1
00:00:36,233 --> 00:00:38,233
(純平)ハァー｡

2
00:00:41,238 --> 00:00:45,242
(赤堀)《純平君さ
最近 描くの遅いよね？》➡

3
00:00:45,242 --> 00:00:47,244
《ハハッ やる気ある？》

4
00:00:47,244 --> 00:00:50,247
《やる気だけで漫画が描けたら
苦労しないよ…》

5
00:00:50,247 --> 00:00:54,251
(赤堀)《真剣に考えてる？
サボってんじゃない？》

6
00:00:54,251 --> 00:00:56,251
サボってないわ！

7
00:00:58,255 --> 00:01:03,260
《あぁ… もう駄目だ
才能の枯渇だ》

8
00:01:03,260 --> 00:01:08,265
《どっかに
アイデア 落ちてないかな～？》

9
00:01:08,265 --> 00:01:12,269
《うわっ！ 何？ 何？》

10
00:01:12,269 --> 00:01:16,269
《えっ？ トーテムポール？》

11
00:01:20,277 --> 00:01:23,277
《｢さぼうる｣
だから サボってないっつうの！》

12
00:01:25,282 --> 00:01:28,285
《何だ？ ここ》

13
00:01:28,285 --> 00:01:31,288
《何？ この古い電話》

14
00:01:31,288 --> 00:01:33,290
《｢味の珈琲屋｣》

15
00:01:33,290 --> 00:01:36,226
《喫茶店じゃないか》

16
00:01:36,226 --> 00:01:41,226
《よく分からないが
ここに呼ばれてる気がする…》

17
00:01:47,237 --> 00:01:51,241
［純喫茶 それは
時代も場所も忘れさせてくれる➡

18
00:01:51,241 --> 00:01:54,244
現実と切り離された
異次元な空間］

19
00:01:54,244 --> 00:01:57,247
［同じものは 二つと存在しない］

20
00:01:57,247 --> 00:02:00,247
［その出合いは まさに 恋！］

21
00:02:18,268 --> 00:02:21,271
(店員)いらっしゃいませ｡
上の階へ どうぞ｡

22
00:02:21,271 --> 00:02:23,271
あっ はい｡

23
00:02:46,229 --> 00:02:51,234
《すごい 全部 木だ｡
味あるな～》

24
00:02:51,234 --> 00:02:55,238
《まるで山小屋だ》

25
00:02:55,238 --> 00:03:00,243
《何だろう？
アフリカの民族っぽい…》

26
00:03:00,243 --> 00:03:03,246
《あっ こっちにもある》

27
00:03:03,246 --> 00:03:06,249
《はぁ～》

28
00:03:06,249 --> 00:03:10,253
《あっ 守り神的なやつ？》

29
00:03:10,253 --> 00:03:15,258
《｢さぼうる｣だけに
サボリ神か｡ フフフ…》

30
00:03:15,258 --> 00:03:19,258
《パワースポットかな？
一応 拝んどくか》

31
00:03:23,266 --> 00:03:26,269
売れっ子漫画家になれますように｡

32
00:03:26,269 --> 00:03:29,272
アシスタントが雇えますように｡

33
00:03:29,272 --> 00:03:31,274
(店員)ﾒﾆｭｰ ご覧になりますか？
あっ…｡

34
00:03:31,274 --> 00:03:33,276
あっ すいません
勝手に拝んじゃって｡

35
00:03:33,276 --> 00:03:36,276
あれ 暖炉ですけど…｡
えっ？

36
00:03:38,215 --> 00:03:43,220
あっ 暖炉…｡ あっ でも 何か
御利益ありそうな物が…｡

37
00:03:43,220 --> 00:03:45,222
(店員)マスターが
何でも飾っちゃうんですよね｡➡

38
00:03:45,222 --> 00:03:49,222
だいぶ片付けたんですけど｡
あ～ へえ～…｡

39
00:03:51,228 --> 00:03:54,231
《何だ
パワースポットじゃないんだ》

40
00:03:54,231 --> 00:03:58,231
(店員)メニュー ご覧になります？
あっ… はい｡

41
00:04:01,238 --> 00:04:05,242
《メニュー
ご覧にならない人なんて いる？》

42
00:04:05,242 --> 00:04:07,244
《う～ん…》

43
00:04:07,244 --> 00:04:10,247
《いや 逆だしね》

44
00:04:10,247 --> 00:04:15,252
《男らしくいくなら
コーヒーだよな》

45
00:04:15,252 --> 00:04:21,258
《でも この雰囲気なら
ジュースでも許されるはず》

46
00:04:21,258 --> 00:04:24,261
《おっ フレッシュジュースが
あるじゃん！》

47
00:04:24,261 --> 00:04:29,266
《これで フレッシュなアイデアが
浮かびますように》

48
00:04:29,266 --> 00:04:32,269
《あと 食べ物は…》

49
00:04:32,269 --> 00:04:34,271
《この限られたスペースに➡

50
00:04:34,271 --> 00:04:37,207
大と中が 両方 載っている》

51
00:04:37,207 --> 00:04:40,207
《かなりのお薦めとみた》

52
00:04:42,212 --> 00:04:44,214
(葵)えっと…｡

53
00:04:44,214 --> 00:04:48,218
(葵)クリームソーダの
青いの下さい｡

54
00:04:48,218 --> 00:04:50,220
ブルーハワイですね｡
(葵)はい｡

55
00:04:50,220 --> 00:04:54,224
《懐かしい！
かき氷で よく食べたな～》

56
00:04:54,224 --> 00:05:00,230
《そもそも ブルーハワイって
何味だ？ あれ｡ 謎だな あれ》

57
00:05:00,230 --> 00:05:02,232
あっ すいません
注文 いいですか？

58
00:05:02,232 --> 00:05:04,234
(店員)はい｡

59
00:05:04,234 --> 00:05:07,237
え～と
フレッシュジュースの いちごと➡

60
00:05:07,237 --> 00:05:12,242
あと ピザトーストの… これ
大って 一人だと多いですか？

61
00:05:12,242 --> 00:05:15,245
(店員)どれくらい おなか
すいてるかにもよりますが…｡

62
00:05:15,245 --> 00:05:17,247
《正論》

63
00:05:17,247 --> 00:05:20,250
(店員)普通の男性なら
食べきれますけどね｡

64
00:05:20,250 --> 00:05:22,252
あっ じゃあ 大で｡
(店員)かしこまりました｡➡

65
00:05:22,252 --> 00:05:24,252
では お下げします｡
あっ｡

66
00:05:26,256 --> 00:05:28,258
(学生)どうする？
もう ２時だけど｡➡

67
00:05:28,258 --> 00:05:31,261
４限だけでも出る？
(学生)いや ここまできたら➡

68
00:05:31,261 --> 00:05:34,264
全部サボるっしょ｡
(学生)やっぱり？

69
00:05:34,264 --> 00:05:38,201
《大学生か｡
授業 サボって 読書って➡

70
00:05:38,201 --> 00:05:41,204
今どきの学生とは 一味違うな》

71
00:05:41,204 --> 00:05:46,209
《あのおじさんも
会社 サボって 読書か》

72
00:05:46,209 --> 00:05:49,212
《ブルーちゃんも…》

73
00:05:49,212 --> 00:05:51,212
《いや ってか 量 すごっ！》

74
00:05:53,216 --> 00:05:57,220
《さすが 本の街 神保町》

75
00:05:57,220 --> 00:05:59,222
《みんな
この近くで本を買ってきて➡

76
00:05:59,222 --> 00:06:05,228
仕事や授業をサボって
ここで読むんだ》

77
00:06:05,228 --> 00:06:08,231
《本当に
読書が好きなんだろうなぁ》

78
00:06:08,231 --> 00:06:12,235
《あっ あの純粋なまなざし｡
これは➡

79
00:06:12,235 --> 00:06:15,235
好きになりそう…》

80
00:06:20,243 --> 00:06:23,246
(店員)お待たせしました｡

81
00:06:23,246 --> 00:06:30,246
《お～！ たっぷり｡
これ ちょっと にやけちゃうな》

82
00:06:34,257 --> 00:06:36,192
《ん～》

83
00:06:36,192 --> 00:06:39,195
《んっ！ んっ？》

84
00:06:39,195 --> 00:06:41,195
《吸えない》

85
00:06:43,199 --> 00:06:45,201
《あっ そういうこと》

86
00:06:45,201 --> 00:06:49,201
《これは 最初に
儀式が必要なんですね》

87
00:06:51,207 --> 00:06:54,210
《おっと 付いてきちゃった》

88
00:06:54,210 --> 00:06:57,213
《お～！ きた きた きた…》

89
00:06:57,213 --> 00:07:01,217
《イチゴ｡
結構 たくさん入ってるな》

90
00:07:01,217 --> 00:07:06,217
《このシャリシャリが
いちごシェイクっぽくて 好き》

91
00:07:16,232 --> 00:07:18,234
(店員)お待たせしました
ピザトーストです｡

92
00:07:18,234 --> 00:07:21,237
《うわっ 分厚っ》

93
00:07:21,237 --> 00:07:25,241
《これ 標高 何cmだろう？》

94
00:07:25,241 --> 00:07:28,244
《お～ お～ チーズ！》

95
00:07:28,244 --> 00:07:30,244
《あぁ…》

96
00:07:34,250 --> 00:07:37,187
《んっ？ あれ？》

97
00:07:37,187 --> 00:07:41,187
《お～》

98
00:07:46,196 --> 00:07:50,200
《これ ぱくぱくいける》

99
00:07:50,200 --> 00:07:53,203
《パン 分厚いのに ふわふわだ》

100
00:07:53,203 --> 00:07:55,203
《止まんないな》

101
00:08:02,212 --> 00:08:05,215
《僕にとっては
おしゃれイタリアンのピザより➡

102
00:08:05,215 --> 00:08:10,220
こういう ピザ味のパンの方が
断然 いい！》

103
00:08:10,220 --> 00:08:12,220
《お～》

104
00:08:21,231 --> 00:08:24,234
《うん うん うん》

105
00:08:24,234 --> 00:08:28,234
《おっ ピーマン｡ うまっ》

106
00:08:32,242 --> 00:08:34,242
お待たせしました｡

107
00:08:45,188 --> 00:08:48,191
(店員)いらっしゃいませ｡
あれ？ お店 大丈夫ですか？

108
00:08:48,191 --> 00:08:50,193
(男性)いいの いいの いいの！
奥 空いてる？

109
00:08:50,193 --> 00:08:52,195
空いてますよ
外からバレにくい席｡

110
00:08:52,195 --> 00:08:55,198
(男性)サボってんのバレたら
また うちのが うるさいから｡

111
00:08:55,198 --> 00:08:57,200
今日
オープンサンドも ちょうだい｡

112
00:08:57,200 --> 00:08:59,202
(店員)ﾎｯﾄｺｰﾋｰとｵｰﾌﾟﾝｻﾝﾄﾞですね｡
(男性)うん｡

113
00:08:59,202 --> 00:09:04,207
《はは～ メニューを
ご覧にならない人の正体か》

114
00:09:04,207 --> 00:09:09,212
(学生)ちょっと 撮って 撮って｡
《もう 読書してない…》

115
00:09:09,212 --> 00:09:13,216
《今どきの学生か》

116
00:09:13,216 --> 00:09:15,218
《いや サボり過ぎ》

117
00:09:15,218 --> 00:09:20,223
《サボりに来た喫茶店で
読書もサボってる》

118
00:09:20,223 --> 00:09:25,228
《ブルーちゃんだけが
純粋な文学少女だったわけだ》

119
00:09:25,228 --> 00:09:27,230
《分かる｡ 分かるよ》

120
00:09:27,230 --> 00:09:30,233
《君は きっと
中学 高校は 図書委員で➡

121
00:09:30,233 --> 00:09:32,235
本が恋人だった》

122
00:09:32,235 --> 00:09:36,172
《初恋は 大学時代に
図書館で出会った男性》

123
00:09:36,172 --> 00:09:39,175
《思い切って 声を掛けた
デートもした｡ けど➡

124
00:09:39,175 --> 00:09:42,178
彼には 妻子がいた》

125
00:09:42,178 --> 00:09:46,182
《心の傷を癒やしてくれたのは
そう！ やっぱり 本だった！》

126
00:09:46,182 --> 00:09:50,186
《君は 今でも たまに
会社をサボって ここへ来て➡

127
00:09:50,186 --> 00:09:53,189
彼と一緒に飲んだ
ブルーハワイを飲みながら➡

128
00:09:53,189 --> 00:09:56,192
昔を思い出して
癒やされてるんだ》

129
00:09:56,192 --> 00:10:00,196
《あぁ！
かわいそうなブルーちゃん！》

130
00:10:00,196 --> 00:10:02,198
ごちそうさまでした｡
(店員)ありがとうございます｡➡

131
00:10:02,198 --> 00:10:06,202
1, 350円 頂戴いたします｡
はい｡

132
00:10:06,202 --> 00:10:10,206
サボることで癒やされる人がいる｡

133
00:10:10,206 --> 00:10:13,209
｢さぼうる｣って
最高のネーミングですね｡

134
00:10:13,209 --> 00:10:16,212
あ～ ｢さぼうる｣って➡

135
00:10:16,212 --> 00:10:19,215
スペイン語で
｢味｣っていう意味です｡

136
00:10:19,215 --> 00:10:22,218
あぁ…｡

137
00:10:22,218 --> 00:10:26,222
(店員)150円のお返しです｡
ありがとうございます｡

138
00:10:26,222 --> 00:10:29,222
(店員)ありがとうございました｡
ごちそうさまでした｡

139
00:10:39,235 --> 00:10:44,240
《店の語源は違ったけど
常連さんは お店 サボってたし➡

140
00:10:44,240 --> 00:10:47,243
学生は 授業 サボってたし➡

141
00:10:47,243 --> 00:10:50,246
まっ ブルーちゃんも たぶん
何かサボって来てたんだから➡

142
00:10:50,246 --> 00:10:53,249
ある意味 正解だよな》

143
00:10:53,249 --> 00:10:57,253
《それにしても ブルーちゃん
純粋な瞳で➡

144
00:10:57,253 --> 00:11:00,253
かわいかったな～！》

145
00:11:11,267 --> 00:11:15,271
《これ飲むと
おじいちゃん思い出すわ～》

146
00:11:15,271 --> 00:11:19,275
《あっ ｢葵って名前 考えたのは
俺なんだぞ｣とか自慢してたけど➡

147
00:11:19,275 --> 00:11:23,279
自分が ブルーハワイ
好きだったから 葵って➡

148
00:11:23,279 --> 00:11:27,283
単純というか 適当というか➡

149
00:11:27,283 --> 00:11:31,283
今 思えば
ふざけた人だったな～》

150
00:11:35,224 --> 00:11:40,229
《本にも
こんなに落書きしてるし》

151
00:11:40,229 --> 00:11:44,233
《おかげで 値が付かないって
言われちゃったじゃない！》

152
00:11:44,233 --> 00:11:46,233
《字も汚っ》

153
00:11:53,242 --> 00:11:57,242
《残金 1, 084円か…》

154
00:11:59,248 --> 00:12:04,253
《これが 5, 000円ぐらいになる
予定だったのにな～》

155
00:12:04,253 --> 00:12:06,255
《ハァ…》

156
00:12:06,255 --> 00:12:08,257
(学生)すいません｡
(店員)はい｡

157
00:12:08,257 --> 00:12:12,261
《すでに クリームソーダで
680円 使ったから➡

158
00:12:12,261 --> 00:12:15,264
あと 404円》

159
00:12:15,264 --> 00:12:19,268
《ツナトーストサンド
食べたかったな～》

160
00:12:19,268 --> 00:12:21,270
《ケーキが ぎりぎりか》
(学生)私 チョコレートケーキ｡

161
00:12:21,270 --> 00:12:23,272
(学生)私も｡
(学生)あっ じゃあ ケーキ 人数分｡

162
00:12:23,272 --> 00:12:25,274
(店員)かしこまりました｡
(葵)《んっ？》

163
00:12:25,274 --> 00:12:28,277
(学生)あと コーンスープも｡
(葵)《はぁ～ 何で 大学生の方が➡

164
00:12:28,277 --> 00:12:31,280
お金 持ってんだろ？》

165
00:12:31,280 --> 00:12:36,219
(店員)お決まりですか？
(葵)あっ… じゃあ ﾁｰｽﾞｹｰｷと➡

166
00:12:36,219 --> 00:12:39,222
お冷や下さい｡
(店員)ﾁｰｽﾞｹｰｷと お冷やですね｡➡

167
00:12:39,222 --> 00:12:42,225
かしこまりました｡

168
00:12:42,225 --> 00:12:45,228
《ハァ… 今月も金欠だな》

169
00:12:45,228 --> 00:12:48,231
《また
バイト サボっちゃったしな》

170
00:12:48,231 --> 00:12:51,234
《３日に１回は
サボってるもんな～》

171
00:12:51,234 --> 00:12:53,236
(学生)あれ？
ってか お前 バイトは？

172
00:12:53,236 --> 00:12:55,238
有休｡
(学生)えっ 有休？➡

173
00:12:55,238 --> 00:12:58,241
何それ バイトのくせに｡
(学生)取れるんだよ 何か➡

174
00:12:58,241 --> 00:13:02,245
労働者の権利？ みたいな｡
(学生)え～ 知らなかった｡

175
00:13:02,245 --> 00:13:04,247
(学生)うちも あんのかな？
(学生)あると思う｡

176
00:13:04,247 --> 00:13:07,250
(学生)聞いてみようかな｡
(葵)えっ マジだ｡

177
00:13:07,250 --> 00:13:09,252
《バイトで 有休 取れんの？》

178
00:13:09,252 --> 00:13:12,255
《私 １回も
取ったことないんだけど》

179
00:13:12,255 --> 00:13:16,259
《え～と ｢アルバイトの方は
次の要件を満たしていれば➡

180
00:13:16,259 --> 00:13:19,262
有給休暇を
取得することができます｣》

181
00:13:19,262 --> 00:13:25,268
《｢① 半年以上の継続勤務
② 所定労働日の８割以上出勤｣》

182
00:13:25,268 --> 00:13:27,270
《どっちも満たしてないわ～》

183
00:13:27,270 --> 00:13:30,273
《バイト
半年以上 続いたことないし➡

184
00:13:30,273 --> 00:13:34,277
３日に１回 サボってるから
６割６分６厘だわ》

185
00:13:34,277 --> 00:13:38,277
《あ～ 期待して損した》

186
00:13:41,217 --> 00:13:44,220
《ブルーちゃん
いまだに 初恋の人を引きずって➡

187
00:13:44,220 --> 00:13:47,223
ブルーハワイを飲みに来て➡

188
00:13:47,223 --> 00:13:50,226
頑張って
乗り越えようとしてるんだな～》

189
00:13:50,226 --> 00:13:52,228
《あっ もしかして➡

190
00:13:52,228 --> 00:13:54,230
出会いを求めて
サボりに来てたのかな？》

191
00:13:54,230 --> 00:13:56,232
《だったら
声 掛ければよかった！》

192
00:13:56,232 --> 00:14:00,236
《あ～ しまった！》

193
00:14:00,236 --> 00:14:03,239
(店員)お待たせしました
チーズケーキです｡

194
00:14:03,239 --> 00:14:05,241
(葵)ありがとうございます｡

195
00:14:05,241 --> 00:14:09,245
《久しぶりだな～ ケーキ》

196
00:14:09,245 --> 00:14:12,245
《コーヒーが飲めないのが
悲しいけど》

197
00:14:19,255 --> 00:14:22,258
《うん おいしい》

198
00:14:22,258 --> 00:14:24,260
《ホントは
おじいちゃんが好きだった➡

199
00:14:24,260 --> 00:14:27,260
ツナトーストサンドが
食べたかったけど》

200
00:14:33,269 --> 00:14:38,207
《あえて 値を付けたとして
全部で 120円だって》

201
00:14:38,207 --> 00:14:40,209
《古本屋で 値段 言われたとき➡

202
00:14:40,209 --> 00:14:45,214
おじいちゃんに値段 付けられた
気分になったよ》

203
00:14:45,214 --> 00:14:49,218
《おじいちゃん 120円》

204
00:14:49,218 --> 00:14:51,218
《安っ》

205
00:14:53,222 --> 00:14:56,225
《あっ これ 漫画の題材に
なるかもしれないな》

206
00:14:56,225 --> 00:15:01,230
《あの喫茶店だけで会う
サボる人たち》

207
00:15:01,230 --> 00:15:04,233
《もしかして あの人たちは
お互いに顔見知りで➡

208
00:15:04,233 --> 00:15:06,233
何かの目的のために
あそこに集まってるとか！》

209
00:15:11,240 --> 00:15:16,245
(葵)《そういえば おじいちゃん
いつも 満足げに言ってたな》

210
00:15:16,245 --> 00:15:20,245
《｢これは わしが若い頃に
書いたんじゃぞ｣って》

211
00:15:27,256 --> 00:15:30,256
《これが おじいちゃんの字か…》

212
00:15:32,261 --> 00:15:34,263
汚っ｡

213
00:15:34,263 --> 00:15:37,263
《何て書いてあるのか
全然 読めない》

214
00:15:42,205 --> 00:15:45,205
《これって 私の…》

215
00:15:47,210 --> 00:15:49,210
《おじいちゃん…》

216
00:15:52,215 --> 00:15:57,220
《仕方ないな 持って帰るか》

217
00:15:57,220 --> 00:16:01,224
《重かったのにな》

218
00:16:01,224 --> 00:16:04,224
《あ～あ めんどくさ》

219
00:16:28,251 --> 00:16:30,251
《よし 描ける》

220
00:16:34,257 --> 00:16:40,196
《主人公は 地球の平和を守るため
サボリ神の下に集う ７人》

221
00:16:40,196 --> 00:16:42,198
《リーダーは
ブルーハワイの文学少女》

222
00:16:42,198 --> 00:16:46,202
《眼鏡の奥の 純粋なまなざしは
悪の心を お見通し》

223
00:16:46,202 --> 00:16:50,206
《そう 彼女こそ
世界を悪から守る 正義の味方➡

224
00:16:50,206 --> 00:16:54,210
さぼうる戦隊レインボーの
サボリブルー！》

225
00:16:54,210 --> 00:16:57,213
《リーダーを支えるのは
会社をサボって平和を守る➡

226
00:16:57,213 --> 00:16:59,215
サボリレッド！》

227
00:16:59,215 --> 00:17:01,217
《サボリの常連
サボリブラック！》

228
00:17:01,217 --> 00:17:03,219
《残りは 全員 大学生》

229
00:17:03,219 --> 00:17:05,221
《サボリオレンジ
サボリイエロー➡

230
00:17:05,221 --> 00:17:08,224
サボリパープル
サボリグリーン！》

231
00:17:08,224 --> 00:17:10,226
《よし できた》

232
00:17:10,226 --> 00:17:14,230
《行け！ われらのヒーロー
さぼうる戦隊➡

233
00:17:14,230 --> 00:17:18,234
あっ レインボー！》

234
00:17:18,234 --> 00:17:32,234
♬～

235
00:20:39,235 --> 00:20:41,235
(純平)ハァ…｡

236
00:20:48,244 --> 00:20:52,248
《元カノが 昔 住んでたとこに
来るって ださ過ぎる》

237
00:20:52,248 --> 00:20:56,252
《でも 赤堀さんに
あんなこと言われたからな…》