1
00:00:46,490 --> 00:00:49,493
(赤堀)《純平君
悪役 描くの 下手だよね～！》➡

2
00:00:49,493 --> 00:00:52,496
《悪役が怖くないとさ
漫画が締まらないんだよね》➡

3
00:00:52,496 --> 00:00:55,499
《知り合いに
悪者とか いないの？》

4
00:00:55,499 --> 00:00:58,502
(純平)いるか！ そんなもん！

5
00:00:58,502 --> 00:01:03,507
《あぁ…
悪役なんて どこにいるんだ…》

6
00:01:03,507 --> 00:01:08,507
《うっ！ う～わっ 何…
すっご… えっ？》

7
00:01:15,519 --> 00:01:17,519
《何だ？ あの怪しいやつ》

8
00:01:19,523 --> 00:01:22,526
《あっ 悪役の参考になりそうだ》

9
00:01:22,526 --> 00:01:25,526
《ついていってみよう》

10
00:01:29,533 --> 00:01:33,537
《｢カフｪ トｩジｭール デビｭテ｣》

11
00:01:33,537 --> 00:01:38,537
《カフェってことは…
喫茶店だよな？》

12
00:01:41,479 --> 00:01:45,483
《こっ… これは➡

13
00:01:45,483 --> 00:01:48,483
呼ばれてる気がする…》

14
00:01:55,493 --> 00:02:00,498
［純喫茶 それは
時代も場所も忘れさせてくれる➡

15
00:02:00,498 --> 00:02:03,501
現実と切り離された
異次元な空間］

16
00:02:03,501 --> 00:02:05,503
［同じものは 二つと存在しない］

17
00:02:05,503 --> 00:02:08,503
［その出合いは まさに 恋］

18
00:02:25,523 --> 00:02:28,526
(ﾏｽﾀｰ)いらっしゃいませ｡
お好きな席にどうぞ｡

19
00:02:28,526 --> 00:02:30,526
あっ はい｡

20
00:02:32,530 --> 00:02:37,468
《これ… 喫茶店？
バーみたいだな》

21
00:02:37,468 --> 00:02:41,468
《ちょっと…
場違いだったかな？》

22
00:02:45,476 --> 00:02:51,482
《あれ？ さっきの怪しいやつ
どこに行った？》

23
00:02:51,482 --> 00:02:54,485
あの この奥って…｡
(ﾏｽﾀｰ)そちらでも結構ですよ｡

24
00:02:54,485 --> 00:02:56,485
あっ はい｡

25
00:02:59,490 --> 00:03:02,493
《うん？》

26
00:03:02,493 --> 00:03:04,493
《いない》

27
00:03:07,498 --> 00:03:09,500
あの やっぱり
ここでもいいですか？

28
00:03:09,500 --> 00:03:11,502
(ﾏｽﾀｰ)あっ どうぞ｡

29
00:03:11,502 --> 00:03:14,505
《どこに消えたんだ？》

30
00:03:14,505 --> 00:03:16,505
《トイレか？》

31
00:03:18,509 --> 00:03:22,513
《ってか 駅近なのに静かだな》

32
00:03:22,513 --> 00:03:26,517
《お皿の飾りも センスがいい》

33
00:03:26,517 --> 00:03:29,517
《デートで使いたくなる
お店だなぁ》

34
00:03:31,522 --> 00:03:33,524
《まあ 彼女いないけど》

35
00:03:33,524 --> 00:03:36,524
(ﾏｽﾀｰ)はい どうぞ｡
あっ どっ… どうも｡

36
00:03:42,466 --> 00:03:44,468
《んっ？》

37
00:03:44,468 --> 00:03:47,471
《なっ… 名前が難し過ぎる》

38
00:03:47,471 --> 00:03:51,475
《もはや 飲み物か食べ物かも
定かじゃない》

39
00:03:51,475 --> 00:03:54,478
《でも このお店を使いこなせば➡

40
00:03:54,478 --> 00:03:56,480
モテる｡ 十中八九 モテる》

41
00:03:56,480 --> 00:03:58,480
《よし…》

42
00:04:00,484 --> 00:04:02,486
《これにしよう｡
ちょっと高いけど》

43
00:04:02,486 --> 00:04:05,489
《名前が 圧倒的にカッコいい》

44
00:04:05,489 --> 00:04:08,492
《所持金 ちょうど1, 000円だから
ぎりぎり大丈夫》

45
00:04:08,492 --> 00:04:11,495
マスター ブランエノワール １つ｡

46
00:04:11,495 --> 00:04:13,497
かしこまりました｡

47
00:04:13,497 --> 00:04:15,499
《はい 決まった～》

48
00:04:15,499 --> 00:04:20,499
《ただ コーヒーかどうかも
分からない》

49
00:04:22,506 --> 00:04:24,506
(ﾏｽﾀｰ)いらっしゃいませ｡

50
00:04:29,513 --> 00:04:34,451
《どえらい美人 来た～！》

51
00:04:34,451 --> 00:04:36,453
(優衣)オレグラッセと
ミニサンドウィッチ 下さい｡

52
00:04:36,453 --> 00:04:38,455
(ﾏｽﾀｰ)かしこまりました｡

53
00:04:38,455 --> 00:04:40,457
《ヒュー》

54
00:04:40,457 --> 00:04:42,459
《カッコいい～！》

55
00:04:42,459 --> 00:04:44,461
《完全に常連だ》

56
00:04:44,461 --> 00:04:49,466
《夜の五反田に舞い降りた
美しきチョウチョ》

57
00:04:49,466 --> 00:04:54,471
《きっと 夜のお仕事の前に
小腹を満たしに来たんだろう》

58
00:04:54,471 --> 00:04:56,473
《さすが 美人は➡

59
00:04:56,473 --> 00:05:00,473
小腹の満たし方も
おしゃれだな～！》

60
00:05:07,484 --> 00:05:09,484
(ﾏｽﾀｰ)はい
どうも お待たせしました｡

61
00:05:11,488 --> 00:05:14,488
(ﾏｽﾀｰ)こちらは
混ぜずにお飲みになってください｡

62
00:05:16,493 --> 00:05:19,496
《何だ？
このおしゃれな飲み物は》

63
00:05:19,496 --> 00:05:22,499
《白と黒のコントラスト》

64
00:05:22,499 --> 00:05:24,501
《まるで オセロじゃないか》

65
00:05:24,501 --> 00:05:29,506
《ホッ… ホントに
混ぜずに飲めるの？》

66
00:05:29,506 --> 00:05:31,508
《飲めます》

67
00:05:31,508 --> 00:05:33,508
《よし…》

68
00:05:36,447 --> 00:05:40,451
《お～！
コーヒーと生クリームが➡

69
00:05:40,451 --> 00:05:42,453
見事なバランスで
滑り込んでくる》

70
00:05:42,453 --> 00:05:44,455
《マスター やるなぁ》

71
00:05:44,455 --> 00:05:48,459
(ﾏｽﾀｰ)はい
どうも お待たせしました｡

72
00:05:48,459 --> 00:05:53,464
《おっ？ グラッセちゃんの方は
白黒 逆なのか》

73
00:05:53,464 --> 00:05:57,468
《なるほど
オセロでいうと 敵同士》

74
00:05:57,468 --> 00:06:02,473
《夜のお仕事の前に 穏やかに
蜜を吸う チョウチョか…》

75
00:06:02,473 --> 00:06:04,475
《きっと げすな親父どもから➡

76
00:06:04,475 --> 00:06:07,478
毎日 いやらしい目で
見られてるんだろう…》

77
00:06:07,478 --> 00:06:10,481
《ここを 一歩 出れば
そこは もう 戦場》

78
00:06:10,481 --> 00:06:12,483
《何てことだ！》

79
00:06:12,483 --> 00:06:16,487
《今 この瞬間だけでも
ゆっくり 羽を休めるんだよ➡

80
00:06:16,487 --> 00:06:23,487
マイ スイート バタフラーイ…》

81
00:06:32,503 --> 00:06:37,441
《この笑顔の応酬は
まさに 恋のオセロゲーム》

82
00:06:37,441 --> 00:06:41,441
《一進一退の
息 詰まる ラブファイト》

83
00:06:43,447 --> 00:06:46,450
(ﾏｽﾀｰ)はい お待たせしました｡

84
00:06:46,450 --> 00:06:48,450
(優衣)いただきます｡

85
00:06:54,458 --> 00:06:59,463
(優衣)ん～！ おいしい！➡

86
00:06:59,463 --> 00:07:03,467
んっ カレー風味なんだ｡

87
00:07:03,467 --> 00:07:09,473
《サンドイッチなのに
カレー風味？ 食べてみたい》

88
00:07:09,473 --> 00:07:13,477
《うわっ しかも 300円は 安い》

89
00:07:13,477 --> 00:07:15,479
《はっ！ しまった！》

90
00:07:15,479 --> 00:07:18,482
《高いの頼んだから
50円しか残ってない》

91
00:07:18,482 --> 00:07:21,485
《背伸びせずに
ブレンドにしとけば…》

92
00:07:21,485 --> 00:07:24,488
《いいや それじゃあ意味がない｡
焦るな 純平》

93
00:07:24,488 --> 00:07:30,488
《恋のオセロゲーム
まだ 始まったばかり…》

94
00:07:32,496 --> 00:07:34,431
(ﾏｽﾀｰ)いらっしゃいませ｡
(誠也)どうも｡

95
00:07:34,431 --> 00:07:36,433
(誠也)あれ？ 優衣 早くない？

96
00:07:36,433 --> 00:07:40,437
(優衣)誠也こそ｡
《ゲームセーット!!》

97
00:07:40,437 --> 00:07:42,439
《何だよ 彼氏いんのかよ！》

98
00:07:42,439 --> 00:07:45,442
コロンビア 下さい｡
(ﾏｽﾀｰ)かしこまりました｡

99
00:07:45,442 --> 00:07:47,444
《何で お前なんだよ｡ しかも➡

100
00:07:47,444 --> 00:07:50,447
めちゃくちゃカッコつけてるの
逆に ださいんですけど!?》

101
00:07:50,447 --> 00:07:53,450
ここが
優衣のお父さんが好きな店か｡

102
00:07:53,450 --> 00:07:55,452
うん｡

103
00:07:55,452 --> 00:07:58,455
｢いつも始まり｣
(優衣)えっ？

104
00:07:58,455 --> 00:08:01,458
お店の名前｡ フランス語で➡

105
00:08:01,458 --> 00:08:04,461
｢トゥジュール｣は ｢いつも｣
｢デビュテ｣は ｢始まり｣

106
00:08:04,461 --> 00:08:07,464
開業は おそらく 1986年｡

107
00:08:07,464 --> 00:08:10,467
ほら あそこにある お皿➡

108
00:08:10,467 --> 00:08:12,469
ロイヤル コペンハーゲンの
イヤープレートなんだけど➡

109
00:08:12,469 --> 00:08:15,472
1986年の物から飾ってある｡

110
00:08:15,472 --> 00:08:19,476
すごい！ 誠也！
お父さんと 気 合うかも｡

111
00:08:19,476 --> 00:08:21,478
ハハッ｡

112
00:08:21,478 --> 00:08:25,482
《あの知ったかぶり
超ムカつくんですけど～》

113
00:08:25,482 --> 00:08:29,486
《くそっ やっぱり
こういう店を使いこなせれば➡

114
00:08:29,486 --> 00:08:31,486
モテるんだな…》

115
00:08:37,428 --> 00:08:41,432
《あれ？ これ
ちょっと お酒 入ってるな》

116
00:08:41,432 --> 00:08:44,435
《あっ ブランエノワールの
｢ブラン｣って➡

117
00:08:44,435 --> 00:08:48,439
ブランデーの ｢ブラン｣か》

118
00:08:48,439 --> 00:08:53,444
《おい どうだい？ 誠也｡
僕も 結構 すごいだろう？》

119
00:08:53,444 --> 00:08:57,448
(誠也)優衣のことは
何があっても 絶対に幸せにする｡

120
00:08:57,448 --> 00:09:00,451
《目 離した隙に
めちゃくちゃ 話 進んでる～！》

121
00:09:00,451 --> 00:09:02,453
(優衣)ありがとう｡

122
00:09:02,453 --> 00:09:04,455
ごめんね ちょっと
お手洗い行ってくるね｡

123
00:09:04,455 --> 00:09:06,455
(誠也)あっ うん｡

124
00:09:15,466 --> 00:09:18,469
(ﾏｽﾀｰ)ｺﾛﾝﾋﾞｱ お待たせしました｡
(誠也)あっ どうも｡

125
00:09:18,469 --> 00:09:21,472
(ﾏｽﾀｰ)うちの店のこと
詳しいんですね｡

126
00:09:21,472 --> 00:09:26,477
(誠也)あっ… 実は
昨日 雑誌で調べてきたんです｡➡

127
00:09:26,477 --> 00:09:28,479
彼女のお父さんが
こちらのお店のこと➡

128
00:09:28,479 --> 00:09:31,482
大好きだっていうから｡

129
00:09:31,482 --> 00:09:34,418
《なるほど 一夜漬けか！》

130
00:09:34,418 --> 00:09:36,420
《その頑張りに免じて➡

131
00:09:36,420 --> 00:09:39,420
今日のところは
引き下がってやるか》

132
00:09:42,426 --> 00:09:46,430
《あ～ おいしい》

133
00:09:46,430 --> 00:09:48,432
(ﾏｽﾀｰ)50円のお返しになります｡

134
00:09:48,432 --> 00:09:51,435
(誠也)ハァ… おいしい｡➡

135
00:09:51,435 --> 00:09:54,438
苦味と酸味が 絶妙なバランスで➡

136
00:09:54,438 --> 00:09:57,441
弱過ぎず強過ぎないコクが
感じられて➡

137
00:09:57,441 --> 00:09:59,443
癖がない
すっきりした味わいだよ｡

138
00:09:59,443 --> 00:10:02,446
(優衣)すご～い｡

139
00:10:02,446 --> 00:10:05,449
《フッ 頑張れよ》

140
00:10:05,449 --> 00:10:07,451
《えっ えっ えっ!? ちょっ！
えっ えっ!? ちょっ！ えっ!?》

141
00:10:07,451 --> 00:10:09,453
《えっ!?》

142
00:10:09,453 --> 00:10:11,455
(男性)失礼｡

143
00:10:11,455 --> 00:10:15,459
《忘れてた｡
悪役観察したかったのに➡

144
00:10:15,459 --> 00:10:17,459
チョウチョ 観察して
終わっちゃった》

145
00:10:20,464 --> 00:10:25,469
《全っ然
悪役の勉強にならなかった》

146
00:10:25,469 --> 00:10:29,473
《戻りたくても
あと50円しかないし…》

147
00:10:29,473 --> 00:10:33,477
《でも あれ
明らかに 借金取りだよな》

148
00:10:33,477 --> 00:10:35,479
《グラッセちゃんか 彼氏か➡

149
00:10:35,479 --> 00:10:38,479
どっちかを
待ち伏せしてたんだな》

150
00:10:41,485 --> 00:10:44,488
(男性)マスター｡ 奥の部屋
貸し切りにしてもらえる？

151
00:10:44,488 --> 00:10:46,488
(ﾏｽﾀｰ)ええ どうぞ｡

152
00:10:48,492 --> 00:10:50,494
(男性)木下 誠也さん｡➡

153
00:10:50,494 --> 00:10:53,494
奥で話しましょうか｡

154
00:10:55,499 --> 00:11:00,499
(優衣)ちょっと…｡
(誠也)えっ？ ちょっと 優衣！

155
00:11:05,509 --> 00:11:10,514
《う～ん｡
けど どこに隠れてたんだ？》

156
00:11:10,514 --> 00:11:13,517
《トイレは グラッセちゃんが
行ってたから 違うし➡

157
00:11:13,517 --> 00:11:18,522
床下とか天井裏にでも
隠れてたのか》

158
00:11:18,522 --> 00:11:21,522
《借金取り 恐るべし》

159
00:11:24,528 --> 00:11:27,528
(ﾏｽﾀｰ)追加のご注文は
いかがしましょうか？

160
00:11:31,535 --> 00:11:34,471
キリマンジャロ お代わりを｡

161
00:11:34,471 --> 00:11:36,473
私 フレッシュジュース｡

162
00:11:36,473 --> 00:11:39,476
あと… あっ
パニーニも食べたくなっちゃった｡

163
00:11:39,476 --> 00:11:42,479
(誠也)えっ｡
(優衣)３つに切ってもらえます？

164
00:11:42,479 --> 00:11:44,481
誠也は？
(誠也)えっ？ ああ…｡

165
00:11:44,481 --> 00:11:46,483
じゃあ ブレンドで｡

166
00:11:46,483 --> 00:11:49,486
ねえ 何？ その遠慮｡
コロンビア 下さい｡

167
00:11:49,486 --> 00:11:52,489
あと どうしよう｡
デザート どうしよっかな～｡

168
00:11:52,489 --> 00:11:55,492
(誠也)あ～…｡
(優衣)ガトーショコラもいいし➡

169
00:11:55,492 --> 00:11:57,494
レアチーズと カボチャのプリン
おいしそう｡

170
00:11:57,494 --> 00:12:00,497
どうしよう… どうしよっかな…｡

171
00:12:00,497 --> 00:12:03,500
全部 下さい｡
(誠也･優衣)えっ？

172
00:12:03,500 --> 00:12:05,502
お父さんも食べるよね？

173
00:12:05,502 --> 00:12:07,502
(優衣の父)ああ｡

174
00:12:11,508 --> 00:12:14,511
《かわいそうに…》

175
00:12:14,511 --> 00:12:19,516
《彼氏の借金を 彼女が夜の仕事で
けなげに返済する…》

176
00:12:19,516 --> 00:12:23,520
《結婚間近のカップルに
襲い掛かる 借金取り》

177
00:12:23,520 --> 00:12:28,520
《返済できないと 彼女は きっと
外国に売り飛ばされる…》

178
00:12:33,530 --> 00:12:40,470
(ﾏｽﾀｰ)はい｡ ごゆっくり どうぞ｡
(優衣)すご～い｡ おいしそう！

179
00:12:40,470 --> 00:12:45,475
あの お父さん！ 今日は その
ちょっと 大事なお話が…｡

180
00:12:45,475 --> 00:12:48,478
温かいうちに食べよう｡

181
00:12:48,478 --> 00:12:50,478
いただきま～す｡

182
00:12:55,485 --> 00:13:02,485
(優衣)ん～ おいしい！
焼きたてだ｡ ん～｡

183
00:13:13,503 --> 00:13:15,505
どうだ？

184
00:13:15,505 --> 00:13:18,508
はい｡ おいしかったです｡

185
00:13:18,508 --> 00:13:21,511
外は パリッと
中は ふんわりと焼けています｡

186
00:13:21,511 --> 00:13:24,514
トースターで焼かれたのでしょう｡

187
00:13:24,514 --> 00:13:30,520
塩気がアクセントになっています｡
イタリア産の塩に近い味です｡

188
00:13:30,520 --> 00:13:33,523
ケーキの感想も聞こうか｡

189
00:13:33,523 --> 00:13:36,523
私 カボチャのプリン｡

190
00:13:39,463 --> 00:13:42,463
(優衣)ん～ おいしい｡

191
00:13:47,471 --> 00:13:49,473
どうだね？

192
00:13:49,473 --> 00:13:54,478
はい｡ 今まで食べたことの
ないような やわらかさで➡

193
00:13:54,478 --> 00:13:56,480
全て 口の中で溶けてしまいます｡

194
00:13:56,480 --> 00:14:00,484
ブルーベリーのソースは
赤ワインを 長時間 煮込んだ➡

195
00:14:00,484 --> 00:14:03,487
大人の味わいです｡
(優衣の父)ほう｡

196
00:14:03,487 --> 00:14:07,487
さすが 事前に
下調べをしただけのことはあるな｡

197
00:14:10,494 --> 00:14:13,494
聞かれていたんですか？

198
00:14:15,499 --> 00:14:20,504
《あっ 待てよ？
これ 漫画になりそうだな》

199
00:14:20,504 --> 00:14:24,508
《幸せカップル 対
待ち伏せ借金取り》

200
00:14:24,508 --> 00:14:29,508
《う～ん
あとは マスターの役割だな》

201
00:14:33,517 --> 00:14:36,453
いいじゃん 別に 下調べしてても｡

202
00:14:36,453 --> 00:14:38,455
(誠也)ゆっ 優衣も聞いてたの？

203
00:14:38,455 --> 00:14:42,459
聞こえちゃったよ トイレで｡

204
00:14:42,459 --> 00:14:44,461
(ﾏｽﾀｰ)《うちの店のこと
詳しいんですね》

205
00:14:44,461 --> 00:14:49,466
(誠也)《あっ… 実は
昨日 雑誌で調べてきたんです》➡

206
00:14:49,466 --> 00:14:51,468
《彼女のお父さんが
こちらのお店のこと➡

207
00:14:51,468 --> 00:14:54,471
大好きだっていうから》

208
00:14:54,471 --> 00:14:56,473
お父さん➡

209
00:14:56,473 --> 00:15:00,477
まさか 盗み聞きするために
このお店 来たの？

210
00:15:00,477 --> 00:15:03,480
父親が 娘の結婚相手を調べて
何が悪い？

211
00:15:03,480 --> 00:15:07,480
最低！ サングラスまで準備して
探偵気取り？

212
00:15:09,486 --> 00:15:11,488
申し訳ございませんでした｡

213
00:15:11,488 --> 00:15:15,488
お父さんと優衣さんに
気に入られたい一心で｡

214
00:15:21,498 --> 00:15:24,501
違うんだよ 誠也君｡

215
00:15:24,501 --> 00:15:28,505
私が引っ掛かったのは
そこではない｡

216
00:15:28,505 --> 00:15:32,509
(誠也)《優衣のことは
何があっても 絶対に幸せにする》

217
00:15:32,509 --> 00:15:35,445
あの言葉が
強く心に引っ掛かった｡

218
00:15:35,445 --> 00:15:37,447
いや…｡

219
00:15:37,447 --> 00:15:41,451
感銘を受けたとでも
言うべきかな｡

220
00:15:41,451 --> 00:15:43,453
お父さん…｡

221
00:15:43,453 --> 00:15:49,459
優衣｡ 私が
今日 このお店を選んだのはね➡

222
00:15:49,459 --> 00:15:53,463
このお店の
コンセプトが好きだからだよ｡

223
00:15:53,463 --> 00:15:59,469
フランスの一般家庭で
コーヒーを楽しむような空間｡

224
00:15:59,469 --> 00:16:01,471
そのとおり｡

225
00:16:01,471 --> 00:16:04,474
申し訳ないが
うちは母親がいなくて➡

226
00:16:04,474 --> 00:16:07,477
ろくなもてなしは
できないだろう｡

227
00:16:07,477 --> 00:16:10,480
トゥジュール デビュテ｡

228
00:16:10,480 --> 00:16:15,480
二人の人生の始まりに
こんな最適な場所はない｡

229
00:16:31,501 --> 00:16:33,501
《よし 描ける》

230
00:16:39,442 --> 00:16:43,446
《快楽の街 五反田》

231
00:16:43,446 --> 00:16:46,449
《多額の借金を背負い
婚約者の体を売る➡

232
00:16:46,449 --> 00:16:49,452
最低なヒモ男 コロンビア》

233
00:16:49,452 --> 00:16:51,454
《彼を愛するグラッセは➡

234
00:16:51,454 --> 00:16:56,459
けなげに 夜の街でチョウになる》

235
00:16:56,459 --> 00:16:59,462
《そんな若いカップルを
食い物にする➡

236
00:16:59,462 --> 00:17:03,466
悪徳金融業者 キリマンジャロ》

237
00:17:03,466 --> 00:17:05,468
《そこに現れたのは➡

238
00:17:05,468 --> 00:17:08,471
純喫茶のマスターに扮した
伝説のおとり捜査官➡

239
00:17:08,471 --> 00:17:10,473
トゥジュール》

240
00:17:10,473 --> 00:17:13,476
《現代社会の闇を切り裂く
アクション漫画》

241
00:17:13,476 --> 00:17:18,481
《『漆黒のトｩジｭール･デビｭテ』》

242
00:17:18,481 --> 00:17:31,481
♬～