1
00:00:33,383 --> 00:00:37,387
うん… うん｡ ﾏﾏ 明日やろ？

2
00:00:37,387 --> 00:00:39,773
うん｡

3
00:00:39,773 --> 00:00:44,061
わかったって｡
うちに任しといてよ｡

4
00:00:44,061 --> 00:00:46,380
うん｡ ﾌﾌｯ｡

5
00:00:46,380 --> 00:00:49,049
ﾊﾟﾊﾟに伝えといてな｡

6
00:00:49,049 --> 00:00:52,449
うん｡ は～い｡

7
00:01:06,383 --> 00:01:08,368
ｵｰｹｰ ｿｰ ｴﾌﾞﾘﾊﾞﾃﾞｨ｡

8
00:01:08,368 --> 00:01:11,388
ﾚｯﾂ ｽﾀｰﾂ ｶﾝﾊﾞｾｰｼｮﾝ｡ ﾚｯﾂ ｽﾀｰﾂ｡

9
00:01:11,388 --> 00:01:13,390
ﾊｰｲ…｡

10
00:01:13,390 --> 00:01:16,710
ﾉｰ ｱｲ ﾜｽﾞ…｡

11
00:01:16,710 --> 00:01:19,730
ﾊｰｲ｡

12
00:01:19,730 --> 00:01:24,430
ｱｲﾑ… ｽﾐﾚ ﾌｼﾞ｡ ﾊｳ ｱｰ ﾕｰ？

13
00:01:28,422 --> 00:01:31,722
あ… ﾊｳ ｱｰ ﾕｰ？

14
00:01:36,430 --> 00:01:40,030
ﾕｱ ﾄﾞﾚｽ ｱｰ ﾍﾞﾘｰ ｷｭｰﾄ！

15
00:01:45,455 --> 00:01:48,742
英語堪能な人からしたら➡

16
00:01:48,742 --> 00:01:53,042
私みたいな英語初心者
話すらしてもらえないんだ…｡

17
00:01:57,734 --> 00:02:02,072
すんません｡
あの… 考え事してましてん｡

18
00:02:02,072 --> 00:02:04,074
か… 関西弁？

19
00:02:04,074 --> 00:02:09,062
えっと… 今は
何をする時間ですか？

20
00:02:09,062 --> 00:02:11,081
えっと…｡

21
00:02:11,081 --> 00:02:13,083
ﾉｰ｡ ｲﾝｸﾞﾘｯｼｭ ｵﾝﾘｰ｡

22
00:02:13,083 --> 00:02:16,420
あ… え… あ…｡

23
00:02:16,420 --> 00:02:22,059
ｱｲ ｱﾑ ｲﾝｸﾞﾘｯｼｭは ﾌｪｲｽだけ｡

24
00:02:22,059 --> 00:02:25,759
ｵｰ… ﾕｱ ｲﾝｸﾞﾘｯｼｭ ｲｽﾞ ｽﾄﾚﾝｼﾞ…｡

25
00:02:28,732 --> 00:02:32,419
ｱｲﾑ… ｱｲﾑ ｿｰﾘｰ｡ ﾏｼﾞまんじ｡

26
00:02:32,419 --> 00:02:36,019
ﾉｰ ﾉｰ ﾉｰ ﾉｰ ﾉｰ｡
(ｾｰﾗ)ﾉｰ？

27
00:02:40,410 --> 00:02:43,063
ｱﾒｲｼﾞﾝｸﾞ！ ｴｷｻｲﾃｨﾝｸﾞ！

28
00:02:43,063 --> 00:02:45,415
ﾌｧﾝﾀｽﾃｨｯｸ！

29
00:02:45,415 --> 00:02:48,085
ﾊﾟﾃｨを
ﾊﾞﾝｽﾞで挟んだだけの食べ物は➡

30
00:02:48,085 --> 00:02:50,085
ここまで進化した！

31
00:02:52,723 --> 00:02:55,242
迎え撃つのは 12人の女たち！

32
00:02:55,242 --> 00:02:58,128
ｸﾞﾙﾒﾊﾞｰｶﾞｰと出会ってしまった
LUCKY GALS！

33
00:02:58,128 --> 00:03:02,528
準備はいいか？
さあ 思いっきり かぶりつけ！

34
00:03:08,755 --> 00:03:11,455
ｻﾝｷｭｰ｡ ﾊﾞｲﾊﾞｰｲ｡

35
00:03:20,434 --> 00:03:25,071
あ… えっと
すみれさん… でしたっけ？

36
00:03:25,071 --> 00:03:27,390
さっきは すみませんでした｡

37
00:03:27,390 --> 00:03:30,410
いえ…｡

38
00:03:30,410 --> 00:03:33,914
あの… ｾｰﾗさんは どうして➡

39
00:03:33,914 --> 00:03:36,900
英会話教室に
習いにきてるんですか？

40
00:03:36,900 --> 00:03:38,919
えっ？

41
00:03:38,919 --> 00:03:41,571
ぶしつけに すみません｡

42
00:03:41,571 --> 00:03:45,742
その… ちょっと気になって｡

43
00:03:45,742 --> 00:03:50,430
それは 私が中学生英語も
できないからですか？

44
00:03:50,430 --> 00:03:53,730
いえ… あ…｡

45
00:03:57,103 --> 00:03:59,103
はい…｡

46
00:04:01,475 --> 00:04:04,775
のっぴきならない
事情があるんです｡

47
00:04:11,401 --> 00:04:14,087
私のﾊﾟﾊﾟ ｱﾒﾘｶ人で➡

48
00:04:14,087 --> 00:04:16,756
向こうで ﾊﾟｲﾛｯﾄしてたんです｡

49
00:04:16,756 --> 00:04:19,409
かっこいいですね｡

50
00:04:19,409 --> 00:04:21,745
かっこいいんです｡

51
00:04:21,745 --> 00:04:24,431
でも 最近日本に転職が決まって➡

52
00:04:24,431 --> 00:04:27,400
ようやく家族で一緒に
暮らせることになったので➡

53
00:04:27,400 --> 00:04:31,404
私も ﾏﾏも関西から東京に
引っ越してきたんですよ｡

54
00:04:31,404 --> 00:04:33,740
よかったじゃないですか｡

55
00:04:33,740 --> 00:04:37,761
はい｡ それで 明日
ﾊﾟﾊﾟが東京に来るってことに➡

56
00:04:37,761 --> 00:04:41,765
なってるんですけど
ﾏﾏは お仕事だから➡

57
00:04:41,765 --> 00:04:46,765
私が ﾊﾟﾊﾟのおもてなしを
するってことになってて…｡

58
00:04:49,789 --> 00:04:52,089
どうしたんですか？

59
00:04:55,395 --> 00:04:59,065
ﾊﾟﾊﾟ 英語しか しゃべれないんです｡

60
00:04:59,065 --> 00:05:01,084
えっ？

61
00:05:01,084 --> 00:05:05,405
そして 私は
英語がしゃべれません｡

62
00:05:05,405 --> 00:05:08,742
それで英会話教室に｡

63
00:05:08,742 --> 00:05:12,429
せめて日常会話だけでもって
思ったんですけど➡

64
00:05:12,429 --> 00:05:15,429
想像以上に ちんぷんかんぷんで｡

65
00:05:17,400 --> 00:05:20,086
ｱｲﾑ ｿｰﾘｰ ﾏｼﾞまんじ！

66
00:05:20,086 --> 00:05:23,089
って やってましたもんね｡

67
00:05:23,089 --> 00:05:26,743
そういえば 学生時代は
英語の成績➡

68
00:05:26,743 --> 00:05:29,746
いつも下から２番目でした｡

69
00:05:29,746 --> 00:05:32,732
本当に苦手なんですね｡

70
00:05:32,732 --> 00:05:35,402
なんですか 現在完了って｡

71
00:05:35,402 --> 00:05:38,405
なんで現在で起こってることを
完了させちゃうんですか？

72
00:05:38,405 --> 00:05:41,791
いえ… そんなこと言われても…｡

73
00:05:41,791 --> 00:05:46,491
でも… ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝが
とれるか不安で…｡

74
00:05:48,398 --> 00:05:52,085
親子なのに｡

75
00:05:52,085 --> 00:05:56,523
私も今の英語力じゃ全然ﾀﾞﾒだ｡

76
00:05:56,523 --> 00:06:00,523
すみれさんは？
なんで英会話教室に？

77
00:06:02,746 --> 00:06:07,417
私 ﾐｭｰｼﾞｼｬﾝ 目指してるんです｡

78
00:06:07,417 --> 00:06:10,070
いつか ﾌｼﾞﾛｯｸﾌｪｽに出て➡

79
00:06:10,070 --> 00:06:13,406
ﾉｴﾙ･ｷﾞｬﾗｶﾞｰに会った際に
愛を伝えるためです｡

80
00:06:13,406 --> 00:06:17,077
そうですか｡ いいですね｡

81
00:06:17,077 --> 00:06:20,080
あ～っ 無理だと思ってます？

82
00:06:20,080 --> 00:06:22,732
あっ… いえいえ
そういうことじゃなくて➡

83
00:06:22,732 --> 00:06:26,102
やっぱ… 言葉が通じないと➡

84
00:06:26,102 --> 00:06:29,406
愛って伝わんないんだなと思って｡

85
00:06:29,406 --> 00:06:35,328
でも 音楽って万国共通だし
言葉が伝わらなくても➡

86
00:06:35,328 --> 00:06:37,547
伝わったりするものも
きっと ありますよ！

87
00:06:37,547 --> 00:06:40,734
私 音痴ですし…｡

88
00:06:40,734 --> 00:06:43,219
そういうことじゃなくて…｡

89
00:06:43,219 --> 00:06:46,406
えっと…｡

90
00:06:46,406 --> 00:06:48,758
あっ！ 食べ物とかも➡

91
00:06:48,758 --> 00:06:50,794
そういうところ
あるじゃないですか｡

92
00:06:50,794 --> 00:06:53,380
２人が好きな共通の食べ物とか➡

93
00:06:53,380 --> 00:06:55,715
食べにいったら
いいじゃないですか｡

94
00:06:55,715 --> 00:06:58,415
食べ物…｡

95
00:07:03,957 --> 00:07:08,044
｟なんや これ…
めっちゃ うまいやん｠

96
00:07:08,044 --> 00:07:12,048
そういえば ﾊﾟﾊﾟも
ｸﾞﾙﾒﾊﾞｰｶﾞｰ 好きだったな｡

97
00:07:12,048 --> 00:07:14,918
ｸﾞﾙﾒﾊﾞｰｶﾞｰ？

98
00:07:14,918 --> 00:07:18,722
ﾊﾝﾊﾞｰｶﾞｰです｡ 最近 ﾊﾏってまして｡

99
00:07:18,722 --> 00:07:22,892
ﾊﾝﾊﾞｰｶﾞｰ…｡

100
00:07:22,892 --> 00:07:26,880
あっ たしか このあたりに
ﾊﾝﾊﾞｰｶﾞｰのお店ありますよね｡

101
00:07:26,880 --> 00:07:30,567
私 この間 前 通ったんです｡
えっ そうなんですか？

102
00:07:30,567 --> 00:07:33,720
はい｡ ﾊﾏってるなら
案内しましょうか？

103
00:07:33,720 --> 00:07:36,220
行きたいです｡

104
00:07:40,393 --> 00:07:42,693
お願いします｡
はい｡

105
00:07:44,731 --> 00:07:47,384
お待たせいたしました｡
ﾁｰｽﾞﾊﾞｰｶﾞｰです｡

106
00:07:47,384 --> 00:07:51,905
おぉ… うまそうだ！

107
00:07:51,905 --> 00:07:54,724
ここのｸﾞﾙﾒﾊﾞｰｶﾞｰ
毎日食べても 飽きないよ｡

108
00:07:54,724 --> 00:07:56,724
いつも ありがとうございます｡

109
00:07:58,728 --> 00:08:01,228
いただきます｡

110
00:08:03,216 --> 00:08:09,055
《う～ん… 今日も
すばらしい出来栄えだ｡

111
00:08:09,055 --> 00:08:14,060
寿司とﾊﾝﾊﾞｰｶﾞｰ… 対極にあるものと
思われがちだが 実は違う｡

112
00:08:14,060 --> 00:08:19,382
その共通点は ずばり どちらも
発祥は ﾌｧｽﾄﾌｰﾄﾞということ｡

113
00:08:19,382 --> 00:08:22,068
今でこそ
格式の高い寿司屋が多いが➡

114
00:08:22,068 --> 00:08:25,768
寿司も 江戸時代のﾌｧｽﾄﾌｰﾄﾞだ》

115
00:08:31,444 --> 00:08:36,399
《そして 彼の作る ｸﾞﾙﾒﾊﾞｰｶﾞｰには
ﾑﾗがない｡

116
00:08:36,399 --> 00:08:40,403
毎回安定して
同じ味を提供してくれる｡

117
00:08:40,403 --> 00:08:49,395
それは ｵｰｾﾝﾃｨｯｸという名のとおり
信用できる 王道のﾊﾝﾊﾞｰｶﾞｰ｡

118
00:08:49,395 --> 00:08:55,395
そう この店は ﾀﾞｲﾅｰではない｡
ﾊﾝﾊﾞｰｶﾞｰ屋なのだ》

119
00:08:59,489 --> 00:09:02,489
いらっしゃいませ｡
奥のお席へ どうぞ｡

120
00:09:04,394 --> 00:09:06,729
お待たせしました ﾊﾝﾊﾞｰｶﾞｰです｡

121
00:09:06,729 --> 00:09:09,065
《ﾊﾝﾊﾞｰｶﾞｰは 寿司と一緒で➡

122
00:09:09,065 --> 00:09:14,765
炭水化物 ﾀﾝﾊﾟｸ質 脂質のﾊﾞﾗﾝｽが
最高なのだ》

123
00:09:17,056 --> 00:09:23,079
《足立:今日も 女性客がいるな｡
ここは 本格的なﾊﾝﾊﾞｰｶﾞｰ屋だが➡

124
00:09:23,079 --> 00:09:27,150
女性でも 入りやすい｡
そう まさに➡

125
00:09:27,150 --> 00:09:30,720
彼女のような外国人にも
親しみやすいお店…》

126
00:09:30,720 --> 00:09:33,056
あかん！ におい嗅いだら
むっちゃ お腹すいてきたわ｡

127
00:09:33,056 --> 00:09:36,392
《え～っ！ か… 関西弁!?》

128
00:09:36,392 --> 00:09:40,730
私 こういう ﾊﾝﾊﾞｰｶﾞｰ専門店…
みたいなお店 初めて入りました｡

129
00:09:40,730 --> 00:09:44,717
ｸﾞﾙﾒﾊﾞｰｶﾞｰって 奥が深いんですよ｡

130
00:09:44,717 --> 00:09:49,923
あ… だったら ここに
連れてきたらいいじゃないですか｡

131
00:09:49,923 --> 00:09:56,563
でも ﾊﾟﾊﾟが好きなのは
ｱﾒﾘｶの王道のｸﾞﾙﾒﾊﾞｰｶﾞｰですよ？

132
00:09:56,563 --> 00:10:01,718
そんなに 違うものなんですか？
わかんないですけど…｡

133
00:10:01,718 --> 00:10:05,388
ｱﾒﾘｶで
ﾊﾞｰｶﾞｰ食べたことないですし…｡

134
00:10:05,388 --> 00:10:08,725
だったら 心配するだけ
ﾑﾀﾞじゃないですか｡

135
00:10:08,725 --> 00:10:13,546
それに このお店の名前…
ｵｰｾﾝﾃｨｯｸだったじゃないですか｡

136
00:10:13,546 --> 00:10:19,402
自動操作ってことですか？
未来 来てますね｡

137
00:10:19,402 --> 00:10:23,072
ﾌﾌ… それは ｵｰﾄﾏﾃｨｯｸ｡

138
00:10:23,072 --> 00:10:27,410
ｵｰｾﾝﾃｨｯｸは ｢本物｣とか
｢正統な｣って意味ですよ｡

139
00:10:27,410 --> 00:10:30,380
つまりは 王道です｡

140
00:10:30,380 --> 00:10:33,380
王道なﾊﾝﾊﾞｰｶﾞｰ屋？

141
00:12:07,377 --> 00:12:13,383
えっ… ｱﾎﾞｶﾄﾞﾊﾞｰｶﾞｰとかもあるし
ﾍﾞｰｺﾝﾁｰｽﾞ…｡

142
00:12:13,383 --> 00:12:16,386
ﾌﾞﾛｯｺﾘｰﾁｰｽﾞﾊﾞｰｶﾞｰなんていうのも
ありますよ｡

143
00:12:16,386 --> 00:12:18,538
(ｾｰﾗ)えっ 全然
王道じゃないじゃないですか｡

144
00:12:18,538 --> 00:12:21,708
ﾊﾝﾊﾞｰｶﾞｰにﾌﾞﾛｯｺﾘｰ挟むのって
珍しいんですか？

145
00:12:21,708 --> 00:12:26,729
私が 今まで行ったお店では
見たことないですけど…｡

146
00:12:26,729 --> 00:12:29,399
へぇ… でも おいしそう｡

147
00:12:29,399 --> 00:12:33,720
たしかに… 気になります｡

148
00:12:33,720 --> 00:12:37,040
私 これにしてみます｡
すみれさんは どうしますか？

149
00:12:37,040 --> 00:12:42,061
私はね…｡

150
00:12:42,061 --> 00:12:45,048
この ﾚｯﾄﾞﾎｯﾄｶﾞｰﾘｯｸﾊﾞｰｶﾞｰにします｡

151
00:12:45,048 --> 00:12:48,718
全然
王道じゃないじゃないですか｡

152
00:12:48,718 --> 00:12:52,388
っていうか これ
激辛って書いてありますよ｡

153
00:12:52,388 --> 00:12:55,375
大丈夫なんですか？ すみれさん｡
大丈夫です｡

154
00:12:55,375 --> 00:12:58,077
私 こう見えて
辛いもの好きなんです｡

155
00:12:58,077 --> 00:13:02,448
それに
この ﾚｯﾄﾞﾎｯﾄｶﾞｰﾘｯｸﾊﾞｰｶﾞｰって➡

156
00:13:02,448 --> 00:13:04,717
なんだか すてきな
ﾊﾞﾝﾄﾞ名みたいじゃないですか｡

157
00:13:04,717 --> 00:13:07,887
言わんとしてることは
わかりますが…｡

158
00:13:07,887 --> 00:13:10,406
じゃあ それにしましょうか｡
はい｡

159
00:13:10,406 --> 00:13:12,706
すみません！
≪は～い｡

160
00:13:14,777 --> 00:13:16,813
お待たせしました｡
お伺いします｡

161
00:13:16,813 --> 00:13:18,731
飲み物は 生？
生で｡

162
00:13:18,731 --> 00:13:25,388
生２つと ﾌﾞﾛｯｺﾘｰﾁｰｽﾞﾊﾞｰｶﾞｰください｡
あと ﾚｯﾄﾞﾎｯﾄｶﾞｰﾘｯｸﾊﾞｰｶﾞｰで｡

163
00:13:25,388 --> 00:13:29,892
《そのﾁｮｲｽ 間違ってないぜ
お嬢さんたち｡

164
00:13:29,892 --> 00:13:35,192
この店に来たからには
絶対食べてほしいﾒﾆｭｰだ！》

165
00:13:37,316 --> 00:13:41,037
《足立:ﾊﾞﾝｽﾞを半分に切り
鉄板で焼いていく｡

166
00:13:41,037 --> 00:13:46,459
そして ここで
真打ち ﾊﾟﾃｨの登場だ｡

167
00:13:46,459 --> 00:13:51,564
火をつけてから 30分しっかり
熱せられた鉄板で➡

168
00:13:51,564 --> 00:13:54,964
一気に焼いていく》

169
00:14:00,556 --> 00:14:02,558
《足立:ﾌﾞﾛｯｺﾘｰﾁｰｽﾞﾊﾞｰｶﾞｰは➡

170
00:14:02,558 --> 00:14:05,044
彼が独立して
お店を持ったときに➡

171
00:14:05,044 --> 00:14:09,232
看板ﾒﾆｭｰとして思いついた
ｵﾘｼﾞﾅﾙﾊﾞｰｶﾞｰ｡

172
00:14:09,232 --> 00:14:15,888
食感 ｲﾝﾊﾟｸﾄ 加工のしやすさを
考慮した結果できた代物だ｡

173
00:14:15,888 --> 00:14:21,244
ﾌﾞﾛｯｺﾘｰの上にのせるのは
ﾓﾝﾄﾚｰｼﾞｬｯｸﾁｰｽﾞ｡

174
00:14:21,244 --> 00:14:27,244
とろけるﾁｰｽﾞが
ﾌﾞﾛｯｺﾘｰとﾊﾟﾃｨを飲み込む！》

175
00:14:31,387 --> 00:14:33,423
《彼は試作段階で➡

176
00:14:33,423 --> 00:14:36,976
このﾌﾞﾛｯｺﾘｰﾁｰｽﾞﾊﾞｰｶﾞｰを
頭の中で思い描き➡

177
00:14:36,976 --> 00:14:40,062
絶対おいしいと
確信して作り上げた｡

178
00:14:40,062 --> 00:14:42,081
そして そのとおり➡

179
00:14:42,081 --> 00:14:45,218
大人気看板ﾒﾆｭｰとして
確立させたのだ｡

180
00:14:45,218 --> 00:14:50,918
作ってくれて
本当にありがとう！》

181
00:14:52,875 --> 00:14:56,279
あ～！

182
00:14:56,279 --> 00:14:58,314
ｾｰﾗさんって
成人してたんですね｡

183
00:14:58,314 --> 00:15:01,050
それ この間も言われました｡

184
00:15:01,050 --> 00:15:03,069
そんなに若く見えますか？

185
00:15:03,069 --> 00:15:06,539
そのかわいらしい洋服を
着てるのもありますよね｡

186
00:15:06,539 --> 00:15:11,394
まぁ ﾛﾘｰﾀﾌｧｯｼｮﾝに
お酒は似合いませんもんね｡

187
00:15:11,394 --> 00:15:14,063
まっ やめる気ないんですけど｡

188
00:15:14,063 --> 00:15:19,702
あの ｾｰﾗさんは
どうして ﾛﾘｰﾀﾌｧｯｼｮﾝを？

189
00:15:19,702 --> 00:15:22,071
昔話になりますけど｡

190
00:15:22,071 --> 00:15:24,056
聞きたいです｡

191
00:15:24,056 --> 00:15:29,128
私 昔から
少し浮いてたんですよね｡

192
00:15:29,128 --> 00:15:31,564
こんな顔なのに関西弁やし｡

193
00:15:31,564 --> 00:15:33,716
まわりから変って言われてて｡

194
00:15:33,716 --> 00:15:37,570
日本人でもないし
ｱﾒﾘｶ人でもないし｡

195
00:15:37,570 --> 00:15:41,224
何者にもなれない自分が
すっごく嫌で｡

196
00:15:41,224 --> 00:15:46,429
そんなとき
このお洋服たちに会ったんです｡

197
00:15:46,429 --> 00:15:49,229
｟ﾎﾝﾏ かわええ｡

198
00:15:54,070 --> 00:15:57,423
これ 似合うてるんちゃう？

199
00:15:57,423 --> 00:16:02,578
ﾊﾟﾊﾟに見せたいな｡
きしょい言われるかな？｠

200
00:16:02,578 --> 00:16:05,748
(ｾｰﾗ)その写真を
ﾎﾝﾄになんとなく➡

201
00:16:05,748 --> 00:16:07,767
ｱﾒﾘｶにいるﾊﾟﾊﾟに送ったんですよ｡

202
00:16:07,767 --> 00:16:10,067
(受信音)

203
00:16:13,422 --> 00:16:16,922
｟ん？ なんて？

204
00:16:20,246 --> 00:16:22,746
お姫様？｠

205
00:16:24,750 --> 00:16:28,404
それから
何者かでいる必要なんてない｡

206
00:16:28,404 --> 00:16:31,791
ﾊﾟﾊﾟのお姫様でいられれば
それでいいやって➡

207
00:16:31,791 --> 00:16:34,060
思うようになったんです｡

208
00:16:34,060 --> 00:16:37,730
ﾛﾘｰﾀﾌｧｯｼｮﾝに
そんな理由があったんですね｡

209
00:16:37,730 --> 00:16:40,750
私 感動しました｡

210
00:16:40,750 --> 00:16:45,655
でも そのときもﾊﾟﾊﾟに
感謝を伝えたかったんですけど➡

211
00:16:45,655 --> 00:16:49,075
うまく言葉にできなくって｡

212
00:16:49,075 --> 00:16:53,746
また同じことに
なるかもしれないって思うと➡

213
00:16:53,746 --> 00:16:55,946
つらいです｡

214
00:16:58,067 --> 00:17:04,407
《このにおい
た… たまらない！

215
00:17:04,407 --> 00:17:09,812
ﾚｯﾄﾞﾎｯﾄｶﾞｰﾘｯｸﾊﾞｰｶﾞｰに欠かせないのは
揚げたﾆﾝﾆｸだ！

216
00:17:09,812 --> 00:17:16,812
この圧倒的存在感が
食欲を増進させていく！》

217
00:17:19,071 --> 00:17:21,591
《ｷﾀｰ！

218
00:17:21,591 --> 00:17:27,580
ﾍﾟｰｽﾄ状にしたｾﾐﾄﾞﾗｲﾄﾏﾄを
ﾒｲﾝに作った特製のﾎｯﾄｿｰｽ｡

219
00:17:27,580 --> 00:17:31,133
ﾄﾏﾄの甘みと
酸味のﾊﾞﾗﾝｽは絶妙だが➡

220
00:17:31,133 --> 00:17:34,186
その辛さは激辛！

221
00:17:34,186 --> 00:17:39,886
しかし
ｸｾになってたまらないのだ！》

222
00:17:41,777 --> 00:17:46,916
《ﾚﾀｽ ﾄﾏﾄ ﾊﾟﾃｨの上に
たっぷりのﾎｯﾄｿｰｽとｶﾞｰﾘｯｸ｡

223
00:17:46,916 --> 00:17:51,016
見た目も味も 刺激的な一品だ！》

224
00:17:53,072 --> 00:17:55,074
お願いします｡

225
00:17:55,074 --> 00:17:58,911
いらっしゃいませ｡
手前のお席へどうぞ｡

226
00:17:58,911 --> 00:18:01,280
お待たせしました｡
ﾌﾞﾛｯｺﾘｰﾁｰｽﾞﾊﾞｰｶﾞｰと➡

227
00:18:01,280 --> 00:18:04,850
ﾚｯﾄﾞﾎｯﾄｶﾞｰﾘｯｸﾊﾞｰｶﾞｰです｡
(２人)ありがとうございます｡

228
00:18:04,850 --> 00:18:07,753
うわぁ！
分厚い！

229
00:18:07,753 --> 00:18:09,753
こんな感じなんですね｡

230
00:18:12,742 --> 00:18:16,262
(ｾｰﾗ)ﾌﾞﾛｯｺﾘｰの緑 超きれい｡

231
00:18:16,262 --> 00:18:18,562
おいしそう！

232
00:18:24,403 --> 00:18:27,423
あぁ ﾆﾝﾆｸのにおいが すごい！

233
00:18:27,423 --> 00:18:29,923
これはおいしそう｡

234
00:18:36,732 --> 00:18:38,751
たまらないですね これ｡

235
00:18:38,751 --> 00:18:41,404
いいにおいします｡
します？

236
00:18:41,404 --> 00:18:45,391
《そのとおり！
絶対おいしいから｡

237
00:18:45,391 --> 00:18:48,411
こだわりに一切の手抜きがない｡

238
00:18:48,411 --> 00:18:51,213
作り手の
飽くなき探究心から生まれた➡

239
00:18:51,213 --> 00:18:54,383
至極のﾊﾝﾊﾞｰｶﾞｰ｡

240
00:18:54,383 --> 00:18:56,383
召し上がれ！》

241
00:21:13,372 --> 00:21:15,391
(２人)いただきます｡

242
00:21:15,391 --> 00:21:17,393
よし｡

243
00:21:17,393 --> 00:21:44,119
♬～

244
00:21:44,119 --> 00:21:46,755
う～ん！

245
00:21:46,755 --> 00:21:48,741
《お嬢さんたち｡

246
00:21:48,741 --> 00:21:55,441
どうだ ｵｰｾﾝﾃｨｯｸの味は》

247
00:21:59,552 --> 00:22:03,239
ﾌﾞﾛｯｺﾘｰって 王道じゃないと
思ってましたけど➡

248
00:22:03,239 --> 00:22:05,224
むちゃくちゃ合いますよ｡

249
00:22:05,224 --> 00:22:08,410
《足立:そう！
変わり種だと思われるﾌﾞﾛｯｺﾘｰは➡

250
00:22:08,410 --> 00:22:12,898
実は その食感で
ﾊﾞｰｶﾞｰ全体のおいしさを➡

251
00:22:12,898 --> 00:22:15,898
引き出しているのだ》

252
00:22:25,227 --> 00:22:27,212
から～い｡

253
00:22:27,212 --> 00:22:29,398
でも めちゃめちゃおいしい｡

254
00:22:29,398 --> 00:22:31,383
これ ずっと食べてたい｡

255
00:22:31,383 --> 00:22:33,385
《足立:そうそう そうそう｡

256
00:22:33,385 --> 00:22:37,072
ﾎｯﾄｿｰｽとﾆﾝﾆｸのｶﾞﾂﾝとした味を➡

257
00:22:37,072 --> 00:22:41,226
ﾚﾀｽとﾄﾏﾄが いい具合に
緩和してくれることにより➡

258
00:22:41,226 --> 00:22:46,026
永遠に食べられると
錯覚するのだ！》

259
00:22:55,240 --> 00:22:57,576
《足立:一見
変わったように見えるが➡

260
00:22:57,576 --> 00:23:01,730
すべてのﾊﾞﾗﾝｽが考えぬかれた
この店のﾊﾞｰｶﾞｰたちは➡

261
00:23:01,730 --> 00:23:04,530
王道そのもの》

262
00:23:06,885 --> 00:23:08,887
《足立:それもそのはず｡

263
00:23:08,887 --> 00:23:12,741
ﾊﾝﾊﾞｰｶﾞｰを
難しい食べ物にしたくない｡

264
00:23:12,741 --> 00:23:19,941
それは 店長が大事にしている
この店のﾓｯﾄｰだからだ》

265
00:23:30,476 --> 00:23:33,062
ごちそうさまでした｡
ごちそうさまでした｡

266
00:23:33,062 --> 00:23:36,598
いやぁ おいしかった｡
ね～｡

267
00:23:36,598 --> 00:23:38,634
満足です｡

268
00:23:38,634 --> 00:23:40,719
ｾｰﾗさん この店ならきっと➡

269
00:23:40,719 --> 00:23:43,055
お父さんも
気に入ってくれると思います｡

270
00:23:43,055 --> 00:23:45,224
そうですね｡ この味だったら➡

271
00:23:45,224 --> 00:23:49,895
王道ﾊﾞｰｶﾞｰが 好きなﾊﾟﾊﾟも
きっと満足してくれると思います｡

272
00:23:49,895 --> 00:23:52,398
すみれさん
ありがとうございました｡

273
00:23:52,398 --> 00:23:56,402
ﾊﾝﾊﾞｰｶﾞｰが 親子関係を
築いてくれますね｡

274
00:23:56,402 --> 00:24:01,002
でも 解決してない
問題が１つあります｡

275
00:24:04,226 --> 00:24:07,546
(すみれ)なんですか？

276
00:24:07,546 --> 00:24:13,135
ﾒﾆｭｰ 英語で
うまく説明できる気がしません｡

277
00:24:13,135 --> 00:24:19,541
確かに｡ ﾒﾆｭｰの説明を
英語でするって難易度高い｡

278
00:24:19,541 --> 00:24:22,561
(咳き込む声)

279
00:24:22,561 --> 00:24:24,563
あ～ そうだ店長さ➡

280
00:24:24,563 --> 00:24:26,949
ﾌﾞﾛｯｺﾘｰって
英語でなんていうの？

281
00:24:26,949 --> 00:24:29,718
ﾌﾞﾛｯｺﾘｰですよ｡
ﾏｼﾞ？

282
00:24:29,718 --> 00:24:31,737
ﾎﾝﾄですよ｡
ﾎﾝﾄ？

283
00:24:31,737 --> 00:24:33,722
気になるなら
英語のﾒﾆｭｰ見てくださいよ｡

284
00:24:33,722 --> 00:24:36,422
これ？

285
00:24:38,711 --> 00:24:43,565
あっ ﾎﾝﾄだ｡ 英語のﾒﾆｭｰある｡

286
00:24:43,565 --> 00:24:49,265
あっ 大使館近いから
外国人の人いっぱい来るもんね｡

287
00:24:53,709 --> 00:24:57,062
あっ これ
英語のﾒﾆｭｰになってます｡

288
00:24:57,062 --> 00:25:00,883
これなら
お父さんも注文できますよ｡

289
00:25:00,883 --> 00:25:03,402
はい｡
よかった｡

290
00:25:03,402 --> 00:25:06,572
ﾍｲ！ ｱｰ ﾕｰ ｵｰﾅｰ？

291
00:25:06,572 --> 00:25:09,272
ｶﾑｲﾝ｡

292
00:25:11,210 --> 00:25:14,396
ｱｲ ﾈﾊﾞｰ ｲｰﾄｩﾝ ｻｯﾁ ｱ ﾊﾝﾊﾞｰｶﾞｰ｡

293
00:25:14,396 --> 00:25:18,717
ｼﾞｭｰｼｰﾊﾞｰｶﾞｰ… ﾃﾞﾘｼｬｽｿｰｽ｡

294
00:25:18,717 --> 00:25:22,287
ｴﾌﾞﾘｼﾝｸﾞ ﾜｽﾞ ｵｰｻﾑ｡ ﾊﾊﾊ！

295
00:25:22,287 --> 00:25:24,890
ｱｲ ﾃﾞﾌｨﾆﾄﾘｰ ｶﾑﾊﾞｯｸ！

296
00:25:24,890 --> 00:25:27,690
ｻﾝｷｭｰ ｿｰ ﾏｯﾁ！

297
00:25:29,728 --> 00:25:33,732
今のって｡
ﾎﾞﾃﾞｨｰﾗﾝｹﾞｰｼﾞ｡

298
00:25:33,732 --> 00:25:38,720
ｾｰﾗさん今の！ 今のですよ！

299
00:25:38,720 --> 00:25:43,041
言葉が通じなくても
心は通じるってことですか？

300
00:25:43,041 --> 00:25:45,060
それです｡

301
00:25:45,060 --> 00:25:48,063
私たちは 言葉に
縛られすぎてたのかもしれません｡

302
00:25:48,063 --> 00:25:53,051
ﾊﾟﾊﾟとしゃべれなくても
大丈夫な気がしてきました｡

303
00:25:53,051 --> 00:25:58,891
私もｼﾞﾐｰ･ﾍﾟｲｼﾞに会ったら こう
ﾎﾞﾃﾞｨｰﾗﾝｹﾞｰｼﾞで愛を伝えてみます｡

304
00:25:58,891 --> 00:26:00,893
(ｾｰﾗ)ﾉｴﾙ･ｷﾞｬﾗｶﾞｰじゃ
ないんですか？

305
00:26:00,893 --> 00:26:02,878
どうしよう｡
どんなﾎﾞﾃﾞｨｰﾗﾝｹﾞｰｼﾞにするか➡

306
00:26:02,878 --> 00:26:05,297
今から考えないと｡
どうしよう緊張してきた｡

307
00:26:05,297 --> 00:26:12,070
《まぁ 多少の英語は
覚えておいたほうがいいぞ》

308
00:26:12,070 --> 00:26:14,072
ｾｰﾗさんのお父さん来たら
何頼むんですかね？

309
00:26:14,072 --> 00:26:16,772
何食べるんだろう ﾊﾟﾊﾟ｡

310
00:26:23,415 --> 00:26:25,915
≪ｾｰﾗ！

311
00:26:27,903 --> 00:26:34,376
ﾊﾟﾊﾟ！
ｾｰﾗ ﾍｲ！ ｱﾊﾊﾊ｡

312
00:26:34,376 --> 00:26:37,996
あのね あのね ｼﾞｬﾊﾟﾝのﾊﾞｰｶﾞｰ
めっちゃﾍﾞﾘｰｸﾞｰ｡

313
00:26:37,996 --> 00:26:41,750
ちょべりｸﾞｰ！
ﾎｴｱ ｲｽﾞ ｲｯﾄ？

314
00:26:41,750 --> 00:26:45,904
え～ あっち｡ ﾚｯﾂ ｲｰﾄ ｽﾃｰｼｮﾝ｡

315
00:26:45,904 --> 00:26:48,924
ｵｰｹｰ ｵｰｹｰ｡ ﾎｴｱ ｲｽﾞ ｲｯﾄ？
ｺﾞｰ｡

316
00:26:48,924 --> 00:26:51,424
ｵｰｹｰ ｵｰｹｰ ﾚｯﾂｺﾞｰ｡

317
00:31:27,385 --> 00:31:30,385
《足立:王道そのもの
召し上がれ》