1
00:00:44,557 --> 00:00:46,559
(鮫島)よし｡

2
00:00:46,559 --> 00:01:06,579
♬～

3
00:01:06,579 --> 00:01:21,594
♬～

4
00:01:21,594 --> 00:01:27,600
♬～

5
00:01:27,600 --> 00:01:32,538
(鮫島)ハァ ハァ ハァー…｡

6
00:01:32,538 --> 00:01:35,541
ハァ…｡

7
00:01:35,541 --> 00:01:38,544
(チャイム)

8
00:01:38,544 --> 00:01:40,546
[ｲﾝﾀｰﾎﾝ](お手伝いさん)はい｡

9
00:01:40,546 --> 00:01:42,548
おはようございます｡

10
00:01:42,548 --> 00:01:46,552
富久丸百貨店 神戸元町店の
鮫島です｡

11
00:01:46,552 --> 00:01:48,554
[ｲﾝﾀｰﾎﾝ](お手伝いさん)
ああ 富久丸さん｡➡

12
00:01:48,554 --> 00:01:51,557
こんにちは｡
ちょっと お待ちください｡

13
00:01:51,557 --> 00:01:56,562
(邑智)増税の影響もなく
営業二課は 前年度に比べ➡

14
00:01:56,562 --> 00:02:00,566
６％ 売り上げを
伸ばしております｡

15
00:02:00,566 --> 00:02:05,571
(紅蔵)さすが
神戸元町店の外商やな｡➡

16
00:02:05,571 --> 00:02:08,574
他の店の３倍は売っとる｡

17
00:02:08,574 --> 00:02:11,577
来年 外交官になられる
信之さまへの就職祝い…｡

18
00:02:11,577 --> 00:02:14,580
(早苗)あら～
富久丸さん 来てたん？

19
00:02:14,580 --> 00:02:16,582
どうも お邪魔してます｡
(佳苗)お母さん 何か買って｡

20
00:02:16,582 --> 00:02:18,584
(倉橋)何やの あんたら｡➡

21
00:02:18,584 --> 00:02:21,587
また 外商さん狙いで
帰ってきてたん？

22
00:02:21,587 --> 00:02:24,590
早苗さまと 佳苗さまは
どうぞ あちらへ｡

23
00:02:24,590 --> 00:02:27,593
(早苗)あっ｡
お母さん ちょっと 見てくるわ｡

24
00:02:27,593 --> 00:02:29,595
早苗さまと 佳苗さまには➡

25
00:02:29,595 --> 00:02:32,531
ティファニーの ３カラットの
Ｄカラー ＩＦなどの➡

26
00:02:32,531 --> 00:02:35,534
最高ｸﾞﾚｰﾄﾞのﾀﾞｲﾔﾓﾝﾄﾞﾘﾝｸﾞを
お持ちいたしました｡

27
00:02:35,534 --> 00:02:37,536
よろしければ ぜひ
こちらも ご覧くださいませ｡

28
00:02:37,536 --> 00:02:39,538
(早苗･佳苗)
わ～ 奇麗！ いいやん｡

29
00:02:39,538 --> 00:02:41,540
失礼いたしました｡
(倉橋)ごめんなさいね 鮫島さん｡

30
00:02:41,540 --> 00:02:45,544
また うちの娘たちが｡
いいえ｡

31
00:02:45,544 --> 00:02:47,546
では 信之さまの時計ですが➡

32
00:02:47,546 --> 00:02:51,550
新人の方には
オメガのシーマスター➡

33
00:02:51,550 --> 00:02:53,552
アクアテラ マスター
コーアクシャルくらいが➡

34
00:02:53,552 --> 00:02:56,555
控えめで
嫌みがないかと思います｡

35
00:02:56,555 --> 00:03:00,559
そうね｡
でも せっかくのお祝いやから｡

36
00:03:00,559 --> 00:03:04,563
でしたら プライベートの
お招きがあった際には➡

37
00:03:04,563 --> 00:03:06,565
デ･ヴィルトレゾア マスター
コーアクシャルなどを➡

38
00:03:06,565 --> 00:03:09,568
着けていかれると 気品が
より引き立つかと思います｡

39
00:03:09,568 --> 00:03:13,572
つまり ２つ いるいうこと？

40
00:03:13,572 --> 00:03:16,575
よろしければ｡

41
00:03:16,575 --> 00:03:18,577
お仕事用を
お正月に お渡しになって➡

42
00:03:18,577 --> 00:03:20,579
プライベート用を
４月にプレゼントなさるのは➡

43
00:03:20,579 --> 00:03:23,582
いかがでしょうか？
信之さまの お誕生日は➡

44
00:03:23,582 --> 00:03:25,584
４月16日でしたよね？

45
00:03:25,584 --> 00:03:28,587
あら そうなんよ！
すごいわ 鮫島さん｡

46
00:03:28,587 --> 00:03:31,590
葉鳥さんから 担当
代わったばっかりやいうのに➡

47
00:03:31,590 --> 00:03:34,527
さすがやわぁ｡
恐れ入ります｡

48
00:03:34,527 --> 00:03:36,529
(紅蔵)引き継ぎは どうや？

49
00:03:36,529 --> 00:03:40,533
(店長)ええ｡ 葉鳥さんが
お辞めになると聞いたときは➡

50
00:03:40,533 --> 00:03:42,535
どうなるかと思いましたが➡

51
00:03:42,535 --> 00:03:45,538
他の優秀な部員たちが
頑張ってます｡

52
00:03:45,538 --> 00:03:48,541
(役員)鮫島 静緒は
どないでっか？➡

53
00:03:48,541 --> 00:03:51,544
紅蔵常務 一推しの｡
(店長)邑智君｡

54
00:03:51,544 --> 00:03:57,550
(邑智)鮫島の売り上げが
８月が550万｡ ９月が700万｡➡

55
00:03:57,550 --> 00:04:01,554
そして 先月が830万と
なっております｡

56
00:04:01,554 --> 00:04:04,557
(紅蔵)830か…｡

57
00:04:04,557 --> 00:04:07,560
では 先ほどの
時計２点を お包みして➡

58
00:04:07,560 --> 00:04:10,563
あらためて お伺いいたします｡
ごめんなさいね｡

59
00:04:10,563 --> 00:04:13,566
いっつも 騒がしくて
散らかってて｡

60
00:04:13,566 --> 00:04:15,568
とんでもございません｡

61
00:04:15,568 --> 00:04:17,570
お金持ちのお屋敷は
拝見しているだけで楽しいです｡

62
00:04:17,570 --> 00:04:20,573
置いてあるものも
素晴らしくて｡

63
00:04:20,573 --> 00:04:22,575
それでは 倉橋さま｡

64
00:04:22,575 --> 00:04:25,575
また あらためて
ご連絡させていただきます｡

65
00:04:27,580 --> 00:04:29,580
≪(門の閉まる音)

66
00:04:34,520 --> 00:04:37,520
ありがとうございました｡

67
00:04:41,527 --> 00:04:45,531
オメガ ２本で 190万｡

68
00:04:45,531 --> 00:04:48,534
これで 今月…｡

69
00:04:48,534 --> 00:04:50,534
800万 いった…｡

70
00:04:58,544 --> 00:05:01,547
＜古くから
貿易港として栄えた 神戸＞

71
00:05:01,547 --> 00:05:07,553
＜六甲山の高原地域に広がる
高級邸宅街や➡

72
00:05:07,553 --> 00:05:10,553
旧居留地に並ぶ 歴史的建造物＞

73
00:05:12,558 --> 00:05:17,558
＜この街には
常に 上品な空気が漂っている＞

74
00:05:19,565 --> 00:05:21,567
＜私は 子供のころ➡

75
00:05:21,567 --> 00:05:26,572
休日に 母と２人で
神戸に来るのが楽しみだった＞

76
00:05:26,572 --> 00:05:32,572
＜少し いい服を着て
元町の百貨店を見て回る＞

77
00:05:36,515 --> 00:05:41,520
(鮫島)《うわぁ！ 見て》

78
00:05:41,520 --> 00:05:45,524
＜幼い私は
おもちゃのバッグを持って➡

79
00:05:45,524 --> 00:05:47,526
うんと胸を張って歩いた＞

80
00:05:47,526 --> 00:05:51,530
＜まるで 大邸宅に住む
お嬢さまになったように＞

81
00:05:51,530 --> 00:05:53,532
《これにする》

82
00:05:53,532 --> 00:05:57,536
＜食堂で食べる お子さまランチは
最高のごちそう＞

83
00:05:57,536 --> 00:06:00,536
＜料理も食器も 輝いて見えた＞

84
00:06:03,542 --> 00:06:05,544
《これに乗る》

85
00:06:05,544 --> 00:06:09,548
＜そして 屋上の小さな遊園地で➡

86
00:06:09,548 --> 00:06:13,552
毎回 一つだけ
乗り物に乗ってから帰る＞

87
00:06:13,552 --> 00:06:15,554
＜百貨店は 私にとって➡

88
00:06:15,554 --> 00:06:19,554
まさに
キラキラした宝石箱だった＞

89
00:06:24,563 --> 00:06:26,565
＜あれから 30年＞

90
00:06:26,565 --> 00:06:31,565
＜今 私は
その宝石箱の中で働いている＞

91
00:06:34,506 --> 00:06:39,511
＜でも そこは 華やかな
売り場から離れた オフィス棟＞

92
00:06:39,511 --> 00:06:41,513
＜厳重なセキュリティーの
向こうにある➡

93
00:06:41,513 --> 00:06:43,513
外商部といわれる場所だ＞

94
00:06:46,518 --> 00:06:49,521
＜法人を対象とした 営業一課と➡

95
00:06:49,521 --> 00:06:53,525
個人の お客さまを対象とした
営業二課＞

96
00:06:53,525 --> 00:06:55,527
おはようございます｡

97
00:06:55,527 --> 00:06:58,530
＜女の園といわれる
百貨店の中で➡

98
00:06:58,530 --> 00:07:01,533
唯一といっていい 男の城＞

99
00:07:01,533 --> 00:07:06,538
＜実は この部署だけで
百貨店全体の売り上げのうち➡

100
00:07:06,538 --> 00:07:08,540
３割を たたき出している＞

101
00:07:08,540 --> 00:07:11,543
(紅蔵)１カ月 830って➡

102
00:07:11,543 --> 00:07:15,547
鮫島の売り上げ
全然 足りてへんやないか｡

103
00:07:15,547 --> 00:07:17,549
(役員)ノルマは？

104
00:07:17,549 --> 00:07:19,549
(店長)邑智君｡

105
00:07:21,553 --> 00:07:24,556
(店長)邑智君！

106
00:07:24,556 --> 00:07:27,559
(邑智)1,500万です…｡
(紅蔵)えっ？

107
00:07:27,559 --> 00:07:31,580
月 1,500万です｡

108
00:07:31,580 --> 00:07:33,499
(紅蔵)1,500｡➡

109
00:07:33,499 --> 00:07:38,504
さすがの 鮫島 静緒も
外商は厳しかったか｡➡

110
00:07:38,504 --> 00:07:41,507
ハッハッハッハ！
(役員)笑い事やおまへんで｡➡

111
00:07:41,507 --> 00:07:43,507
電気 つけてくれ｡

112
00:07:46,512 --> 00:07:50,516
(役員)契約社員やった 鮫島を
わざわざ 正社員にして➡

113
00:07:50,516 --> 00:07:53,519
外商に呼んだんは
紅蔵常務やないですか｡

114
00:07:53,519 --> 00:07:56,522
(紅蔵)まあな｡ けど あいつ➡

115
00:07:56,522 --> 00:08:00,522
名前は 男みたいやけど
顔は カワイイやろ｡

116
00:08:02,528 --> 00:08:07,533
わしの愛人やって
もっぱらの噂やろ｡ ハハハ｡➡

117
00:08:07,533 --> 00:08:14,533
まあ ここは 伝説の外商マンに
意見を伺ってみようやないか｡

118
00:08:21,547 --> 00:08:25,547
(紅蔵)鮫島は どうや？ 葉鳥｡

119
00:08:27,553 --> 00:08:30,556
(葉鳥)う～ん…｡➡

120
00:08:30,556 --> 00:08:33,492
どうでしょう…｡

121
00:08:33,492 --> 00:08:37,496
ハハハ…｡
相変わらず食えんやっちゃなぁ｡

122
00:08:37,496 --> 00:08:42,501
(役員)神戸元町の外商は
いわば 富久丸百貨店の顔ですわ｡

123
00:08:42,501 --> 00:08:45,504
結果を出せん人間を
置いとくわけにはいきまへんで｡

124
00:08:45,504 --> 00:08:50,509
分かってる｡
ノルマは 絶対や｡

125
00:08:50,509 --> 00:08:54,513
もしも 達成できひんようなら➡

126
00:08:54,513 --> 00:08:56,513
それなりの対処をする｡

127
00:08:58,517 --> 00:09:00,519
(邑智)いや～
おはようさん おはようさん｡

128
00:09:00,519 --> 00:09:02,521
(一同)おはようございます｡

129
00:09:02,521 --> 00:09:05,524
今 会議で
本部のお偉いさんたちが➡

130
00:09:05,524 --> 00:09:14,533
神戸元町の外商は さすがや！
いうて 褒めてくださいましたよ｡

131
00:09:14,533 --> 00:09:17,536
それと 葉鳥さんも
引き継ぎが 順調にいってるんで➡

132
00:09:17,536 --> 00:09:19,538
安心したと申しておりました｡

133
00:09:19,538 --> 00:09:22,541
(五十嵐)葉鳥さん
いらっしゃってたんですか？

134
00:09:22,541 --> 00:09:24,543
そうなんだよ｡
わしも 久々に会ったんで➡

135
00:09:24,543 --> 00:09:26,545
びっくりしたわ｡
葉鳥さんって➡

136
00:09:26,545 --> 00:09:30,549
最初に ご挨拶してから
一度も お会いしてませんけど➡

137
00:09:30,549 --> 00:09:32,484
こんなに出社しなくて
いいものなんですか？

138
00:09:32,484 --> 00:09:36,484
あの人レベルだと
誰も 口出しできないからな｡

139
00:09:39,491 --> 00:09:44,496
(邑智)それに うちの部の
売り上げの 半分近くは➡

140
00:09:44,496 --> 00:09:47,499
葉鳥さん一人で上げてきたからな｡

141
00:09:47,499 --> 00:09:49,501
半分!?

142
00:09:49,501 --> 00:09:54,506
あっ｡ 鮫島ちゃん｡
はい｡

143
00:09:54,506 --> 00:09:56,508
倉橋さんち どうやった？

144
00:09:56,508 --> 00:09:59,511
オメガ ２本で 190万です｡

145
00:09:59,511 --> 00:10:02,514
おっ！ ひとつきで
１本 いっちゃうかもよ➡

146
00:10:02,514 --> 00:10:06,518
鮫島ちゃん｡
｢鮫島ちゃん｣なんて言ってると➡

147
00:10:06,518 --> 00:10:08,520
パワハラだと思われて
フロアの女子に嫌われますよ➡

148
00:10:08,520 --> 00:10:11,523
邑智課長｡
デパートの地下で➡

149
00:10:11,523 --> 00:10:13,525
ケーキ売ってた アルバイトが➡

150
00:10:13,525 --> 00:10:16,528
外商なんか
絶対無理だと思ってたけど➡

151
00:10:16,528 --> 00:10:19,531
案外やるやないか 鮫島ちゃん｡

152
00:10:19,531 --> 00:10:22,534
(五十嵐)さすが
紅蔵常務に取り入って➡

153
00:10:22,534 --> 00:10:24,536
のし上がってきただけのことは
ありますねぇ｡

154
00:10:24,536 --> 00:10:26,538
学校だって あれでしょ？

155
00:10:26,538 --> 00:10:28,540
お菓子とか作る
専門学校 卒業したんでしょ？

156
00:10:28,540 --> 00:10:32,544
ええ｡ 新しくできた学校で
校舎が奇麗だったので｡

157
00:10:32,544 --> 00:10:34,546
今どき 学歴なんて➡

158
00:10:34,546 --> 00:10:37,549
何の足しにもならへんと
思うとったんやけど➡

159
00:10:37,549 --> 00:10:41,553
いや～ 富久丸の正社員って…｡➡

160
00:10:41,553 --> 00:10:43,555
素晴らしいわ 鮫島ちゃん｡

161
00:10:43,555 --> 00:10:45,557
お褒めの言葉を
ありがとうございます｡

162
00:10:45,557 --> 00:10:50,562
それと 東京出身者の
えせ関西弁は 嫌われますよ｡

163
00:10:50,562 --> 00:10:54,566
かわいくないな～ 鮫島ちゃん｡

164
00:10:54,566 --> 00:10:57,569
そりゃあ お茶くみしろとは
言わへんけど➡

165
00:10:57,569 --> 00:11:01,573
せっかく
男所帯の紅一点なんやから➡

166
00:11:01,573 --> 00:11:03,575
せめて 手作りクッキーの
１つや２つ…｡

167
00:11:03,575 --> 00:11:06,578
私 パティシエの才能
なかったので｡

168
00:11:06,578 --> 00:11:08,580
商品 戻してきます｡

169
00:11:08,580 --> 00:11:10,582
鮫島ちゃん｡
はい｡

170
00:11:10,582 --> 00:11:14,582
大事な話 一つ 忘れとったわ｡
はい｡

171
00:11:16,588 --> 00:11:19,591
さっき 会議で決まったんやけど➡

172
00:11:19,591 --> 00:11:23,595
年内に
ノルマ クリアできなかったら➡

173
00:11:23,595 --> 00:11:25,597
これやで これ！

174
00:11:25,597 --> 00:11:29,601
えっ!?
わしも 上の人間として➡

175
00:11:29,601 --> 00:11:31,603
守ってやりたいんやけど➡

176
00:11:31,603 --> 00:11:36,541
何せ 本部の紅蔵常務
直々の お達しやから｡

177
00:11:36,541 --> 00:11:38,543
《年内や》

178
00:11:38,543 --> 00:11:42,547
《ことし中に
月 1,500万のノルマを➡

179
00:11:42,547 --> 00:11:48,553
クリアできへんかったら
鮫島は クビや》

180
00:11:48,553 --> 00:11:53,558
色々 大変やけど 気張りぃや｡

181
00:11:53,558 --> 00:11:55,558
はい｡

182
00:11:58,563 --> 00:12:01,566
う～…！

183
00:12:01,566 --> 00:12:04,569
ハァ…｡

184
00:12:04,569 --> 00:12:07,572
＜宝石箱みたいだった 百貨店＞

185
00:12:07,572 --> 00:12:12,577
＜でも 今 目の前にあるのは
キラキラした 売り場ではなく➡

186
00:12:12,577 --> 00:12:16,581
売上目標という名の 数字だ＞

187
00:12:16,581 --> 00:12:19,584
＜１カ月のノルマ 1,500万円＞

188
00:12:19,584 --> 00:12:24,589
＜たった１カ月で 1,500万円
売らなければならない＞

189
00:12:24,589 --> 00:12:28,589
＜それが 私の仕事だ＞

190
00:12:30,595 --> 00:12:34,595
売るしかない …か｡

191
00:12:41,540 --> 00:12:50,540
♬～

192
00:14:09,060 --> 00:14:11,062
指輪 ありがとうございました｡

193
00:14:11,062 --> 00:14:13,064
(店員)確認いたします｡

194
00:14:13,064 --> 00:14:15,066
(店員)鮫島さん どうでした？

195
00:14:15,066 --> 00:14:17,068
もう ばっちりです！

196
00:14:17,068 --> 00:14:21,072
うるさい娘さんたちを 指輪に
釘付けにすることができました｡

197
00:14:21,072 --> 00:14:23,074
(店員)幾つ 売れました？
いや 今日は…｡

198
00:14:23,074 --> 00:14:26,077
(店員)え～ お願いしますよ｡

199
00:14:26,077 --> 00:14:28,079
すいません｡
次は 頑張りますから｡

200
00:14:28,079 --> 00:14:31,149
(店員)あっ そういえば
どうですか？ 遠距離結婚｡➡

201
00:14:31,149 --> 00:14:33,084
鮫島さんの旦那さん➡

202
00:14:33,084 --> 00:14:36,087
結婚して すぐに
東京に 転勤になったんですよね？

203
00:14:36,087 --> 00:14:39,090
ええ｡

204
00:14:39,090 --> 00:14:41,090
チッ…｡

205
00:14:43,094 --> 00:14:45,096
(桝家)どうすか？ これ｡
(紺野)たいへん よく➡

206
00:14:45,096 --> 00:14:47,098
お似合いですよ｡
(桝家)そうっすかね…｡➡

207
00:14:47,098 --> 00:14:50,101
まっ いっか｡
じゃあ これ 下さい｡

208
00:14:50,101 --> 00:14:53,104
(紺野)いつも
ありがとうございます｡ 桝家さま｡

209
00:14:53,104 --> 00:14:55,106
うえに回しますか？

210
00:14:55,106 --> 00:14:57,108
(桝家)
じゃあ そうしてもらおうかな｡

211
00:14:57,108 --> 00:15:01,112
(桝家)鮫島さん｡
いいご身分だね 桝家｡

212
00:15:01,112 --> 00:15:04,115
外商の分際で
自分の外商口座なんか使って｡

213
00:15:04,115 --> 00:15:06,117
俺んち 金持ちなんで｡
さすが➡

214
00:15:06,117 --> 00:15:10,055
京都の名家の ご子息は違うねぇ｡
(桝家)鮫島さんも➡

215
00:15:10,055 --> 00:15:14,059
さすが カリスマバイヤー
神野さんの奥さまは違いますね｡➡

216
00:15:14,059 --> 00:15:17,062
BLACK FLEECE
BY Brooks Brothersのスーツ➡

217
00:15:17,062 --> 00:15:21,066
とても お似合いですよ｡
ありがとう｡

218
00:15:21,066 --> 00:15:23,068
旦那は 東京に単身赴任中だから➡

219
00:15:23,068 --> 00:15:25,070
スーツは
自分で選んでるけどね～｡

220
00:15:25,070 --> 00:15:27,072
プッ…｡

221
00:15:27,072 --> 00:15:29,074
(桝家)で 今月は
幾ら売ったんですか？

222
00:15:29,074 --> 00:15:32,077
えっ？
メール 回ってきました｡➡

223
00:15:32,077 --> 00:15:36,081
ヤバいらしいじゃないですか
年内に ノルマいかないと｡

224
00:15:36,081 --> 00:15:38,081
じゃあ よろしく｡

225
00:15:51,096 --> 00:15:53,098
あっ そうだ 鮫島さん｡
ん？

226
00:15:53,098 --> 00:15:56,101
今度 俺
奥池に お住まいの鈴木さん➡

227
00:15:56,101 --> 00:15:58,103
葉鳥さんから
正式に引き継ぐことになりました｡

228
00:15:58,103 --> 00:16:00,105
あっそう よかったわね～｡

229
00:16:00,105 --> 00:16:02,107
鮫島さんも ホントは
狙ってたんでしょ？ 鈴木さん｡

230
00:16:02,107 --> 00:16:05,110
よく分かったわね｡
じゃあ 今 何考えてるか 分かる？

231
00:16:05,110 --> 00:16:09,047
桝家って 意外と 私のタイプかも｡
旦那のいない隙に…｡

232
00:16:09,047 --> 00:16:11,049
うせろ ませガキ！
ガキでもね➡

233
00:16:11,049 --> 00:16:14,052
あなたの３倍は 売ってますよ｡
私はね…｡

234
00:16:14,052 --> 00:16:17,055
(桝家)｢これまで20年間 300円の
ケーキ 何万個も売ってきたの｣

235
00:16:17,055 --> 00:16:19,057
｢あんたみたいな
何も知らない ぼんぼんに➡

236
00:16:19,057 --> 00:16:21,057
何も言われたくないわ｣
って感じですか？

237
00:16:23,061 --> 00:16:27,065
(桝家)地下で ケーキ売りまくって
アルバイトから契約社員に昇格｡➡

238
00:16:27,065 --> 00:16:29,067
洋菓子バイヤーになって
クリームチューブ➡

239
00:16:29,067 --> 00:16:32,070
ﾌﾚｯｼｭｾﾞﾘｰ ｸﾛﾜｯｻﾝｻﾌﾞﾚ
出すもの 全て 大ヒット｡➡

240
00:16:32,070 --> 00:16:35,073
販売戦略要員として
売り場企画に回されたら➡

241
00:16:35,073 --> 00:16:38,076
今度は 子供を遊ばせながら
お母さんが スイーツを楽しめる➡

242
00:16:38,076 --> 00:16:42,080
マンマゾーンを大成功させ
契約社員として 初の社長賞 受賞｡

243
00:16:42,080 --> 00:16:44,082
いや 素晴らしい
もはや 伝説ですよ｡

244
00:16:44,082 --> 00:16:46,084
何？ あんた 私のストーカー？

245
00:16:46,084 --> 00:16:49,087
でもね 今 結果 出てないのに➡

246
00:16:49,087 --> 00:16:51,089
過去の栄光にすがるの
やめてもらえませんか？

247
00:16:51,089 --> 00:16:55,093
私はね 大して
苦労したこともないくせに➡

248
00:16:55,093 --> 00:16:58,096
楽して もうけてる
あんたが 嫌いなだけ｡

249
00:16:58,096 --> 00:17:00,098
どうせ ぼんぼんのパイプ使って
売ってるだけでしょ｡

250
00:17:00,098 --> 00:17:03,101
だったら 鮫島さんも 楽して
もうけたらいいじゃないですか｡➡

251
00:17:03,101 --> 00:17:06,104
例えば 女の武器を使うとか｡

252
00:17:06,104 --> 00:17:08,039
もともと
紅蔵常務の愛人になって➡

253
00:17:08,039 --> 00:17:10,041
バイトから正社員に
成り上がったんだから➡

254
00:17:10,041 --> 00:17:12,041
それぐらい 余裕でしょ｡

255
00:17:18,049 --> 00:17:21,052
で… これだけですか？

256
00:17:21,052 --> 00:17:23,054
何が？
(桝家)そのまんまの意味ですよ➡

257
00:17:23,054 --> 00:17:25,056
頭悪いな｡
クリーニング代 いる？

258
00:17:25,056 --> 00:17:28,059
(桝家)もしもし 紺野さん？
さっき どうも｡➡

259
00:17:28,059 --> 00:17:31,129
僕のサイズのシャツって
ありましたよね？➡

260
00:17:31,129 --> 00:17:34,065
申し訳ないんですけど 外商部まで
持ってきてもらえますか？➡

261
00:17:34,065 --> 00:17:37,068
ええ｡ はい｡ よろしく～｡

262
00:17:37,068 --> 00:17:39,070
ハァ…｡

263
00:17:39,070 --> 00:17:43,074
ちょっと！
暴言の代償が シャツ１枚か…｡

264
00:17:43,074 --> 00:17:47,078
鮫島さんのプライドって
安いんすね｡

265
00:17:47,078 --> 00:17:59,090
♬～

266
00:17:59,090 --> 00:18:01,092
ジョルジオ アルマーニ｡

267
00:18:01,092 --> 00:18:03,092
安くもないだろ…｡

268
00:18:05,096 --> 00:18:07,115
(葉鳥)そんな寒い所に
いらっしゃると➡

269
00:18:07,115 --> 00:18:09,115
お体に障りますよ｡

270
00:18:11,036 --> 00:18:14,039
(弥栄子)葉鳥さん
いらっしゃってたんですね｡

271
00:18:14,039 --> 00:18:17,042
(葉鳥)ええ｡
弥栄子お嬢さまのお顔を➡

272
00:18:17,042 --> 00:18:20,045
拝見したくなりまして｡

273
00:18:20,045 --> 00:18:23,048
そろそろ 病院のお時間では？

274
00:18:23,048 --> 00:18:26,051
(弥栄子)アハハ…｡➡

275
00:18:26,051 --> 00:18:30,055
そんなに 気を使っていただく
必要はありませんわ｡➡

276
00:18:30,055 --> 00:18:34,055
葉鳥さんは お手伝いさんでも
家族でもないんですから｡

277
00:18:36,061 --> 00:18:39,064
(弥栄子)それより
見つかりましたか？➡

278
00:18:39,064 --> 00:18:44,069
葉鳥さんの
代わりになられる方は｡

279
00:18:44,069 --> 00:18:48,073
少し 時間がかかりそうです｡

280
00:18:48,073 --> 00:18:51,073
(弥栄子)めぼしい方は
いらっしゃるの？

281
00:18:53,078 --> 00:18:56,078
どうでしょう…｡

282
00:19:00,085 --> 00:19:02,085
いらっしゃいませ｡

283
00:19:04,089 --> 00:19:08,026
(吉沢)あっ サメちゃん！
久しぶりやな～｡

284
00:19:08,026 --> 00:19:10,028
≪(店員)サメちゃん！

285
00:19:10,028 --> 00:19:13,028
おっ サメちゃん｡ 元気？

286
00:19:15,033 --> 00:19:17,033
(時任)はい｡
ありがとうございました｡

287
00:19:25,043 --> 00:19:27,045
(時任)あら サメちゃん｡

288
00:19:27,045 --> 00:19:30,048
(時任)そのスーツ
よく似合うね～｡

289
00:19:30,048 --> 00:19:33,051
すっかり
外商さんらしくなっちゃって｡

290
00:19:33,051 --> 00:19:36,054
そこで エプロンかけて
ケーキ売ってたころが懐かしいわ｡

291
00:19:36,054 --> 00:19:39,057
いつもの お願いします｡
はい｡

292
00:19:39,057 --> 00:19:41,059
どうした？ 何かあった？

293
00:19:41,059 --> 00:19:44,062
も～…｡

294
00:19:44,062 --> 00:19:47,065
年内に ノルマこなさないと
クビだって｡

295
00:19:47,065 --> 00:19:49,067
えっ？
まあ 確かに 半年近くたっても➡

296
00:19:49,067 --> 00:19:55,073
結果 出せてませんから 私｡
そんなに すぐ 結果だなんてね｡

297
00:19:55,073 --> 00:19:58,073
まあ でも ほら
新人じゃありませんからね｡

298
00:20:00,078 --> 00:20:02,080
そうか…｡

299
00:20:02,080 --> 00:20:06,080
鮫島 静緒の成り上がりも
ここで おしまいか｡

300
00:20:08,019 --> 00:20:11,022
いずれは 社長まで上り詰めて➡

301
00:20:11,022 --> 00:20:13,024
天下を取ってくれると
思ったんだけどな～｡

302
00:20:13,024 --> 00:20:16,027
ハハッ 無理ですよ そんなの｡

303
00:20:16,027 --> 00:20:19,027
まっ いいんじゃないの？

304
00:20:21,032 --> 00:20:25,036
会社 辞めて 旦那のところへ
行くっていうのも｡

305
00:20:25,036 --> 00:20:27,038
ん？
東京で一人で暮らしてるんでしょ？

306
00:20:27,038 --> 00:20:29,040
神野さん｡
ええ｡

307
00:20:29,040 --> 00:20:32,043
会社で みんなの噂になってるよ｡

308
00:20:32,043 --> 00:20:36,047
旦那と うまくいかなくって
もうすぐ別れるんじゃないかって｡

309
00:20:36,047 --> 00:20:40,051
どうせ マネキンの皆さまの
暇ネタですよ｡

310
00:20:40,051 --> 00:20:42,053
神野さん モテたからね～｡

311
00:20:42,053 --> 00:20:46,053
みんな やっかみ半分で
言ってるんだろうけど｡

312
00:20:49,060 --> 00:20:51,060
本当に 大丈夫なの？

313
00:20:53,064 --> 00:20:55,066
直接 旦那に聞いてみます｡

314
00:20:55,066 --> 00:20:58,069
今夜 一緒に
食事する予定ですから｡

315
00:20:58,069 --> 00:21:03,074
(神野)俺たちが離婚!?
そう｡ 社内で噂になってるみたい｡

316
00:21:03,074 --> 00:21:06,077
(神野)ハハハ…｡
静緒は ホント 人気者だね｡

317
00:21:06,077 --> 00:21:09,013
うわっ 人ごとみたいに
言っちゃって｡

318
00:21:09,013 --> 00:21:12,016
ヒサと結婚してね
富久丸にいる女の半分は➡

319
00:21:12,016 --> 00:21:14,018
敵に回したからね 私｡

320
00:21:14,018 --> 00:21:16,020
(神野)社長賞 取ったときは
男の半分が 敵になったしね｡

321
00:21:16,020 --> 00:21:19,023
ハァ… 外商部じゃ 全員 敵｡

322
00:21:19,023 --> 00:21:21,025
で どうなの？
ノルマ クリアできそうなの？

323
00:21:21,025 --> 00:21:24,028
う～ん 正直 厳しい｡

324
00:21:24,028 --> 00:21:26,030
そっか…｡

325
00:21:26,030 --> 00:21:29,033
静緒のお客さまは 葉鳥さんから
引き継いだ人ばっかりだし➡

326
00:21:29,033 --> 00:21:33,037
大変だろうな｡
ヒサ 葉鳥さんのこと知ってるの？

327
00:21:33,037 --> 00:21:36,040
何しろ 伝説の外商員だからね
あの人は｡

328
00:21:36,040 --> 00:21:39,043
(神野)ひいきの顧客は
一流企業の経営者から➡

329
00:21:39,043 --> 00:21:44,048
由緒ある寺社仏閣 果ては
旧華族さまに及ぶらしいじゃない｡

330
00:21:44,048 --> 00:21:46,050
(神野)そんな 一筋縄じゃいかない
人たちを相手に➡

331
00:21:46,050 --> 00:21:48,052
いきなり 新入りが担当したって➡

332
00:21:48,052 --> 00:21:50,054
そりゃ うまくいかなくて
当然だよ｡

333
00:21:50,054 --> 00:21:53,057
そんな言い訳 通用しないよ｡

334
00:21:53,057 --> 00:21:57,061
とにかく 結果 出さないと｡

335
00:21:57,061 --> 00:21:59,061
(神野)だったら もう辞めて
東京 来ちゃえば？

336
00:22:01,065 --> 00:22:04,068
本気で言ってる？

337
00:22:04,068 --> 00:22:06,070
フフ… 冗談｡

338
00:22:06,070 --> 00:22:09,007
あっ… フフフフ｡

339
00:22:09,007 --> 00:22:13,011
これ 頼まれてた
ハンドの新作カタログ｡

340
00:22:13,011 --> 00:22:16,014
うわ ありがとう！
よく手に入ったね｡

341
00:22:16,014 --> 00:22:18,016
お客さまに頼まれたの？

342
00:22:18,016 --> 00:22:21,019
うん｡ いち早く
手に入れたいからって｡

343
00:22:21,019 --> 00:22:25,019
さすが カリスマバイヤー｡
やっぱり ヒサは頼りになるわ｡

344
00:24:34,552 --> 00:24:37,555
ｿﾑｼﾞｯﾄ･ﾎﾟｯﾀﾏﾎﾞﾗｸﾙﾁｬｲさま～！

345
00:24:37,555 --> 00:24:40,555
(クン)鮫島さ～ん！

346
00:24:45,563 --> 00:24:48,566
お願いいたします｡
どうも｡

347
00:24:48,566 --> 00:24:53,571
(クン)鮫島さん｡ 葉鳥さんは まだ
辞めたわけじゃないんだよね？

348
00:24:53,571 --> 00:24:57,575
ええ｡ ｿﾑｼﾞｯﾄ･ﾎﾟｯﾀﾏﾎﾞﾗｸﾙﾁｬｲさまが
そのように心配されていたと➡

349
00:24:57,575 --> 00:25:01,579
葉鳥には 伝えます｡
(クン)よく覚えたね 俺の名前｡

350
00:25:01,579 --> 00:25:05,583
いいよ みんなと一緒で｡
クンさんで｡

351
00:25:05,583 --> 00:25:10,588
はい｡ では クンさん
これが今日の狙い目スポットです｡

352
00:25:10,588 --> 00:25:12,590
地元の漁師さんに聞いてきました｡

353
00:25:12,590 --> 00:25:14,592
この辺りは
潮の合流地点ですので➡

354
00:25:14,592 --> 00:25:16,594
今の時季でも サヨリやアジなど➡

355
00:25:16,594 --> 00:25:19,597
お子さまでも釣りやすい
魚がいるそうです｡

356
00:25:19,597 --> 00:25:21,599
(祐介)おじいちゃん！

357
00:25:21,599 --> 00:25:24,602
(祐介)早く｡

358
00:25:24,602 --> 00:25:28,539
ありがとう 鮫島さん｡
気が利くね｡

359
00:25:28,539 --> 00:25:30,541
葉鳥からのアドバイスです｡

360
00:25:30,541 --> 00:25:33,544
葉鳥さんのおかげか｡

361
00:25:33,544 --> 00:25:37,548
でも そういう正直なところ
嫌いじゃないよ｡

362
00:25:37,548 --> 00:25:41,552
じゃあ 葉鳥さんに よろしくね｡
はい｡ いってらっしゃいませ｡

363
00:25:41,552 --> 00:25:44,555
(祐介)おじいちゃん 早く！
(クン)お～ 今 行くよ｡

364
00:25:44,555 --> 00:25:46,557
(祐介)も～ 大きい魚
逃げちゃうよ｡

365
00:25:46,557 --> 00:25:48,559
(クン)大丈夫 大丈夫｡

366
00:25:48,559 --> 00:25:51,562
《この辺りで 子供でも
釣りやすいﾎﾟｲﾝﾄって あります？》

367
00:25:51,562 --> 00:25:55,562
(漁師)《こんな冬の時季に
ガキに 釣れるわけないやろ！》

368
00:25:57,568 --> 00:25:59,568
釣れますように｡

369
00:26:03,574 --> 00:26:08,574
[TEL]

370
00:26:14,585 --> 00:26:18,585
きた～！ 鶴の一声｡

371
00:26:30,535 --> 00:26:32,537
鶴さま いつも 富久丸を
ご利用いただきまして➡

372
00:26:32,537 --> 00:26:34,539
ありがとうございます｡

373
00:26:34,539 --> 00:26:36,541
こちらは 今
銀座で人気のショコラティエ➡

374
00:26:36,541 --> 00:26:39,544
アルフｪリーノのシｮコラスクです｡
よろしければ｡

375
00:26:39,544 --> 00:26:44,549
(鶴)ふ～ん｡ アルバイトで
ケーキ 売ってただけあって➡

376
00:26:44,549 --> 00:26:47,552
こういうのだけは詳しいのね｡

377
00:26:47,552 --> 00:26:50,555
まだ 関西には
出店しておりませんので➡

378
00:26:50,555 --> 00:26:54,559
皆さまの…｡
東京のことなんて知らないわよ｡

379
00:26:54,559 --> 00:26:58,563
私の家は
代々 ずーっと 芦屋なのよ｡

380
00:26:58,563 --> 00:27:00,565
申し訳ございません｡

381
00:27:00,565 --> 00:27:03,568
ええから 早く
食器を見せてちょうだい｡

382
00:27:03,568 --> 00:27:05,570
あっ… はい｡

383
00:27:05,570 --> 00:27:08,573
ハァ…｡

384
00:27:08,573 --> 00:27:11,576
こちらのポットなど
いかがでしょうか？

385
00:27:11,576 --> 00:27:13,578
取っ手の形が
今までのシリーズとは違い…｡

386
00:27:13,578 --> 00:27:17,582
大倉陶園さんのなら
もう持ってるわ｡

387
00:27:17,582 --> 00:27:19,584
では こちらの
リチャード･ジノリの➡

388
00:27:19,584 --> 00:27:22,587
ﾃﾞｻﾞｰﾄﾌﾟﾚｰﾄは いかがでしょう？
洋菓子との相性も良く…｡

389
00:27:22,587 --> 00:27:25,590
ラビリントやったら
もうすぐ 新作が出るでしょ？

390
00:27:25,590 --> 00:27:28,526
では こちらの
ウェッジウッドの…｡

391
00:27:28,526 --> 00:27:32,530
ワイルドストロベリーは
この間 フルセットで買ったわよ｡

392
00:27:32,530 --> 00:27:34,532
アレクサンドラとか
スウィート プラムとか➡

393
00:27:34,532 --> 00:27:37,535
もっと 色々あるでしょ｡

394
00:27:37,535 --> 00:27:41,539
ええかげんにしてちょうだい｡

395
00:27:41,539 --> 00:27:45,543
だいたい あなた
食器を扱ったことはあるの？

396
00:27:45,543 --> 00:27:49,547
海外での経験は？
英語は できるん？

397
00:27:49,547 --> 00:27:53,551
経験不足で申し訳ございません｡
食器も英語も勉強中です｡

398
00:27:53,551 --> 00:27:57,555
それで外商なんて
聞いて あきれるわ｡

399
00:27:57,555 --> 00:28:00,558
葉鳥さんやったら 目の前で
リモージュに電話をして➡

400
00:28:00,558 --> 00:28:03,561
フランス語で
食器を取り寄せてくださったわよ｡

401
00:28:03,561 --> 00:28:05,563
申し訳ございません｡
あのね➡

402
00:28:05,563 --> 00:28:07,565
私は あなたのおわびなんて
欲しくないの｡

403
00:28:07,565 --> 00:28:12,570
お客の願いをかなえるために
何とかするのが外商の仕事でしょ｡

404
00:28:12,570 --> 00:28:15,573
もう あなたからは
何にも 買わないわ｡

405
00:28:15,573 --> 00:28:18,576
あの… もう一度
チャンスを頂けないでしょうか？

406
00:28:18,576 --> 00:28:21,579
今度こそ 鶴さまのお目にかなう
品を お持ちいたします｡

407
00:28:21,579 --> 00:28:23,581
どんな ご要望にも
お応えします｡

408
00:28:23,581 --> 00:28:25,583
必ず 何とかいたします｡

409
00:28:25,583 --> 00:28:29,520
う～ん…｡

410
00:28:29,520 --> 00:28:32,523
せやったら 一つだけ
お願いしようかしら｡

411
00:28:32,523 --> 00:28:35,526
何でしょうか？

412
00:28:35,526 --> 00:28:37,528
ケーキが欲しいの｡

413
00:28:37,528 --> 00:28:39,530
ケーキ？

414
00:28:39,530 --> 00:28:42,533
来月 孫の誕生日なのは
知ってるわね｡

415
00:28:42,533 --> 00:28:44,535
はい｡ 12月の28日ですね｡

416
00:28:44,535 --> 00:28:48,539
その日に 井崎 耀二の
バースデーケーキを➡

417
00:28:48,539 --> 00:28:50,541
用意してちょうだい｡

418
00:28:50,541 --> 00:28:52,543
井崎 耀二ですか!?
そう｡

419
00:28:52,543 --> 00:28:55,546
世界のヨージ･イザキが
作ってくれはったら➡

420
00:28:55,546 --> 00:28:58,549
孫も喜ぶでしょう｡
あのう 鶴さま お言葉ですが➡

421
00:28:58,549 --> 00:29:01,552
年末は
どのパティスリーも忙しく➡

422
00:29:01,552 --> 00:29:03,554
まして 井崎先生のような
カリスマパティシエともなると…｡

423
00:29:03,554 --> 00:29:07,558
ケーキは 得意でしょ？

424
00:29:07,558 --> 00:29:11,562
さあ 何とかしてちょうだい｡

425
00:29:11,562 --> 00:29:16,567
かしこまりました｡
一度 トライしてみます｡

426
00:29:16,567 --> 00:29:18,569
(時任)
井崎 耀二のバースデーケーキを!?

427
00:29:18,569 --> 00:29:21,572
いくらセレブでも 無理でしょ！

428
00:29:21,572 --> 00:29:23,574
分かってます｡
でも 何とかしなくちゃ…｡

429
00:29:23,574 --> 00:29:26,577
鶴さまは 太いお客さまなので
絶対…｡

430
00:29:26,577 --> 00:29:29,513
≪(島田)おい！ 鮫島君！

431
00:29:29,513 --> 00:29:32,516
(島田)お前 こんなとこ
おったんかい！

432
00:29:32,516 --> 00:29:34,518
お客さま？
北様です｡

433
00:29:34,518 --> 00:29:40,524
(島田)庶民！ 庶民！
庶民のたまり場｡ う～わ～｡

434
00:29:40,524 --> 00:29:44,528
お久しぶりです 島田さま｡
最近 えらいご無沙汰やないけ｡

435
00:29:44,528 --> 00:29:48,532
お～い 相変わらず ええ女やのぉ｡

436
00:29:48,532 --> 00:29:51,535
鮫島 静緒なんちゅう
いかつい名前しとんのになぁ｡

437
00:29:51,535 --> 00:29:53,537
ハハッ…｡

438
00:29:53,537 --> 00:29:55,539
お買い物
付き合うてくれるやんな？

439
00:29:55,539 --> 00:29:57,541
アハハ…｡
仲良うしようや 鮫島ちゃん｡

440
00:29:57,541 --> 00:30:01,545
申し訳ございません｡
この後 先約が入っておりまして｡

441
00:30:01,545 --> 00:30:03,547
んなもん ほっとけや｡ なっ？

442
00:30:03,547 --> 00:30:05,547
アホほど 買うたるがな｡

443
00:30:07,551 --> 00:30:10,554
それでは お買い物
お楽しみくださいませ｡

444
00:30:10,554 --> 00:30:12,556
えっ？ ちょっ 待てや！ 鮫島！

445
00:30:12,556 --> 00:30:14,558
(時任)お客さま～｡

446
00:30:14,558 --> 00:30:16,560
ジュース いかがですか？

447
00:30:16,560 --> 00:30:19,563
いるか！ んな ややっこしいもん｡

448
00:30:19,563 --> 00:30:22,563
客じゃなかったら ぶっ飛ばす！

449
00:30:28,506 --> 00:30:30,508
(邑智)申し訳ございません｡➡

450
00:30:30,508 --> 00:30:33,511
鮫島には 私の方から
きちんと伝えておきますので｡➡

451
00:30:33,511 --> 00:30:37,511
はい｡ はい｡ はい｡
失礼いたします｡

452
00:30:41,519 --> 00:30:44,522
鮫島！
はい｡

453
00:30:44,522 --> 00:30:48,526
島田さまからクレームやで｡

454
00:30:48,526 --> 00:30:51,529
どんな お客さまとも
うまく付き合わんと！

455
00:30:51,529 --> 00:30:55,533
課長｡ 島田さまは
私に セクハラ行為を…｡

456
00:30:55,533 --> 00:30:58,536
そういうことが起こるから
女は 嫌なんや｡

457
00:30:58,536 --> 00:31:00,538
はっ？ 私が女だから
悪いっていうんですか？

458
00:31:00,538 --> 00:31:03,541
分かった 分かった… 五十嵐｡
(五十嵐)はい｡

459
00:31:03,541 --> 00:31:05,543
島田さんの担当
交代してやってくれ｡

460
00:31:05,543 --> 00:31:07,545
(五十嵐)ご案内してきます｡

461
00:31:07,545 --> 00:31:09,547
ちょっと…｡
大丈夫やて｡

462
00:31:09,547 --> 00:31:13,547
俺は ケツ 触られたぐらいで
騒がへんから｡

463
00:31:16,554 --> 00:31:20,558
女性の外商員がいることにも
メリットはあるはずです｡

464
00:31:20,558 --> 00:31:23,561
例えば 女性だったら
下着やメークの相談もできます｡

465
00:31:23,561 --> 00:31:29,500
その女性のお客さまから
さっき 電話があってね｡

466
00:31:29,500 --> 00:31:35,506
鮫島を 担当から外してほしい
言うてきた｡

467
00:31:35,506 --> 00:31:37,508
ハァ…｡

468
00:31:37,508 --> 00:31:40,511
鶴さまですね？
(邑智)ちゃう ちゃう｡

469
00:31:40,511 --> 00:31:44,511
時計を買うてくださった
倉橋さまや｡

470
00:31:48,519 --> 00:31:51,522
そ… そんな… 何で？

471
00:31:51,522 --> 00:31:53,524
それは こっちが聞きたいわ！

472
00:31:53,524 --> 00:31:56,527
すみません｡

473
00:31:56,527 --> 00:31:59,530
女性の客もあかん｡

474
00:31:59,530 --> 00:32:03,534
男性の客もあかん｡

475
00:32:03,534 --> 00:32:05,536
そういうことは つまり➡

476
00:32:05,536 --> 00:32:11,536
外商失格いうことやないのか!?
鮫島ちゃん！

477
00:32:33,497 --> 00:32:37,497
≪(葉鳥)今日は
少し あったかいですね｡

478
00:32:41,505 --> 00:32:43,505
葉鳥さん！

479
00:32:45,509 --> 00:32:49,513
私も よく来るんですよ ここに｡

480
00:32:49,513 --> 00:32:51,515
すいません｡

481
00:32:51,515 --> 00:32:54,518
葉鳥さんから引き継いだ
倉橋さまから➡

482
00:32:54,518 --> 00:32:56,520
担当 変えてほしいと
言われてしまいました｡

483
00:32:56,520 --> 00:33:01,525
ええ 伺いました｡
何が原因です？

484
00:33:01,525 --> 00:33:03,527
分かりません｡

485
00:33:03,527 --> 00:33:05,529
どこに落ち度があったのか➡

486
00:33:05,529 --> 00:33:08,532
私自身が
まったく 気が付いていないのが➡

487
00:33:08,532 --> 00:33:11,535
一番の問題です｡

488
00:33:11,535 --> 00:33:16,540
倉橋さまは
口を閉じて ほほ笑んだときは➡

489
00:33:16,540 --> 00:33:18,542
気分を害されてるサインです｡

490
00:33:18,542 --> 00:33:21,542
何か お心当たりは？

491
00:33:23,547 --> 00:33:25,549
あのときだ｡

492
00:33:25,549 --> 00:33:28,549
《お金持ちのお屋敷は
拝見しているだけで 楽しいです》

493
00:33:30,487 --> 00:33:33,490
鮫島さん｡

494
00:33:33,490 --> 00:33:35,492
｢お金持ち｣という言葉は➡

495
00:33:35,492 --> 00:33:39,492
この業界では
成り金を意味します｡

496
00:33:41,498 --> 00:33:45,502
倉橋家は 芦屋の名士｡

497
00:33:45,502 --> 00:33:49,506
元は 士族であったと
伺っています｡

498
00:33:49,506 --> 00:33:55,512
特に その言葉が 強く耳に
不快感を残したんでしょう｡

499
00:33:55,512 --> 00:33:57,514
申し訳ございませんでした｡

500
00:33:57,514 --> 00:33:59,514
いえ 私に謝ることは
ありませんよ｡

501
00:34:02,519 --> 00:34:04,521
葉鳥さん｡

502
00:34:04,521 --> 00:34:08,521
私は 外商部に
ふさわしい人間でしょうか？

503
00:34:10,527 --> 00:34:13,530
すいません｡

504
00:34:13,530 --> 00:34:17,534
紅蔵常務に呼ばれた理由が
分からないんです｡

505
00:34:17,534 --> 00:34:22,539
正直 私は 自分が
外商に向いてるとは思えません｡

506
00:34:22,539 --> 00:34:24,541
なぜです？

507
00:34:24,541 --> 00:34:30,547
私は 一個 300円のケーキを
売ってるのが好きでした｡

508
00:34:30,547 --> 00:34:34,551
お客さまの笑顔を見てると
幸せになれました｡

509
00:34:34,551 --> 00:34:39,556
でも 一個 300万円のダイヤを
売っても 素直に喜べません｡

510
00:34:39,556 --> 00:34:43,560
結局 上流の方を相手に➡

511
00:34:43,560 --> 00:34:45,562
高級品を
売ってるだけなんじゃないか➡

512
00:34:45,562 --> 00:34:48,565
そう思えてしまうんです｡

513
00:34:48,565 --> 00:34:50,567
やっぱり あなたは
外商に向いてますね｡

514
00:34:50,567 --> 00:34:52,569
えっ？

515
00:34:52,569 --> 00:34:55,572
そのうち お客さまが
教えてくださいますよ｡

516
00:34:55,572 --> 00:35:00,572
まずは
ノルマをクリアすることです｡

517
00:35:03,580 --> 00:35:07,580
教えてください！
どうしたら 売れるんでしょうか？

518
00:35:10,587 --> 00:35:14,591
上流の方々と
同じ環境に身を置いてみては➡

519
00:35:14,591 --> 00:35:16,593
いかがでしょうか？

520
00:35:16,593 --> 00:35:19,596
あの それは つまり…｡

521
00:35:19,596 --> 00:35:22,599
芦屋とか 御影に
住めってことですか？

522
00:35:22,599 --> 00:35:24,601
昔 私も 使った方法です｡

523
00:35:24,601 --> 00:35:30,541
いやいや… 住みたいのは
やまやまですけど お家賃が｡

524
00:35:30,541 --> 00:35:34,545
私のお客さまで
空き家になってる 岡本の邸宅を➡

525
00:35:34,545 --> 00:35:37,548
しばらく 使ってほしいと
おっしゃってる方がいます｡

526
00:35:37,548 --> 00:35:39,550
えっ？

527
00:35:39,550 --> 00:35:43,554
鮫島さん そこを
お使いになりますか？

528
00:35:43,554 --> 00:35:45,556
いいんですか？ 私で｡

529
00:35:45,556 --> 00:35:48,559
ただし 大きなお宅ですので➡

530
00:35:48,559 --> 00:35:52,563
部屋を シェアしていただくことに
なるかもしれませんが➡

531
00:35:52,563 --> 00:35:56,567
よろしいでしょうか？
シェア？

532
00:35:56,567 --> 00:35:58,569
やめときますか？

533
00:35:58,569 --> 00:36:00,571
いえ 大丈夫です｡

534
00:36:00,571 --> 00:36:02,571
売るためだったら
何だってやります｡

535
00:37:54,084 --> 00:37:57,087
貴重な休憩時間に
集まってもらって ありがとう｡

536
00:37:57,087 --> 00:38:00,090
はい｡ ほい｡

537
00:38:00,090 --> 00:38:05,095
はい｡ ほら どんどん
遠慮しないで プリン 食べて｡

538
00:38:05,095 --> 00:38:07,097
で 皆さん 聞いてください｡

539
00:38:07,097 --> 00:38:10,100
また 何か お願い事？
エヘヘ…｡

540
00:38:10,100 --> 00:38:13,103
どうしても 新規のお客さまを
開拓したいの｡

541
00:38:13,103 --> 00:38:16,106
いいお客さまがいたら
私に 紹介してください｡

542
00:38:16,106 --> 00:38:20,110
(店員)えっ!? 時給950円やのに
余計な仕事せえ言うの？

543
00:38:20,110 --> 00:38:22,112
負担にならない程度でいいから｡

544
00:38:22,112 --> 00:38:27,117
でもな～ セレブのお客さまなんて
うちらには ご縁がないやろ｡

545
00:38:27,117 --> 00:38:30,120
マヌカン様やないし｡
ブランドフロアと宝飾は➡

546
00:38:30,120 --> 00:38:34,124
他の外商員の縄張りで
情報が あがってこないのよ｡

547
00:38:34,124 --> 00:38:38,128
私は この食品売り場の人脈を
頼るしかないの｡

548
00:38:38,128 --> 00:38:41,131
社食の 100円のプリン
おごったぐらいで➡

549
00:38:41,131 --> 00:38:43,133
面倒なこと言うわね｡

550
00:38:43,133 --> 00:38:45,135
も～ ごめん みんな！

551
00:38:45,135 --> 00:38:48,135
お願いします｡
私を助けてください｡

552
00:38:58,081 --> 00:39:00,081
ここ？

553
00:39:02,085 --> 00:39:05,085
えっ… 何これ？

554
00:39:07,090 --> 00:39:09,092
お邪魔しま～す…｡

555
00:39:09,092 --> 00:39:12,095
って 玄関 広っ！

556
00:39:12,095 --> 00:39:14,097
こんなとこに
私が住んでいいのか？

557
00:39:14,097 --> 00:39:16,099
うわ キッチン すごっ！

558
00:39:16,099 --> 00:39:19,102
パラソルなんかも
あっちゃって｡

559
00:39:19,102 --> 00:39:22,102
おお… やだ 見えちゃう｡

560
00:39:24,107 --> 00:39:26,107
階段｡

561
00:39:28,111 --> 00:39:30,113
あっちも テラス｡

562
00:39:30,113 --> 00:39:32,115
あっ 私 ここにしよ｡

563
00:39:32,115 --> 00:39:34,117
また 台所だよ…｡

564
00:39:34,117 --> 00:39:36,117
すご過ぎる｡

565
00:39:38,121 --> 00:39:43,121
いや ここは ちょっと…
上流過ぎるだろ｡

566
00:39:49,149 --> 00:39:51,068
[TEL]

567
00:39:51,068 --> 00:39:53,070
(神野)もしもし｡

568
00:39:53,070 --> 00:39:56,073
[TEL]あっ ヒサ？
ごめん 仕事中だった？

569
00:39:56,073 --> 00:39:58,075
(神野)うん｡ 今 検品所｡

570
00:39:58,075 --> 00:40:01,078
[TEL]珍しいね｡
アシスタントに任せればいいのに｡

571
00:40:01,078 --> 00:40:04,081
新ブランドを入荷したから
自分の目で 確かめたくてね｡➡

572
00:40:04,081 --> 00:40:07,084
ちょっと ごめん｡ 村上｡
(村上)はい｡

573
00:40:07,084 --> 00:40:11,088
これ ピッキングしといて｡
(村上)分かりました｡

574
00:40:11,088 --> 00:40:13,090
(神野)ごめん｡ どうした？

575
00:40:13,090 --> 00:40:17,094
私ね 引っ越すことにしたから｡

576
00:40:17,094 --> 00:40:20,097
[TEL](神野)えっ？ どうして 急に｡

577
00:40:20,097 --> 00:40:24,101
仕事のため｡
[TEL]どこに住むの？

578
00:40:24,101 --> 00:40:28,105
フフッ… シンデレラ城｡
[TEL]はっ？

579
00:40:28,105 --> 00:40:30,107
今度 会ったとき 話すね｡

580
00:40:30,107 --> 00:40:34,111
あっ そう 今週末 仕事で
東京に行くんだけど 会える？

581
00:40:34,111 --> 00:40:37,114
もちろん｡
その日は 俺も空けてた｡

582
00:40:37,114 --> 00:40:39,116
じゃあ たまには
晩ご飯くらい作るから｡

583
00:40:39,116 --> 00:40:43,116
分かった｡ 楽しみに待ってるよ｡
[TEL]うん｡

584
00:40:49,092 --> 00:40:50,961
(ﾏﾈｼﾞｬｰ)無理ですよ
新作のバースデーケーキなんて｡

585
00:40:50,961 --> 00:40:52,963
そこを 何とか
お願いできないでしょうか？

586
00:40:52,963 --> 00:40:54,965
(ﾏﾈｼﾞｬｰ)ビゾンヌ･コンクールの
審査のため➡

587
00:40:54,965 --> 00:40:56,967
井崎は 年末まで
ずっと パリにおります｡

588
00:40:56,967 --> 00:40:58,967
申し訳ございませんが
不可能です｡

589
00:41:03,974 --> 00:41:05,976
あのう
ビゾンヌ･コンクールって➡

590
00:41:05,976 --> 00:41:09,980
以前 井崎先生が グランプリを
お取りになった 大会でしたよね？

591
00:41:09,980 --> 00:41:13,984
はい｡ 井崎の名前が 広く知られる
きっかけになりました｡

592
00:41:13,984 --> 00:41:17,988
確か それ以来 日本からは
優勝者は 出ていませんよね？

593
00:41:17,988 --> 00:41:19,990
ええ｡
あのう➡

594
00:41:19,990 --> 00:41:22,990
ことし 出場される
この方は どうなんでしょうか？

595
00:41:24,995 --> 00:41:26,997
パティスリー･GOTENの
桐生さんです｡

596
00:41:26,997 --> 00:41:28,999
ここだけの話ですが➡

597
00:41:28,999 --> 00:41:31,999
彼は 勝つんじゃないかって
井崎が言っていました｡

598
00:41:34,004 --> 00:41:36,004
GOTENの桐生さん…｡

599
00:41:39,009 --> 00:41:42,012
はい｡ 今回は
個人のお客さまからの➡

600
00:41:42,012 --> 00:41:45,015
特別な注文ですが 今後は
出店という形も含めた➡

601
00:41:45,015 --> 00:41:48,018
富久丸全体のお付き合いも
視野に入れて➡

602
00:41:48,018 --> 00:41:51,018
お考えいただければ…｡
(桐生)はい！

603
00:41:58,061 --> 00:42:01,064
桐生さん 頑張れ！

604
00:42:01,064 --> 00:42:03,066
よし｡

605
00:42:03,066 --> 00:42:07,070
取りあえず 鶴さまに
提案できるものは できたと｡

606
00:42:07,070 --> 00:42:10,070
[TEL]

607
00:42:17,080 --> 00:42:22,085
[TEL]

608
00:42:22,085 --> 00:42:25,088
こんにちは｡
ｿﾑｼﾞｯﾄ･ﾎﾟｯﾀﾏﾎﾞﾗｸﾙﾁｬｲさま｡

609
00:42:25,088 --> 00:42:29,092
[TEL](クン)だから
クンさんでいいって言ったでしょ｡

610
00:42:29,092 --> 00:42:31,061
どうしました？ クンさん｡

611
00:42:31,061 --> 00:42:34,097
[TEL]鮫島さん
今 東京なんでしょ？

612
00:42:34,097 --> 00:42:36,099
ええ｡ どうして それを？

613
00:42:36,099 --> 00:42:40,103
[TEL]神戸元町店に電話したら
出張中だって聞いて｡➡

614
00:42:40,103 --> 00:42:45,108
私も 今 ちょうど 東京なんだけど
食事でもしましょうよ｡

615
00:42:45,108 --> 00:42:47,110
えっ？ 今からですか？

616
00:42:47,110 --> 00:42:51,110
[TEL]都合悪い？
頼みたいことがあるんだけど｡

617
00:45:16,493 --> 00:45:19,496
お願いします｡
(店員)あら 神野さん｡

618
00:45:19,496 --> 00:45:21,498
今日は 定時ですか？

619
00:45:21,498 --> 00:45:25,502
ええ｡ 前後に詰め込んで
無理やり こじあけました｡

620
00:45:25,502 --> 00:45:27,504
嫁が 久しぶりに こっちに来てて｡

621
00:45:27,504 --> 00:45:29,506
聞きましたよ｡

622
00:45:29,506 --> 00:45:32,509
何だか すごーく
仕事 できる方なんでしょ？

623
00:45:32,509 --> 00:45:36,513
きっと 俺より 出世しますよ｡
(店員)アハハ｡

624
00:45:36,513 --> 00:45:39,516
よく いらっしゃるんですか？
このお店｡

625
00:45:39,516 --> 00:45:43,516
(クン)留学生のころ
ここで バイトしてたのよ｡

626
00:45:47,524 --> 00:45:49,524
クンさんは
ここから成功されたんですね｡

627
00:45:51,528 --> 00:45:55,532
(クン)エビの輸入で もうけた
エビ成り金｡

628
00:45:55,532 --> 00:45:57,534
縁起が良さそうでしょ？

629
00:45:57,534 --> 00:45:59,536
フフフ｡

630
00:45:59,536 --> 00:46:03,540
(クン)タイ語で エビはね
｢クン｣って言うの｡➡

631
00:46:03,540 --> 00:46:08,545
トムヤムクンの｢クン｣ね｡
それで 皆さん クンさんって…｡

632
00:46:08,545 --> 00:46:15,485
うん｡ でもね ここまで来れたのは
ホント 葉鳥さんのおかげ｡

633
00:46:15,485 --> 00:46:20,490
25年前
神戸で 事業 始めたとき➡

634
00:46:20,490 --> 00:46:23,493
ビジネスマナーから
日本の しきたりまで➡

635
00:46:23,493 --> 00:46:28,498
全部 葉鳥さんが教えてくれたの｡
そうでしたか｡

636
00:46:28,498 --> 00:46:33,503
困ったときは 何でも
葉鳥さんに 相談したよ｡

637
00:46:33,503 --> 00:46:38,508
例えばね タイの貴族の
晩さん会に 呼ばれたわけ｡

638
00:46:38,508 --> 00:46:41,511
はい｡
それで 葉鳥さんに➡

639
00:46:41,511 --> 00:46:46,516
喜ばれる 手土産を頼むって
お願いしたのよ｡

640
00:46:46,516 --> 00:46:48,518
それは 難しいオーダーですね｡

641
00:46:48,518 --> 00:46:53,523
で 葉鳥さんは
何を用意したと思う？

642
00:46:53,523 --> 00:46:56,526
う～ん… 日本の着物とかですか？

643
00:46:56,526 --> 00:46:58,528
ううん｡

644
00:46:58,528 --> 00:47:04,534
トイレに付けるウォシュレット｡
えっ!?

645
00:47:04,534 --> 00:47:10,557
(クン)しかも 葉鳥さん
自分で 取り付けまでやって｡➡

646
00:47:10,557 --> 00:47:16,479
そしたら それが大好評で
トイレに行列ができちゃったの｡

647
00:47:16,479 --> 00:47:20,483
アハハハ！ すごい｡
へぇ～｡

648
00:47:20,483 --> 00:47:26,489
あの人はさ
客を育ててくれるんだな きっと｡

649
00:47:26,489 --> 00:47:29,492
ああ… すいません｡

650
00:47:29,492 --> 00:47:31,461
頼りない新入りに
代わってしまいまして｡

651
00:47:31,461 --> 00:47:36,499
何言ってんの｡
経験なんて 関係ないの｡

652
00:47:36,499 --> 00:47:40,503
仕事はね ここよ｡ ここ｡

653
00:47:40,503 --> 00:47:47,510
鮫島さんも 色々 助けてね｡
頼りにしてるから｡

654
00:47:47,510 --> 00:47:49,512
はい｡

655
00:47:49,512 --> 00:47:53,516
そうだ｡
一つ お願いがあったんだ｡

656
00:47:53,516 --> 00:47:55,518
何なりと｡

657
00:47:55,518 --> 00:47:58,521
ライザーベルトが欲しいの｡

658
00:47:58,521 --> 00:48:02,525
ライザーベルト？
うん｡ 知らない？

659
00:48:02,525 --> 00:48:06,529
破牙神ライザー 龍！ というの｡

660
00:48:06,529 --> 00:48:10,500
ああ 特撮ヒーローの
変身するときに使うやつですね｡

661
00:48:10,500 --> 00:48:14,370
そうそうそう｡ クリスマスまでに
手に入れてくれるかな？

662
00:48:14,370 --> 00:48:17,373
孫の祐介に プレゼントで｡

663
00:48:17,373 --> 00:48:19,373
承知いたしました｡

664
00:48:24,380 --> 00:48:28,380
じゃあ 鮫島さん よろしくね｡
はい｡ お気を付けて｡

665
00:48:55,411 --> 00:48:57,411
あっ…｡

666
00:49:04,420 --> 00:49:06,420
あっ！

667
00:49:13,463 --> 00:49:15,465
ちょっと待って｡
落ち着いて ほら｡

668
00:49:15,465 --> 00:49:17,465
人違いかもしれない｡ うん｡

669
00:49:25,475 --> 00:49:29,479
やっぱり 桝家だよ～…｡

670
00:49:29,479 --> 00:49:32,479
(ドアの閉まる音)

671
00:49:42,492 --> 00:49:44,492
あっ…！

672
00:49:46,496 --> 00:49:50,500
ごめんなさい｡
いいよ｡ 仕事なら仕方ないよ｡

673
00:49:50,500 --> 00:49:52,502
でも ホント ごめんね｡

674
00:49:52,502 --> 00:49:57,507
いや 愛っていうのはさ
いろんな形があるな～って｡

675
00:49:57,507 --> 00:49:59,509
何それ｡
あのね…｡

676
00:49:59,509 --> 00:50:02,512
あっ やっぱ いいや ごめん｡

677
00:50:02,512 --> 00:50:05,515
フッ… 飲むでしょ？
ん？

678
00:50:05,515 --> 00:50:08,518
ああ ありがとう｡

679
00:50:08,518 --> 00:50:10,503
また 勉強？
うん｡

680
00:50:10,503 --> 00:50:12,455
洋食器とか 和食器とか
全然 分かんないから➡

681
00:50:12,455 --> 00:50:14,457
毎日 カタログ 読んでんの｡

682
00:50:14,457 --> 00:50:17,460
呉宝美なんて 今まで
まったく 関わりなかったから➡

683
00:50:17,460 --> 00:50:21,464
もう 勉強すること多過ぎ｡

684
00:50:21,464 --> 00:50:24,467
あっ｡
ねえ そうだ ネクタイ選んでよ｡

685
00:50:24,467 --> 00:50:29,472
お客さんのお孫さんの就職祝い｡
いいよ｡ 会社どこ？

686
00:50:29,472 --> 00:50:31,474
外務省｡

687
00:50:31,474 --> 00:50:33,476
じゃあ ストライプ柄は避けて➡

688
00:50:33,476 --> 00:50:36,479
裏までシルクの
クラシックタイが無難かな｡

689
00:50:36,479 --> 00:50:39,482
えっ？ ストライプは駄目なの？

690
00:50:39,482 --> 00:50:42,485
外交官なら
フォーマルな場が多いだろ？

691
00:50:42,485 --> 00:50:44,487
もともと ストライプは
柄によって➡

692
00:50:44,487 --> 00:50:47,490
自分の属するグループを
示すものだから➡

693
00:50:47,490 --> 00:50:51,494
ネクタイ１本で 外交問題に
発展することだってある｡

694
00:50:51,494 --> 00:50:54,497
えっ？
サミットの写真とか参考にしなよ｡

695
00:50:54,497 --> 00:50:58,501
無地か 紺地にピンドットとか
そういうので間違いないから｡

696
00:50:58,501 --> 00:51:03,506
うわ～ 助かった…｡
もう 大恥かくとこだった｡

697
00:51:03,506 --> 00:51:05,506
ヒサが夫で ホントによかった｡

698
00:51:08,511 --> 00:51:11,447
じゃあ…｡

699
00:51:11,447 --> 00:51:13,447
お疲れ｡

700
00:51:16,452 --> 00:51:19,452
ハハッ…｡
ん？

701
00:51:21,457 --> 00:51:23,457
ホントに 仕事で来ただけなんだ｡

702
00:51:27,463 --> 00:51:29,465
はい これ｡

703
00:51:29,465 --> 00:51:31,534
えっ？

704
00:51:31,534 --> 00:51:35,471
あっ！ 結婚記念日…｡

705
00:51:35,471 --> 00:51:38,474
まあ 静緒は
それどころじゃないよな 今は｡

706
00:51:38,474 --> 00:51:41,474
ごめん｡
いいよ 気にしないで｡

707
00:51:50,486 --> 00:51:52,486
ありがとう｡

708
00:51:55,491 --> 00:51:57,493
いってきます｡

709
00:51:57,493 --> 00:52:17,447
♬～

710
00:52:17,447 --> 00:52:28,447
♬～

711
00:54:50,099 --> 00:54:52,101
ん？
≪(桝家)何だ➡

712
00:54:52,101 --> 00:54:54,103
同じ新幹線だったんですね｡
桝家？

713
00:54:54,103 --> 00:54:56,105
旦那さんのとこ
泊まってたんですか？

714
00:54:56,105 --> 00:54:58,107
やだ あんた
私のこと つけてきたの？

715
00:54:58,107 --> 00:55:00,109
んなわけないでしょ｡

716
00:55:00,109 --> 00:55:03,112
ちょっと…｡
勝手に 人んち上がんないでよ！

717
00:55:03,112 --> 00:55:06,115
出てって｡ 警察 呼ぶわよ｡

718
00:55:06,115 --> 00:55:08,117
何言ってんすか ここ俺んちですよ｡
はあ!?

719
00:55:08,117 --> 00:55:11,120
昨日 引っ越してきました｡
何言ってんのよ！

720
00:55:11,120 --> 00:55:14,123
あっ 鮫島さん｡
勝手に 上の階 使ってますよね？

721
00:55:14,123 --> 00:55:17,126
まあ 早い者勝ちだから
仕方ないですけど｡

722
00:55:17,126 --> 00:55:20,129
ここは 私が 葉鳥さんに
教えてもらって 借りたのよ｡

723
00:55:20,129 --> 00:55:22,131
俺もですよ｡
えっ!?

724
00:55:22,131 --> 00:55:24,133
シェアだって聞いてるはずですよ｡

725
00:55:24,133 --> 00:55:26,133
葉鳥さん
話したっておっしゃってました｡

726
00:55:28,137 --> 00:55:31,207
えっ 嘘!?
シェアって あんただったの？

727
00:55:31,207 --> 00:55:34,143
まあ いいんじゃないですか？
部屋 広いですし｡

728
00:55:34,143 --> 00:55:37,146
マジで言ってんの？
私 結婚してるんだよ｡

729
00:55:37,146 --> 00:55:39,148
俺 あなたに興味ないですし
問題ないでしょ｡

730
00:55:39,148 --> 00:55:42,151
興味があるとか
ないとかじゃなくて…｡

731
00:55:42,151 --> 00:55:46,088
まさか東京で見られるとはな…｡
あれは 誤算でした｡

732
00:55:46,088 --> 00:55:49,091
ねえ あんたさ
京都の ぼんぼんなんでしょ？

733
00:55:49,091 --> 00:55:52,094
立派な実家に住めばいいじゃない｡
私と一緒に 同居なんか嫌でしょ？

734
00:55:52,094 --> 00:55:55,097
嫌ですよ｡
だったら 何でよ？

735
00:55:55,097 --> 00:55:57,099
親より あなたの方がましだ｡
はっ？

736
00:55:57,099 --> 00:56:00,102
鮫島さんこそ
出てったらどうですか？

737
00:56:00,102 --> 00:56:02,104
俺と同居なんて 嫌でしょ？
私は…｡

738
00:56:02,104 --> 00:56:04,106
出ていく気なんか ないから｡
じゃあ 同居決定｡

739
00:56:04,106 --> 00:56:06,108
もう 勝手なこと言わないでよ｡

740
00:56:06,108 --> 00:56:09,111
私は 旦那に
何て言ったらいいのよ？

741
00:56:09,111 --> 00:56:12,114
じゃあ 分かりました｡
出てってくれるの？

742
00:56:12,114 --> 00:56:14,116
神野さんには
俺のこと 全部 話していいですよ｡

743
00:56:14,116 --> 00:56:17,119
全部って あんた…｡

744
00:56:17,119 --> 00:56:20,122
あんた 何やってんのよ？
着替えたいんですけど｡

745
00:56:20,122 --> 00:56:22,122
ハァ…｡

746
00:56:30,132 --> 00:56:32,132
ああ！

747
00:56:40,142 --> 00:56:42,144
ああ… もう！

748
00:56:42,144 --> 00:56:45,164
[TV]きらめく 希望の星！

749
00:56:45,164 --> 00:56:49,085
[TV]♬(音楽)

750
00:56:49,085 --> 00:56:53,089
[TV]キュアフォーチュン！
どういう趣味してんだ あいつ｡

751
00:56:53,089 --> 00:56:56,092
富久丸百貨店の鮫島と申します｡

752
00:56:56,092 --> 00:57:00,096
今 破牙神ライザー 龍の
ライザーベルトを…｡

753
00:57:00,096 --> 00:57:05,096
ああ… そうですか｡
分かりました｡ 失礼いたします｡

754
00:57:07,103 --> 00:57:09,105
ハァ…｡

755
00:57:09,105 --> 00:57:11,107
あ～ もう 何で？

756
00:57:11,107 --> 00:57:13,109
(松村)この時季は ダイヤより
貴重になりますよ｡

757
00:57:13,109 --> 00:57:18,109
売り場にネゴして
早めにキープしておくのが常識｡

758
00:57:20,116 --> 00:57:23,119
うん｡ ありがとう｡

759
00:57:23,119 --> 00:57:26,122
じゃあ
ヒサも 仕事 頑張ってね｡

760
00:57:26,122 --> 00:57:28,124
(桝家)いとしのダーリンですか？

761
00:57:28,124 --> 00:57:31,093
あ～ うるさい｡
大丈夫でした？ シェアの件｡

762
00:57:31,093 --> 00:57:35,131
うん｡ 事情 話したら
｢まあ 仕方ないな｣って｡

763
00:57:35,131 --> 00:57:38,134
あんたの個性についても
きちんと口止めしておいたから｡

764
00:57:38,134 --> 00:57:40,136
できた旦那さまですね｡

765
00:57:40,136 --> 00:57:43,139
じゃあ 正式決定ということで
これ｡

766
00:57:43,139 --> 00:57:45,139
何これ？
ルールです｡

767
00:57:51,080 --> 00:57:53,082
細かっ！
(桝家)それと➡

768
00:57:53,082 --> 00:57:55,084
お互い 男 連れ込むの
禁止にしましょう｡

769
00:57:55,084 --> 00:57:57,084
お互い 男…｡

770
00:58:00,089 --> 00:58:02,091
しかし あんたも暇だね
こんなの作って｡

771
00:58:02,091 --> 00:58:05,091
ええ｡ もう 今月
ノルマ 終わってるんで｡

772
00:58:10,099 --> 00:58:12,101
どんな コネ使ってんだ あいつ｡

773
00:58:12,101 --> 00:58:16,101
[TEL]

774
00:58:23,112 --> 00:58:26,115
美谷 珠理さま？

775
00:58:26,115 --> 00:58:29,118
(時任)昨日 ふらっと来て
30万円ぐらいする ワインを２本➡

776
00:58:29,118 --> 00:58:32,121
アメックスのプラチナで
買ってったらしいわよ｡

777
00:58:32,121 --> 00:58:35,124
でしょ？
ねえ この住所って…｡

778
00:58:35,124 --> 00:58:38,127
こりゃあ 大金持ちだわね｡
ですよね｡

779
00:58:38,127 --> 00:58:41,130
独身ですか？
ここに指輪してたらしい｡ でしょ？

780
00:58:41,130 --> 00:58:43,132
えっ じゃあ 主婦？

781
00:58:43,132 --> 00:58:45,151
どっちよ！
ねえ！

782
00:58:45,151 --> 00:58:48,070
それは分からへんけど
言葉は 標準語やったな｡

783
00:58:48,070 --> 00:58:50,072
じゃあ 結婚して
こっちへ来たのよ｡

784
00:58:50,072 --> 00:58:53,075
ああ！ ありがとうございます｡
飛び込みで 営業かけてきます｡

785
00:58:53,075 --> 00:58:55,077
いってらっしゃい｡
いってきます｡

786
00:58:55,077 --> 00:58:57,079
(チャイム)

787
00:58:57,079 --> 00:58:59,081
[ｲﾝﾀｰﾎﾝ](美谷)はい｡

788
00:58:59,081 --> 00:59:02,084
お電話いたしました｡
富久丸百貨店の鮫島と申しますが｡

789
00:59:02,084 --> 00:59:06,084
[ｲﾝﾀｰﾎﾝ](美谷)あっ どうぞ｡
失礼いたします｡

790
00:59:14,096 --> 00:59:17,099
(美谷)それで
どうしたらいいのかしら？➡

791
00:59:17,099 --> 00:59:21,103
正直言うと 私
こういうの まったく 知らなくて｡

792
00:59:21,103 --> 00:59:26,108
あっ… 実は
私も 外商になったばっかりで➡

793
00:59:26,108 --> 00:59:28,108
まだ 慣れてないんです｡

794
00:59:30,112 --> 00:59:32,114
お薦めの商品を
幾つか お持ちしましたので➡

795
00:59:32,114 --> 00:59:34,116
ご紹介しましょうか｡

796
00:59:34,116 --> 00:59:36,116
(美谷)ええ｡
はい｡

797
00:59:38,120 --> 00:59:42,124
(美谷)あっ… ちょうど 布団は
欲しいなって思ってたんです｡

798
00:59:42,124 --> 00:59:44,126
寒くて｡
この辺りは➡

799
00:59:44,126 --> 00:59:46,061
六甲おろしも
まともに来ますからね｡

800
00:59:46,061 --> 00:59:48,063
サイズは クイーンサイズを
お持ちしました｡

801
00:59:48,063 --> 00:59:52,067
正解｡
それと…｡

802
00:59:52,067 --> 00:59:54,069
冬用のオーガニックコットンの
パジャマと➡

803
00:59:54,069 --> 00:59:57,072
お引っ越しを されたばかりかも
しれないと思いまして➡

804
00:59:57,072 --> 00:59:59,074
バスタオルも 幾つか｡

805
00:59:59,074 --> 01:00:01,076
ああ それも欲しいなって
思ってたんです｡

806
01:00:01,076 --> 01:00:03,078
あと 最近 乾燥しますから➡

807
01:00:03,078 --> 01:00:06,081
保湿のクリームのセットも
お持ちしました｡

808
01:00:06,081 --> 01:00:08,083
ああ うれしい｡

809
01:00:08,083 --> 01:00:11,086
鮫島さん どうして 私が
欲しいものが 分かったんですか？

810
01:00:11,086 --> 01:00:13,088
私も 最近
引っ越したばかりでして｡

811
01:00:13,088 --> 01:00:17,092
そう｡ あとは カーテンがあれば
いいなと思ってるんですけど｡

812
01:00:17,092 --> 01:00:21,096
サンプルも お持ちいたしました｡

813
01:00:21,096 --> 01:00:23,098
後で 窓のサイズを
測らせていただければ➡

814
01:00:23,098 --> 01:00:26,101
すぐに ご用意いたします｡

815
01:00:26,101 --> 01:00:28,103
すごい 鮫島さん｡
いえ そんな｡

816
01:00:28,103 --> 01:00:31,106
あっ どうぞ｡
失礼いたします｡

817
01:00:31,106 --> 01:00:34,109
私 最近 こっちに来て
知り合いもいないし➡

818
01:00:34,109 --> 01:00:36,111
心細かったんです｡

819
01:00:36,111 --> 01:00:40,115
でも 何だか鮫島さんに会ったら
安心しちゃいました｡

820
01:00:40,115 --> 01:00:43,118
私にできることなら
もう 何なりと｡

821
01:00:43,118 --> 01:00:46,118
あっ どうぞ｡
いただきます｡

822
01:00:48,057 --> 01:00:54,063
あのう 美谷さまは
お仕事のご都合で こちらへ？

823
01:00:54,063 --> 01:00:57,066
うちの人が こっちの出身で｡

824
01:00:57,066 --> 01:00:59,066
そうでしたか｡

825
01:01:07,076 --> 01:01:09,078
それでは
ありがとうございました｡

826
01:01:09,078 --> 01:01:13,078
お気を付けて｡
はい｡ 失礼いたします｡

827
01:01:20,089 --> 01:01:23,092
ハァ…｡

828
01:01:23,092 --> 01:01:26,095
やった！

829
01:01:26,095 --> 01:01:31,095
♬(鼻歌)

830
01:01:36,105 --> 01:01:38,105
フフッ…｡

831
01:01:42,111 --> 01:01:45,130
≪[TV]♬｢ラブラブ プリキュア｣

832
01:01:45,130 --> 01:01:48,050
≪[TV]♬｢ファイト ファイト
プリキュア｣

833
01:01:48,050 --> 01:01:53,055
≪[TV]♬｢がんばったんだもん
みんなでごほうび｣

834
01:01:53,055 --> 01:01:58,060
[TV]♬｢がんばってるもん
みんなでごほうび｣

835
01:01:58,060 --> 01:02:01,063
ハァ…｡
[TV]♬｢ラブラブ プリキュア｣

836
01:02:01,063 --> 01:02:04,066
[TV]♬｢ファイト ファイト
プリキュア｣

837
01:02:04,066 --> 01:02:08,070
[TV]♬｢がんばったんだもん
みんなでごほうび｣

838
01:02:08,070 --> 01:02:10,072
あんたの趣味に
文句は言わないけど➡

839
01:02:10,072 --> 01:02:13,075
もう少し 静かにやってくれない？

840
01:02:13,075 --> 01:02:16,078
[TV]♬｢パーティ｣

841
01:02:16,078 --> 01:02:19,078
ねえ｡
[TV]♬｢ハズカム｣

842
01:02:22,084 --> 01:02:25,087
何すか このにおい｡
えっ？ きんぴらだけど｡

843
01:02:25,087 --> 01:02:27,089
きんぴら？

844
01:02:27,089 --> 01:02:30,092
何じゃ これ？

845
01:02:30,092 --> 01:02:33,095
ああ！ あんた いつの間に
そんなものを…｡

846
01:02:33,095 --> 01:02:35,097
物々交換します？

847
01:02:35,097 --> 01:02:39,097
おっほっほ これ 楽しい！

848
01:02:43,105 --> 01:02:46,105
あっ ちょっと｡

849
01:02:48,043 --> 01:02:51,043
ハッハッハ｡ わあ｡

850
01:02:53,048 --> 01:02:58,053
だはーっ！
ハァ… もう飲んでるよ｡

851
01:02:58,053 --> 01:03:02,057
あっち…｡
何やってんのよ｡

852
01:03:02,057 --> 01:03:04,059
鮫島さん｡
えっ？

853
01:03:04,059 --> 01:03:06,061
ゲイに 免疫あります？
ない！

854
01:03:06,061 --> 01:03:08,063
と言いたいとこだけど➡

855
01:03:08,063 --> 01:03:12,067
専門学校時代に 周りにいたから
ああ そうなんだって思うくらい｡

856
01:03:12,067 --> 01:03:15,070
じゃあ 気になんないっすね｡

857
01:03:15,070 --> 01:03:18,070
前は もう少し閉じて｡

858
01:03:23,078 --> 01:03:27,078
あんたさ
無駄に いい体してるよね｡

859
01:03:29,084 --> 01:03:32,087
旦那さんも いい体してますよね｡

860
01:03:32,087 --> 01:03:34,089
まさか？

861
01:03:34,089 --> 01:03:37,092
ハハッ 堂島店にいたときに➡

862
01:03:37,092 --> 01:03:39,094
更衣室で
ちょっと見ただけですよ｡

863
01:03:39,094 --> 01:03:42,097
あ～… アハハハ｡
ああ 焦った｡

864
01:03:42,097 --> 01:03:45,117
鮫島さん 新しいお客さん
見つけたらしいじゃないですか｡

865
01:03:45,117 --> 01:03:48,036
ま～ね まだまだ
ノルマに程遠いけど｡

866
01:03:48,036 --> 01:03:51,039
うまっ｡

867
01:03:51,039 --> 01:03:53,041
ねえ 桝家｡
ん？

868
01:03:53,041 --> 01:03:56,044
あんたさ どうやって売ってんの？

869
01:03:56,044 --> 01:03:58,046
それ 俺に聞きます？
うん｡

870
01:03:58,046 --> 01:04:01,049
プライドとか ないんですか？
そんなもの持ってたって➡

871
01:04:01,049 --> 01:04:03,049
１円の売り上げにも
ならないでしょ｡

872
01:04:05,053 --> 01:04:08,056
俺は 女性相手に
適当にやってるだけですよ｡

873
01:04:08,056 --> 01:04:10,058
ほら 俺 見た目で
得してんじゃないすか｡

874
01:04:10,058 --> 01:04:14,062
ムカつく～ 女に興味ないくせに｡

875
01:04:14,062 --> 01:04:17,065
鮫島さんは？
どうやって売ってるんですか？

876
01:04:17,065 --> 01:04:22,065
それが ないんだよね
私には武器が｡

877
01:04:25,073 --> 01:04:28,076
バイヤーとか 店舗開発とか➡

878
01:04:28,076 --> 01:04:32,080
そういう 新しいもの見つけたり
考えたりするのは 楽しかったのよ｡

879
01:04:32,080 --> 01:04:36,084
それがさ カタログに載ってる
商品だけを売るっていうのが➡

880
01:04:36,084 --> 01:04:39,087
何か 性に合ってないんだよな～｡
仕方ないでしょ｡

881
01:04:39,087 --> 01:04:43,091
それが 外商の仕事なんだから｡

882
01:04:43,091 --> 01:04:45,091
うん…｡

883
01:04:53,101 --> 01:04:56,101
ハァ…｡

884
01:04:59,107 --> 01:05:01,107
ん？

885
01:05:05,113 --> 01:05:19,127
♬～

886
01:05:19,127 --> 01:05:21,129
ちょっと 借りるね｡

887
01:05:21,129 --> 01:05:23,131
それより
きんぴら お代わり下さい｡

888
01:05:23,131 --> 01:05:25,133
上から持ってくれば～？

889
01:05:25,133 --> 01:05:29,133
はーい じゃあ そうしますよ～｡

890
01:05:33,141 --> 01:05:35,143
まさか イルミネーション
売るつもりですか？

891
01:05:35,143 --> 01:05:39,147
そう｡ ほら 六甲辺りのお屋敷で
ピカピカやってるじゃない｡

892
01:05:39,147 --> 01:05:41,149
あれの豪華なやつを
こっちから提案するのよ｡

893
01:05:41,149 --> 01:05:43,151
ちょっと待って｡

894
01:05:43,151 --> 01:05:46,088
あっ ほら こんな感じ｡
これ もうけ出ますかね？

895
01:05:46,088 --> 01:05:49,091
飾りつけしたら
人に見せたくなるでしょ｡

896
01:05:49,091 --> 01:05:51,093
きっと パーティーのための
ケータリングやドリンクも➡

897
01:05:51,093 --> 01:05:53,095
セットで売れる｡
なるほど｡

898
01:05:53,095 --> 01:05:56,098
人気のレストランや
料亭なんかと 手を組んで➡

899
01:05:56,098 --> 01:05:58,100
いつもと違う料理を提供すれば➡

900
01:05:58,100 --> 01:06:02,104
ほら 他との差別化も
できるはずよ｡

901
01:06:02,104 --> 01:06:05,107
｢お家でルミナリエ｣
って感じですかね｡

902
01:06:05,107 --> 01:06:09,111
おっ？ 桝家｡
そのキャッチコピー 頂き｡

903
01:06:09,111 --> 01:06:11,113
きんぴら 頂き｡
どうぞ～｡

904
01:06:11,113 --> 01:06:13,113
どうも～｡

905
01:06:18,120 --> 01:06:20,122
(女性)奇麗ね～｡➡

906
01:06:20,122 --> 01:06:24,126
ルミナリエは見たいけど
人混みが すごいから｡➡

907
01:06:24,126 --> 01:06:28,130
家の庭を 飾りつけてもらえるなら
ありがたいわ｡

908
01:06:28,130 --> 01:06:32,134
孫に言うたら
喜んで泊まりに来てくれそうやね｡

909
01:06:32,134 --> 01:06:35,137
ええ｡ 皆さん
お喜びいただけると思います｡

910
01:06:35,137 --> 01:06:39,141
(女性)面白そう｡ お料理も
いつものメニュー 飽きてたから➡

911
01:06:39,141 --> 01:06:42,144
ちょうど変えてほしかったのよ｡➡

912
01:06:42,144 --> 01:06:45,163
ぜひ お願いするわ｡
ありがとうございます｡

913
01:06:45,163 --> 01:06:56,091
電飾 オブジェ ケータリング
ワインに シャンパン｡

914
01:06:56,091 --> 01:06:58,093
食器にカトラリーも付けちゃえ｡

915
01:06:58,093 --> 01:07:02,097
で どうだ？

916
01:07:02,097 --> 01:07:04,097
おっ!?

917
01:07:06,101 --> 01:07:13,108
ここに
仮予約 11件を合計すると…｡

918
01:07:13,108 --> 01:07:15,110
ん!?

919
01:07:15,110 --> 01:07:17,112
ノルマいっちゃうわ これ｡

920
01:07:17,112 --> 01:07:21,112
ハハッ クリアしちゃうな 私｡
ハッハッハッハ！

921
01:07:24,119 --> 01:07:26,119
う～ん！

922
01:07:28,123 --> 01:07:31,093
(邑智)｢庭の飾りつけと
パーティーセット｣ね…｡

923
01:07:31,093 --> 01:07:33,128
はい｡ もし これが
うまくいったら➡

924
01:07:33,128 --> 01:07:37,132
ひな祭り お花見
七夕に ハロウィーン｡

925
01:07:37,132 --> 01:07:39,134
色々やれるはずです｡

926
01:07:39,134 --> 01:07:42,137
でもなぁ 飾りつけも
ケータリングも➡

927
01:07:42,137 --> 01:07:48,076
うちと取引の実績のない業者は
使えんな｡

928
01:07:48,076 --> 01:07:50,078
どうしてですか？

929
01:07:50,078 --> 01:07:53,081
それは もしものことがあったら
困るからに決まっとるやろ！

930
01:07:53,081 --> 01:07:56,084
でも 新しく
提案をしていかないと｡

931
01:07:56,084 --> 01:07:58,086
あのな 鮫島ちゃん➡

932
01:07:58,086 --> 01:08:02,090
外商っちゅうんは
バイヤーとは違うんや｡

933
01:08:02,090 --> 01:08:07,095
今 ないものを見つけるんやない
カタログに あるものを売る｡

934
01:08:07,095 --> 01:08:10,098
そのカタログに載っている商品が
売れないんです｡

935
01:08:10,098 --> 01:08:14,102
他の連中は ちゃんと売ってる｡
カタログのせいにすな！

936
01:08:14,102 --> 01:08:17,105
ある程度は 外商員のセンスに
任せてもらっても｡

937
01:08:17,105 --> 01:08:20,108
そういうこと言うから
女は 困るんや｡➡

938
01:08:20,108 --> 01:08:24,112
都合が悪くなると
センスとか 感性とか➡

939
01:08:24,112 --> 01:08:27,115
訳の分からんこと言って
ごまかしおって｡➡

940
01:08:27,115 --> 01:08:31,119
その前に ノルマを
ちゃんと達成してから➡

941
01:08:31,119 --> 01:08:35,123
意見せえっちゅうねん！

942
01:08:35,123 --> 01:08:37,125
ノルマ ノルマって…｡

943
01:08:37,125 --> 01:08:39,127
お金持ちに うまいこと言って
高いもの売りつけるのが➡

944
01:08:39,127 --> 01:08:41,129
そんなに偉いんですか？

945
01:08:41,129 --> 01:08:43,131
鮫島…｡

946
01:08:43,131 --> 01:08:46,068
だったら 外商なんて
辞めてしまえ！

947
01:08:46,068 --> 01:08:51,068
紅蔵常務に泣きついて
バイヤーに 戻してもらえばええ！

948
01:08:54,076 --> 01:08:56,078
フゥ…｡

949
01:08:56,078 --> 01:08:59,081
絶対 この企画は 通してみせる｡

950
01:08:59,081 --> 01:09:02,084
(邑智)聞こえてるで｡
知ってます｡

951
01:09:02,084 --> 01:09:04,084
あ～…｡

952
01:10:38,513 --> 01:10:41,516
お持ちします｡
(美谷)あっ… ありがとう｡

953
01:10:41,516 --> 01:10:44,519
(美谷)わ～ すてき｡

954
01:10:44,519 --> 01:10:46,521
いかがですか？
お試しになってみます？

955
01:10:46,521 --> 01:10:48,523
そうね｡
お願いします｡

956
01:10:48,523 --> 01:10:51,523
ああ… すてき｡
お美しいです｡

957
01:10:53,528 --> 01:10:56,531
(美谷)どうかしら？
どう？ 派手じゃない？

958
01:10:56,531 --> 01:10:59,534
そんなことないです｡
とても よくお似合いですよ｡

959
01:10:59,534 --> 01:11:01,536
(美谷)あっ これ いいね｡
ええ｡ これは ちょうど➡

960
01:11:01,536 --> 01:11:03,538
今季 入ったもので｡
カワイイ｡

961
01:11:03,538 --> 01:11:05,540
これも とても
使いやすいと思います｡

962
01:11:05,540 --> 01:11:07,542
(美谷)これも あったかそう｡

963
01:11:07,542 --> 01:11:09,544
薄手のものでしたら
こちらにもございます｡

964
01:11:09,544 --> 01:11:11,546
いかがでしょう？
(美谷)ああ すてき｡

965
01:11:11,546 --> 01:11:13,548
お似合いになると思いますよ｡
すいません｡

966
01:11:13,548 --> 01:11:15,548
これ 試着 いいですか？

967
01:11:18,553 --> 01:11:21,556
(美谷)ケータリング？
はい｡

968
01:11:21,556 --> 01:11:23,558
こちらのお店のお料理を
今なら 特別に➡

969
01:11:23,558 --> 01:11:26,561
ケータリングで ご自宅に
お届けすることができるんです｡

970
01:11:26,561 --> 01:11:30,565
(美谷)へぇ～｡
あっ 確か 今週末に➡

971
01:11:30,565 --> 01:11:32,567
ホームパーティーのご予定が
ございましたよね？

972
01:11:32,567 --> 01:11:34,569
そのときに
いかがかと思いまして｡

973
01:11:34,569 --> 01:11:37,505
(美谷)でも 料理は
自分で作ろうと思ってたから｡

974
01:11:37,505 --> 01:11:40,508
あっ それは 素晴らしいですね｡

975
01:11:40,508 --> 01:11:44,512
でも せっかく ご友人の方が
いらっしゃるのですから➡

976
01:11:44,512 --> 01:11:46,514
お料理は お任せして
ゆっくり お話を➡

977
01:11:46,514 --> 01:11:48,516
楽しまれては
いかがでしょうか？

978
01:11:48,516 --> 01:11:50,518
(美谷)そうね…｡

979
01:11:50,518 --> 01:11:53,521
なかなか 予約の取れない
お店なんです｡

980
01:11:53,521 --> 01:11:55,523
きっと 皆さまも
喜ばれると思いますよ｡

981
01:11:55,523 --> 01:11:58,526
鮫島さんが
そこまで おっしゃるんだったら➡

982
01:11:58,526 --> 01:12:02,526
お願いしてみようかしら｡
ありがとうございます｡

983
01:12:07,535 --> 01:12:10,538
何や これ？
前の企画書にあった店やないか｡

984
01:12:10,538 --> 01:12:12,540
美谷さまからの
リクエストなんです｡

985
01:12:12,540 --> 01:12:15,543
お店の方にも
すでに 許可は取ってあります｡

986
01:12:15,543 --> 01:12:20,548
そうやって 強引に
取引実績を作ろうとしおって…｡

987
01:12:20,548 --> 01:12:25,553
あかん｡ いつもどおり
富久丸フーズを使い｡

988
01:12:25,553 --> 01:12:28,556
ここのお店は
うちのお得意さまである➡

989
01:12:28,556 --> 01:12:31,626
高坂さまが
オーナーをされています｡

990
01:12:31,626 --> 01:12:33,561
いまさら お断りするのも
角が立ちますし➡

991
01:12:33,561 --> 01:12:35,563
逆に取引をしておけば➡

992
01:12:35,563 --> 01:12:39,563
富久丸との関係も
さらに 強まるかと｡

993
01:12:46,508 --> 01:12:48,508
ありがとうございます｡

994
01:12:51,513 --> 01:12:53,515
お待たせいたしました｡

995
01:12:53,515 --> 01:12:55,517
ジャンカルドのフルコースを
お持ちしました｡

996
01:12:55,517 --> 01:13:00,517
(女性たち)わ～ おいしそう！

997
01:13:03,525 --> 01:13:06,528
おいしい！
(女性)このお店 行きたかったの｡

998
01:13:06,528 --> 01:13:08,528
(美谷)あっ そう？ よかった｡

999
01:13:12,534 --> 01:13:15,537
(美谷)あっ… 鮫島さん
いいですよ そんなことまで｡

1000
01:13:15,537 --> 01:13:17,539
大丈夫です｡

1001
01:13:17,539 --> 01:13:19,541
そろそろ
ドルチェの準備もしますね｡

1002
01:13:19,541 --> 01:13:22,544
あっ… ごめんなさいね｡
いいえ｡

1003
01:13:22,544 --> 01:13:26,544
じゃあ 私 コーヒー 入れるね｡
お願いします｡

1004
01:13:28,550 --> 01:13:31,550
よかった みんな 喜んでくれて｡

1005
01:13:33,555 --> 01:13:36,574
皆さん 東京から
いらしたんですか？

1006
01:13:36,574 --> 01:13:40,574
久しぶりに にぎやかで うれしい｡
いつも 一人だから｡

1007
01:13:43,498 --> 01:13:49,504
鮫島さん もう 何となく
気付いてますよね｡

1008
01:13:49,504 --> 01:13:53,508
あっ…｡
私の彼 家庭を持ってる人なの｡

1009
01:13:53,508 --> 01:13:55,510
ああ…｡

1010
01:13:55,510 --> 01:14:00,515
東京のお店で知り合って
地元に来てほしいって言われて｡

1011
01:14:00,515 --> 01:14:04,519
でも 家族がいる大阪は
まずいからって 神戸に｡

1012
01:14:04,519 --> 01:14:07,522
そうでしたか｡

1013
01:14:07,522 --> 01:14:10,525
お金は 自由に使っていいって
言われてるんだけど➡

1014
01:14:10,525 --> 01:14:13,525
一人だと
意外と使い道がないものね｡

1015
01:14:16,531 --> 01:14:20,535
今日も 鮫島さんがいてくれて
ホントに助かった｡

1016
01:14:20,535 --> 01:14:24,539
ありがとう｡
いいえ｡ こちらこそ｡

1017
01:14:24,539 --> 01:14:27,542
(女性)ケイちゃん？ ケイちゃん!?

1018
01:14:27,542 --> 01:14:29,544
ケイちゃん!?
(女性)大丈夫!? ちょっと…｡

1019
01:14:29,544 --> 01:14:31,513
やだ ひどい…｡
(女性)どうしたの？

1020
01:14:31,513 --> 01:14:33,548
ケイちゃん！
(美谷)どうしたの!?

1021
01:14:33,548 --> 01:14:35,550
これを食べてたら…｡
えっ!?

1022
01:14:35,550 --> 01:14:38,486
(女性)この子 アレルギーで…｡
ケイちゃん！

1023
01:14:38,486 --> 01:14:40,488
すぐ 病院に｡

1024
01:14:40,488 --> 01:14:46,488
(女性)ケイちゃん｡ ケイちゃん｡
大丈夫だからね｡

1025
01:16:20,555 --> 01:16:23,558
(邑智)このたびは
私どもの不手際で ご子息に➡

1026
01:16:23,558 --> 01:16:26,561
取り返しのつかないことを
してしまいました｡

1027
01:16:26,561 --> 01:16:29,564
誠に 申し訳ございません｡
申し訳ございません｡

1028
01:16:29,564 --> 01:16:32,567
(女性)そんな…｡
発疹も消えましたし➡

1029
01:16:32,567 --> 01:16:34,569
もう 大丈夫ですので｡

1030
01:16:34,569 --> 01:16:39,574
いや 何かあったら大変ですので
今夜は こちらに｡

1031
01:16:39,574 --> 01:16:42,577
ごめんね 迷惑掛けて｡

1032
01:16:42,577 --> 01:16:45,580
ううん｡ よく確認しないで
食べさせちゃったの こっちだし｡

1033
01:16:45,580 --> 01:16:47,582
きちんと アレルギー素材を
確認しなかった➡

1034
01:16:47,582 --> 01:16:51,586
私の責任です｡
申し訳ございませんでした｡

1035
01:16:51,586 --> 01:16:53,588
だから言ったんだよ｡

1036
01:16:53,588 --> 01:16:56,591
富久丸フーズなら
事前に お客さまに➡

1037
01:16:56,591 --> 01:16:58,593
アレルギー食材を確認する｡

1038
01:16:58,593 --> 01:17:00,595
こんなことには
ならなかったはずだ｡

1039
01:17:00,595 --> 01:17:05,600
お前は 自分の企画を通すために
美谷さまを利用したんだ｡

1040
01:17:05,600 --> 01:17:10,605
揚げ句に 美谷さまにも
レストランにも 迷惑を掛けた｡

1041
01:17:10,605 --> 01:17:12,607
お金持ちに うまいこと言って➡

1042
01:17:12,607 --> 01:17:16,607
適当なもの 売りつけてんのは
お前自身じゃないのか？ 鮫島｡

1043
01:17:24,552 --> 01:17:28,552
≪(足音)

1044
01:17:30,558 --> 01:17:32,558
美谷さま…｡

1045
01:17:39,567 --> 01:17:42,570
あのレストランのケータリングを
注文していただいたのは➡

1046
01:17:42,570 --> 01:17:48,576
取引実績を作りたかったからです｡

1047
01:17:48,576 --> 01:17:56,584
私は 美谷さまの優しさに
つけ込んで 利用していました｡

1048
01:17:56,584 --> 01:17:58,584
すいませんでした｡

1049
01:18:01,589 --> 01:18:07,595
私 勘違いしてました｡

1050
01:18:07,595 --> 01:18:13,595
外商の方は
お友達じゃないんですよね｡

1051
01:18:19,540 --> 01:18:24,540
仕方ないですよ｡
お仕事ですから｡

1052
01:18:37,558 --> 01:18:43,564
[TEL]

1053
01:18:43,564 --> 01:18:58,579
♬～

1054
01:18:58,579 --> 01:19:01,582
もう 本当に ごめん｡
仕事で お客さまの…｡

1055
01:19:01,582 --> 01:19:03,582
トラブルだろ？ 仕方ないよ｡

1056
01:19:07,588 --> 01:19:12,593
あのさ 静緒｡
うん？

1057
01:19:12,593 --> 01:19:16,593
俺たち もう別れた方が
いいんじゃないかな？

1058
01:19:19,534 --> 01:19:21,536
ヒサ？

1059
01:19:21,536 --> 01:19:24,539
もしかして 桝家のこと？
だったらね…｡

1060
01:19:24,539 --> 01:19:27,542
違う｡ それは 全然 関係ない｡

1061
01:19:27,542 --> 01:19:29,544
じゃあ 何で？

1062
01:19:29,544 --> 01:19:34,549
俺は 静緒に 仕事を辞めて
東京に来てほしいんだ｡

1063
01:19:34,549 --> 01:19:37,549
でも 無理だろ？

1064
01:19:40,555 --> 01:19:42,557
いいんだ｡

1065
01:19:42,557 --> 01:19:44,559
俺だって 今の仕事を辞めて➡

1066
01:19:44,559 --> 01:19:46,561
こっちに戻ってくることは
できない｡

1067
01:19:46,561 --> 01:19:49,561
それは お互いさまだから｡

1068
01:19:55,570 --> 01:19:57,572
ごめん｡ 終電だから行くよ｡

1069
01:19:57,572 --> 01:20:01,576
考えておいてくれ｡
あんまり 無理すんなよ｡

1070
01:20:01,576 --> 01:20:03,578
じゃあ｡

1071
01:20:03,578 --> 01:20:17,592
♬～

1072
01:20:17,592 --> 01:20:19,592
(社員)お疲れさまです｡

1073
01:20:21,529 --> 01:20:23,529
お疲れさまです｡

1074
01:20:25,533 --> 01:20:28,536
(桝家)あっ 鮫島さん
こんなとこにいたんですか？

1075
01:20:28,536 --> 01:20:31,539
ああ 桝家｡
鮫島さんのせいで➡

1076
01:20:31,539 --> 01:20:35,543
けさの会議 葉鳥さんまで
やり玉に挙げられたそうですよ｡

1077
01:20:35,543 --> 01:20:37,545
えっ？

1078
01:20:37,545 --> 01:20:42,550
葉鳥さんに
余計な迷惑掛けないでくださいよ｡

1079
01:20:42,550 --> 01:20:44,552
ちょっと どいて｡

1080
01:20:44,552 --> 01:20:47,555
(桝家)ちょっと… これ！
これ どうすんの!?

1081
01:20:47,555 --> 01:21:07,575
♬～

1082
01:21:07,575 --> 01:21:27,528
♬～

1083
01:21:27,528 --> 01:21:41,542
♬～

1084
01:21:41,542 --> 01:21:47,548
♬～

1085
01:21:47,548 --> 01:21:50,551
ハァ… 葉鳥さん…｡

1086
01:21:50,551 --> 01:22:10,571
♬～

1087
01:22:10,571 --> 01:22:18,571
♬～

1088
01:24:52,099 --> 01:24:57,104
毎回 ご好評いただいております
ご招待イベント｡

1089
01:24:57,104 --> 01:25:01,108
しっかり売って 一年を
気持ち良く締めくくりましょう｡

1090
01:25:01,108 --> 01:25:03,110
(一同)はい｡

1091
01:25:03,110 --> 01:25:06,113
それから 参加者リスト｡

1092
01:25:06,113 --> 01:25:11,118
自分のお客に漏れがないか
しっかり確認しましょう｡➡

1093
01:25:11,118 --> 01:25:15,122
鮫島ちゃーん 聞いとる？
はい｡

1094
01:25:15,122 --> 01:25:18,125
そんな悠長な立場じゃ
ないんと違うか｡

1095
01:25:18,125 --> 01:25:20,127
すいません｡
(五十嵐)今月➡

1096
01:25:20,127 --> 01:25:22,129
クリアできんかったら これやろ｡

1097
01:25:22,129 --> 01:25:25,129
やっぱ 女には無理なんですよ｡

1098
01:25:32,139 --> 01:25:37,144
(クン)鮫島さん｡
クンさん！

1099
01:25:37,144 --> 01:25:39,146
ようこそ いらっしゃいました｡

1100
01:25:39,146 --> 01:25:42,149
紹介するよ 妻のダオです｡

1101
01:25:42,149 --> 01:25:46,153
(ダオ)ダオです｡
初めまして 鮫島と申します｡

1102
01:25:46,153 --> 01:25:48,155
(ダオ)よろしくお願いします｡
よろしくお願いいたします｡

1103
01:25:48,155 --> 01:25:51,155
どうぞ ご案内いたします｡

1104
01:25:53,094 --> 01:25:55,096
(クン)鮫島さん｡
はい｡

1105
01:25:55,096 --> 01:26:00,101
(クン)ライザーベルト手に入った？
まだ探してるところです｡

1106
01:26:00,101 --> 01:26:03,104
頼むよ
祐介が楽しみにしてんだから｡

1107
01:26:03,104 --> 01:26:05,104
もう少々 お待ちください｡

1108
01:26:10,111 --> 01:26:12,113
あとは いいよ｡

1109
01:26:12,113 --> 01:26:14,115
今日は ゆっくり
２人で見させてもらうから｡

1110
01:26:14,115 --> 01:26:17,118
そうでしたか｡
では どうぞ ごゆっくり｡

1111
01:26:17,118 --> 01:26:19,118
さあ｡

1112
01:26:23,124 --> 01:26:25,126
≪(島田)考えられへん！➡

1113
01:26:25,126 --> 01:26:28,129
客が来たのに
何で だーれも出迎えへんのや｡

1114
01:26:28,129 --> 01:26:31,132
島田さま｡
(島田)らち明かんのう｡

1115
01:26:31,132 --> 01:26:33,134
島田さまは 外してたはずでしょ｡

1116
01:26:33,134 --> 01:26:35,136
ええ 招待状は送ってません｡

1117
01:26:35,136 --> 01:26:37,138
じゃ 何で？
(五十嵐)さあ｡

1118
01:26:37,138 --> 01:26:39,140
あっ 申し訳ありません｡

1119
01:26:39,140 --> 01:26:42,143
(島田)出迎えもない｡
わしは お客でっせ！➡

1120
01:26:42,143 --> 01:26:44,145
どないなってまんねや➡

1121
01:26:44,145 --> 01:26:46,147
富久丸の外商は｡
(松村)申し訳ございません｡

1122
01:26:46,147 --> 01:26:48,149
(島田)そんなんええねん｡
理由を教えて｡➡

1123
01:26:48,149 --> 01:26:51,085
謝れ言うとんちゃうねん
理由を知りたい｡

1124
01:26:51,085 --> 01:26:53,087
ただ今 担当の者を｡
(島田)理由｡

1125
01:26:53,087 --> 01:26:55,089
ご無沙汰しております 島田さま｡

1126
01:26:55,089 --> 01:26:58,092
おう 鮫島君！
久しぶりやないけ｡

1127
01:26:58,092 --> 01:27:02,096
なあ わしに
招待状が来てへんのや｡

1128
01:27:02,096 --> 01:27:04,098
こら！ お前んとこのミスやろ｡

1129
01:27:04,098 --> 01:27:07,101
また あらためて
お話は お伺いいたします｡

1130
01:27:07,101 --> 01:27:09,103
他のお客さまの
ご迷惑になりますので➡

1131
01:27:09,103 --> 01:27:11,105
今日のところは
どうぞ お引き取りください｡

1132
01:27:11,105 --> 01:27:15,109
いや そやなしに
招待状が来てへんちゅうとんじゃ｡

1133
01:27:15,109 --> 01:27:18,112
島田さまは
ご招待 申し上げておりません｡

1134
01:27:18,112 --> 01:27:22,116
何やと？
どういうこっちゃ そりゃ｡

1135
01:27:22,116 --> 01:27:24,118
島田さまは 特賓会には
ふさわしくないと➡

1136
01:27:24,118 --> 01:27:27,118
判断させていただきました｡

1137
01:27:29,123 --> 01:27:31,125
(島田)
わしが ふさわしくないやと!?

1138
01:27:31,125 --> 01:27:34,128
言うてくれるのう｡

1139
01:27:34,128 --> 01:27:37,131
富久丸百貨店は 客を選ぶんかい！

1140
01:27:37,131 --> 01:27:40,134
私どもは
召し使いではございません｡

1141
01:27:40,134 --> 01:27:42,136
こちらにも
お客さまを選ぶ権利はございます｡

1142
01:27:42,136 --> 01:27:45,139
あ？ もう一遍 言うてみ こら！

1143
01:27:45,139 --> 01:27:48,142
お客さまのご迷惑になりますので
島田さまは お引き取りください！

1144
01:27:48,142 --> 01:27:50,142
やかましい！

1145
01:27:52,079 --> 01:27:54,079
ストップ ストップ｡

1146
01:27:58,085 --> 01:28:01,085
お引き取りください｡

1147
01:28:05,092 --> 01:28:07,092
お引き取りください｡

1148
01:28:15,102 --> 01:28:18,105
(島田)何や｡
アホか 何もせえへんがな｡➡

1149
01:28:18,105 --> 01:28:20,105
アホか｡

1150
01:28:24,111 --> 01:28:26,113
ハァ…｡

1151
01:28:26,113 --> 01:28:29,116
あっ お騒がせいたしました｡

1152
01:28:29,116 --> 01:28:33,116
どうぞ 引き続き
お買い物をお楽しみくださいませ｡

1153
01:28:46,133 --> 01:28:48,133
美谷さま｡

1154
01:28:50,154 --> 01:28:53,073
カッコ良かったですよ 鮫島さん｡

1155
01:28:53,073 --> 01:28:57,077
いえ お見苦しいところ
お見せしてしまいまして｡

1156
01:28:57,077 --> 01:29:02,077
私は まだ 鮫島さんに
案内していただけるかしら？

1157
01:29:05,085 --> 01:29:09,089
もちろん 喜んで｡

1158
01:29:09,089 --> 01:29:13,093
どうぞ ご案内いたします｡

1159
01:29:13,093 --> 01:29:17,097
ああ これ すてきね｡
どうぞ 座ってみてください｡

1160
01:29:17,097 --> 01:29:20,100
ホント？ じゃ 鮫島さんも｡
じゃ｡

1161
01:29:20,100 --> 01:29:22,102
どうかな｡
あっ いいですね｡

1162
01:29:22,102 --> 01:29:25,105
何か しっとりする感じが｡
うん｡

1163
01:29:25,105 --> 01:29:28,108
あちらには
別なタイプがございますよ｡

1164
01:29:28,108 --> 01:29:31,111
(美谷)ホントだ｡
ご案内いたします｡

1165
01:29:31,111 --> 01:29:45,125
♬～

1166
01:29:45,125 --> 01:29:48,125
(松村･五十嵐)お先です｡
(邑智)お疲れさま お疲れさま｡

1167
01:29:57,071 --> 01:29:59,073
(邑智)お疲れ｡

1168
01:29:59,073 --> 01:30:03,077
えっ 何ですか？
いや 別に｡

1169
01:30:03,077 --> 01:30:08,082
特に感謝してるってわけでは
ないで｡

1170
01:30:08,082 --> 01:30:17,091
でもな さっきの対応
なかなかのもんやったな｡ うん｡

1171
01:30:17,091 --> 01:30:21,095
邑智課長 もう一度
企画書見ていただけませんか？

1172
01:30:21,095 --> 01:30:23,097
それは駄目や言うたやろ｡

1173
01:30:23,097 --> 01:30:25,099
課長の言うとおり➡

1174
01:30:25,099 --> 01:30:28,102
ケータリングは グループ会社の
富久丸フーズに変更しました｡

1175
01:30:28,102 --> 01:30:30,104
チッ｡

1176
01:30:30,104 --> 01:30:33,107
ハァ…｡
装飾の取り付けは➡

1177
01:30:33,107 --> 01:30:36,110
うちの催事部と付き合いのある
業者にお願いします｡

1178
01:30:36,110 --> 01:30:38,112
外商部との直接の取引は
ありませんが➡

1179
01:30:38,112 --> 01:30:40,114
富久丸での実績があるところです｡

1180
01:30:40,114 --> 01:30:42,116
あのな 鮫島ちゃん｡

1181
01:30:42,116 --> 01:30:45,119
仮予約だけで すでに
900の数字がとれてます｡

1182
01:30:45,119 --> 01:30:49,123
900？
イベントだけで900万円ですよ｡

1183
01:30:49,123 --> 01:30:53,123
これが成功したら 今後 外商部の
有力な商品になると思います｡

1184
01:30:57,064 --> 01:31:02,069
やらせていただけませんか？
お願いします｡

1185
01:31:02,069 --> 01:31:04,071
鮫島ちゃん｡
はい｡

1186
01:31:04,071 --> 01:31:06,073
やるからには➡

1187
01:31:06,073 --> 01:31:09,073
最後まで きちっと
責任を持ってやらなあかんで｡

1188
01:31:12,079 --> 01:31:15,079
ええな？
はい｡

1189
01:33:20,541 --> 01:33:22,543
鶴さま このたびは➡

1190
01:33:22,543 --> 01:33:25,546
｢お家でルミナリエ｣のご依頼
ありがとうございます｡

1191
01:33:25,546 --> 01:33:28,549
明日には 飾りつけを
させていただきますので｡

1192
01:33:28,549 --> 01:33:32,553
井崎 耀二のバースデーケーキは
どうなったのかしら？

1193
01:33:32,553 --> 01:33:35,556
はい かつて井崎 耀二が
グランプリを獲得した➡

1194
01:33:35,556 --> 01:33:38,559
パリの洋菓子コンクールの
ことしの優勝者のケーキを➡

1195
01:33:38,559 --> 01:33:40,561
ご用意いたします｡
あら～｡

1196
01:33:40,561 --> 01:33:43,564
じゃ
井崎 耀二のケーキやないの？

1197
01:33:43,564 --> 01:33:46,567
はい｡
ですが この桐生 小太朗氏は➡

1198
01:33:46,567 --> 01:33:49,570
井崎 耀二を
超えると いわれている逸材で➡

1199
01:33:49,570 --> 01:33:52,573
彼が半年を費やして完成させた
優勝作品を➡

1200
01:33:52,573 --> 01:33:54,575
お孫さまのためだけに➡

1201
01:33:54,575 --> 01:33:57,578
特別にアレンジして
ご用意していただけると➡

1202
01:33:57,578 --> 01:33:59,580
お約束を頂きました｡

1203
01:33:59,580 --> 01:34:01,582
じゃ 取りあえず
持ってきてちょうだい｡

1204
01:34:01,582 --> 01:34:05,586
気に入るかどうかは
実物を見てからやね｡

1205
01:34:05,586 --> 01:34:07,586
承知いたしました｡

1206
01:34:10,591 --> 01:34:13,594
ハァ…｡

1207
01:34:13,594 --> 01:34:18,615
よし あとは
ライザーベルトだけか｡

1208
01:34:18,615 --> 01:34:23,615
ハァ… おお
付いちゃう 付いちゃう｡

1209
01:34:39,553 --> 01:34:41,555
≪(桝家)おえっ！ ゲホッ｡

1210
01:34:41,555 --> 01:34:44,558
何!?

1211
01:34:44,558 --> 01:34:49,563
≪(桝家)うっ… ハァ…｡

1212
01:34:49,563 --> 01:34:52,566
ありゃりゃりゃりゃ｡
大丈夫？

1213
01:34:52,566 --> 01:34:56,570
ちょっ… うーわ｡

1214
01:34:56,570 --> 01:35:02,570
(桝家)うっ｡
(水の流れる音)

1215
01:35:08,582 --> 01:35:10,584
ああ…｡

1216
01:35:10,584 --> 01:35:13,587
ほら はい お水｡

1217
01:35:13,587 --> 01:35:17,591
グラスに入れてくださいよ
俺 育ちいいんで｡

1218
01:35:17,591 --> 01:35:19,526
自分でやれ｡

1219
01:35:19,526 --> 01:35:24,531
嘘でーす すみませんね｡
はいはいはい｡

1220
01:35:24,531 --> 01:35:27,534
よいしょ よいしょ｡

1221
01:35:27,534 --> 01:35:31,538
珍しいね
浴びるほど飲むなんてさ｡

1222
01:35:31,538 --> 01:35:33,540
失恋でもした？

1223
01:35:33,540 --> 01:35:35,542
仕事ですよ｡

1224
01:35:35,542 --> 01:35:40,547
お客さんのホスト代わり｡

1225
01:35:40,547 --> 01:35:42,547
桝家 あんた｡

1226
01:35:44,551 --> 01:35:48,555
体なんか売ってませんよ｡

1227
01:35:48,555 --> 01:35:52,559
旦那さんが
愛人と旅行に行ってるらしくて➡

1228
01:35:52,559 --> 01:35:55,562
１人でいるの やなんだって｡

1229
01:35:55,562 --> 01:35:59,566
酒は くそまずかったけど➡

1230
01:35:59,566 --> 01:36:02,566
すっげえ高いダイヤ
買ってくれたから…｡

1231
01:36:04,571 --> 01:36:07,574
あららら ちょちょちょ…
危ない 危ない！

1232
01:36:07,574 --> 01:36:12,579
ハァ… ねえ 風邪ひくよ｡

1233
01:36:12,579 --> 01:36:14,581
何…｡
ほら ちょっと起きて｡

1234
01:36:14,581 --> 01:36:16,581
わっ｡

1235
01:36:20,520 --> 01:36:22,522
はいはいはい
はい もうちょっと ほら｡

1236
01:36:22,522 --> 01:36:25,525
上いって｡

1237
01:36:25,525 --> 01:36:27,525
ハァ…｡

1238
01:37:13,573 --> 01:37:33,527
♬～

1239
01:37:33,527 --> 01:37:49,543
♬～

1240
01:37:49,543 --> 01:37:54,548
勝手に 人の手の内
見ないでくださいよ｡

1241
01:37:54,548 --> 01:37:59,553
それで アニメ見て
ダンスまで覚えてたんだ｡

1242
01:37:59,553 --> 01:38:05,559
言ったでしょ 女性相手に
適当にやってるだけだって｡

1243
01:38:05,559 --> 01:38:07,561
…にしては➡

1244
01:38:07,561 --> 01:38:10,561
ずいぶん大事そうにしてるじゃない
この絵｡

1245
01:38:17,571 --> 01:38:23,571
結局さ 楽な仕事なんて
ないんだね｡

1246
01:38:25,512 --> 01:38:32,512
みんなさ お客さまに
喜んでもらうために必死なんだね｡

1247
01:38:40,527 --> 01:38:43,527
今日は もう寝な｡ おやすみ｡

1248
01:38:55,542 --> 01:39:00,547
[TEL]
おっ｡

1249
01:39:00,547 --> 01:39:02,549
ライザーベルトか｡

1250
01:39:02,549 --> 01:39:06,553
[TEL]

1251
01:39:06,553 --> 01:39:10,557
はい 鮫島でございます｡

1252
01:39:10,557 --> 01:39:13,560
[TEL](ダオ)鮫島さんですか？

1253
01:39:13,560 --> 01:39:15,562
はい｡

1254
01:39:15,562 --> 01:39:19,499
[TEL]私 ダオです｡

1255
01:39:19,499 --> 01:39:24,504
あっ 奥さま どうされました？

1256
01:39:24,504 --> 01:39:29,509
[TEL]助けて 鮫島さん｡
ん？

1257
01:39:29,509 --> 01:39:35,509
[TEL]主人が 亡くなったの｡
え…｡

1258
01:41:45,545 --> 01:41:49,545
≪(足音)

1259
01:41:58,558 --> 01:42:04,564
(ダオ)鮫島さん
葬儀のことで相談があるの｡

1260
01:42:04,564 --> 01:42:07,567
ご葬儀は
日本で行うということですね｡

1261
01:42:07,567 --> 01:42:12,572
(ダオ)ええ 主人は
日本でやりたいと言ってました｡➡

1262
01:42:12,572 --> 01:42:15,575
ただ タイ式で行いたいって｡

1263
01:42:15,575 --> 01:42:17,575
タイ式？

1264
01:42:19,579 --> 01:42:23,583
(ｿﾑﾁｬｲ)お坊さんに
お経を上げてもらうのですが➡

1265
01:42:23,583 --> 01:42:29,589
タイでは 最低でも３日間
派手にやるのが一般的なんです｡

1266
01:42:29,589 --> 01:42:34,594
３日間？ それは
どういったものなのですか？

1267
01:42:34,594 --> 01:42:41,534
祭壇や棺を 電飾で飾ったり
たくさんの料理を振る舞ったり➡

1268
01:42:41,534 --> 01:42:44,537
お祭りのように楽しくやります｡

1269
01:42:44,537 --> 01:42:47,540
しかし それですと➡

1270
01:42:47,540 --> 01:42:50,543
いらっしゃった方々が
困惑されるかもしれませんし｡

1271
01:42:50,543 --> 01:42:55,548
でも 父は
自分のお葬式は電飾で飾って➡

1272
01:42:55,548 --> 01:42:59,552
来てくれる人を喜ばせたいって｡

1273
01:42:59,552 --> 01:43:01,554
クンさんが｡

1274
01:43:01,554 --> 01:43:04,557
(ｿﾑﾁｬｲ)
父は明るい人でしたから➡

1275
01:43:04,557 --> 01:43:10,563
みんなが笑顔になれるお葬式
してあげたいんです｡

1276
01:43:10,563 --> 01:43:14,563
お願いします 鮫島さん｡
(遥香)お願いします｡

1277
01:43:18,571 --> 01:43:24,577
分かりました あとのことは
私が何とかいたします｡

1278
01:43:24,577 --> 01:43:27,577
皆さんは 少しでも
お休みになってください｡

1279
01:43:32,585 --> 01:43:36,589
ホントにお祭りだな こりゃ｡

1280
01:43:36,589 --> 01:43:38,525
(桝家)どうしたんすか？
こんな時間に｡

1281
01:43:38,525 --> 01:43:42,529
ああ お客さまが急に亡くなって｡

1282
01:43:42,529 --> 01:43:46,533
誰ですか？
クンさんってタイ人の方｡

1283
01:43:46,533 --> 01:43:49,536
ああ あの エビの輸入やってる人｡
知ってるの？

1284
01:43:49,536 --> 01:43:54,536
顔広くて 俺のお客さまにも
結構 友達いますよ｡

1285
01:43:56,543 --> 01:43:58,545
何ですか？ これ｡
うん タイのお葬式｡

1286
01:43:58,545 --> 01:44:01,548
ほら こんなふうに
明るく やりたいんだって｡

1287
01:44:01,548 --> 01:44:03,550
いや こんなの日本じゃ
絶対無理ですよ｡

1288
01:44:03,550 --> 01:44:06,550
いや でも 電飾は
どうしても やりたいって｡

1289
01:44:08,555 --> 01:44:10,557
ハァ…｡

1290
01:44:10,557 --> 01:44:13,560
それと お坊さんは
１人ではなく➡

1291
01:44:13,560 --> 01:44:15,562
なるべく
たくさん呼んでもらえますか｡

1292
01:44:15,562 --> 01:44:17,564
その数が
ステータスになるようです｡

1293
01:44:17,564 --> 01:44:19,566
お経は日本語で
構わないんですよね？

1294
01:44:19,566 --> 01:44:22,569
ええ｡ えっと…｡

1295
01:44:22,569 --> 01:44:24,571
電飾って用意できます？

1296
01:44:24,571 --> 01:44:29,576
いや 提灯やったら
あるんですけど こういうのは…｡

1297
01:44:29,576 --> 01:44:34,581
あっ 分かりました じゃあ
電飾は こちらで探してみます｡

1298
01:44:34,581 --> 01:44:36,581
いらっしゃいませ｡

1299
01:44:40,520 --> 01:44:44,524
すいません｡
(店員)あっ いらっしゃいませ｡

1300
01:44:44,524 --> 01:44:47,527
(店員)は？ 葬式？
はい｡

1301
01:44:47,527 --> 01:44:49,529
縁起でもない やめてくれや｡

1302
01:44:49,529 --> 01:44:51,531
そこを何とかご協力願えませんか｡
んな アホな｡➡

1303
01:44:51,531 --> 01:44:53,533
あっ いらっしゃいませ！

1304
01:44:53,533 --> 01:44:56,536
富久丸さんのお願いやから
聞かなあかんのは分かんねん…｡

1305
01:44:56,536 --> 01:44:58,538
何とか
協力をしていただけませんか？

1306
01:44:58,538 --> 01:45:00,540
見てもろうたら分かるように
この時季 無理ですって｡

1307
01:45:00,540 --> 01:45:02,542
人手が足りないようでしたら
こちらで対処しますんで➡

1308
01:45:02,542 --> 01:45:04,544
とにかく電飾だけでも
ご用意いただけないで…｡

1309
01:45:04,544 --> 01:45:06,546
(社員)人も機材も足りてまへん！

1310
01:45:06,546 --> 01:45:09,549
お話をお電話でもお伝えしたと
思うんですけど あの…｡

1311
01:45:09,549 --> 01:45:11,551
(作業員)いやいや｡
ちょっとだけでも いいですから➡

1312
01:45:11,551 --> 01:45:13,553
もう一度 見ていただけません？

1313
01:45:13,553 --> 01:45:15,555
あの こういう形なんですけど｡
(作業員)あかん あかん｡➡

1314
01:45:15,555 --> 01:45:17,557
そんな暇あらへんねん｡
駄目ですか？

1315
01:45:17,557 --> 01:45:19,559
(作業員)
あかん そんな暇あらへん｡

1316
01:45:19,559 --> 01:45:22,562
はい ええ そうです｡

1317
01:45:22,562 --> 01:45:25,565
はい… いや
そこを何とかなりませんか？

1318
01:45:25,565 --> 01:45:31,571
そうですか 分かりました
失礼いたします｡

1319
01:45:31,571 --> 01:45:33,571
ハァ…｡

1320
01:45:47,520 --> 01:45:50,590
(邑智)鮫島ちゃん！
こんなとこで何してんねん｡

1321
01:45:50,590 --> 01:45:53,526
今夜やろ クンさんのご葬儀｡

1322
01:45:53,526 --> 01:45:55,528
電飾が見つからないんです｡

1323
01:45:55,528 --> 01:45:57,530
そんなん…｡

1324
01:45:57,530 --> 01:46:00,533
ご家族に説明して
日本式の葬儀にしてもらえ｡

1325
01:46:00,533 --> 01:46:02,535
ご家族は タイ式のご葬儀を｡

1326
01:46:02,535 --> 01:46:06,539
葬儀っちゅうもんはな
時間との闘いや｡

1327
01:46:06,539 --> 01:46:09,542
間に合いませんでしたじゃ
済まされへんで｡

1328
01:46:09,542 --> 01:46:13,546
私は クンさんが望まれた形で
送り出したいんです｡

1329
01:46:13,546 --> 01:46:16,549
アホか それで葬儀が
できへんかったら意味ないやろ｡

1330
01:46:16,549 --> 01:46:19,552
亡くなった人のために
無駄な時間 使うより➡

1331
01:46:19,552 --> 01:46:21,554
生きている奥さまに
付き添っとった方が➡

1332
01:46:21,554 --> 01:46:23,556
今後の仕事にも生きるやろ｡

1333
01:46:23,556 --> 01:46:26,559
もう ほっといてください｡
(邑智)どうするつもりや｡

1334
01:46:26,559 --> 01:46:29,562
私が何とかします｡

1335
01:46:29,562 --> 01:46:31,562
それが外商の仕事ですから｡

1336
01:46:36,569 --> 01:46:40,506
鮫島さん
電飾はどうするつもりですか？

1337
01:46:40,506 --> 01:46:44,510
まさか ｢お家でルミナリエ｣で使う
電飾を葬儀に回すつもりですか？

1338
01:46:44,510 --> 01:46:46,512
あんたに関係ないでしょ｡

1339
01:46:46,512 --> 01:46:48,514
ご依頼いただいたお客さまには
どう説明するんですか｡

1340
01:46:48,514 --> 01:46:51,517
私の発注ミスだったって言って
頭下げる｡

1341
01:46:51,517 --> 01:46:53,519
何バカなこと言ってんですか｡

1342
01:46:53,519 --> 01:46:56,522
んなことしたら 今月も
ノルマ クリアできないですよ｡

1343
01:46:56,522 --> 01:46:59,525
分かってる｡
いいんですか？

1344
01:46:59,525 --> 01:47:01,527
クビ 懸かってんでしょ｡

1345
01:47:01,527 --> 01:47:04,530
あんだけ男共に負けんのは嫌だって
言ってたじゃないですか｡

1346
01:47:04,530 --> 01:47:08,534
嫌だよ もう 絶対に嫌だ！

1347
01:47:08,534 --> 01:47:12,538
だけど ここでクンさんを
きちんと送り出せない方が➡

1348
01:47:12,538 --> 01:47:16,542
よっぽど後悔する｡

1349
01:47:16,542 --> 01:47:19,545
めんどくさい人ですね｡

1350
01:47:19,545 --> 01:47:22,548
仕方ないでしょ
これが私なんだから｡

1351
01:47:22,548 --> 01:47:40,500
♬～

1352
01:47:40,500 --> 01:47:42,502
申し訳ございません！

1353
01:47:42,502 --> 01:47:48,508
分かったけどな
で 遅れる分どないしてくれんの？

1354
01:47:48,508 --> 01:47:50,510
費用を半分にするということで➡

1355
01:47:50,510 --> 01:47:53,510
対応させて
いただけないでしょうか？

1356
01:48:04,524 --> 01:48:07,524
では こちらで
よろしくお願いいたします｡

1357
01:48:11,531 --> 01:48:15,535
(女性)ハァ…｡
で いつ返してくだはるんですか？

1358
01:48:15,535 --> 01:48:18,538
えっと ４日以内…
あっ いえ ３日以内に｡

1359
01:48:18,538 --> 01:48:35,555
♬～

1360
01:48:35,555 --> 01:48:40,493
≪(子供の泣き声)
ごめんね 後で戻しに来ますね｡

1361
01:48:40,493 --> 01:48:52,493
♬～

1362
01:50:56,462 --> 01:51:00,462
ご苦労さまです ご苦労さまです｡
何や これは｡

1363
01:51:02,468 --> 01:51:06,472
うわっ 何やっとんのや あいつは｡

1364
01:51:06,472 --> 01:51:08,472
≪(クラクション)

1365
01:51:17,483 --> 01:51:19,485
(邑智)鮫島 お前｡

1366
01:51:19,485 --> 01:51:22,488
すいません 売り上げ半減です｡

1367
01:51:22,488 --> 01:51:25,491
うわっ｡

1368
01:51:25,491 --> 01:51:28,494
鮫島｡

1369
01:51:28,494 --> 01:51:31,497
何だ？ これ｡
かき集めてきました｡

1370
01:51:31,497 --> 01:51:34,500
お前 まさか あの企画の…｡

1371
01:51:34,500 --> 01:51:38,504
覚悟はできてます でも
まずは仕事をさせてください｡

1372
01:51:38,504 --> 01:51:40,506
勝手なことをしおって！

1373
01:51:40,506 --> 01:51:42,508
(業者)オス メス合わせて｡
はい｡

1374
01:51:42,508 --> 01:51:44,510
留めて これ結束バンドで｡

1375
01:51:44,510 --> 01:51:46,512
分かりました あっち側やります｡
うん｡

1376
01:51:46,512 --> 01:52:00,459
♬～

1377
01:52:00,459 --> 01:52:03,462
(邑智)それはタイ料理？
(男性)タイ料理です｡

1378
01:52:03,462 --> 01:52:05,462
(邑智)へぇ｡

1379
01:52:13,472 --> 01:52:15,474
すいません ハイライダー
持ってきたんですけど➡

1380
01:52:15,474 --> 01:52:17,476
どこに置けばいいですか？

1381
01:52:17,476 --> 01:52:19,478
(邑智)あっ おい鮫島｡
はい｡

1382
01:52:19,478 --> 01:52:21,480
(邑智)ハイライダーとか何とか
言ってるよ｡

1383
01:52:21,480 --> 01:52:24,480
はい 今 行きます｡
少々 お待ちを｡

1384
01:52:26,485 --> 01:52:28,485
すいません こっちです｡

1385
01:52:40,499 --> 01:52:42,499
４時！

1386
01:52:44,503 --> 01:52:48,507
おい鮫島 あと２時間しかないぞ
間に合うのか？

1387
01:52:48,507 --> 01:52:50,509
やれるとこまで やります！

1388
01:52:50,509 --> 01:52:52,509
≪やるなら最後までやれ！

1389
01:53:02,455 --> 01:53:05,455
何とかするんが外商の仕事やろ｡

1390
01:53:10,463 --> 01:53:14,467
(五十嵐)お前のためやない｡
神戸元町店 外商部のプライドや｡

1391
01:53:14,467 --> 01:53:18,471
(邑智)お前ら自分たちの仕事は？
(松村)ノルマは終わってます｡

1392
01:53:18,471 --> 01:53:21,474
どっかの仕事ができない女とは
違いますから｡

1393
01:53:21,474 --> 01:53:36,489
♬～

1394
01:53:36,489 --> 01:53:40,493
ありがとうございます
ありがとうございます！

1395
01:53:40,493 --> 01:53:42,493
あーあ｡

1396
01:53:45,498 --> 01:53:52,505
だから 女は嫌なんや
みんなして甘やかしおって｡

1397
01:53:52,505 --> 01:53:56,505
ハァ… っしゃ！

1398
01:54:05,451 --> 01:54:08,454
(社員)松村さん 持ってきました｡
(松村)あっ じゃ あっち｡

1399
01:54:08,454 --> 01:54:10,456
(社員)はい｡

1400
01:54:10,456 --> 01:54:12,458
ああ あかんあかん そっちや｡

1401
01:54:12,458 --> 01:54:14,460
じゃ こっち留めるで｡
(社員)はい お願いします｡

1402
01:54:14,460 --> 01:54:18,464
そこ ちょっと片して
すぐに それ片して｡

1403
01:54:18,464 --> 01:54:20,466
邑智さん！
(邑智)何や｡

1404
01:54:20,466 --> 01:54:25,471
そこ ぐちゃぐちゃやないですか｡
(邑智)よっ｡ 何や これ｡

1405
01:54:25,471 --> 01:54:29,475
鮫島！
お前 何やっとんねん 危ないで｡

1406
01:54:29,475 --> 01:54:32,475
うるさい 集中！
ああ 分かった｡

1407
01:54:37,483 --> 01:54:39,483
はい ＯＫ｡

1408
01:54:45,491 --> 01:54:47,491
おお ご苦労さん｡ 並んで｡

1409
01:55:03,442 --> 01:55:08,447
大変お待たせいたしました｡
ご確認ください｡

1410
01:55:08,447 --> 01:55:10,449
お願いします｡

1411
01:55:10,449 --> 01:55:30,469
♬～

1412
01:55:30,469 --> 01:55:32,471
すごい！

1413
01:55:32,471 --> 01:55:36,475
ハッハッハッハ！
すごいやないけ｡

1414
01:55:36,475 --> 01:55:56,428
♬～

1415
01:55:56,428 --> 01:56:08,440
♬～

1416
01:56:08,440 --> 01:56:12,444
大したもんや｡
(五十嵐)はい｡

1417
01:56:12,444 --> 01:56:15,447
(邑智)うん｡

1418
01:56:15,447 --> 01:56:22,454
タイでも こんなの
見たことありません｡

1419
01:56:22,454 --> 01:56:27,454
あの人も きっと喜んでる｡

1420
01:56:34,466 --> 01:56:37,469
奥さま あちらを｡

1421
01:56:37,469 --> 01:56:57,423
♬～

1422
01:56:57,423 --> 01:57:17,443
♬～

1423
01:57:17,443 --> 01:57:20,446
♬～

1424
01:57:20,446 --> 01:57:22,446
≪(遥香)あなた｡

1425
01:57:27,453 --> 01:57:30,453
祐介が｡

1426
01:57:38,464 --> 01:57:40,466
失礼いたします｡

1427
01:57:40,466 --> 01:57:43,469
どうしたんですか？

1428
01:57:43,469 --> 01:57:49,475
すみません ｢どうしても
おじいちゃんとお別れしたくない｣

1429
01:57:49,475 --> 01:57:52,478
(遥香)
｢お通夜にも出ない｣って言うて｡

1430
01:57:52,478 --> 01:57:54,478
失礼します｡

1431
01:57:57,416 --> 01:58:03,422
祐介君 おじいちゃんに
きちんとさよなら言いに行こうか｡

1432
01:58:03,422 --> 01:58:05,424
私も一緒に行くから｡
やだ｡

1433
01:58:05,424 --> 01:58:08,424
おじいちゃんと
お別れしたくない｡

1434
01:58:10,429 --> 01:58:13,429
≪(桝家)鮫島さん｡
ん？

1435
01:58:16,435 --> 01:58:18,435
失礼します｡

1436
01:58:21,440 --> 01:58:24,443
もう何よ 今ね…｡
これ｡

1437
01:58:24,443 --> 01:58:26,443
もう だから何？
いいから｡

1438
01:58:30,449 --> 01:58:32,451
どうしたの？ これ｡

1439
01:58:32,451 --> 01:58:34,453
上海に行って買ってきました｡

1440
01:58:34,453 --> 01:58:36,455
向こうで作ってるんですよ これ｡

1441
01:58:36,455 --> 01:58:40,459
あんた まさか私のために
工場まで買いに行ってくれたの？

1442
01:58:40,459 --> 01:58:44,463
何言ってんですか
お客さまのためですよ｡

1443
01:58:44,463 --> 01:58:48,463
ほら 早く
あの子に渡してください｡ ほら！

1444
01:58:57,409 --> 01:59:03,415
祐介君 天国のおじいちゃんから
プレゼントが届いたよ｡

1445
01:59:03,415 --> 01:59:05,417
ほら｡

1446
01:59:05,417 --> 01:59:07,417
ライザーベルト｡

1447
01:59:13,425 --> 01:59:15,425
着けてみようか｡
うん｡

1448
01:59:17,429 --> 01:59:19,429
はい よいしょ｡

1449
01:59:24,436 --> 01:59:26,436
見て｡

1450
01:59:29,441 --> 01:59:35,447
祐介君 おじいちゃんに
ありがとう言おうか｡

1451
01:59:35,447 --> 01:59:38,447
うん｡
はい｡

1452
01:59:43,455 --> 01:59:45,457
ちょっと待ってください｡

1453
01:59:45,457 --> 02:00:05,410
♬～

1454
02:00:05,410 --> 02:00:23,428
♬～

1455
02:00:23,428 --> 02:00:27,432
おじいちゃん➡

1456
02:00:27,432 --> 02:00:29,432
ありがとう｡

1457
02:00:33,438 --> 02:00:35,438
さよなら｡

1458
02:00:40,445 --> 02:00:46,445
これで この人も
心置きなく旅立てると思います｡

1459
02:00:50,455 --> 02:00:52,455
(ダオ)ありがとう 鮫島さん｡

1460
02:00:54,459 --> 02:00:56,461
これからも よろしくね｡

1461
02:00:56,461 --> 02:01:06,471
♬～

1462
02:01:06,471 --> 02:01:19,484
♬～

1463
02:01:19,484 --> 02:01:24,489
ありがとう 桝家｡
別に あれぐらい いいですよ｡

1464
02:01:24,489 --> 02:01:27,489
俺 金持ちの ぼんぼんなんで｡

1465
02:02:22,481 --> 02:02:25,484
何してたんですか？

1466
02:02:25,484 --> 02:02:29,488
ん～ お寺の電飾 外して➡

1467
02:02:29,488 --> 02:02:33,492
ルミナリエの納品遅れた
お宅を回って➡

1468
02:02:33,492 --> 02:02:36,492
おわびがてら
設置も手伝ってきた｡

1469
02:02:39,498 --> 02:02:43,502
あー アハハハ｡

1470
02:02:43,502 --> 02:02:47,502
富久丸 クビになったら
電飾屋でも やろうかな｡

1471
02:02:51,510 --> 02:02:58,450
あした お偉いさん方が集まって
鮫島さんのこと話すらしいですよ｡

1472
02:02:58,450 --> 02:03:00,452
うん｡

1473
02:03:00,452 --> 02:03:03,455
邑智課長から連絡もらった｡

1474
02:03:03,455 --> 02:03:06,458
｢わしは知らんからな｣って｡

1475
02:03:06,458 --> 02:03:09,461
鮫島さん｡
ん？

1476
02:03:09,461 --> 02:03:11,461
どうするつもりですか？

1477
02:03:13,465 --> 02:03:15,465
覚悟はできてる｡

1478
02:03:18,470 --> 02:03:20,472
(役員)鮫島 静緒は 結局➡

1479
02:03:20,472 --> 02:03:23,475
ノルマをクリアできんかった
いうことでんな｡

1480
02:03:23,475 --> 02:03:25,475
(店長)ええ｡

1481
02:03:27,479 --> 02:03:29,481
約束どおり➡

1482
02:03:29,481 --> 02:03:31,483
それなりの対処をせんと
いけませんな｡

1483
02:03:31,483 --> 02:03:35,483
あの 鮫島は
どうなるんでしょうか？

1484
02:03:37,489 --> 02:03:41,493
(役員)関連会社に出向いうんが
落としどころでんな｡

1485
02:03:41,493 --> 02:03:43,495
(邑智)それは
ちょっと厳し過ぎるんでは…｡

1486
02:03:43,495 --> 02:03:46,498
(役員)
妥当な処分や思いますわ｡➡

1487
02:03:46,498 --> 02:03:49,501
鮫島は納期を守らんと
ぎょうさんのお客さんに➡

1488
02:03:49,501 --> 02:03:52,504
ご迷惑まで
お掛けしたそうやないですか｡

1489
02:03:52,504 --> 02:03:54,523
ちょっと待ってください
それには事情がありまして｡

1490
02:03:54,523 --> 02:03:57,442
知っとる｡

1491
02:03:57,442 --> 02:04:00,445
お客さまのご葬儀のために
やったんやろ｡

1492
02:04:00,445 --> 02:04:02,447
紅蔵常務｡

1493
02:04:02,447 --> 02:04:05,450
(紅蔵)けどな せやからいうて
他のお客さまを➡

1494
02:04:05,450 --> 02:04:08,453
ないがしろにして
ええわけはない｡➡

1495
02:04:08,453 --> 02:04:13,458
鮫島は 一番大切な➡

1496
02:04:13,458 --> 02:04:17,462
富久丸の信用に傷を付けたんや｡

1497
02:04:17,462 --> 02:04:21,462
常務 そのことなんですが｡

1498
02:04:30,475 --> 02:04:33,478
≪(ノック)
≪はい｡

1499
02:04:33,478 --> 02:04:37,478
失礼いたします｡
鮫島ちゃん｡

1500
02:04:39,484 --> 02:04:44,489
神戸元町店 外商部
営業二課の 鮫島 静緒です｡

1501
02:04:44,489 --> 02:04:48,489
このたびは ご迷惑をお掛けして
申し訳ございませんでした｡

1502
02:04:51,496 --> 02:04:54,466
私は 謹慎や減俸 配置換え➡

1503
02:04:54,466 --> 02:04:57,335
どんな処分でも
受け入れるつもりです｡

1504
02:04:57,335 --> 02:05:01,339
ですが 一つだけお願いがあって
参りました｡

1505
02:05:01,339 --> 02:05:04,342
鮫島ちゃん｡
どんな職場でも構いません｡

1506
02:05:04,342 --> 02:05:09,347
お客さまと接する仕事を 私に
させていただけないでしょうか？

1507
02:05:09,347 --> 02:05:14,352
外商で働いてみて
あらためて気が付いたんです｡

1508
02:05:14,352 --> 02:05:20,358
私たちの扱う商品は
ダイヤもケーキも変わらない｡

1509
02:05:20,358 --> 02:05:23,361
300円のケーキも
300万のダイヤも➡

1510
02:05:23,361 --> 02:05:26,364
同じ価値があるということに｡

1511
02:05:26,364 --> 02:05:30,368
食品売り場の店員も
外商員も一緒です｡

1512
02:05:30,368 --> 02:05:33,371
ｱﾝﾘ･ｼｬﾙﾊﾟﾝﾃｨｴのﾌｨﾅﾝｼｪは
いかがでございますか？

1513
02:05:33,371 --> 02:05:35,373
お客さまのために➡

1514
02:05:35,373 --> 02:05:39,377
富久丸の人間として
同じように接している｡

1515
02:05:39,377 --> 02:05:42,380
大切なのは
お客さまを喜ばせたい｡

1516
02:05:42,380 --> 02:05:44,382
その気持ちだけ｡

1517
02:05:44,382 --> 02:05:50,455
お客さまの笑顔が見たいから
みんな頑張っている｡

1518
02:05:50,455 --> 02:05:55,427
私には お客さまを喜ばせるための
アイデアがあります｡

1519
02:05:55,427 --> 02:05:59,431
まだ富久丸のお役に立てます｡
ですから もう一度だけ➡

1520
02:05:59,431 --> 02:06:01,433
お客さまのために
働かせてください｡

1521
02:06:01,433 --> 02:06:05,433
決して損はさせません
お願いします｡

1522
02:06:08,440 --> 02:06:11,443
鮫島ちゃん あのな➡

1523
02:06:11,443 --> 02:06:16,448
｢お家でルミナリエ｣を頼んでいた
お客さまたちからな➡

1524
02:06:16,448 --> 02:06:18,450
連絡が入ったんや｡➡

1525
02:06:18,450 --> 02:06:22,454
皆さん こうおっしゃってた｡

1526
02:06:22,454 --> 02:06:27,459
｢お役に立てて 大変光栄です｣

1527
02:06:27,459 --> 02:06:35,459
｢これからも ぜひ鮫島さんに
担当をお願いしたい｣って｡

1528
02:06:38,470 --> 02:06:40,472
(邑智)あの鶴さんに至っては➡

1529
02:06:40,472 --> 02:06:46,478
担当を外したら
うちとの取引は一切せえへんと｡➡

1530
02:06:46,478 --> 02:06:48,480
えらい けんまくやった｡

1531
02:06:48,480 --> 02:06:56,421
他にも お寺の電飾を見た
多くのお客さまたちから➡

1532
02:06:56,421 --> 02:07:01,426
お褒めの言葉が届いてるらしいで｡

1533
02:07:01,426 --> 02:07:08,433
富久丸のサービスは半端やない
ってな｡ ハッハッハ！

1534
02:07:08,433 --> 02:07:10,433
≪(役員のせきばらい)

1535
02:07:12,437 --> 02:07:16,437
(役員)どないしましょうか？
紅蔵常務｡

1536
02:07:19,444 --> 02:07:22,444
お前はどうしたいんや 鮫島｡

1537
02:07:27,452 --> 02:07:32,457
できることなら
外商に残してください｡

1538
02:07:32,457 --> 02:07:38,463
来月は
ノルマをクリアしてもらうで｡

1539
02:07:38,463 --> 02:07:43,463
そやないと ホンマにクビや｡

1540
02:07:45,470 --> 02:07:47,470
ありがとうございます｡

1541
02:08:04,422 --> 02:08:07,425
≪(葉鳥)やはり
ここに いらっしゃいましたか｡

1542
02:08:07,425 --> 02:08:09,425
葉鳥さん｡

1543
02:08:12,430 --> 02:08:15,433
外商に残りたいと
おっしゃったそうですね｡

1544
02:08:15,433 --> 02:08:18,436
はい｡

1545
02:08:18,436 --> 02:08:22,440
ようやく分かってきたんです｡

1546
02:08:22,440 --> 02:08:27,445
外商っていうのは それこそ
揺り籠から墓場まで➡

1547
02:08:27,445 --> 02:08:30,448
お客さまの人生
全てをサポートする➡

1548
02:08:30,448 --> 02:08:35,453
究極の
サービス業なんじゃないかなって｡

1549
02:08:35,453 --> 02:08:37,455
葉鳥さんが
おっしゃっていたとおり➡

1550
02:08:37,455 --> 02:08:40,458
お客さまが教えてくださいました｡

1551
02:08:40,458 --> 02:08:42,460
そうですか｡

1552
02:08:42,460 --> 02:08:45,463
でも結局 紅蔵常務は➡

1553
02:08:45,463 --> 02:08:49,467
なぜ私を外商に呼んだのかは
教えてくれませんでした｡

1554
02:08:49,467 --> 02:08:52,470
何だったんでしょうね｡

1555
02:08:52,470 --> 02:08:54,470
私です｡

1556
02:08:56,408 --> 02:08:58,410
え？

1557
02:08:58,410 --> 02:09:00,412
私が紅蔵常務にお願いして➡

1558
02:09:00,412 --> 02:09:04,416
鮫島さんを
外商に呼んでいただいたんです｡

1559
02:09:04,416 --> 02:09:07,419
なぜ私を？

1560
02:09:07,419 --> 02:09:13,425
私は18年前 今の季節に
大きなミスをしました｡

1561
02:09:13,425 --> 02:09:16,428
葉鳥さんがミス？

1562
02:09:16,428 --> 02:09:18,428
ええ｡

1563
02:09:21,433 --> 02:09:27,439
クリスマスにケーキを発注され
お客さまの元へ 運んだのですが➡

1564
02:09:27,439 --> 02:09:30,442
その日は 娘さんの誕生日で➡

1565
02:09:30,442 --> 02:09:34,446
必要だったのは
バースデーケーキだったんです｡➡

1566
02:09:34,446 --> 02:09:38,450
急いで
代わりのﾎｰﾙｹｰｷを探しましたが➡

1567
02:09:38,450 --> 02:09:42,450
その日は どの店も忙しくて
対応してくれませんでした｡

1568
02:09:44,456 --> 02:09:46,458
(店員)《いらっしゃいませ》

1569
02:09:46,458 --> 02:09:48,460
《すいませんが
ﾊﾞｰｽﾃﾞｰｹｰｷ置いてませんか？》

1570
02:09:48,460 --> 02:09:50,462
《予約販売のみの承りと
なっております》

1571
02:09:50,462 --> 02:09:52,464
(２人)《ありがとうございました｡
メリークリスマス》

1572
02:09:52,464 --> 02:09:54,482
(葉鳥)《すいませんが
ﾊﾞｰｽﾃﾞｰｹｰｷ置いてませんかね？》

1573
02:09:54,482 --> 02:09:56,401
《ないです》
《あっ いらっしゃいませ》➡

1574
02:09:56,401 --> 02:09:59,404
《クリスマスケーキ
いかがですか？》

1575
02:09:59,404 --> 02:10:01,406
(葉鳥)そんなとき➡

1576
02:10:01,406 --> 02:10:03,408
アルバイトの女の子が
声を掛けてくれたのです｡

1577
02:10:03,408 --> 02:10:05,410
《あの》

1578
02:10:05,410 --> 02:10:08,413
《さっき 誕生日ケーキを
探されていた方ですよね》

1579
02:10:08,413 --> 02:10:10,413
《こちらです》

1580
02:10:12,417 --> 02:10:16,421
《このｼｮｰﾄｹｰｷを並べれば
ﾎｰﾙｹｰｷっぽくなると思います》

1581
02:10:16,421 --> 02:10:19,424
《そうですか》
《ちょっと待っててくださいね》➡

1582
02:10:19,424 --> 02:10:22,427
《このショートケーキを
ホールケーキにしたいんです》

1583
02:10:22,427 --> 02:10:25,430
(葉鳥)彼女が店のパティシエに
頼みこんでくれて➡

1584
02:10:25,430 --> 02:10:28,433
ショートケーキを
デコレーションして➡

1585
02:10:28,433 --> 02:10:31,436
バースデーケーキに
変えてくれました｡

1586
02:10:31,436 --> 02:10:34,439
《こんな感じで
よろしいですか？》

1587
02:10:34,439 --> 02:10:38,443
《助かりました
ホントにありがとう》

1588
02:10:38,443 --> 02:10:40,445
《ハァ… よかった》

1589
02:10:40,445 --> 02:10:44,445
(葉鳥)そのおかげで お客さまは
とても喜んでくださいました｡

1590
02:10:47,452 --> 02:10:49,452
お気付きになりました？

1591
02:10:52,457 --> 02:10:55,457
そのアルバイトの子は…｡

1592
02:10:59,464 --> 02:11:02,467
はい｡

1593
02:11:02,467 --> 02:11:06,467
18年前の あなたです｡

1594
02:11:10,475 --> 02:11:13,478
そのとき私は思ったのです｡

1595
02:11:13,478 --> 02:11:16,478
こういう方と一緒に働きたいと｡

1596
02:11:23,488 --> 02:11:29,494
その後 鮫島さんが 富久丸で
活躍されてることを知りました｡

1597
02:11:29,494 --> 02:11:34,499
お呼びしたのは 鮫島さんなら
男性ばかりの外商部でも➡

1598
02:11:34,499 --> 02:11:38,503
やっていけるのではないかと
考えたからです｡

1599
02:11:38,503 --> 02:11:43,508
いいえ 私には とてもそんな｡

1600
02:11:43,508 --> 02:11:46,511
鮫島さんは
百貨店で働く人間として➡

1601
02:11:46,511 --> 02:11:50,511
一番大切な資質を
備えていらっしゃる｡

1602
02:11:52,517 --> 02:11:55,517
外商員に向いてると思いますよ｡

1603
02:11:57,455 --> 02:12:01,459
ありがとうございます｡

1604
02:12:01,459 --> 02:12:03,461
クンさんのご葬儀では➡

1605
02:12:03,461 --> 02:12:06,464
外商部の皆さんが
協力してくれたそうですね｡

1606
02:12:06,464 --> 02:12:09,467
はい｡

1607
02:12:09,467 --> 02:12:13,471
外商は個人営業ですが
組織で動くことで➡

1608
02:12:13,471 --> 02:12:16,471
より良いサービスを
提供できることもあります｡

1609
02:12:18,476 --> 02:12:24,476
他の仲間と関係を築くことも
外商員の仕事ですよ｡

1610
02:12:27,485 --> 02:12:29,485
善処します｡

1611
02:12:32,490 --> 02:12:34,492
では｡

1612
02:12:34,492 --> 02:12:51,509
♬～

1613
02:12:51,509 --> 02:12:56,447
皆さま ありがとうございました！

1614
02:12:56,447 --> 02:12:58,447
ハァ…｡

1615
02:13:04,455 --> 02:13:06,455
お待たせいたしました｡

1616
02:13:10,461 --> 02:13:15,461
いいえ 連れてきていただいた
かいがありました｡

1617
02:13:21,472 --> 02:13:25,476
(弥栄子)鮫島 静緒さん｡

1618
02:13:25,476 --> 02:13:28,479
面白そうな方ですね｡

1619
02:13:28,479 --> 02:13:32,479
葉鳥さんの代わりが
務まるかしら？

1620
02:13:35,486 --> 02:13:37,486
どうでしょう…｡

1621
02:15:41,079 --> 02:15:43,079
(邑智)うーん｡

1622
02:15:51,089 --> 02:15:54,089
毒とか入ってないよな｡

1623
02:16:02,100 --> 02:16:05,100
せーの｡

1624
02:16:07,105 --> 02:16:11,105
(一同)うん｡ うん｡
うまい｡ うまい｡

1625
02:16:15,113 --> 02:16:19,117
鶴さま このたびは 私のために
お電話を頂いたようで➡

1626
02:16:19,117 --> 02:16:22,120
お心遣い 本当に
ありがとうございます｡

1627
02:16:22,120 --> 02:16:25,123
別に あなたを守ろうとして
やったわけやないわ｡

1628
02:16:25,123 --> 02:16:29,127
ただ 注文していたケーキ
お願いしますねって言うただけよ｡

1629
02:16:29,127 --> 02:16:32,127
はい｡
では あちらへどうぞ｡

1630
02:16:39,153 --> 02:16:43,074
こちらが
そのケーキでございます｡

1631
02:16:43,074 --> 02:16:53,084
♬～

1632
02:16:53,084 --> 02:17:05,096
♬～

1633
02:17:05,096 --> 02:17:11,102
仕方ないわね これで我慢するわ｡

1634
02:17:11,102 --> 02:17:13,104
ありがとうございます｡

1635
02:17:13,104 --> 02:17:17,104
では 鶴さま 良いお年を｡

1636
02:17:26,117 --> 02:17:29,117
それでは 失礼いたします｡

1637
02:17:34,125 --> 02:17:37,125
≪(鶴)龍太郎君
ちょっと おいで｡

1638
02:17:40,064 --> 02:17:43,067
(龍太郎)わー 何このケーキ
すごい！

1639
02:17:43,067 --> 02:17:47,071
食べるの もったいないね｡
(鶴)ねえ すてきだね｡

1640
02:17:47,071 --> 02:17:51,075
(龍太郎)ありがとう おばあちゃん
クラスのみんなに自慢するね｡

1641
02:17:51,075 --> 02:17:53,077
(鶴)ほな
ろうそく立てましょうね｡

1642
02:17:53,077 --> 02:17:55,079
(龍太郎)うん｡

1643
02:17:55,079 --> 02:18:15,099
♬～

1644
02:18:15,099 --> 02:18:18,102
♬～

1645
02:18:18,102 --> 02:18:22,106
おめでとうございます｡
おめでとうございます｡➡

1646
02:18:22,106 --> 02:18:25,109
ていうか 何ですか？ その格好｡
ん？ いや 新年だし｡

1647
02:18:25,109 --> 02:18:28,112
男だらけの外商部に
花は必要でしょ｡

1648
02:18:28,112 --> 02:18:30,114
(桝家)そういえば
聞きましたよ鮫島さん｡➡

1649
02:18:30,114 --> 02:18:33,117
神野さんに三くだり半
突き付けられたそうですね｡

1650
02:18:33,117 --> 02:18:37,121
さすが京都の名家出身｡
言い方が ジジくさいね！

1651
02:18:37,121 --> 02:18:39,140
今 会社中の女性が
狙ってるらしいですよ｡

1652
02:18:39,140 --> 02:18:41,058
離婚したばっかの男って➡

1653
02:18:41,058 --> 02:18:43,060
この世で一番
弱い生き物ですからね｡

1654
02:18:43,060 --> 02:18:46,063
まだ正式に別れてませんから｡
時間の問題ですよね｡

1655
02:18:46,063 --> 02:18:50,067
俺も狙っちゃおうかな 神野さん｡
ふざけんなよ｡

1656
02:18:50,067 --> 02:18:54,071
おっ 鮫島さん｡
ああ 桝家君も｡

1657
02:18:54,071 --> 02:18:57,074
葉鳥さん 明けまして
おめでとうございます｡

1658
02:18:57,074 --> 02:18:59,076
(葉鳥)おめでとうございます｡

1659
02:18:59,076 --> 02:19:01,078
葉鳥さん…｡

1660
02:19:01,078 --> 02:19:03,080
どうしたの？ 桝家｡

1661
02:19:03,080 --> 02:19:06,083
あ… 明けまして
おめでとうございます｡

1662
02:19:06,083 --> 02:19:08,085
(葉鳥)おめでとう｡

1663
02:19:08,085 --> 02:19:10,087
あんた もしかして
葉鳥さんのこと｡

1664
02:19:10,087 --> 02:19:12,089
シッ！
(葉鳥)では 新年のご挨拶に➡

1665
02:19:12,089 --> 02:19:14,091
行きましょうか｡
(桝家)はい！

1666
02:19:14,091 --> 02:19:32,109
♬～

1667
02:19:32,109 --> 02:19:37,114
＜あれから 30年がたった＞

1668
02:19:37,114 --> 02:19:41,052
＜でも 何も変わっていない＞

1669
02:19:41,052 --> 02:19:45,052
＜やっぱり ここは
私の宝石箱だ＞

1670
02:19:49,060 --> 02:19:51,062
(一同)いらっしゃいませ｡

1671
02:19:51,062 --> 02:20:05,076
♬～

1672
02:20:05,076 --> 02:20:09,076
いらっしゃいませ
富久丸百貨店へ ようこそ｡