18,099 --> 00:03:25,106
ミントに寄り掛かってないで
自分の道 見つけないとなって｡

58
00:03:25,106 --> 00:03:29,100
はぁ!? お前 そりゃ
勝手すぎないか？

59
00:03:29,100 --> 00:03:30,111
はぁ!? お前 そりゃ
勝手すぎないか？

60
00:03:30,111 --> 00:03:32,113
自立することが？

61
00:03:32,113 --> 00:03:36,117
サチのことは
どうすんだって話！

62
00:03:36,117 --> 00:03:40,121
俺に これからだって
言ってくれたのは サチだよ｡➡

63
00:03:40,121 --> 00:03:46,127
サチも こないだのショーの後
仕事 振ってもらえたんでしょ？

64
00:03:46,127 --> 00:03:50,131
いや… それは 考え中で｡

65
00:03:50,131 --> 00:03:53,134
サチだって これからなんだよ｡

66
00:03:55,136 --> 00:03:58,139
(篤史)だから
これまでを無視して➡

67
00:03:58,139 --> 00:03:59,100
これからばっかり
語るんじゃないよ お前は｡

68
00:03:59,100 --> 00:04:00,141
これからばっかり
語るんじゃないよ お前は｡

69
00:04:00,141 --> 00:04:02,076
これまでがあるから これからを➡

70
00:04:02,076 --> 00:04:04,078
考えることができるように
なったんだよ｡

71
00:04:04,078 --> 00:04:08,082
そうじゃなくて
お前の これからに➡

72
00:04:08,082 --> 00:04:10,084
サチはいるのかって話を…｡

73
00:04:10,084 --> 00:04:14,088
私を無視して走りださないで｡

74
00:04:14,088 --> 00:04:17,091
あっ ちょっ ちょ… サチ！
そっち 逆だって｡➡

75
00:04:17,091 --> 00:04:19,427
ちょ… サチ！

76
00:04:19,427 --> 00:04:21,095
(チャイム)

77
00:04:21,095 --> 00:04:24,098
郵便局で～す！
(さやか)あっ はーい｡

78
00:04:24,098 --> 00:04:27,101
だって ほら
俺 普段は 郵便局員だし｡

79
00:04:27,101 --> 00:04:29,100
嘘じゃないし｡

80
00:04:29,100 --> 00:04:29,103
嘘じゃないし｡

81
00:04:34,108 --> 00:04:36,110
どなた？

82
00:04:36,110 --> 00:04:41,115
(さやか)タヌキ
そんなに迷惑でしたか｡

83
00:04:41,115 --> 00:04:43,117
いや あの 透さんとしては➡

84
00:04:43,117 --> 00:04:45,119
会いたくないって言われた後に➡

85
00:04:45,119 --> 00:04:48,122
あのタヌキが
送られてきたもので➡

86
00:04:48,122 --> 00:04:52,126
真意を測りかねるっていうか…｡

87
00:04:52,126 --> 00:04:55,129
それは たぶん
伝わらないと思う｡

88
00:04:55,129 --> 00:04:57,131
えっ？

89
00:04:57,131 --> 00:04:59,100
きっと 何を言っても 都合のいい
話にしか聞こえないから｡

90
00:04:59,100 --> 00:05:02,070
きっと 何を言っても 都合のいい
話にしか聞こえないから｡

91
00:05:04,072 --> 00:05:09,077
どうして 透さんを
手放したんですか？

92
00:05:12,080 --> 00:05:14,082
あの子の父親に逃げられて➡

93
00:05:14,082 --> 00:05:18,086
１人で育てようにも
若かったし お金もなくて➡

94
00:05:18,086 --> 00:05:23,091
どうしようもなくて
あの子を手放した｡

95
00:05:23,091 --> 00:05:28,096
ねっ？
都合のいい話に聞こえるでしょ？

96
00:05:28,096 --> 00:05:29,100
でも… 何で 今になって｡

97
00:05:29,100 --> 00:05:31,099
でも… 何で 今になって｡

98
00:05:31,099 --> 00:05:34,102
たまたま 雑誌で あの子のこと
知ったの｡

99
00:05:34,102 --> 00:05:36,104
えっ？

100
00:05:36,104 --> 00:05:40,108
あの子 ダンス 踊るのよね？
(篤史)あっ…｡

101
00:05:40,108 --> 00:05:43,111
あたしも 若いころ
ダンサーだったから➡

102
00:05:43,111 --> 00:05:47,115
あの子も踊ってるんだって
うれしくて｡

103
00:05:47,115 --> 00:05:50,118
会いたかったんですね｡

104
00:05:50,118 --> 00:05:56,124
会えないわよ｡ 逆の立場だったら
会いたくないもの｡

105
00:05:56,124 --> 00:05:59,100
でも 透さんは
会いたいんだと思います｡

106
00:05:59,100 --> 00:06:01,062
でも 透さんは
会いたいんだと思います｡

107
00:06:01,062 --> 00:06:05,066
そんな単純なことなのかな｡

108
00:06:05,066 --> 00:06:09,070
会いたい気持ちも
会いたくない気持ちも➡

109
00:06:09,070 --> 00:06:14,075
文句 言ってやりたい気持ちも
関わりたくない気持ちも➡

110
00:06:14,075 --> 00:06:18,079
全部 本当で
複雑に絡み合って➡

111
00:06:18,079 --> 00:06:22,083
長い間 それを抱えて
生きてきたんだよ｡➡

112
00:06:22,083 --> 00:06:27,088
会いたいはずだっていうのは
少し 乱暴じゃない？

113
00:06:30,091 --> 00:06:35,096
いや！ 会いたいはずだよ！
親子なんだから｡

114
00:06:35,096 --> 00:06:37,098
＜(物音)

115
00:06:37,098 --> 00:06:39,100
あっ ちょっと失礼しますね｡

116
00:06:39,100 --> 00:06:43,104
(源次郎)あっ 誰か来てんのか｡
(さやか)おかえりなさい｡

117
00:06:43,104 --> 00:06:46,107
あっ すいません お邪魔してます｡
(ケン)どうも｡

118
00:06:46,107 --> 00:06:49,110
郵便局です｡
(さやか)あっ あの…➡

119
00:06:49,110 --> 00:06:53,114
後援会にね 興味があってね
お話を…｡

120
00:06:53,114 --> 00:06:58,119
ああ！ 若い力は 大歓迎です｡➡

121
00:06:58,119 --> 00:06:59,100
次回の都議選も
必ず再選します！

122
00:06:59,100 --> 00:07:03,057
次回の都議選も
必ず再選します！

123
00:07:03,057 --> 00:07:06,060
泉 源次郎です！ はい｡

124
00:07:06,060 --> 00:07:10,064
泉 源次郎です｡
よろしくお願いします｡

125
00:07:15,069 --> 00:07:18,072
もっと気の利いたお茶菓子は
出せんのか｡➡

126
00:07:18,072 --> 00:07:21,075
ホンットに困った女だ｡

127
00:07:21,075 --> 00:07:23,077
(さやか)すみません｡
＜(ドアの開閉音)

128
00:07:23,077 --> 00:07:25,079
何か やなやつ｡

129
00:07:28,082 --> 00:07:29,100
うまっ｡

130
00:07:29,100 --> 00:07:30,084
うまっ｡

131
00:07:30,084 --> 00:07:32,086
お邪魔しました｡

132
00:07:32,086 --> 00:07:34,088
(さやか)ごめんなさいね｡

133
00:07:34,088 --> 00:07:37,091
あいつのせいすか？
透さんに会えないの｡

134
00:07:37,091 --> 00:07:39,093
う～ん…｡

135
00:07:39,093 --> 00:07:42,096
それこそ 少し乱暴かもしれない｡

136
00:07:42,096 --> 00:07:44,098
(篤史)えっ？

137
00:07:44,098 --> 00:07:47,101
いろんな理由が
あってのことだから｡

138
00:07:47,101 --> 00:07:49,103
どんな理由があっても➡

139
00:07:49,103 --> 00:07:53,107
優先してしまうことでは
ないんですか？

140
00:07:53,107 --> 00:07:56,110
えっ？
透さんのこと｡

141
00:07:58,112 --> 00:07:59,100
そうありたいけど➡

142
00:07:59,100 --> 00:08:02,050
そうありたいけど➡

143
00:08:02,050 --> 00:08:07,055
年を取りすぎて
私を縛り付けてるものが➡

144
00:08:07,055 --> 00:08:11,059
複雑に絡み合っちゃってるから…｡

145
00:08:11,059 --> 00:08:13,061
情けないけどね｡

146
00:08:23,071 --> 00:08:29,077
＜(足音)

147
00:08:33,081 --> 00:08:36,084
サチ 俺 今日は帰るから｡

148
00:08:36,084 --> 00:08:38,086
うん｡

149
00:08:38,086 --> 00:08:43,091
いや あの…
今日は帰るから｡

150
00:08:43,091 --> 00:08:46,094
話あんだけど｡

151
00:08:46,094 --> 00:08:48,096
何？

152
00:08:48,096 --> 00:08:54,102
サチの気持ちはさ 分かってるよ｡
分かってるつもりだよ｡

153
00:08:54,102 --> 00:08:59,100
でもさ 俺にだって
気持ち あるんだよ｡

154
00:08:59,100 --> 00:08:59,107
でもさ 俺にだって
気持ち あるんだよ｡

155
00:08:59,107 --> 00:09:04,045
俺だって それなりに悩んでて
考えててさ｡

156
00:09:04,045 --> 00:09:07,048
お悩み相談？

157
00:09:10,051 --> 00:09:12,053
ごめん｡

158
00:09:15,056 --> 00:09:18,059
サチ 好き｡

159
00:09:27,068 --> 00:09:29,100
ちょっ…
そんな顔 すんなよ｡

160
00:09:29,100 --> 00:09:30,071
ちょっ…
そんな顔 すんなよ｡

161
00:09:30,071 --> 00:09:32,073
散々 アピールしてたじゃん｡

162
00:09:32,073 --> 00:09:37,078
散々 冗談だと思ってた｡
フフフ｡

163
00:09:39,080 --> 00:09:42,083
そういうとこも 好き｡

164
00:09:45,086 --> 00:09:49,090
まあ あいつが引くなら
俺の出番もあるかなって思うし｡

165
00:09:49,090 --> 00:09:52,093
サチが東京で仕事したいなら
俺が こっち来ればいいし｡

166
00:09:52,093 --> 00:09:55,096
あっ でもな～ 結婚式は
地元で開きたいよな｡

167
00:09:55,096 --> 00:09:59,100
ねえ あたしを無視して
勝手に走りださないでくれる？

168
00:09:59,100 --> 00:10:00,101
ねえ あたしを無視して
勝手に走りださないでくれる？

169
00:10:00,101 --> 00:10:03,104
無視はしてない｡

170
00:10:03,104 --> 00:10:06,107
いつだって 俺の真ん中には
サチがいる｡

171
00:10:10,111 --> 00:10:13,114
ゆっくりでいいから➡

172
00:10:13,114 --> 00:10:16,117
考えといて｡

173
00:10:16,117 --> 00:10:18,119
うん｡

174
00:10:18,119 --> 00:10:29,100
♬～

175
00:10:29,100 --> 00:10:37,138
♬～

176
00:10:37,138 --> 00:10:41,142
（スピーカー）♬｢弱い訳じゃない
優しいだけさ｣➡

177
00:10:41,142 --> 00:10:45,146
♬｢強いんじゃなくて
寂しいんだろう｣➡

178
00:10:45,146 --> 00:10:48,149
♬｢It doesn’t matter
what people say｣➡

179
00:10:48,149 --> 00:10:50,151
♬｢Enjoy yourself！
Enjoy yourself！｣➡

180
00:10:50,151 --> 00:10:52,153
♬｢You really don’t care
what people say｣➡

181
00:10:52,153 --> 00:10:55,156
♬｢Enjoy yourself！
Enjoy yourself！｣

182
00:11:21,115 --> 00:11:26,120
何度も ごめんなさい｡
ううん｡ どうしたの？

183
00:11:26,120 --> 00:11:29,100
あの…
私 色々 考えて…｡

184
00:11:29,100 --> 00:11:31,125
あの…
私 色々 考えて…｡

185
00:11:31,125 --> 00:11:33,127
ん？

186
00:11:33,127 --> 00:11:37,131
今まで 私も
自分を縛り付けるものから➡

187
00:11:37,131 --> 00:11:41,135
抜け出せなくなってて｡

188
00:11:41,135 --> 00:11:46,140
でも ミントさんに
引き抜いてもらったんです｡

189
00:11:46,140 --> 00:11:49,143
それは… うん➡

190
00:11:49,143 --> 00:11:52,146
強引で めちゃくちゃなことも
あったけど➡

191
00:11:52,146 --> 00:11:55,149
でも それぐらい
してもらわないと➡

192
00:11:55,149 --> 00:11:57,151
自分を縛り付けるものからは➡

193
00:11:57,151 --> 00:11:59,100
抜け出せなかったと思うし➡

194
00:11:59,100 --> 00:12:02,090
抜け出せなかったと思うし➡

195
00:12:02,090 --> 00:12:04,092
だから…｡

196
00:12:06,094 --> 00:12:08,096
だから？

197
00:12:10,098 --> 00:12:12,100
ちょっと さらいます｡

198
00:12:12,100 --> 00:12:14,102
えっ？

199
00:12:22,110 --> 00:12:26,114
おかえりなさい｡
何よ｡ 何を たくらんでんの？

200
00:12:26,114 --> 00:12:29,100
今日は ダンサー志望の
女の子が来ています｡

201
00:12:29,100 --> 00:12:31,119
今日は ダンサー志望の
女の子が来ています｡

202
00:12:31,119 --> 00:12:36,124
はっ？
ダンサー志望の さやかさんです｡

203
00:12:42,130 --> 00:12:44,132
はい｡
どうぞ どうぞ どうぞ どうぞ｡

204
00:12:49,137 --> 00:12:51,139
ダンス経験は？

205
00:12:53,141 --> 00:12:56,144
あっ… ５年ほど ｼﾞｬｽﾞﾀﾞﾝｻｰとして
踊っていましたが➡

206
00:12:56,144 --> 00:12:58,146
辞めてから もう
だいぶ たちますし➡

207
00:12:58,146 --> 00:12:59,100
ミントさんに
鍛え直してもらおうかと思って➡

208
00:12:59,100 --> 00:13:00,148
ミントさんに
鍛え直してもらおうかと思って➡

209
00:13:00,148 --> 00:13:03,084
ここに連れてまいりました｡

210
00:13:03,084 --> 00:13:05,086
全部 あんたが言うじゃない｡

211
00:13:05,086 --> 00:13:08,089
ホントにねぇ
あんたが言いなさいよ｡

212
00:13:08,089 --> 00:13:10,091
言いたいこと あるでしょ｡

213
00:13:13,094 --> 00:13:16,097
よろしくお願いします｡

214
00:13:16,097 --> 00:13:19,100
よろしくお願いします｡

215
00:13:22,103 --> 00:13:26,107
７ ８｡
１ ２ ３…｡

216
00:13:26,107 --> 00:13:29,100
動きが小さい｡ もっと表現して｡
あっと…｡

217
00:13:29,100 --> 00:13:31,112
動きが小さい｡ もっと表現して｡
あっと…｡

218
00:13:31,112 --> 00:13:33,114
すいません｡
体が思うように動かなくて｡

219
00:13:33,114 --> 00:13:36,117
体だけ動かそうとするから
駄目なのよ｡

220
00:13:36,117 --> 00:13:40,121
心が動いた先に
体がついてくる｡

221
00:13:40,121 --> 00:13:44,125
つまり あなたに足りないのは
ハートね｡

222
00:13:44,125 --> 00:13:47,128
はい｡
もう一度｡

223
00:13:47,128 --> 00:13:50,131
(ケン)あっ｡

224
00:13:50,131 --> 00:13:53,134
どうしました？
(ケン)タヌキ➡

225
00:13:53,134 --> 00:13:55,136
すごく 縁起がいいって｡

226
00:13:55,136 --> 00:13:58,139
そうなんですか？

227
00:13:58,139 --> 00:13:59,100
ミントの店
応援したかったんじゃない？

228
00:13:59,100 --> 00:14:02,076
ミントの店
応援したかったんじゃない？

229
00:14:02,076 --> 00:14:04,078
商売繁盛！

230
00:14:13,087 --> 00:14:18,092
あいつ バカだけど
真っすぐで強いよね｡

231
00:14:20,094 --> 00:14:24,098
あいつの声
でかいから丸聞こえ｡

232
00:14:27,101 --> 00:14:29,100
ケンさんは…｡

233
00:14:29,100 --> 00:14:29,103
ケンさんは…｡

234
00:14:29,103 --> 00:14:31,105
ん？

235
00:14:34,108 --> 00:14:36,110
何でもないです｡

236
00:14:44,118 --> 00:14:47,121
ダンス やってたんでしょ？
何で辞めたの？

237
00:14:47,121 --> 00:14:50,124
子供ができたから｡

238
00:14:50,124 --> 00:14:52,126
それは 残念だったわね｡

239
00:14:52,126 --> 00:14:56,464
残念なことなんて
一つもなかったわ｡

240
00:14:56,464 --> 00:14:59,100
えっ？

241
00:14:59,100 --> 00:14:59,133
えっ？

242
00:14:59,133 --> 00:15:02,070
私には ダンスしかないと
思ってたけど➡

243
00:15:02,070 --> 00:15:09,077
子供の笑顔が そんな私を
簡単に ひっくり返してくれたの｡

244
00:15:09,077 --> 00:15:15,083
だとしたら
あなたの子供は幸せね｡

245
00:15:15,083 --> 00:15:18,086
大切に育てられたんでしょうから｡

246
00:15:20,088 --> 00:15:24,092
子供は 養子に出しました｡

247
00:15:26,094 --> 00:15:29,097
言ってること矛盾してない？
大丈夫？

248
00:15:29,097 --> 00:15:29,100
理解してもらえないと思います｡

249
00:15:29,100 --> 00:15:32,100
理解してもらえないと思います｡

250
00:15:32,100 --> 00:15:38,106
でも それが 子供の笑顔を守れる
唯一の方法だったから｡

251
00:15:50,118 --> 00:15:53,121
あなたの子は幸せだと思う？

252
00:15:53,121 --> 00:15:59,100
それを決めるのは 私じゃなくて
本人だと思います｡

253
00:15:59,100 --> 00:16:01,062
それを決めるのは 私じゃなくて
本人だと思います｡

254
00:16:01,062 --> 00:16:08,069
どんな事情があったにせよ
親に捨てられた子は➡

255
00:16:08,069 --> 00:16:13,074
それを抱えて
生きていくんじゃないかしらね｡

256
00:16:13,074 --> 00:16:19,080
私の子は ハートに導かれて
体を動かせば➡

257
00:16:19,080 --> 00:16:22,083
望むところに
たどりつける子だから➡

258
00:16:22,083 --> 00:16:25,086
大丈夫だと思います｡

259
00:16:27,088 --> 00:16:29,100
悪くない｡ もう一度｡

260
00:16:29,100 --> 00:16:30,091
悪くない｡ もう一度｡

261
00:16:30,091 --> 00:16:32,093
はい！

262
00:16:37,098 --> 00:16:41,102
もう一度｡
フフ… ええ｡

263
00:16:45,106 --> 00:16:49,110
(さやか)もう
１人でも帰れたのに｡

264
00:16:49,110 --> 00:16:52,113
いえ｡
さらった責任がありますので｡

265
00:16:52,113 --> 00:16:55,116
楽しかった～｡➡

266
00:16:55,116 --> 00:16:59,100
さらわれるのも いいものね｡
ウフ…｡

267
00:16:59,100 --> 00:16:59,120
さらわれるのも いいものね｡
ウフ…｡

268
00:16:59,120 --> 00:17:05,059
タヌキ…
お店に置いとこうかしらね｡

269
00:17:05,059 --> 00:17:07,061
商売繁盛！

270
00:17:12,066 --> 00:17:14,068
(ドアの開く音)

271
00:17:14,068 --> 00:17:16,070
(足音)

272
00:17:16,070 --> 00:17:20,074
(さやか)あっ… あの
遅くなって ごめんなさい あの…｡

273
00:17:20,074 --> 00:17:22,076
じゃあ あたしたちは これで｡

274
00:17:22,076 --> 00:17:25,079
家内から事情は聞いていますよ｡➡

275
00:17:25,079 --> 00:17:29,100
ほお…
今 はやりのＬＧＢＴね｡

276
00:17:29,100 --> 00:17:31,085
ほお…
今 はやりのＬＧＢＴね｡

277
00:17:33,087 --> 00:17:36,090
うちには 子供が
できなかったけど➡

278
00:17:36,090 --> 00:17:40,094
うちに君が生まれていたら➡

279
00:17:40,094 --> 00:17:44,098
とんでもないことに
なっていたよ｡

280
00:17:44,098 --> 00:17:50,104
困るんだよ｡
こういうのと関わりを持たれたら｡

281
00:17:50,104 --> 00:17:54,108
これ以上 うちのと
関わりを持たないでほしい｡

282
00:18:04,052 --> 00:18:06,054
(源次郎)早く来なさい！

283
00:18:08,056 --> 00:18:11,059
＜(ドアの開閉音)

284
00:18:31,145 --> 00:18:36,150
ミントさんのパンケーキ
今日も おいしいですね～｡

285
00:18:36,150 --> 00:18:39,153
そうね｡

286
00:18:39,153 --> 00:18:43,157
お店をね
しばらく休もうと思うの｡

287
00:18:46,160 --> 00:18:51,099
あんたたち 鬼のいぬ間の
なんちゃらよ｡ 喜びなさい｡

288
00:18:51,099 --> 00:18:53,101
あの… いつまで？

289
00:18:53,101 --> 00:18:55,103
つまんないこと
聞くんじゃないわよ｡

290
00:18:55,103 --> 00:18:57,105
バケーションは無期限よ｡

291
00:18:57,105 --> 00:18:59,100
終わりを決めるなんて
興ざめじゃない？

292
00:18:59,100 --> 00:19:00,108
終わりを決めるなんて
興ざめじゃない？

293
00:19:00,108 --> 00:19:02,110
えっ 何で？

294
00:19:02,110 --> 00:19:04,112
あんた
仕事 頼まれてるんでしょ？

295
00:19:04,112 --> 00:19:06,114
そっちに集中できるじゃない｡

296
00:19:06,114 --> 00:19:09,117
いや… それは考え中で｡

297
00:19:09,117 --> 00:19:12,120
あんたは お店の大掃除｡

298
00:19:12,120 --> 00:19:16,124
いらないと思うものがあったら
捨てちゃっていいから｡

299
00:19:16,124 --> 00:19:18,126
分かった｡

300
00:19:23,131 --> 00:19:27,135
それは ずいぶん 急な話だね｡

301
00:19:27,135 --> 00:19:29,100
あんな顔したミントさん
初めて見たから 心配で｡

302
00:19:29,100 --> 00:19:33,141
あんな顔したミントさん
初めて見たから 心配で｡

303
00:19:35,143 --> 00:19:42,150
透ね 自分が養子だって知ったの
高校生のころなんだ｡

304
00:19:42,150 --> 00:19:47,155
普通に育てられたから
気付きもしなかったって｡

305
00:19:47,155 --> 00:19:52,093
いいご両親だったんですね｡

306
00:19:52,093 --> 00:19:57,098
だからこそね
余計 言えなかったって｡

307
00:19:57,098 --> 00:19:59,100
自分がゲイだってこと｡

308
00:19:59,100 --> 00:20:01,102
自分がゲイだってこと｡

309
00:20:01,102 --> 00:20:08,109
透は 誰かを傷つけるなら
自分が傷つくことを選ぶ｡

310
00:20:08,109 --> 00:20:12,113
だからこそ
自分の居場所を求めて➡

311
00:20:12,113 --> 00:20:16,117
ニューヨークに挑んだんだろうね｡

312
00:20:16,117 --> 00:20:20,121
僕が透と出会ったのは
ニューヨークで挫折して➡

313
00:20:20,121 --> 00:20:24,125
日本に戻ってきたころなんだ｡

314
00:20:24,125 --> 00:20:27,128
挫折？ ミントさんが？

315
00:20:27,128 --> 00:20:29,100
あのころの透は
いつも怒ってた｡

316
00:20:29,100 --> 00:20:30,131
あのころの透は
いつも怒ってた｡

317
00:20:30,131 --> 00:20:34,135
自分を捨てた母親にも
ニューヨークにも➡

318
00:20:34,135 --> 00:20:37,138
負けた自分にも｡

319
00:20:37,138 --> 00:20:43,144
怒って怒って
それを ばねにしてた｡

320
00:20:43,144 --> 00:20:48,082
お母さんに会えたことで
そのばねが➡

321
00:20:48,082 --> 00:20:51,085
外れちゃったのかもしれないね｡

322
00:21:13,107 --> 00:21:14,776
＜(ﾏｶﾛﾝ)ちょっと！

323
00:21:14,776 --> 00:21:16,444
休業って➡

324
00:21:16,444 --> 00:21:18,112
やっぱり そういうことなの!?

325
00:21:18,112 --> 00:21:20,114
どういうことですか？

326
00:21:20,114 --> 00:21:22,116
(ﾏｶﾛﾝ)うちのスタッフが
見たのよ｡➡

327
00:21:22,116 --> 00:21:25,119
ミントが 男と
ｳｴﾃﾞｨﾝｸﾞﾄﾞﾚｽ 選んでるとこ｡

328
00:21:25,119 --> 00:21:27,121
えっ？
(ﾏｶﾛﾝ)腕 組んで➡

329
00:21:27,121 --> 00:21:29,100
ベタベタしながら
あれもいいね これもいいねって➡

330
00:21:29,100 --> 00:21:30,124
ベタベタしながら
あれもいいね これもいいねって➡

331
00:21:30,124 --> 00:21:34,128
やってたらしいのよ｡ どうして
ミントが 結婚できんのよ！

332
00:21:34,128 --> 00:21:38,132
相手は 誰!?
いや 全然 分かんないんですけど｡

333
00:21:38,132 --> 00:21:41,135
ミントさんは？
(ケン)いないけど｡

334
00:21:41,135 --> 00:21:46,140
ねえ ミントさんって
どっか 体調悪いの？

335
00:21:46,140 --> 00:21:48,076
えっ？ 何で？
ミントさんが➡

336
00:21:48,076 --> 00:21:50,078
病院から出てくるところ
見掛けてさ｡

337
00:21:50,078 --> 00:21:53,081
声 掛けようと
思ったんだけど➡

338
00:21:53,081 --> 00:21:58,086
泣いてて…｡
(ﾏｶﾛﾝ)あいつが… 泣いてた!?

339
00:21:58,086 --> 00:21:59,100
だから 何か
声 掛けづらくてさ｡

340
00:21:59,100 --> 00:22:01,089
だから 何か
声 掛けづらくてさ｡

341
00:22:01,089 --> 00:22:04,092
ミントさん 大きな病気
してるわけじゃないよね？

342
00:22:04,692 --> 00:22:09,697
＜(救急車のサイレン)

343
00:22:30,718 --> 00:22:35,723
すみません｡ ミントさんみたいに
うまく焼けなくて｡

344
00:22:35,723 --> 00:22:39,727
サチ風味 焦げた味｡

345
00:22:41,729 --> 00:22:45,733
ケンさんって ホントに
嘘つけないんですね｡

346
00:22:45,733 --> 00:22:50,671
つくこともあるよ｡
必要ならね｡

347
00:22:50,671 --> 00:22:53,674
人って そんなもんでしょ｡

348
00:22:56,677 --> 00:22:59,700
ミントさん
お店 閉めちゃうんでしょうか｡

349
00:22:59,700 --> 00:23:02,683
ミントさん
お店 閉めちゃうんでしょうか｡

350
00:23:02,683 --> 00:23:06,687
うぅ… どうだろうね｡

351
00:23:06,687 --> 00:23:11,692
ミントの気持ちは
ミントにしか 分からないよ｡

352
00:23:13,694 --> 00:23:16,697
ケンさんは…➡

353
00:23:16,697 --> 00:23:21,702
ケンさんは 辞めるつもりだから
どうでもいいかもしんないけど➡

354
00:23:21,702 --> 00:23:24,705
私にとって あのお店は
大切な場所なんです｡

355
00:23:24,705 --> 00:23:27,708
やっと見つけた
私の居場所なんです｡

356
00:23:30,711 --> 00:23:34,715
私は➡

357
00:23:34,715 --> 00:23:38,719
ずっと ミントさんの衣装を
作ってたいんです｡

358
00:23:45,726 --> 00:23:47,728
サチ｡

359
00:23:47,728 --> 00:23:59,700
♬～

360
00:23:59,700 --> 00:24:05,679
♬～

361
00:24:05,679 --> 00:24:08,682
＜(篤史)サチ！

362
00:24:08,682 --> 00:24:10,684
＜(篤史)サチ！

363
00:24:15,689 --> 00:24:19,693
お父さん！
何で？ 怖っ｡

364
00:24:19,693 --> 00:24:21,695
サチ～｡➡

365
00:24:21,695 --> 00:24:24,698
お父さん
ついてきちゃった｡

366
00:24:27,034 --> 00:24:28,702
(篤史)ああ…｡

367
00:24:41,649 --> 00:24:45,653
パンケーキ 食う？

368
00:24:45,653 --> 00:24:47,655
おう｡

369
00:24:47,655 --> 00:24:50,658
サチ風味だけど｡

370
00:24:50,658 --> 00:24:52,660
焦げてるってことね｡

371
00:24:52,660 --> 00:24:54,662
うん｡

372
00:25:00,668 --> 00:25:04,672
そろそろ 戻ってこい｡
潮時だろ｡

373
00:25:04,672 --> 00:25:07,675
仕事なら
ちゃんと やってます｡

374
00:25:07,675 --> 00:25:09,677
それで 食っていけるのか？

375
00:25:09,677 --> 00:25:16,684
いやまあ それは
徐々に これから｡

376
00:25:16,684 --> 00:25:18,686
仕事っていうのはな➡

377
00:25:18,686 --> 00:25:21,622
ちゃんとした金銭が伴うものだ｡

378
00:25:21,622 --> 00:25:25,626
お前がやってるのは
趣味だろう｡

379
00:25:27,628 --> 00:25:29,700
ここで居候してるのも
うちにいるのも➡

380
00:25:29,700 --> 00:25:30,631
ここで居候してるのも
うちにいるのも➡

381
00:25:30,631 --> 00:25:32,633
大して変わらないじゃないか｡

382
00:25:32,633 --> 00:25:34,635
そんなことない｡

383
00:25:36,637 --> 00:25:38,639
何を見つけたんだ？

384
00:25:38,639 --> 00:25:42,643
何を手にした？

385
00:25:42,643 --> 00:25:45,646
自分には これがあるから
大丈夫だと➡

386
00:25:45,646 --> 00:25:50,651
何をもって言うつもりなんだ｡
お前は｡➡

387
00:25:50,651 --> 00:25:57,658
形で示せず 理想だけを担保に
信じてほしいというのは➡

388
00:25:57,658 --> 00:25:59,700
甘えなんじゃないのか？

389
00:25:59,700 --> 00:26:00,661
甘えなんじゃないのか？

390
00:26:00,661 --> 00:26:05,666
(床を蹴る音)

391
00:26:07,668 --> 00:26:27,688
♬～

392
00:26:27,688 --> 00:26:29,700
♬～

393
00:26:29,700 --> 00:26:47,708
♬～

394
00:26:47,708 --> 00:26:59,700
♬～

395
00:26:59,700 --> 00:27:02,723
♬～

396
00:27:02,723 --> 00:27:10,731
(ミシンの作動音)

397
00:27:10,731 --> 00:27:19,406
＜(ミシンの作動音)

398
00:27:25,679 --> 00:27:28,682
＜(足音)

399
00:27:34,688 --> 00:27:36,690
(ケン)できた？

400
00:27:38,692 --> 00:27:40,694
できました｡

401
00:27:40,694 --> 00:27:42,696
お疲れさま｡

402
00:27:49,703 --> 00:27:57,711
初めて 最初から最後まで
１人で 衣装を作りました｡

403
00:27:57,711 --> 00:27:59,700
うん｡

404
00:27:59,700 --> 00:27:59,713
うん｡

405
00:28:01,715 --> 00:28:06,720
これまでは ずっと
ミントさんが 道を敷いてくれて➡

406
00:28:06,720 --> 00:28:10,724
私は その上を
走ってればよくて➡

407
00:28:10,724 --> 00:28:14,728
甘えてたんですね｡

408
00:28:14,728 --> 00:28:21,669
私 自分の夢を ミントさんに
預けちゃってたんだなあ｡

409
00:28:25,673 --> 00:28:29,677
ミントさんが
店を閉めたとしても➡

410
00:28:29,677 --> 00:28:29,700
私の夢は 私の先に続いていく｡

411
00:28:29,700 --> 00:28:34,682
私の夢は 私の先に続いていく｡

412
00:28:37,685 --> 00:28:40,688
ミシンを かけながら
そう思いました｡

413
00:28:44,692 --> 00:28:47,695
うん｡

414
00:28:47,695 --> 00:28:50,698
私の居場所だからじゃない｡

415
00:28:50,698 --> 00:28:55,703
ミントさんのために
店を閉めないでほしい｡

416
00:28:55,703 --> 00:28:59,700
もう二度と ミントさんに
居場所を失わせたりしない｡

417
00:28:59,700 --> 00:29:00,708
もう二度と ミントさんに
居場所を失わせたりしない｡

418
00:29:03,711 --> 00:29:07,715
これが 今の私の気持ちです｡

419
00:29:11,719 --> 00:29:15,723
(テントを開ける音)

420
00:29:18,726 --> 00:29:21,662
俺も➡

421
00:29:21,662 --> 00:29:23,664
一緒だよ｡

422
00:29:41,682 --> 00:29:44,685
（携帯電話）(通知音)

423
00:29:44,685 --> 00:29:46,687
（携帯電話）(通知音)

424
00:29:46,687 --> 00:29:50,691
（携帯電話）(通知音)

425
00:29:50,691 --> 00:29:53,694
ドラァグマザーが
暴れてる!?

426
00:29:56,697 --> 00:29:58,699
俺 危篤｡

427
00:29:58,699 --> 00:29:59,700
蛇口からオレンジジュース!?

428
00:29:59,700 --> 00:30:00,701
蛇口からオレンジジュース!?

429
00:30:00,701 --> 00:30:02,703
はあ!?

430
00:30:12,646 --> 00:30:14,648
どういうこと？

431
00:30:14,648 --> 00:30:17,651
何が起きてんのよ｡

432
00:30:20,654 --> 00:30:25,593
（スピーカー）(♬『LONELY LONELY』)

433
00:30:25,593 --> 00:30:29,700
♬～

434
00:30:29,700 --> 00:30:41,609
♬～

435
00:30:41,609 --> 00:30:45,613
（スピーカー）♬｢ロンリー･ロンリー
安い舞台装置と｣➡

436
00:30:45,613 --> 00:30:49,617
♬｢無口なベイビー｣➡

437
00:30:49,617 --> 00:30:54,622
♬｢遠く光った
運命は気分次第｣➡

438
00:30:54,622 --> 00:30:56,624
♬｢going your way
(going your way)｣➡

439
00:30:56,624 --> 00:30:59,627
♬｢life is tala ta ta talala｣

440
00:30:59,627 --> 00:30:59,700
♬～

441
00:30:59,700 --> 00:31:11,639
♬～

442
00:31:11,639 --> 00:31:13,641
ストップ！

443
00:31:17,645 --> 00:31:19,647
どういうことなの？

444
00:31:19,647 --> 00:31:23,584
嘘つきました｡
ごめんなさい｡

445
00:31:25,586 --> 00:31:28,589
何をしたらいいか
分かんなかったし➡

446
00:31:28,589 --> 00:31:29,700
何ができるか
分かんなかったけど➡

447
00:31:29,700 --> 00:31:30,591
何ができるか
分かんなかったけど➡

448
00:31:30,591 --> 00:31:34,595
でも… みんな➡

449
00:31:34,595 --> 00:31:39,600
ミントさんのパフォーマンスに
力を もらってきたから➡

450
00:31:39,600 --> 00:31:43,604
だから これは最後に
みんなから ミントさんへ➡

451
00:31:43,604 --> 00:31:47,608
感謝を込めた贈り物です｡

452
00:31:50,611 --> 00:31:52,613
ありがとう｡

453
00:31:54,615 --> 00:31:56,617
ありがたいけど➡

454
00:31:56,617 --> 00:31:58,619
最後って どういうこと？

455
00:31:58,619 --> 00:31:59,700
いや だって…｡

456
00:31:59,700 --> 00:32:00,621
いや だって…｡

457
00:32:00,621 --> 00:32:03,624
あんた 結婚するから
店 閉めて➡

458
00:32:03,624 --> 00:32:07,628
ドラァグクイーンを
辞めるつもりなんでしょ？

459
00:32:07,628 --> 00:32:10,631
鳥は 脳みそ小さいっていうけど
あれ 本当だったんだ～って➡

460
00:32:10,631 --> 00:32:13,634
あんた見てると思い知るわ｡
誰が鳥よ｡

461
00:32:13,634 --> 00:32:16,637
あたしは 生物を
超越した存在なの｡

462
00:32:16,637 --> 00:32:18,639
あんたなんか ジジイとババアを
行ったり来たりするだけの➡

463
00:32:18,639 --> 00:32:21,642
妖怪じゃない｡
誰が妖怪よ｡

464
00:32:21,642 --> 00:32:23,577
その妖怪が誰と結婚すんのよ！

465
00:32:23,577 --> 00:32:27,581
あんたが ウエディングドレス
選んでるとこ見たやつがいんのよ｡

466
00:32:27,581 --> 00:32:29,700
あぁ… それはさ➡

467
00:32:29,700 --> 00:32:31,585
あぁ… それはさ➡

468
00:32:31,585 --> 00:32:34,588
ウエディングの会社を
経営してる人に➡

469
00:32:34,588 --> 00:32:36,590
このお店を
預かってくれないかって➡

470
00:32:36,590 --> 00:32:38,592
相談しただけ｡
そのついでに➡

471
00:32:38,592 --> 00:32:40,594
ウエディングドレスも
見せてもらってただけ｡

472
00:32:40,594 --> 00:32:42,596
(安藤)じゃあ
病院から出てきたのは？

473
00:32:42,596 --> 00:32:44,598
(純)は？
はっ？

474
00:32:44,598 --> 00:32:47,601
病院から出てきて 泣いてたのは？
(純)は？

475
00:32:47,601 --> 00:32:49,603
何で あんた
そんなとこ見てんのよ｡

476
00:32:49,603 --> 00:32:54,608
たまたまだけど 泣いてたから｡

477
00:32:54,608 --> 00:32:57,611
しばらく踊らないから
膝の軟骨をね➡

478
00:32:57,611 --> 00:32:59,700
ケアしようと思って
病院 行ったの｡

479
00:32:59,700 --> 00:33:00,614
ケアしようと思って
病院 行ったの｡

480
00:33:00,614 --> 00:33:02,616
そしたら 治療費が
思いの外 高くて➡

481
00:33:02,616 --> 00:33:04,618
嘘だろっつって 泣いてたのよ｡
えっ？

482
00:33:04,618 --> 00:33:06,620
全部
勘違いだったってことですか？

483
00:33:06,620 --> 00:33:08,622
しばらく休むとは言ったけど➡

484
00:33:08,622 --> 00:33:10,624
辞めるなんて
一言も言ってないでしょ！

485
00:33:10,624 --> 00:33:12,626
あたしが ドラァグクイーンを
辞めるなんて あり得ない｡

486
00:33:12,626 --> 00:33:14,628
だって それが あたしなんだから｡

487
00:33:14,628 --> 00:33:19,633
いや でも…｡
お店を休もうと思ったのは➡

488
00:33:19,633 --> 00:33:25,573
もう一度 ニューヨークに
挑戦したいと思ったからなの｡

489
00:33:25,573 --> 00:33:28,576
そのための下調べもしなきゃ
いけなかったし➡

490
00:33:28,576 --> 00:33:29,700
お店を預かってくれる人も
見つけなきゃいけなかったしね｡

491
00:33:29,700 --> 00:33:33,581
お店を預かってくれる人も
見つけなきゃいけなかったしね｡

492
00:33:33,581 --> 00:33:35,583
なるほど｡

493
00:33:35,583 --> 00:33:37,585
(ﾏｶﾛﾝ)｢なるほど｣じゃないのよ｡
ふざけないでよ！➡

494
00:33:37,585 --> 00:33:42,590
あたし 忙しいんだけど！
でも マカロンさんだって…｡

495
00:33:42,590 --> 00:33:46,594
ニューヨークはね
あたしの夢だったの｡

496
00:33:46,594 --> 00:33:49,597
初めて見つけた
あたしの居場所｡

497
00:33:49,597 --> 00:33:53,601
負けちゃったけどね｡
仕方ないわ｡

498
00:33:53,601 --> 00:33:57,605
あのときは 逃げ込んだみたいな
もんだったから｡

499
00:33:59,607 --> 00:33:59,700
このお店を
あたしの居場所を➡

500
00:33:59,700 --> 00:34:03,611
このお店を
あたしの居場所を➡

501
00:34:03,611 --> 00:34:06,614
あたし自身の この手でつくって➡

502
00:34:06,614 --> 00:34:10,618
それが いつしか
誰かの居場所になって｡

503
00:34:10,618 --> 00:34:14,622
それなりに
時間かかったけど…｡

504
00:34:14,622 --> 00:34:16,624
あたし もう一度
ニューヨーク 行くわ｡

505
00:34:19,627 --> 00:34:23,631
あの街には
立ち向かわなきゃいけない｡

506
00:34:25,633 --> 00:34:28,636
今 それができるって思えたの｡

507
00:34:30,638 --> 00:34:33,641
何で そう思ったんですか？

508
00:34:33,641 --> 00:34:38,646
あたしって ハートに
導かれるままに体を動かせば➡

509
00:34:38,646 --> 00:34:42,650
望む場所に
たどりつける人間だから｡

510
00:34:42,650 --> 00:34:44,652
フフ…｡

511
00:34:50,658 --> 00:34:52,660
＜(足音)

512
00:34:52,660 --> 00:34:54,662
さ… さやか！

513
00:35:00,601 --> 00:35:03,604
(源次郎)な… 何なんだよ
その格好は｡

514
00:35:03,604 --> 00:35:07,608
こんな連中と関わってたら…｡
(さやか)やめて やめて…｡

515
00:35:07,608 --> 00:35:11,612
放せ！
私の政治生命に関わるんだよ｡

516
00:35:11,612 --> 00:35:13,614
そんなことも分かんないのか！

517
00:35:13,614 --> 00:35:16,617
ハァ… ハァ…｡

518
00:35:16,617 --> 00:35:20,621
あなたには 感謝しています｡

519
00:35:20,621 --> 00:35:25,626
ぼろぼろだった私に
救いの手を伸ばしてくれた｡➡

520
00:35:25,626 --> 00:35:28,629
でも いつからか➡

521
00:35:28,629 --> 00:35:29,700
真綿で首を絞められるような
苦しい日々が始まったの｡

522
00:35:29,700 --> 00:35:34,635
真綿で首を絞められるような
苦しい日々が始まったの｡

523
00:35:34,635 --> 00:35:37,638
それでも あなたに
従ってきたのは➡

524
00:35:37,638 --> 00:35:40,574
自分の選択が過ちだと
認めたくなかったから｡

525
00:35:42,576 --> 00:35:46,580
あなたの言う こんなやつらが➡

526
00:35:46,580 --> 00:35:50,584
どれだけの人を
笑顔にしてると思う？➡

527
00:35:50,584 --> 00:35:53,587
あ… あたしは
自分の力じゃ➡

528
00:35:53,587 --> 00:35:57,591
たった１人も
笑顔にすることができなかった｡

529
00:35:57,591 --> 00:35:59,700
何を感化されてるんだ｡➡

530
00:35:59,700 --> 00:36:00,594
何を感化されてるんだ｡➡

531
00:36:00,594 --> 00:36:02,596
お前は 政治家の妻だ｡

532
00:36:02,596 --> 00:36:07,601
政治家の妻が 何をなすべきか…｡
政治家の妻である前に➡

533
00:36:07,601 --> 00:36:09,603
私の母親なんだけど｡

534
00:36:11,605 --> 00:36:13,607
順番的に そうよね｡

535
00:36:13,607 --> 00:36:17,611
あたしの母親が先よね｡

536
00:36:17,611 --> 00:36:20,614
さっさと後ろに回ってくれる？

537
00:36:22,616 --> 00:36:26,620
生まれてきてよかったなんて
思えない｡

538
00:36:26,620 --> 00:36:29,700
産んでくれてありがとうなんて
言えない｡

539
00:36:29,700 --> 00:36:31,625
産んでくれてありがとうなんて
言えない｡

540
00:36:31,625 --> 00:36:35,629
そんな思いを抱えて
生きる人たちが➡

541
00:36:35,629 --> 00:36:37,631
想像もつかないくらい
存在して➡

542
00:36:37,631 --> 00:36:42,570
こんな小さな店にも
たくさん 集まってくる｡

543
00:36:42,570 --> 00:36:45,573
あたしは そんなふうに
思っちゃう人たちのこと➡

544
00:36:45,573 --> 00:36:49,577
否定も肯定もしたくない｡

545
00:36:49,577 --> 00:36:53,581
差別の意図はなかった｡

546
00:36:53,581 --> 00:36:56,584
理解を深めて受け入れよう｡

547
00:36:56,584 --> 00:36:58,586
そんなの いらないのよ！

548
00:36:58,586 --> 00:36:59,700
ここにいる全員が 色々あって
それなりに孤独で➡

549
00:36:59,700 --> 00:37:02,590
ここにいる全員が 色々あって
それなりに孤独で➡

550
00:37:02,590 --> 00:37:05,593
それなりに楽しんで生きてる｡

551
00:37:05,593 --> 00:37:07,595
自分の生き方を 他人に
ごちゃごちゃ言われるのは➡

552
00:37:07,595 --> 00:37:10,598
うんざりなの！

553
00:37:10,598 --> 00:37:13,601
だから あたしは
ここにいる全員を➡

554
00:37:13,601 --> 00:37:16,604
祝福するために 踊るわ｡

555
00:37:19,607 --> 00:37:23,611
誰かが作った縫いぐるみに
閉じ込められて➡

556
00:37:23,611 --> 00:37:27,615
助けを求める声さえも
枯れ果てた➡

557
00:37:27,615 --> 00:37:29,700
ベイビーたちに捧げるわ｡

558
00:37:29,700 --> 00:37:30,618
ベイビーたちに捧げるわ｡

559
00:37:33,621 --> 00:37:37,625
（スピーカー）♬｢弱い訳じゃない
優しいだけさ｣➡

560
00:37:37,625 --> 00:37:41,562
♬｢強いんじゃなくて
寂しいんだろう｣➡

561
00:37:41,562 --> 00:37:45,566
♬｢It doesn’t matter
what people say｣

562
00:37:45,566 --> 00:37:48,569
みんな そこから
飛び出してきて！

563
00:37:48,569 --> 00:37:50,571
一緒に踊りましょう！

564
00:37:50,571 --> 00:37:52,573
さあ！

565
00:37:52,573 --> 00:37:54,575
（スピーカー）♬｢now it’s up to you｣➡

566
00:37:54,575 --> 00:37:56,577
♬｢Oh get it on get it on,
yes on and on｣➡

567
00:37:56,577 --> 00:37:58,579
♬｢And ride on time
and on and on｣➡

568
00:37:58,579 --> 00:37:59,700
♬｢I’m talking about
you you you｣➡

569
00:37:59,700 --> 00:38:02,583
♬｢I’m talking about
you you you｣➡

570
00:38:02,583 --> 00:38:08,589
♬｢I’m mad about
you you you｣

571
00:38:08,589 --> 00:38:11,592
♬～

572
00:38:11,592 --> 00:38:15,596
（スピーカー）♬｢ハッピー･エンディング
壊したくなる何故か｣➡

573
00:38:15,596 --> 00:38:19,600
♬｢照れくさくて｣➡

574
00:38:19,600 --> 00:38:24,605
♬｢ふらついても
未来を指差すから｣➡

575
00:38:24,605 --> 00:38:28,609
♬｢going your way
(going your way)｣➡

576
00:38:28,609 --> 00:38:29,700
♬｢ロンリー･ロンリー
流されて絡みつく｣➡

577
00:38:29,700 --> 00:38:32,613
♬｢ロンリー･ロンリー
流されて絡みつく｣➡

578
00:38:32,613 --> 00:38:36,617
♬｢ワン･アンド･オンリー
going your way｣➡

579
00:38:36,617 --> 00:38:41,555
♬｢いかれちまうぜ
頼り切る瞳に｣➡

580
00:38:41,555 --> 00:38:45,559
♬｢撃ち抜かれた
life is tala ta ta talala｣➡

581
00:38:45,559 --> 00:38:49,563
♬｢I’m talking about
you you you｣➡

582
00:38:49,563 --> 00:38:53,567
♬｢I’m talking about
you you you｣➡

583
00:38:53,567 --> 00:38:57,571
♬｢I’m talking about
you you you｣➡

584
00:38:57,571 --> 00:38:59,700
♬｢I’m talking about
you you you｣

585
00:38:59,700 --> 00:39:04,578
♬｢I’m talking about
you you you｣

586
00:39:04,578 --> 00:39:06,580
♬～

587
00:39:06,580 --> 00:39:08,582
（スピーカー）♬｢I’m talking about｣➡

588
00:39:08,582 --> 00:39:10,584
♬｢I’m talking about｣

589
00:39:10,584 --> 00:39:13,587
♬～

590
00:39:13,587 --> 00:39:16,590
（スピーカー）♬｢I’m talking about you｣

591
00:39:16,590 --> 00:39:22,596
♬～

592
00:39:22,596 --> 00:39:29,603
来てくれて ありがとう｡

593
00:39:29,603 --> 00:39:29,700
あれを 全部 お前が作ったのか｡

594
00:39:29,700 --> 00:39:32,606
あれを 全部 お前が作ったのか｡

595
00:39:35,609 --> 00:39:38,546
あれを 私の仕事にする｡

596
00:39:41,549 --> 00:39:43,551
できればな｡

597
00:39:43,551 --> 00:39:45,553
する｡

598
00:39:52,560 --> 00:39:55,563
うん｡

599
00:39:55,563 --> 00:39:57,565
じゃあ 帰るわ｡

600
00:39:57,565 --> 00:39:59,700
たまには 連絡しなさい｡

601
00:39:59,700 --> 00:40:00,568
たまには 連絡しなさい｡

602
00:40:00,568 --> 00:40:02,570
お父さん｡

603
00:40:04,572 --> 00:40:06,574
何だ？

604
00:40:09,577 --> 00:40:11,579
私➡

605
00:40:11,579 --> 00:40:14,582
お父さんの娘で よかったよ｡

606
00:40:14,582 --> 00:40:29,597
♬～

607
00:40:29,597 --> 00:40:29,700
サチ｡

608
00:40:29,700 --> 00:40:31,599
サチ｡

609
00:40:31,599 --> 00:40:34,602
あっ… 篤史 あのね…｡

610
00:40:34,602 --> 00:40:36,604
俺さ…｡

611
00:40:39,540 --> 00:40:42,543
ずっと 待てるわけじゃ
ないんだけど➡

612
00:40:42,543 --> 00:40:46,547
でも もし お前が➡

613
00:40:46,547 --> 00:40:50,551
やっぱ 俺の方が
よかったなぁ～って思ったら➡

614
00:40:50,551 --> 00:40:53,554
そんときは
一応 声 掛けてくれる？

615
00:40:53,554 --> 00:40:58,559
えっ？
そのとき 俺がフリーだったら➡

616
00:40:58,559 --> 00:40:59,700
考えてやるよ｡

617
00:40:59,700 --> 00:41:00,561
考えてやるよ｡

618
00:41:04,565 --> 00:41:08,569
そんなときがあれば よろしく｡

619
00:41:12,573 --> 00:41:15,576
うん｡
フフ｡

620
00:41:15,576 --> 00:41:20,581
ごめん｡
いっぱい 間違えちゃった｡

621
00:41:20,581 --> 00:41:24,585
正解を なぞろうとするから
間違えるの｡

622
00:41:24,585 --> 00:41:26,587
やりたいことを正解にすれば➡

623
00:41:26,587 --> 00:41:29,590
間違えるなんてことは
ないんだから｡

624
00:41:33,594 --> 00:41:35,596
優しいでしょ｡

625
00:41:35,596 --> 00:41:39,533
お母さん譲りなんじゃない？

626
00:41:39,533 --> 00:41:42,536
ずぶとい女ね～｡

627
00:41:42,536 --> 00:41:44,538
嫌いじゃないわよ｡

628
00:41:44,538 --> 00:41:47,541
私もよ｡

629
00:41:47,541 --> 00:41:49,543
(２人)フフ｡

630
00:41:49,543 --> 00:41:59,700
♬～

631
00:41:59,700 --> 00:42:04,558
♬～

632
00:42:06,560 --> 00:42:09,563
(ケン)あんまり無理しないでね｡

633
00:42:09,563 --> 00:42:12,566
(朝食を置く音)
ありがとう｡

634
00:42:18,572 --> 00:42:23,577
私たちも
これからですね｡

635
00:42:23,577 --> 00:42:26,580
これからですね｡

636
00:43:31,084 --> 00:43:35,086
えっ？ ちょっと！
丁寧に運んでね～｡