1
00:00:29,898 --> 00:00:31,900
(純平)ハァー｡

2
00:00:31,900 --> 00:00:44,913
♬～

3
00:00:44,913 --> 00:00:49,918
《ハァー｡ 人生をやり直したい》

4
00:00:49,918 --> 00:01:07,936
♬～

5
00:01:07,936 --> 00:01:12,941
《ハハハ… まただ》

6
00:01:12,941 --> 00:01:20,949
《30回目の漫画賞 落選｡
ハハハ…》

7
00:01:20,949 --> 00:01:22,949
《あ～あ！》

8
00:01:24,953 --> 00:01:27,889
《いったい
どこで間違えたんだ？》

9
00:01:27,889 --> 00:01:29,891
《10回 落選したら➡

10
00:01:29,891 --> 00:01:31,893
やめようと決めてたのに
踏ん切りをつけられなかった➡

11
00:01:31,893 --> 00:01:33,895
あの時か？ 初めて編集者に
持ち込みをしたとき➡

12
00:01:33,895 --> 00:01:35,897
｢センスないよ｣と言われたのを
素直に聞けずに➡

13
00:01:35,897 --> 00:01:37,899
｢センスないのは お前の方だよ｣
と思った あの時か？》

14
00:01:37,899 --> 00:01:40,902
《いや もっと前
初めて漫画家になりたいと思った➡

15
00:01:40,902 --> 00:01:42,904
小学５年生の時か？》

16
00:01:42,904 --> 00:01:49,911
《どこまで戻って やり直せば
いいんでしょうか～？》

17
00:01:49,911 --> 00:01:53,915
《あ～ 僕は たくさんあった
人生の曲がり角の➡

18
00:01:53,915 --> 00:01:58,920
どこを
曲がり間違えたんだろう？》

19
00:01:58,920 --> 00:02:00,922
《んっ？ んっ？》

20
00:02:00,922 --> 00:02:02,922
《おおっ？》

21
00:02:05,927 --> 00:02:10,932
《何だ？ 喫茶店… なのか？》

22
00:02:10,932 --> 00:02:12,932
《むちゃくちゃ渋過ぎる…》

23
00:02:15,937 --> 00:02:18,940
《ん～ よく見えないな…》

24
00:02:18,940 --> 00:02:20,942
《でも 分からなければ
分からないほど➡

25
00:02:20,942 --> 00:02:23,942
知りたくなるのが
人間のさが…》

26
00:02:27,882 --> 00:02:29,884
《これは➡

27
00:02:29,884 --> 00:02:32,884
呼ばれてるのかもしれない…》

28
00:02:40,895 --> 00:02:44,899
［純喫茶 それは
時代も場所も忘れさせてくれる➡

29
00:02:44,899 --> 00:02:47,902
現実と切り離された
異次元な空間］

30
00:02:47,902 --> 00:02:49,904
［同じものは 二つと存在しない］

31
00:02:49,904 --> 00:02:53,904
［その出合いは まさに 恋！］

32
00:03:19,934 --> 00:03:21,936
(ﾏｽﾀｰ)いらっしゃいませ｡➡

33
00:03:21,936 --> 00:03:24,936
お好きな席にどうぞ｡
あっ はい｡

34
00:03:26,941 --> 00:03:30,941
《西洋クラシック
っていうんだろうか…》

35
00:03:32,881 --> 00:03:35,884
あっ どうも｡

36
00:03:35,884 --> 00:03:37,886
《19世紀のヨーロッパに➡

37
00:03:37,886 --> 00:03:42,891
タイムスリップしたような
不思議な…》

38
00:03:42,891 --> 00:03:46,895
《何か すごいな…》

39
00:03:46,895 --> 00:03:49,895
(ミキサーの音)
《あっ｡ うわっ》

40
00:03:53,902 --> 00:03:55,904
(ﾏｽﾀｰ)はい｡ 活性生ジュースです｡

41
00:03:55,904 --> 00:03:59,908
(男性)どうも｡
《活性？ 生？》

42
00:03:59,908 --> 00:04:01,910
《あっ これか》

43
00:04:01,910 --> 00:04:04,913
(男性)おいしいですね｡
(ﾏｽﾀｰ)ありがとうございます｡

44
00:04:04,913 --> 00:04:08,917
向島は 花街ですから
昔は 料亭に向かうお客さんや➡

45
00:04:08,917 --> 00:04:10,919
芸者さんたちが
栄養ドリンク代わりに➡

46
00:04:10,919 --> 00:04:14,923
飲んでたんですよ｡
(男性)へえ～｡➡

47
00:04:14,923 --> 00:04:17,926
私 カドさんには
一度 来てみたかったんです｡

48
00:04:17,926 --> 00:04:19,928
どちらから いらしたんですか？

49
00:04:19,928 --> 00:04:21,930
(男性)仙台です｡

50
00:04:21,930 --> 00:04:23,932
(男性)レトロな物が好きなんです｡

51
00:04:23,932 --> 00:04:27,869
そういうお客さまは
よくいらしてくださいます｡

52
00:04:27,869 --> 00:04:29,871
もし よかったら 写真とか➡

53
00:04:29,871 --> 00:04:31,873
撮ってもらっても構いませんよ｡

54
00:04:31,873 --> 00:04:33,873
(男性)えっ いいですか？ じゃあ｡

55
00:04:35,877 --> 00:04:38,880
(男性)
絵画も いっぱいありますね｡

56
00:04:38,880 --> 00:04:42,884
(ﾏｽﾀｰ)そうなんです｡
男１人で やってるもんで➡

57
00:04:42,884 --> 00:04:45,887
むさ苦しくなくて いいかなって｡
ハハハ…｡

58
00:04:45,887 --> 00:04:47,887
(男性)美女に囲まれてですね｡

59
00:04:49,891 --> 00:04:51,893
《よくしゃべるマスターだなぁ》

60
00:04:51,893 --> 00:04:53,895
(ﾏｽﾀｰ)これが
うちの看板娘です｡➡

61
00:04:53,895 --> 00:04:56,898
手に持ってるのはワスレナグサ｡➡

62
00:04:56,898 --> 00:04:59,901
花言葉は
フォーゲット ミー ノット｡➡

63
00:04:59,901 --> 00:05:02,904
私を忘れないで｡

64
00:05:02,904 --> 00:05:07,909
《｢私を忘れないで｣ ふ～ん》

65
00:05:07,909 --> 00:05:11,913
《おっ くるみパンって
食べたことないな》

66
00:05:11,913 --> 00:05:16,918
《なすモッツァレラサンド｡
へえ～ ナスって珍しいな》

67
00:05:16,918 --> 00:05:20,922
《何か おなか減ってきたな》

68
00:05:20,922 --> 00:05:22,924
《これは…➡

69
00:05:22,924 --> 00:05:24,926
ホットオレンジ！》

70
00:05:24,926 --> 00:05:27,862
すいません｡ ホットオレンジと➡

71
00:05:27,862 --> 00:05:31,862
なすモッツァレラサンド 下さい｡
(ﾏｽﾀｰ)はい｡

72
00:05:35,870 --> 00:05:39,870
(ﾏｽﾀｰ)はい お待たせしました｡
ホットオレンジです｡

73
00:05:46,881 --> 00:05:49,881
《お～ いい香り》

74
00:05:54,889 --> 00:05:57,892
《はぁ～ しっかりオレンジだ》

75
00:05:57,892 --> 00:06:00,892
《ほっとする おいしさ…》

76
00:06:02,897 --> 00:06:08,903
《ハァ… 体の芯まで あったまる｡
いいな》

77
00:06:08,903 --> 00:06:10,905
(男性)ごちそうさまでした｡

78
00:06:10,905 --> 00:06:13,908
(ﾏｽﾀｰ)ありがとうございました｡

79
00:06:13,908 --> 00:06:15,908
(男性)また来ます｡

80
00:06:19,914 --> 00:06:22,917
《ゴージャスな
西洋クラシックの中に➡

81
00:06:22,917 --> 00:06:25,920
『三丁目の夕日』的
昭和ノスタルジーが➡

82
00:06:25,920 --> 00:06:28,856
混在してるんだな》

83
00:06:28,856 --> 00:06:35,856
《この喫茶店が 独特な雰囲気を
醸し出しているのは それでか》

84
00:06:41,869 --> 00:06:44,869
(ﾏｽﾀｰ)
なすモッツァレラサンドです｡

85
00:06:46,874 --> 00:06:48,874
いただきます｡

86
00:06:54,882 --> 00:06:59,882
《おお でかい｡ ずっしり》

87
00:07:04,892 --> 00:07:07,895
《ん～｡ ほ～ ほ～➡

88
00:07:07,895 --> 00:07:10,898
くるみパンって
こんな感じなんだ》

89
00:07:10,898 --> 00:07:14,902
《むちゃくちゃ香ばしい｡
ナスって ありだな》

90
00:07:14,902 --> 00:07:17,902
《イタリアン的な うまさ》

91
00:07:20,908 --> 00:07:23,911
《不思議だな…》

92
00:07:23,911 --> 00:07:28,911
《この店の中だけ 違う時間が
流れているような気がする…》

93
00:07:30,852 --> 00:07:32,854
(ﾏｽﾀｰ)あっ いらっしゃい｡
こんにちは｡

94
00:07:32,854 --> 00:07:35,857
(女性)こんにちは｡

95
00:07:35,857 --> 00:07:37,857
《んっ!?》

96
00:07:39,861 --> 00:07:41,863
(女性)ホットオレンジと
コロッケサンド｡

97
00:07:41,863 --> 00:07:43,865
(女性)
あと くるみいちじくのパンを➡

98
00:07:43,865 --> 00:07:46,868
持ち帰りで お願いします｡
(ﾏｽﾀｰ)はい｡

99
00:07:46,868 --> 00:08:02,884
♬～

100
00:08:02,884 --> 00:08:07,889
(時報)
《うん？ んっ？》

101
00:08:07,889 --> 00:08:12,894
(時報)

102
00:08:12,894 --> 00:08:15,897
《うんっ？ 何だ？ んっ!?》
(時報)

103
00:08:15,897 --> 00:08:20,897
《おお～ なっ… 何だ？ 何だ？》
(時報)

104
00:08:25,907 --> 00:08:29,844
《うわっ｡ あっ あれ？》

105
00:08:29,844 --> 00:08:33,844
《こっ… これは いったい…》

106
00:08:35,850 --> 00:08:38,853
《えっ？》

107
00:08:38,853 --> 00:08:42,857
《私を忘れないで…》

108
00:08:42,857 --> 00:08:46,861
《えっ？ あっ あなたは…》

109
00:08:46,861 --> 00:08:49,864
《私を忘れないで…》

110
00:08:49,864 --> 00:08:54,869
《あぁ… はい｡ はい！》

111
00:08:54,869 --> 00:08:56,871
《忘れません！》

112
00:08:56,871 --> 00:08:59,871
《私を忘れないでください…》

113
00:09:08,883 --> 00:09:20,883
(時報)

114
00:09:24,899 --> 00:09:26,899
《あっ》

115
00:09:28,836 --> 00:09:31,836
《夢でも見てたんだろうか…》

116
00:09:44,852 --> 00:09:49,857
あっ… あなたは いったい!?

117
00:09:49,857 --> 00:09:52,857
ここ 付いてますよ｡

118
00:09:54,862 --> 00:09:57,862
えっ？
(ﾏｽﾀｰ)パンくず｡

119
00:10:01,869 --> 00:10:04,872
(女性･ﾏｽﾀｰ)フフッ｡ ハハハ…｡

120
00:10:04,872 --> 00:10:06,874
すいません｡

121
00:10:06,874 --> 00:10:08,874
急いで食べてたもんだから｡

122
00:10:18,886 --> 00:10:24,892
《あ～ 時間を巻き戻して
人生をやり直すことはできない》

123
00:10:24,892 --> 00:10:27,895
《でも いい時間を
過ごすことができて➡

124
00:10:27,895 --> 00:10:30,898
少し 心が楽になった気がする》

125
00:10:30,898 --> 00:10:36,898
《だから 僕は
純喫茶に恋をするんだろうなぁ》

126
00:10:56,924 --> 00:10:59,927
川だ｡
《…って そりゃそうか》

127
00:10:59,927 --> 00:11:03,931
《それにしても
不思議な感覚だったな…》

128
00:11:03,931 --> 00:11:06,934
《夢を見ていたのか？》

129
00:11:06,934 --> 00:11:08,936
《どれくらいの
時間だったんだろう？》

130
00:11:08,936 --> 00:11:11,936
《あの時 彼女は…？》

131
00:11:14,942 --> 00:11:17,945
(女性)見られてたんです｡
(ﾏｽﾀｰ)見られてた？

132
00:11:17,945 --> 00:11:21,949
はい｡ マスターが
奥に行ってた時➡

133
00:11:21,949 --> 00:11:24,952
ここに座ってた男性に｡

134
00:11:24,952 --> 00:11:33,895
でも 嫌な感じじゃないというか
不思議な感覚で｡

135
00:11:33,895 --> 00:11:35,897
何か… 時の流れが➡

136
00:11:35,897 --> 00:11:38,900
止まってしまったような
感覚だったんです｡

137
00:11:38,900 --> 00:11:41,903
へえ～ それは 不思議だ｡

138
00:11:41,903 --> 00:11:44,906
ここって そういうことが
よくあるんですか？

139
00:11:44,906 --> 00:11:46,908
ハハハ！ まさか！

140
00:11:46,908 --> 00:11:48,910
｢変わった店だ｣とか
｢いつの時代だ｣とかは➡

141
00:11:48,910 --> 00:11:52,914
よく言われるけど 時が止められる
ってことはないと思うよ｡

142
00:11:52,914 --> 00:11:54,914
ですよね｡

143
00:12:00,922 --> 00:12:03,922
《おっ こんなとこで？》

144
00:12:12,934 --> 00:12:14,934
どうですか？ 調子は｡

145
00:12:21,943 --> 00:12:25,947
あの～… あの～｡

146
00:12:25,947 --> 00:12:28,883
隅田川で何が釣れるんですか？

147
00:12:28,883 --> 00:12:32,887
(男性)う～ん｡
10年 ここで釣ってんだけどさ➡

148
00:12:32,887 --> 00:12:37,892
何も釣れないよ｡
えっ 10年｡

149
00:12:37,892 --> 00:12:39,894
(男性)フフフ…｡
えっ じゃあ➡

150
00:12:39,894 --> 00:12:41,896
何で ここで釣りしてるんですか？

151
00:12:41,896 --> 00:12:44,899
(男性)まあ… う～ん｡
釣れなくてもいいんだけどさ➡

152
00:12:44,899 --> 00:12:48,903
こういう時間が好きなんだよね｡

153
00:12:48,903 --> 00:12:51,903
あ～｡ へえ～｡

154
00:12:54,909 --> 00:12:59,914
《僕が
一番楽しいと思える時間…》

155
00:12:59,914 --> 00:13:04,919
《やっぱり
漫画を描いてる時間なんだ》

156
00:13:04,919 --> 00:13:06,921
《釣れることに
越したことはないけど➡

157
00:13:06,921 --> 00:13:09,921
釣れなくたっていいじゃないか》

158
00:13:12,927 --> 00:13:14,927
ありがとうございました！

159
00:13:25,940 --> 00:13:29,940
(女性)その扇風機
レトロでカワイイですよね｡

160
00:13:33,881 --> 00:13:36,884
(女性)動かないと思ってました｡

161
00:13:36,884 --> 00:13:39,887
(ﾏｽﾀｰ)この服も
そのミシンで縫ってるし｡

162
00:13:39,887 --> 00:13:41,889
(女性)あれも動くんだ｡

163
00:13:41,889 --> 00:13:45,893
(ﾏｽﾀｰ)動かないのは
あの電話ぐらいかな｡➡

164
00:13:45,893 --> 00:13:49,897
あっ さっき 男性に見られて
時が止まった気がした➡

165
00:13:49,897 --> 00:13:53,901
って言ってたけど
もしかしたら…｡

166
00:13:53,901 --> 00:13:55,901
えっ？

167
00:13:59,907 --> 00:14:02,910
《あっ もしかしたら➡

168
00:14:02,910 --> 00:14:06,914
僕と さっきの彼女は➡

169
00:14:06,914 --> 00:14:10,914
前世で
恋人同士だったのかもしれない》

170
00:14:15,923 --> 00:14:17,923
《また行ってみよう》

171
00:14:21,929 --> 00:14:24,932
《偶然 行った 喫茶店で
運命の出会い》

172
00:14:24,932 --> 00:14:27,868
《う～ん いいじゃん》

173
00:14:27,868 --> 00:14:33,874
《一目見た時から
何か感じてたんだよね～！》

174
00:14:33,874 --> 00:14:38,879
《はっ！
まさか これが前世の記憶!?》

175
00:14:38,879 --> 00:14:41,879
《あ～ そうか そうか》

176
00:14:43,884 --> 00:14:46,887
(女性)いやいや そこまで
運命は感じませんでしたよ｡

177
00:14:46,887 --> 00:14:49,890
(ﾏｽﾀｰ)ハハッ まあ そうだよね｡

178
00:14:49,890 --> 00:14:52,893
せいぜい 前世の喫茶店で➡

179
00:14:52,893 --> 00:14:56,897
隣に座ったことがあった
ぐらいじゃないですかね｡

180
00:14:56,897 --> 00:14:58,899
薄めの縁だったね｡

181
00:14:58,899 --> 00:15:01,899
そうですね｡
(ﾏｽﾀｰ)ハハハ…｡

182
00:15:21,922 --> 00:15:23,924
あぁ！ あぁ！

183
00:15:23,924 --> 00:15:25,924
んっ！ んっ！

184
00:15:30,865 --> 00:15:36,871
《よし｡ 描きたいことがある限り
僕は前に進める》

185
00:15:36,871 --> 00:15:38,871
フゥ…｡

186
00:15:50,885 --> 00:15:54,889
《人生の壁にぶち当たった青年が
ふと入った喫茶店》

187
00:15:54,889 --> 00:15:58,893
《そこは あるドリンクを頼むと
時間が止まり➡

188
00:15:58,893 --> 00:16:03,898
時空を超えることができる
不思議な喫茶店だった》

189
00:16:03,898 --> 00:16:05,900
《そうとは知らずに
注文した青年は➡

190
00:16:05,900 --> 00:16:08,903
19世紀のロンドンへ
タイムスリップ》

191
00:16:08,903 --> 00:16:11,906
《前世で愛し合った女性と
再会を果たす》

192
00:16:11,906 --> 00:16:17,912
《そして その出会いにより
青年は人生のリスタートを切る》

193
00:16:17,912 --> 00:16:21,916
《愛と感動の
タイムトラベルラブロマンス》

194
00:16:21,916 --> 00:16:24,919
《『時をかけるホットオレンジ』》

195
00:16:24,919 --> 00:16:26,919
《ドドーン！》

196
00:16:29,857 --> 00:16:31,859
《できた》

197
00:16:44,872 --> 00:16:46,874
はい もしもし｡
(赤堀)新人賞➡

198
00:16:46,874 --> 00:16:49,877
また駄目だったな｡ 大丈夫か？

199
00:16:49,877 --> 00:16:53,881
大丈夫です 赤堀さん
新作ができました！

200
00:16:53,881 --> 00:16:56,884
ほぉ どんなの？

201
00:16:56,884 --> 00:16:59,887
タイムスリップして
前世の恋人に出会い➡

202
00:16:59,887 --> 00:17:02,890
人生の再生を果たす
男の物語です！

203
00:17:02,890 --> 00:17:06,894
だっせえな｡ ないわ～｡

204
00:17:06,894 --> 00:17:11,899
《この時 僕の時間は止まった》

205
00:17:11,899 --> 00:17:24,899
♬～